Instrucciones para el uso adecuado de respiradores de ...LOS PULMONES NO LO SON. Instrucciones para...
1
! Advertencia al usuario El no seguir las instrucciones y advertencias sobre el uso apropiado de este respirador cada vez que se use puede reducir la efectividad, protección al usuario y podría resultar en enfer- medad o muerte. Es la responsabilidad del ususario de obtener un ajuste apropiado. Si no puede obtener un ajuste apropiado, no entre al área contaminada. La regulación de OSHA 1910.134 (f) requiere que el usuario realize prue- bas de ajuste antes de asignarle un respirador. No use este respirador con vello facial como barba o patillas que puedan impedir un ajuste y sello apropiado. Para mayor informacion, consulte a su supervisor y/o llame al teléfono 310/837-6500, Ext. 302. ESTOS SON DESECHABLES. LOS PULMONES NO LO SON. Instrucciones para el uso adecuado de respiradores de polvo y vapor de Moldex. MOLDEX-METRIC, INC. 10111 W. Jefferson Blvd. Culver City, CA 90232 310/837-6500, Ext. 302 FAX 310/841-0717 www.moldex.com e-mail: [email protected] U.S. Patents #D285,374, #4,850,347 Made in the U.S.A. 9701-779 REV B 6/06 Sostenga el respirador con el contorno moleado (lado angosto) en la punta de los dedos, de manera que las bandas elasticas cuelguen por debajo de su mano. Fije el respirador debajo de la mandíbula con la parte del contorno para la nariz (lado angosto) hacia arriba. Cada vez que entre en una área contaminada, usted debe verificar que el respirador le ajuste y selle correctamente. Cubra el frente del respirador con ambas manos; inhale fuertemente. Esto causará que usted sienta presión negativa dentro del respirador. Si algún escape es dectectado alrededor de los bordes del respirador, adjuste las bandas estrandolas de ambos lados o vuelva a fijar el respirador hasta que selle debidamente. Si aún no obtiene el sello deseado, entonces pongase en contacto con su supervisor. Entrar en un área contaminada con su sello o ajuste inefectivo podría causar enfermedad o muerte. Estire la banda elastica de arriba y fijela sobre la parte superior de la cabeza; despues, estire la banda elástica de abajo y colóquela alrededor del cuello, por debajo de las orejas. Ajuste el respirador para que quede fijado comodamente.
Transcript of Instrucciones para el uso adecuado de respiradores de ...LOS PULMONES NO LO SON. Instrucciones para...
! Advertencia al usuarioEl no seguir las instrucciones y advertenciassobre el uso apropiado de este respirador cadavez que se use puede reducir la efectividad, protección al usuario y podría resultar en enfer-medad o muerte. Es la responsabilidad delususario de obtener un ajuste apropiado. Si nopuede obtener un ajuste apropiado, no entre alárea contaminada. La regulación de OSHA1910.134 (f) requiere que el usuario realize prue-bas de ajuste antes de asignarle un respirador.No use este respirador con vello facial comobarba o patillas que puedan impedir un ajuste y sello apropiado. Para mayor informacion, consulte a su supervisor y/o llame al teléfono310/837-6500, Ext. 302.
ESTOS SONDESECHABLES.LOS PULMONES
NO LO SON.
Instrucciones para el uso adecuado de respiradores de polvo y vapor de Moldex.
MOLDEX-METRIC, INC.10111 W. Jefferson Blvd.Culver City, CA 90232310/837-6500, Ext. 302FAX 310/841-0717 www.moldex.com e-mail: [email protected]. Patents #D285,374, #4,850,347Made in the U.S.A. 9701-779 REV B 6/06
Sostenga el respirador con el contorno moleado (ladoangosto) en la punta de los dedos, de manera que lasbandas elasticas cuelguen por debajo de su mano.
Fije el respirador debajo de la mandíbula con la partedel contorno para la nariz (lado angosto) hacia arriba.
Cada vez que entre en una área contaminada, usteddebe verificar que el respirador le ajuste y selle correctamente. Cubra el frente del respirador conambas manos; inhale fuertemente. Esto causará queusted sienta presión negativa dentro del respirador. Si algún escape es dectectado alrededor de los bordesdel respirador, adjuste las bandas estrandolas deambos lados o vuelva a fijar el respirador hasta queselle debidamente. Si aún no obtiene el sello deseado,entonces pongase en contacto con su supervisor.Entrar en un área contaminada con su sello o ajusteinefectivo podría causar enfermedad o muerte.
Estire la banda elastica de arriba y fijela sobre la partesuperior de la cabeza; despues, estire la banda elásticade abajo y colóquela alrededor del cuello, por debajode las orejas. Ajuste el respirador para que quede fijado comodamente.
