Instruciones Samsung Corby

5/11/2018 Instruciones Samsung Corby - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/instruciones-samsung-corby 1/86

M

de u



ii

Cómo usar este manualEste manual de usuario ha sido diseñado

específicamente para guiarlo por las funcionesy características de su teléfono móvil.

Para un comienzo rápido,consulte “Presentación del teléfono móvil”,“Instalación y preparación del teléfono móvil”

y “Uso de las funciones básicas”.

Iconos instructivos

Antes de comenzar, conozca loen este manual:

Advertencia: situacion

ocasionar lesiones a

Precaución: situacionocasionar daños a suequipos

Nota: notas, consejoso información adicion

Consulte: páginas corelacionada, por ejem(significa “consulte la



Información de los dere

Los derechos de todas las tecy productos que incluye este dpertenecen a sus respectivos

• Bluetooth® es una marca co

de Bluetooth SIC, Inc. en toId. de QD Bluetooth: B0157

• Java™ es una marca comeMicrosystems, Inc.

• Windows Media Player ® es comercial registrada de Mic

→A continuación: orden de opciones

o menús que debe seleccionar pararealizar un paso; por ejemplo: En elmodo de menús, pulse Mensaje → Crear mensaje (representa Mensaje y,

a continuación, Crear mensaje)

[ ] Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [ ] (representa la teclade encendido/salida de menú)



iv

Contenido

Información sobre uso y segAdvertencias de seguridad

Precauciones de seguridad Información importante de u

Presentación del teléfono mó

Desembalaje .....................Disposición del teléfono ....Teclas ...............................Iconos ...............................

Instalación y preparacióndel teléfono móvil ...............

Instalación de la tarjeta SIMy de la batería ....................Carga de la batería ...........Inserción de una tarjeta de m(opcional) ..........................Colocación de una cinta par(opcional) ..........................



Uso de las funciones básicas ................. 21Encendido y apagado del teléfono ..........21

Uso de la pantalla táctil ............................22Acceso a los menús .................................23Uso de widgets ........................................23Acceso a la información de ayuda ...........24

Personalización del teléfono ....................24Uso de las funciones básicasde llamadas .............................................27Envío y visualización de mensajes ..........28

Adición y búsqueda de contactos ............31Uso de las funciones básicasde la cámara ............................................32Reproducción de música .........................34

Navegación en la Web .............................36Uso de los servicios de Google ...............37

Uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanz

de llamada .........................Uso de las funciones avanzde agenda ..........................Uso de funciones avanzada

de mensajería ....................Uso de las funciones avanzde la cámara ......................Uso de las funciones avanz

de música ..........................

Uso de herramientas y aplicaUso de la función inalámbric

Bluetooth ...........................Activación y envío de un mede emergencia ...................



vi

C on

t eni d

o

Activación del rastreador móvil ................56Realización de llamadas falsas ...............57

Grabación y reproducciónde notas de voz .......................................58Edición de imágenes ...............................59Impresión de imágenes ...........................61

Carga de fotografías y vídeospara cargar ..............................................62Uso de aplicaciones y juegos Java ..........64Sincronización de datos ...........................65

Creación y visualización de relojesmundiales ................................................65Configuración y uso de alarmas ..............66Uso de la calculadora ..............................67

Conversión de monedas o medidas ........67

Configuración de un temporde cuenta atrás ..................

Uso del cronómetro ...........Creación de nuevas tareas Creación de notas de texto Organización del calendario

Solución de problemas ......

Índice .................................



Informaciónsobre usoy seguridad

Respete las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y asegurar el

mayor rendimiento del teléfono móvil.

Mantenga el teléfono lejode los niños y las mascotMantenga el teléfono y todos lo

del alcance de los niños y animalas partes pequeñas pueden pgraves o asfixia.

Proteja su audición

Advertencias de s

Utilizar los auricularemuy alto puede dañasólo la configuración m

necesaria para oír lao la música.



I nf o

r m a c i ó n

s o b r e

u s o y s e g ur i d

a d

2

Instale los teléfonos móviles y equiposcon precauciónAsegúrese de que los teléfonos móviles o equiposrelacionados estén instalados de forma seguraen su vehículo. Evite colocar el teléfono y losaccesorios cerca del área donde se encuentran

los airbags. Si no se instalan de forma correctalos equipos inalámbricos, pueden provocarseheridas graves al abrirse rápidamente los airbags.

Manipule y deseche baterías

y cargadores con cuidado• Use únicamente baterías y cargadores diseñados

especialmente para su teléfono y aprobadospor Samsung. Las baterías y los cargadores

no compatibles pueden provocar daños gravesa su teléfono.• Nunca arroje las baterías al fuego. Cumpla con

todas las normativas locales al desechar las

baterías usadas y los teléfonos.

• Nunca coloque baterías o tede dispositivos que se calien

como hornos microondas, esLas baterías pueden explotar scalor.

• Nunca golpee o perfore la bala batería a una gran presió

puede provocar un cortocircsobrecalentamiento.

Evite interferencias con m

Mantenga una distancia mínimteléfonos móviles y marcapasosposibles interferencias, según de los fabricantes y el grupo dindependiente Wireless Technolo

Si tiene alguna razón para creestá interfiriendo con un marcadispositivo médico, apague el teinmediata y póngase en contacto

del marcapasos o del dispositivrecibir asesoramiento.



Apague el teléfono si se encuentra enentornos donde pueden ocurrir explosiones

No use el teléfono en estaciones de carga degasolina (estaciones de servicio) o cerca decombustibles o productos químicos. Apague elteléfono siempre que haya señales de advertenciao instrucciones que indiquen hacerlo. Su teléfono

puede provocar explosiones o incendios cercade áreas de almacenamiento de combustibleo productos químicos, así como en áreas detraspaso o detonadores. No almacene ni transportelíquidos inflamables, gases o materiales explosivos

en el mismo compartimiento que lleva el teléfono,sus piezas o accesorios.

Reduzca el riesgo de dañen movimiento

Cuando usa el telefono, sujeteforma relajada, pulse las teclafunciones especiales para dismde teclas que debe pulsar (compredictivo) y tomese descanso

No utilice el teléfono si la quebrada o rotaEl vidrio roto puede causar lesion

y el rostro. Lleve el teléfono a servicios Samsung para remplLos daños ocasionados por la descuidada pueden anular la gfabricante.



I nf o

r m a c i ó n

s o b r e


a d

4

Conduzca con precaución en todomomentoNo utilice el teléfono mientras conduce y obedezca

todas las normas que restringen el uso de losteléfonos móviles al conducir. Si está permitido,use los accesorios para manos libres a fin demejorar su seguridad.

Respete todas las normasy advertencias de seguridadCumpla todas las normas que restringen el usode teléfonos móviles en ciertas áreas.

Use únicamente accesorios aprobadospor SamsungEl uso de accesorios no compatibles puededañar su teléfono o provocar heridas.

Apague el teléfono cuandde equipos médicosSu teléfono puede interferir con len hospitales o instalaciones pla salud. Respete todas las noadvertencias e indicaciones de

Apague el teléfono o desafunciones inalámbricas cuencuentre en un avión

Su teléfono puede provocar inlos equipos del avión. Respetede la aerolínea y apague su tea un modo que desactive las fun

si lo indica el personal de la ae

Precauciones de seguridad



Proteja las baterías y los cargadoresde posibles daños• No exponga las baterías a temperaturas muy

altas o muy bajas (menos de 0 °C/32 °F o másde 45 °C/113 °F). Las temperaturas extremaspueden disminuir la capacidad de carga y vida

útil de sus baterías.• Evite el contacto de las baterías con objetos

metálicos, ya que esto puede provocar unaconexión entre los terminales + y - de sus

baterías y causarles un daño permanenteo temporal.

• Nunca utilice un cargador o una batería dañados.

Manipule su teléfono cony atención• No desensamble el teléfono

el riesgo de descarga eléctr

• No permita que el teléfono sque los líquidos pueden cau

y cambiarán el color de la elos daños ocasionados por teléfono.

• No use ni almacene su teléf

polvo y suciedad a fin de evpartes móviles.• Su teléfono es un dispositivo e

protéjalo de los golpes y de brusca para evitar daños gr

• Si el teléfono incluye una cála utilice demasiado cerca dniños o los animales.



I nf o

r m a c i ó n

s o b r e


a d

6

• Si se lo expone a campos magnéticos, elteléfono se puede dañar.

• No utilice estuches o accesorios con cierresmagnéticos ni permita que el teléfono entre encontacto con campos magnéticos durantelargos períodos de tiempo.

Evite las interferencias con otrosdispositivos electrónicosEl teléfono emite señales de radiofrecuencia (RF)que pueden interferir con equipos electrónicos

que no estén protegidos o que estén mal protegidos,como marcapasos, audífonos, dispositivos médicosy otros dispositivos electrónicos en el hogar ovehículo. Póngase en contacto con los fabricantesde los dispositivos electrónicos para solucionar los problemas de interferencia que le surjan.

Use el teléfono en la posiEvite el contacto con la antena

Sólo permita que personarepare el teléfonoSi permite que personal no cael teléfono, es posible que se d

y que la garantía quede sin efeAsegure la máxima vida úy el cargador

• No cargue las baterías durasemana, ya que la sobrecarla vida útil de la batería.

• Con el tiempo, las baterías descargarán y deberán reca

de usarlas.

Información import



• Desconecte los cargadores de las fuentes deenergía cuando no se utilizan.

• Use las baterías sólo para la finalidad prevista.

Manipule con cuidado las tarjetas SIMy las tarjetas de memoria

• No quite una tarjeta del teléfono mientrasse transfiere información o se accede a ella,ya que esto puede provocar pérdida de datosy daños en la tarjeta o el teléfono.

• Proteja las tarjetas de golpes fuertes, estáticay perturbaciones eléctricas de otrosdispositivos.

• Si se escriben y se eliminan datos con

frecuencia, disminuirá la duración de lastarjetas de memoria.

• No toque los contactos o terminales de color dorado con los dedos u objetos metálicos. Sila tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.

Asegure el acceso a los sde emergencia

Es posible que las llamadas de su teléfono no estén disponibleso circunstancias. Antes de viajao no desarrollados, planifique un

para ponerse en contacto con servicio de emergencias.

Información de la certifica

de absorción específica (El teléfono cumple con los estánEuropea (EU) que limitan la exa la energía de radiofrecuencialas radios y los equipos de teleEstos estándares previenen la móviles que exceden el nivel má(conocido como Tasa de absoo SAR) de 2,0 vatios por kilogr

corporal.



I nf o

r m a c i ó n

s o b r e


a d

8

Durante las pruebas, el nivel máximo de SAR quese registró para este modelo fue de 0,752 vatios

por kilogramo. Con el uso normal, es probable queel nivel de SAR sea más bajo, ya que el teléfonoestá diseñado para emitir sólo la energía RF necesaria para transmitir una señal a la estación base máscercana. Al emitir de forma automática niveles

más bajos siempre que es posible, el teléfonodisminuye la exposición total a la energía RF.

La declaración de conformidad que aparece alfinal de este manual demuestra que el teléfono

cumple con la directiva europea sobre equiposde radio y telecomunicaciones terminales (R&TTE).Para obtener más información sobre SAR y losestándares de la Unión Europea relacionados,

visite el sitio web de teléfonos móviles de Samsung.

Eliminación correcta de e(Residuos de aparatos eléctric

(Aplicable en la Uniónpaíses europeos conrecogida selectiva de

La presencia de este

el producto, accesoriinformativo que lo acompañanfinalizar su vida útil ni el produaccesorios electrónicos (comocascos, cable USB) deberán eotros residuos domésticos. Paposibles daños al medio ambiehumana que representa la elimincontrolada de residuos, sepa

de otros tipos de residuos y recorrectamente. De esta forma reutilización sostenible de recu



Los usuarios particulares pueden contactar conel establecimiento donde adquirieron el producto

o con las autoridades locales pertinentes parainformarse sobre cómo y dónde pueden llevarlopara que sea sometido a un reciclaje ecológicoy seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar consu proveedor y consultar las condiciones delcontrato de compra. Este producto y susaccesorios electrónicos no deben eliminarse

junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de lasde este producto

(Aplicable en la Unión países europeos con siselectiva de baterías)

La presencia de esta m

el manual o el paqueteque cuando haya finalizado la baterías no deberán eliminarseresiduos domésticos. Los símboCd o Pb, si aparecen, indican contiene mercurio, cadmio o psuperiores a los valores de refpor la Directiva 2006/66 de la Ulas baterías no se desechan c

estas sustancias podrían provopersonales o dañar el medioamproteger los recursos naturaleel reciclaje, separe las bateríaresiduos y recíclelas mediantede recogida gratuito de su loca



I nf o

r m a c i ó n

s o b r e


a d

10

Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que

se obtiene acceso mediante este dispositivopertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registraday/u otras leyes de propiedad intelectual. Dicho

contenido y dichos servicios se proporcionanúnicamente por uso personal y no comercial.Es posible que no pueda utilizar el contenidoo los servicios de forma que no hayan sidoautorizados por el propietario de contenido

o proveedor de servicios. Sin limitar lo expresadoanteriormente, excepto que sea autorizadoexpresamente por el propietario de contenidoo proveedor de servicios aplicables, no puede

modificar, copiar, volver a publicar, cargar,publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir deninguna manera o medio el contenido o losservicios exhibidos mediante este dispositivo.

EL CONTENIDO Y LOS SERVTERCEROS SE PROPORCIO

SAMSUNG NO GARANTIZA ENI LOS SERVICIOS PROPORSEA EXPRESAMENTE O IMPPARA NINGÚN FIN. SAMSUNEXPRESAMENTE A CUALES

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCPERO NO LIMITADO A ELLODE COMERCIABILIDAD O IDUN FIN EN PARTICULAR. SA

GARANTIZA LA VERACIDADREPRODUCCIÓN, LEGALIDADDE CUALQUIER TIPO DE COSERVICIO PROPORCIONADOESTE DISPOSITIVO Y, BAJO CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDSAMSUNG SERÁ RESPONSATÉRMINOS DE CONTRATO OCUALQUIER DAÑO DIRECTO

INCIDENTAL, ESPECIAL O C



HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS OCUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE,

O EN RELACIÓN CON, CUALQUIER TIPODE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMORESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPODE CONTENIDO O SERVICIO POR USTEDO UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA

POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.Los servicios de terceros pueden finalizar ointerrumpirse en cualquier momento, y Samsungno ofrece representación ni garantía respecto

de la disponibilidad de contenido o servicio paraningún período de tiempo. El contenido y losservicios son transmitidos por terceros medianteredes e instalaciones de transmisión sobre las

cuales Samsung no tiene control. Sin limitar lageneralidad de esta cláusula, Samsung renunciaexpresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenidoo servicio proporcionados mediante estedispositivo.

Samsung no es responsable dal cliente relacionada con el co

servicios. Cualquier pregunta oservicio en relación con el condeben enviarse directamente ade servicios y contenido.



12

Presentacióndel teléfonomóvil

En este capítulo, aprenda sobre el diseño delteléfono, las teclas y los iconos.

DesembalajeControle que los siguientes eleincluidos en la caja:

• Teléfono móvil

• Batería

• Adaptador de viaje (cargado• Manual de usuario

• Los elementos que vieel teléfono pueden var

software y de los accesen su región u ofrecidode servicios. Puede obadicionales mediante e

de Samsung.• Los accesorios que se

el mejor rendimiento pa



Disposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientesteclas y características:

La parte posterior del teléfonolas siguientes teclas y caracte

Pantalla táctil

Tecla AtrásTecla deencendido/

salida demenú

Tecla devolumen

Tecla demarcación

Auricular

Micrófono

Tomamultifunción

Tecla

de cámara

TeclaBloquear

Altavoz



P r e

s en t a c i ó n

d el t

el é f on

om

ó v i l

14

Teclas

Puede bloquear la pantalla táctil y las teclaspara evitar cualquier operación no deseada

del teléfono. Para bloquearlas, pulse[Bloquear]. Para desbloquearlas, mantengapulsada [Bloquear] o mantenga pulsadoel icono de bloqueo en la pantalla.

Tecla Función

Marcación

Permite realizar o contestar

una lamada; en el modoinactivo, permite recuperar los últimos números marcados,perdidos o recibidos

AtrásEn el modo de menús, permitevolver al nivel anterior

Encen-dido/salidade menú

Permite apag

el teléfono (mo finalizar unade menús, pinformación ial modo inac

Volumen

Permite ajusdel teléfono; mantenga puvolumen hac

una llamada

Bloquear

Permite bloqy las teclas; la pantalla tá

(mantenga p

Cámara

En el modo iencender la de cámara, pfotografía o g

Tecla Función



IconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.

Icono Definición

Intensidad de la señal

Función de mensajes de emergencia activadaRed GPRS conectada

Red EDGE conectada

Llamada en curso

Navegación en la Web

Conectado a una página web segura

Desvío de llamadas activado

Bluetooth activado

Dispositivo manos libres o kit de manos

libres para automóviles Bluetooth conectados

Sincronizado con el PC

Nuevo mensaje de text

Nuevo mensaje multim

Nuevo mensaje de corNuevo mensaje de cor

Alarma activada

Tarjeta de memoria ins

Perfil Normal activado

Perfil Silencio activado

Nivel de carga de la ba

Hora actual

Icono Definición



16

Instalacióny preparacióndel teléfono

móvilPara comenzar, arme y configure el teléfono móvilpor primera vez.

Instalación de la tarjetay de la bateríaCuando se suscriba a un serviun Módulo de identificación del SIM, con información de la susel número de identificación pey los servicios opcionales.

Para instalar la tarjeta SIM y la

1. Quite la cubierta de la bate

Si el teléfono está encenpulsada [ ] para apaga



2. Introduzca la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.

4. Coloque nuevamente la cude la batería.• Coloque la tarjeta SIM en el teléfono

con los contactos de color doradohacia abajo.

• Si no introduce una tarjeta SIM, puedeutilizar los servicios fuera de red delteléfono y algunos menús.



I n s t al a c i ó n

y pr e

p ar a

c i ó n

d el t el é f on

om

ó v i l

18

Carga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez,debe cargar la batería.

1. Abra la cubierta de la toma multifunción.

2. Conecte el extremo pequeño del adaptador

de viaje a la toma multifunción.

3. Conecte el extremo grandede viaje a una toma de alim

4. Cuando la batería se encuecargada (el icono deja desconecte el adaptador detoma de alimentación.

5. Desconecte el adaptador de 6. Cierre la cubierta de la tom

La conexión inadecuada del adaptador de viaje puede ocasionar daños gravesal teléfono. Los daños ocasionados por el uso incorrecto del producto no están

incluidos en la garantía.

Con el triángulohacia arriba

Acerca del indicador d

Cuando la carga de la bael teléfono emitirá un sony un mensaje de batería el icono de la batería estparpadeará. Si el nivel de

demasiado bajo, el teléfoautomáticamente. Recary siga utilizando el teléfo



Inserción de una tarjeta de memoria(opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales,debe insertar una tarjeta de memoria. El teléfonoadmite tarjetas de memoria microSD™ omicroSDHC de hasta 8 GB (según el fabricantey el tipo de tarjeta de memoria).

1. Quite la cubierta de la batería.

2. Inserte una tarjeta de memde la etiqueta hacia arriba.

3. Coloque la tarjeta de memo

hasta trabarla en su posició4. Coloque nuevamente la cub

Para quitar la tarjeta de memo

suavemente hasta que se desteléfono y, luego, quite la tarjetde la ranura.

Si formatea la tarjeta de memoriaen un ordenador, pueden producirseincompatibilidades con el teléfono.

Solamente formatee la tarjetade memoria en el teléfono.



I n s t al a c i ó n

y pr e

p ar a

c i ó n

d el t el é f on

om

ó v i l

20

Colocación de una cinta parala mano (opcional)

1. Quite la cubierta de la batería.

2. Deslice la cinta para la mano a través de laranura y engánchela en el pequeño saliente.

3. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.



Uso de lasfuncionesbásicas

Aprenda a realizar operaciones básicas y utilizar

las principales funciones del teléfono móvil.

Encendido y apagado dPara encender el teléfono:

1. Mantenga pulsada la tecla

2. Introduzca su PIN y selecc(si es necesario).

Para apagar el teléfono, repitaCambiar a perfil Fuera deAl cambiar al perfil Fuera de lí

los servicios fuera de red del teen las que se prohíbe el uso dinalámbricos, como aviones y

Para cambiar al perfil Fuera dede menús, seleccione Ajustesteléfono → Fuera de línea.

Siga todas las advertencdel personal oficial cuanden áreas en las que esté

los dispositivos inalámbr



22

U s o d el a

s f

un c i on

e s b á s i c

a s

Uso de la pantalla táctilLa pantalla táctil de su teléfono le permiteseleccionar elementos o realizar funcionesfácilmente. Aprenda acciones básicas parausar la pantalla táctil.

• Pulse un icono para abrir un menú o iniciar

una aplicación.

• Arrastre el dedo hacia arribapara desplazarse por las lis

• Arrastre el dedo hacia la izqderecha para desplazarse phorizontales.

Para optimizar el uso de la pantalla táctil,quite la película protectora de la pantallaantes de comenzar a utilizar el teléfono.



Acceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:

1. En el modo inactivo, seleccione Menú para acceder al modo de menús.

2. Desplácese hacia la izquierda o hacia laderecha por las pantallas de los menús.

3. Seleccione un menú o una opción.

4. Pulse la tecla de función Atrás para retroceder un nivel. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.

Uso de widgetsAprenda a utilizar widgets en la barra de herramientas.

Abrir la barra de herramiede widgets

En el modo inactivo, seleccionla parte inferior izquierda de laabrir la barra de herramientas distribuir los widgets en la barr

o moverlos a la pantalla inactiv

Mover los widgets a la pa1. En el modo inactivo, desplá

izquierda o hacia la derechde las pantallas inactivas.

2. Abra la barra de herramien

3. Arrastre un widget desde la

herramientas de widgets a laPuede colocar el widget ende la pantalla.

• Algunos de los widgets le permitirán

conectarse a servicios web. Es posibleque reciba cargos adicionales siselecciona un widget online.

• Los widgets disponibles pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios.



24

U s o d el a

s f

un c i on

e s b á s i c

a s

Cambiar los widgets1. Abra la barra de herramientas de widgets.

2. Seleccione en la barra de herramientasde widgets.

3. Seleccione los widgets que desee agregar a la barra de herramientas de widgets yseleccione Guardar.

Acceso a la información de ayuda

Aprenda a acceder a la información útil sobreel teléfono.

1. Abra la barra de herramientas de widgets.

2. Seleccione en la barra de herramientas

de widgets.3. Gire el teléfono hacia la izquierda para

obtener una vista horizontal.

4. Seleccione un tema de ayuinformación sobre una aplica

5. Desplácese hacia la izquiederecha para obtener más Para volver al nivel anterio

Personalización del telAproveche más su teléfono copersonalización que sea de su

Ajustar el volumen de losEn el modo inactivo, pulse la thacia arriba o hacia abajo y ajde los tonos de las teclas.



Ajustar la intensidad de la vibraciónen la pantalla táctil

Puede ajustar la intensidad de la vibracióncuando pulsa la pantalla del teléfono.

1. En el modo inactivo, pulse la tecla de volumen.

2. Seleccione Vibración y pulse la teclade volumen para ajustar la intensidad dela vibración.

Cambiar al Perfil Silencio o salir de élEn el modo inactivo, seleccione Teclado ymantenga pulsada para poner el teléfonoen modo Silencio o salir de él.

Cambiar la melodía1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →

Perfiles del teléfono.

2. Seleccione junto al perf

3. Seleccione Tono de llama

4. Seleccione una melodía deGuardar .

5. Seleccione Guardar .

Para cambiar a otro perfil, selede la lista.

Seleccionar un fondo de (modo inactivo)

1. En el modo de menús, selePantalla e iluminación → F

2. Desplácese hacia la derecla izquierda hasta una imag

3. Seleccione Definir .

Si está utilizando el perfi

de línea, no tendrá permla melodía.



26

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Seleccionar un color de tema(modo de menús)

1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Pantalla e iluminación → Mi tema.

2. Seleccione una combinación de colores.


Bloquear el teléfono1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →

Seguridad.

2. Seleccione Activado en Bloqueo delteléfono.

3. Introduzca una nueva contraseña de 4 a 8

dígitos y seleccione Confirmar .

4. Vuelva a introducir la nuevy seleccione Confirmar .

Desbloquear la pantalla tá

el desbloqueo inteligenteAl dibujar un carácter específictáctil bloqueada, puede desblosolamente, desbloquearla y re

a un número de marcación rápide iniciar una aplicación. Para ccarácter para el desbloqueo in

• La primera vez que accque requiera contraseñque cree y confirme un

• Samsung no se responcualquier pérdida de co

o información privada ucausados por el softwa

1 E l d d ú l i Aj t U d l f i b



1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Desbloqueo inteligente.

2. Seleccione Activado en Desbloqueo por trazos.

3. Seleccione una opción de desbloqueo.

4. Seleccione un número de marcación rápida

para marcar o una aplicación para iniciar (si es necesario).

5. Seleccione un carácter para la funciónde desbloqueo inteligente.

6. Seleccione la tecla Atrás (si es necesario).


Uso de las funciones bde llamadasAprenda a realizar o respondea utilizar las funciones básicas

Realizar una llamada1. En el modo inactivo, selecc

e introduzca el código de áde teléfono.

2. Pulse [ ] para marcar el

3. Para finalizar una llamada,

Durante una llamada, el

automáticamente la pantevitar introducir texto accdesbloquearla, mantenga[Bloquear ].

R d ll d U l i l



28

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Responder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].

2. Para finalizar una llamada, pulse [ ].

Ajustar el volumenPara ajustar el volumen durante una llamada, pulsela tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Usar la función de altavoz1. Durante una llamada, seleccione Altavoz →

Sí para activar el altavoz.

2. Para volver a utilizar el auricular, pulseAltavoz nuevamente.

Usar los auricularesCuando conecte los auriculare

a la toma multifunción, podrá ry responderlas:

• Para volver a marcar el últimmantenga pulsado el botón

y, luego, manténgalo pulsad• Para responder una llamada

de los auriculares.

• Para finalizar una llamada,

el botón de los auriculares.

Envío y visualización d

Aprenda a enviar o ver mensajmultimedia (MMS) o de correoEn entornos ruidosos, es posible que tengadificultad para escuchar las llamadas mientrasutiliza la función del altavoz. Utilice el modo deteléfono normal para un mejor funcionamiento.

E i j d t t lti di E i l t ó



Enviar un mensaje de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccione Mensaje →

Crear mensaje → Mensaje.2. Seleccione Toque para añadir un destinat...

→ Introducir manualmente.

3. Introduzca un número de destinatario

y seleccione Finalizado.4. Seleccione Tocar para añadir texto.

5. Introduzca el texto del mensaje y seleccione

Finalizado.

Introducción de textoSi desea enviar el mensaje como mensajede texto, avance al paso 7.Si desea adjuntar contenido multimedia,continúe con el paso 6.

6. Seleccione Añadir elemento multimedia y agregue un elemento.

7. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.

Enviar un correo electrón1. En el modo de menús, selec

Crear mensaje → Email.2. Seleccione Toque para añ

destinata... → Introducir m

3. Introduzca una dirección de

electrónico y seleccione Fi

4. Seleccione Toque para añ

5. Introduzca el asunto del m

y seleccione Finalizado.6. Seleccione Tocar para aña

7. Introduzca el texto del corry seleccione Finalizado.

8. Seleccione Añadir archivoun archivo (si es necesario

9. Seleccione Enviar para en

Introducción de texto



30

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Introducción de textoCuando introduzca texto, puede cambiar el modo

de introducción:• Para cambiar a mayúsculas o minúsculas,

o para pasar al modo Numérico o de Símbolo,seleccione T9Ab en la parte inferior central

de la pantalla. Según la región donde resida,es posible que pueda acceder a un modo deescritura de texto para su idioma específico.

• Para introducir texto en modo T9, seleccione T9.

• Para pasar al modo Símbolo, seleccione .Introduzca el texto en uno de los siguientesmodos:

Modo Función

ABCSeleccione la tecla virtual quecorresponda hasta que aparezcaen la pantalla el carácter que desee.

T9

1. Seleccione las te

que correspondauna palabra comp

2. Cuando la palabrcorrectamente enseleccione pa

espacio. Si no apcorrecta, seleccioalternativa de la l

Numérico

Seleccione la tecla v

corresponda para int

SímboloSeleccione la tecla vcorresponda para int

Modo Función

Ver mensajes de texto o mensajes Adición y búsqueda de



Ver mensajes de texto o mensajesmultimedia

1. En el modo de menús, seleccione Mensaje →Buzón de entrada.

2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.

Ver un mensaje de correo electrónico1. En el modo de menús, seleccione Mensaje →

Correo.

2. Seleccione una cuenta.

3. Seleccione Descargar .

4. Seleccione un correo electrónicoo un encabezado.

5. Si seleccionó un encabezado, seleccioneRecuperar para ver el cuerpo del correoelectrónico.

Adición y búsqueda deAprenda los aspectos básicos

de la función agenda.

Agregar un nuevo contac1. En el modo inactivo, selecc

e introduzca el número de 2. Seleccione → Añadir a

Nuevo.

3. Seleccione Teléfono o SIM

4. Introduzca la información d

5. Seleccione Guardar para aa la memoria.

Buscar un contacto Uso de las funciones b



32

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Buscar un contacto1. En el modo de menús, seleccione Contactos.

2. Seleccione el campo de búsqueda,introduzca las primeras letras del nombreque desea buscar y seleccione Finalizado.También puede arrastrar para seleccionar

la primera letra del nombre.3. Seleccione el nombre del contacto

de la lista de búsqueda.

Uso de las funciones bde la cámaraAprenda los aspectos básicos fotografías y grabar vídeos.

Tomar fotografías1. En el modo inactivo, pulse

la cámara.

2. Gire el teléfono hacia la izqobtener una vista horizonta

3. Enfoque el objetivo con la clos ajustes necesarios.• Para ajustar el tiempo de

de tomar una fotografía,

• Para ajustar la exposició4. Pulse [ ] para tomar la fot

La fotografía se guarda autDespués de tomar fotografías,

para verlas.

Cuando haya encontrado el contacto, puede:

• Llamar al contacto al seleccionar →

• Editar la información de contacto alseleccionar Editar

Ver fotografías 4 Enfoque el objetivo con la c



Ver fotografíasEn el modo de menús, seleccione Mis archivos →

Imágenes → Mis fotos → un archivo de fotografía.Para acercar o alejar la imagen:

• Mantenga pulsada la pantalla. Cuandoaparezca , deslácese hacia arriba o hacia abajo.

Para salir de la pantalla de zoom, pulse la tecla Atrás.

Grabar vídeos

1. En el modo inactivo, pulse [ ] para encender la cámara.

2. Seleccione para pasar al modode grabación.

3. Gire el teléfono hacia la izquierda paraobtener una vista horizontal.

4. Enfoque el objetivo con la clos ajustes necesarios.

• Para cargar el modo de seleccione .

• Para ajustar el tiempo dede iniciar la grabación, s

• Para ajustar la exposició

5. Pulse [ ] para comenzar l

6. Pulse o [ ] para deteneEl vídeo se guarda automá

Después de grabar vídeos, separa verlos.

Ver vídeos

En el modo de menús, seleccioVídeos → Mis clips de vídeo →

Reproducción de música 4 Controle la radio FM con los



34

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Reproducción de músicaAprenda a escuchar música mediante

el reproductor de música o la radio FM.

Usar la radio FM1. Conecte los auriculares suministrados

a la toma multifunción del teléfono.2. En el modo de menús, seleccione Radio FM.

3. Seleccione Sí para comenzar la sintonizaciónautomática.La radio busca y guarda automáticamentelas emisoras de radio disponibles.

4. Controle la radio FM con los

5. Para apagar la radio FM, s

La primera vez que encienda la radio FM,se le indicar á que comience la sintonizaciónautomática.

Icono Función

Permite seleccionaradio guardada en p. 51

Permite configurar

resintonizar las frecemisoras; permite cpara cambiar a otrode radio actual cuademasiado bajas

Permite cambiar el de sonido

Permite sintonizar uradio; permite selec

de radio almacenadaPermite encender l

Permite apagar la r

Escuchar archivos de música Después de transferir los arch



Escuchar archivos de músicaPrimero, transfiera los archivos a su teléfono

o a su tarjeta de memoria:• Descargue los archivos de la red inalámbrica. p. 36

• Descargue los archivos desde un PC con el

programa opcional Samsung PC Studio. p. 49

• Reciba los archivos mediante Bluetooth. p. 54

• Copie los archivos a la tarjeta de memoria. p. 49

• Sincronice con el Reproductor de WindowsMedia 11. p. 50

Después de transferir los archal teléfono o tarjeta de memor

1. En el modo de menús, seleReproductor de música.

2. Seleccione una categoría dun archivo de música.

3. Controle la reproducción coiconos:

Icono Función

Permite detener la

Permite reanudar la

Permite reproducir

permite retroceder

archivo (mantenga

Permite reproducir

permite avanzar de

archivo (mantenga

Permite cambiar lo

Navegar por páginas webIcono Función



36

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Navegación en la WebAprenda a acceder a sus páginas web preferidasy añadirlas como favoritas.

Navegar por páginas web1. En el modo de menús, sele

Inicio para abrir la página proveedor de servicios.

2. Navegue por páginas web iconos:

Permite cambiar el modo de repetición

Permite activar el modo de ordenaleatorio

• Es posible que reciba cargos adicionalessi accede a la Web o descarga contenidomultimedia.

• Es posible que el menú del navegador se denomine de otra manera segúnel proveedor de servicios.

• Los iconos disponibles pueden variar según la región o el proveedor deservicios.

Icono Función

Icono Función

Permite avanzar o

páginas web

Permite detener la

web

Permite actualizar

Permite cambiar e

Permite abrir la listaPermite cambiar la

obtener una vista h

Permite acceder a

de navegación

Agregar sus sitios web preferidos como Uso de los servicios de



Agregar sus sitios web preferidos comofavoritos

1. En el modo de menús, seleccione Internet → Favoritos.

2. Seleccione Añadir .

3. Introduzca la dirección web (URL) y el títulode la página.


Descargar archivos multimediaAprenda a buscar, explorar, comprar y descargar los archivos multimedia en el teléfono. Los archivosdisponibles dependen del proveedor de servicios.

En el modo de menús, seleccioneSamsung Apps o Descargas.

Uso de los servicios deAprenda a utilizar los distintos s

Conectarse a Google Sea1. En el modo de menús, sele

Buscar .

2. Introduzca la palabra clavede búsqueda.

Es posible que esta función no esté disponibleen función de la región o el proveedor de

servicios.

• Es posible que algunosno estén disponibles so el proveedor de serv

• Los pasos que debe seusar esta función puedla región o el proveedo

Conectarse a Google Mail Para buscar una ubicación esp



38

U s o d el a

s f un c i on

e s b á s i c

a s

Conectarse a Google Mail1. En el modo de menús, seleccione Google →

Correo electrónico.2. Configure una cuenta de Google e inicie

sesión.

3. Envíe o reciba correos electrónicos.

Conectarse a Google MapsPara buscar el mapa:

1. En el modo de menús, seleccione Google →

Mapas.

2. Desplácese por el mapa.

3. Acerque o aleje la imagen de la ubicación que

desee.

p

1. En el modo de menús, sele

Mapas.2. Seleccione Menú → Busca

escriba la dirección o la cat

Para obtener instrucciones a f

a un destino específico:1. En el modo de menús, sele

Mapas.

2. Seleccione Menú → Cómo

3. Introduzca la dirección de ly de la ubicación final.

4. Seleccione Mostrar indica

en el mapa.

Uso de las funciones a



Uso defuncionesavanzadas

Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a

utilizar funciones adicionales del teléfono móvil.

Uso de las funciones ade llamadaAprenda sobre las capacidadede llamada del teléfono.

Ver y marcar llamadas peEl teléfono mostrará en la panperdidas. Para marcar el númeperdida:

1. Seleccione la llamada perdmarcar del widget de alerta

2. Pulse [ ] para marcar.

Llamar a un número marcado Marcar un segundo núme



40

U s o d ef un

c i

on e s av

anz

a d

a s

recientemente

1. En el modo inactivo, pulse [ ] para mostrar una lista de los números recientes.

2. Seleccione el número que desee y, luego,seleccione o pulse [ ] para marcar.

Colocar una llamada en esperao recuperar una llamada en esperaSeleccione Espera para colocar una llamada en

espera o seleccione Recup. para recuperar unallamada en espera.

gSi la red permite esta función,

número durante una llamada:1. Seleccione Espera para co

llamada en espera.

2. Introduzca el segundo núm

y pulse [ ].3. Seleccione Cambiar para a

las dos llamadas.

4. Para finalizar la llamada enseleccione En espera y pu

5. Para finalizar la llamada ac

Responder una segunda llamada 4. Repita los pasos 2 y 3 para



p gUsted puede responder una segunda llamada

entrante si su red admite esta función:1. Pulse [ ] para responder la segunda llamada.

La primera llamada se coloca automáticamenteen espera.

2. Seleccione Cambiar para alternar entrelas llamadas.

Realizar una llamada de grupo (llamada

multiconferencia)1. Llame a la primera persona que quiere

agregar a la llamada multiconferencia.

2. Cuando esté conectado con la primera

persona, llame a la segunda.La primera persona se colocaautomáticamente en espera.

3. Cuando esté conectado con la segunda

persona, seleccione Enlazar .

personas (si es necesario)

5. Para finalizar la llamada mpulse [ ].

Llamar a un número inter1. En el modo inactivo, selecc

mantenga pulsado 0 para ins2. Introduzca el número comp

marcar (código de país, cónúmero telefónico) y, luego

marcar.Llamar a un contacto desPuede llamar a números direc

agenda mediante los contactos a1. En el modo de menús, selec

2. Seleccione el contacto des

3. Seleccione junto al núm

marcar → .

Rechazar una llamada 7. Seleccione las casillas de v



42

U s o d ef un

c i

on e s av

anz

a d

a s

Para rechazar una llamada entrante, pulse [ ].

La persona que llama escuchará un tono de ocupado.Para rechazar las llamadas de algunos númerosautomáticamente, utilice la función de rechazoautomático. Para activar el rechazo automático

y configurar una lista de rechazados:1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →

Aplicaciones → Llamar → Todas lasllamadas → Rechazo automático.

2. Seleccione Activado en Activación.3. Seleccione Añadir número en Lista de

rechazados.

4. Seleccione el campo de introducción de número.5. Introduzca el número que desea rechazar y seleccione Finalizado → Guardar .

6. Repita los pasos 3 a 5 para agregar más

números.

se encuentran junto al núm


Uso de las funciones ade agendaAprenda a crear tarjetas de conúmeros favoritos y crear grup

Crear una tarjeta de cont1. En el modo de menús, selec

2. Seleccione Más → Mi tarje

3. Introduzca sus datos perso

Guardar .Puede enviar su tarjeta dadjuntarla a un mensaje, electrónico o transferirla m

inalámbrica Bluetooth.

Configurar los números favoritos Crear un grupo de contac



1. En el modo de menús, seleccione Contactos.

2. Seleccione el menú desplegable Contactos y seleccione Favoritos.


4. Seleccione un contacto.Se guardó el contacto con ese número defavorito.

Al crear un grupo de contactos

nombres de grupo, melodías, de identificador de llamada y dde vibración a cada grupo o eno correos electrónicos a todo ecree el grupo:

1. En el modo de menús, seleContactos.

2. Seleccione el menú desple

y seleccione Grupos.3. Seleccione Crear grupo.

4. Asigne un nombre de grupde identificador de llamada

para el grupo y un tipo de v5. Seleccione Guardar .

6. Seleccione Sí y agregue co(si es necesario).

• Para llamar a este contacto, puedemantener pulsado el número asignado enla pantalla de marcación.

• Los primeros 5 números favoritos seasignar án a los contactos favoritos ( )en la barra de herramientas de widgets.

Realizar llamadas o enviar mensajes Uso de funciones avan



44

U s o d ef un

c i

on e s av

anz

a d

a s

desde fotografías

El teléfono agrega automáticamente los contactosque utiliza con mayor frecuencia a la lista decontactos con foto. Desde los contactos con foto,puede realizar llamadas o enviar mensajes.

1. En el modo de menús, seleccione Contac.con foto.

2. Seleccione un contacto con foto.

3. Seleccione para marcar el númeroo seleccione para enviar un mensaje.

de mensajeríaAprenda a crear y utilizar meny a crear carpetas de mensaje

Crear una plantilla de tex1. En el modo de menús, selec

Plantillas → Plantillas de

2. Seleccione Crear para abrde plantilla nueva.

3. Seleccione Tocar para aña

4. Introduzca el texto y selecc


Crear una plantilla multimedia Crear un mensaje desde l i di



1. En el modo de menús, seleccione Mensaje →

Plantillas →

Plantillas multimedia.2. Seleccione Crear para abrir una ventana

de plantilla nueva.

3. Cree un mensaje multimedia, con el asunto y

los archivos adjuntos que desee, para utilizar como plantilla. p. 29


Insertar plantillas de texto en nuevosmensajes1. Para comenzar un nuevo mensaje, en el

modo de menús, seleccione Mensaje → Crear mensaje → un tipo de mensaje.

2. Seleccione Más → Insertar → Plantilla detexto.

multimedia

1. En el modo de menús, selecPlantillas → Plantillas mu

2. Seleccione junto a la pLa plantilla se abrirá como

multimedia.

Crear una carpeta para amensajes

1. En el modo de menús, selecMis carpetas.

2. Seleccione Crear carpeta.

3. Introduzca un nombre de cseleccione Finalizado.

Mueva los mensajes desde unmensajes hasta sus carpetas psegún sus preferencias.

Uso de las funciones avanzadas Tomar una serie de fotog



46

U s o d ef un

c i on e

s av

anz

a d

a s

de la cámaraAprenda a tomar fotografías en varios modosy personalizar la configuración de la cámara.

Tomar fotografías en el modo Disparo

por sonrisa1. En el modo inactivo, pulse [ ] para encender

la cámara.2. Gire el teléfono hacia la izquierda para

obtener una vista horizontal.3. Seleccione → Disp. sonrisa.4. Realice los ajustes necesarios.5. Pulse [ ].

6. Enfoque el objetivo con el lente de la cámara.El teléfono reconoce personas en la imageny detecta las sonrisas. Cuando la personasonríe, el teléfono toma la fotografía

automáticamente.

1. En el modo inactivo, pulse

la cámara.2. Gire el teléfono hacia la izq

obtener una vista horizonta

3. Seleccione → Continu

4. Realice los ajustes necesa5. Mantenga pulsada [ ] has

tomado la cantidad de fotogLas fotografías se guardan

Capturar fotografías pano1. En el modo inactivo, pulse

la cámara.

2. Gire el teléfono hacia la izqobtener una vista horizonta

3. Seleccione → Panoram

4. Realice los ajustes necesa

5. Pulse [ ] para tomar la primera fotografía. Opción Función



6. Mueva lentamente el teléfono en la dirección

que desee. Al alinear el marco blancopequeño con , el teléfono toma la próximafotografía de forma automática.

7. Repita el paso 6 para completar la fotografía

panorámica.Usar las opciones de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione

para acceder a las siguientes opciones:

Antes de grabar un vídeo, seleacceder a las siguientes opcio

Opción Función

ResoluciónPermite cambiar la opciónde resolución

Balancede blancos

Permite ajustar el balancede color

Efectos Permite aplicar un efecto especial

Medición exposPermite selec

de medición Calidad deimagen

Permite ajustde las fotogra

NochePermite defin

el modo de D

Opción FunciónResolución

Permite cambde resolución

Balance de

blancos

Permite ajust

de color Efectos Permite aplic

Calidad devídeo

Permite ajustlos vídeos

Personalizar la configuraciónde la cámara

Antes de grabar un vídeo, selepara acceder a las siguientes



48

U s o d ef un

c i on e

s av

anz

a d a s

de la cámara

Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:

para acceder a las siguientes

Configuración Función

Instrucciones

Permite cambiar la pantalla

de vista previa

Revisar

Permite configurar la cámarapara que pase a la pantallade vista previa después de tomar

las fotografías

Sonido delobturador

Permite seleccionar un sonidopara acompañar la acción delobturador

Almacena-miento

Permite seleccionar unaubicación de la memoria paraalmacenar las fotografías nuevas

Configuración FunciónInstrucciones

Permite cambde vista previ

Grabación de

audio

Permite activ

el audio

Almacena-miento

Permite seleccde la memorilos clips de ví

Uso de las funciones avanzadasd ú i

Copiar archivos de músicde memoria



de música

Aprenda a preparar archivos de música, crear listasde reproducción y almacenar emisoras de radio.

Copiar archivos de música mediante

Samsung PC Studio1. En el modo de menús, seleccione Ajustes →

Teléfono → Conexiones de PC → SamsungPC studio o Almacenamiento masivo → Guardar .

2. Con un cable de datos para PC opcional,conecte la toma multifunción del teléfonoal ordenador.

3. Ejecute el programa Samsung PC Studio ycopie los archivos del ordenador al teléfono.Para obtener más información, consulte laayuda de Samsung PC Studio.

de memoria

1. Inserte una tarjeta de mem2. En el modo de menús, sele

Teléfono → Conexiones dAlmacenamiento masivo

3. Pulse [ ] para volver al m4. Con un cable de datos para

conecte la toma multifuncióal ordenador.

Cuando esté conectado, unemergente aparecerá en su

5. Abra una carpeta para ver

6. Copie los archivos del ordede memoria.

Sincronizar el teléfono con elReproductor de Windows Media

Crear una lista de reprod



50

U s o d ef un

c i on e

s av

anz

a d a s

Reproductor de Windows Media

1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Teléfono → Conexiones de PC → Reproductor multimedia → Guardar .

2. Pulse [ ] para volver al modo inactivo.

3. Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma multifunción del teléfono a un ordenador que tenga instalado el Reproductor deWindows Media.Cuando esté conectado, una ventanaemergente aparecerá en su ordenador.

4. Abra el Reproductor de Windows Media parasincronizar los archivos de música.

5. Edite o escriba el nombre de su teléfono en laventana emergente (si es necesario).

6. Seleccione los archivos de música deseadosy arrástrelos a la lista de sincronización.

7. Inicie la sincronización.


Reproductor de música →

reproducción.

2. Seleccione Crear .

3. Seleccione el campo de int

4. Introduzca un nombre para la nueva y seleccione Finaliz

5. Para asignar una imagen areproducción, seleccione T

y, luego, seleccione una imnueva fotografía.


7. Seleccione la nueva lista d8. Seleccione Añadir → Pista

9. Seleccione los archivos quy seleccione Añadir .

Personalizar la configuracióndel reproductor de música

Almacenar emisoras de rautomática



del reproductor de música

1. En el modo de menús, seleccioneReproductor de música.

2. Seleccione Ajustes.

3. Ajuste la configuración para personalizar

el reproductor de música.


automática

1. Conecte los auriculares sua la toma multifunción del t


3. Seleccione para iniciar

4. Seleccione Más → Sintoniza

5. Seleccione Sí para confirmaLa radio busca y guarda au

emisoras de radio disponibConfigurar su lista de emfavoritas

1. Conecte los auriculares sua la toma multifunción del t


3. Seleccione para iniciar

Opción Función

Reproducción

en 2º plano

Permite configurar el teléfonopara que reproduzca música

de fondo cuando cierra elreproductor de música

Menú demúsica

Permite seleccionar las categoríasde música que verá en la pantalla

de la biblioteca de música

4. Seleccione una emisora de radio paraagregar a la lista de favoritos.



52

U s o d ef un

c i on e

s av

anz

a d a s

g g

5. Pulse Añadir a Favoritos.

Buscar información de músicaAprenda a acceder a un servicio de músicaen línea y a obtener información sobre lascanciones que escucha mientras viaja.1. En el modo de menús, seleccione Buscar

música.

2. Seleccione Buscar música para conectarseal servidor.

3. Una vez que el teléfono se encuentre registradocorrectamente, seleccione para grabar una parte de la música que desea buscar.

Es posible que algunos proveedoresde servicios no brinden este servicio yque la base de datos no tenga informaciónsobre todas las canciones.

Uso de la función inalám



Uso deherramientas

y aplicacionesAprenda a utilizar las herramientas y las aplicaciones

adicionales de su teléfono móvil.

Aprenda sobre la capacidad de

teléfono con otros dispositivosintercambiar datos y utilizar funcio

Encender la función inalám

1. En el modo de menús, sele2. Seleccione el círculo del ce

la función inalámbrica Blue

3. Para permitir que otros disp

localizar su teléfono, seleccActivado en Visibilidad deuna opción de visibilidad →

Guardar .

Si seleccionó Personalizarel plazo de tiempo durante que su teléfono permanezc

Encontrar y vincularse con otrosdispositivos con tecnología Bluetooth

Enviar datos mediante la inalámbrica Bluetooth



54

U s o d eh

er r a

mi en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

dispositivos con tecnología Bluetooth

1. En el modo de menús, seleccione Bluetooth → Buscar .

2. Seleccione y arrastre el icono del dispositivoal medio.

3. Escriba un PIN para la función inalámbricaBluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo,si es que lo tiene, y seleccione Finalizado.Cuando el dueño del otro dispositivo

introduzca el mismo código o acepte laconexión, se completará la conexión.

inalámbrica Bluetooth

1. Seleccione el archivo o elelas aplicaciones del teléfono

2. Seleccione Enviar por o Emediante → Bluetooth o s

Enviar tarjeta de contactoBluetooth.

Recibir datos mediante la

inalámbrica Bluetooth1. Introduzca el PIN de la funBluetooth y seleccione Fin(si es necesario).

2. Seleccione Sí para confirmrecibir datos del dispositivo

Es posible que no necesite un PIN segúnel dispositivo.

Usar el modo SIM remotaEn el modo SIM remota puede realizar o responder

Activación y envío de ude emergencia



En el modo SIM remota, puede realizar o responder

llamadas sólo con el kit de manos libres Bluetoothpara vehículos por medio de la tarjeta SIM delteléfono.

Para activar el modo SIM remota:

1. En el modo de menús, seleccione Bluetooth → Ajustes.

2. Seleccione Activado en Modo SIM remota.


Para utilizar el modo SIM remota, comiencela conexión Bluetooth desde un kit de manoslibres Bluetooth para automóviles.

de emergencia

Cuando tenga una emergenciaun mensaje de emergencia pa

1. En el modo de menús, selecMensajes de emergen... →

envío.2. Seleccione Activado para

Mensajes de emergencia.

3. Seleccione el campo de de

abrir la lista de destinatario4. Seleccione el campo de int

destinatario.

Deberá utilizar un kit de manos libresBluetooth para automóviles autorizado.Para autorizarlo, seleccione el dispositivo y,luego, seleccione Autorizar dispositivo.

Es posible que esta funcióen función de la región oservicios.

5. Introduzca un número de teléfonoy seleccione Finalizado.

Activación del rastreadC d l i i t



56

U s o d eh

er r a

mi en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

6. Seleccione Aceptar para guardar los destinatarios.

7. Seleccione el menú desplegable Repetir y seleccione la cantidad de veces que desearepetir el mensaje de emergencia.

8. Seleccione Guardar → Sí.

Para enviar un mensaje de emergencia, la pantallatáctil y las teclas deben estar bloqueadas. Pulse

la tecla de volumen cuatro veces.

Cuando alguien inserte una nu

en el teléfono, la función de raautomáticamente enviará el núa dos destinatarios para ayudarecuperar el teléfono. Para actmóvil:

1. En el modo de menús, seleSeguridad → Rastreador

2. Introduzca la contraseña y

Confirmar .3. Seleccione Activado para

el rastreador móvil.

4. Seleccione el campo de de

abrir la lista de destinatario5. Seleccione el campo de int

del destinatario.

Una vez que envíe un mensajede emergencia, todas las funcionesdel teléfono se suspenderán hasta quepulse la tecla [Bloquear]. Si pulsa [ ], lasfunciones del teléfono estarán disponibles,pero las teclas permanecerán bloqueadas.

6. Introduzca un número de teléfonoy seleccione Finalizado.

Realizar una llamada falsEn el modo inactivo mantenga



7. Seleccione Aceptar para guardar los destinatarios.

8. Seleccione el campo de introduccióndel destinatario.

9. Escriba el nombre del remitente y seleccioneFinalizado.

10.Seleccione Guardar → Aceptar .

Realización de llamadas falsasPuede simular una llamada entrante para salir de reuniones o evitar conversaciones nodeseadas. También puede simular que está

hablando por teléfono al reproducir una vozgrabada.

En el modo inactivo, mantenga

de volumen hacia abajo.

Grabar una voz1. En el modo de menús, sele

Aplicaciones →

Llamar →

Llamada de voz falsa.

2. Seleccione Activado en Llam

3. Seleccione Grabación de

4. Seleccione para comen5. Hable cerca del micrófono.

6. Cuando termine, seleccion

7. Pulse la tecla Atrás.8. Seleccione Guardar para c

la grabación como una resla llamada falsa.

Cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de las llamadas falsas

Reproducir una nota de v1 En el modo de menús sele



58

U s o d eh

er r a

mi en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

1. En el modo de menús, seleccione Ajustes → Aplicaciones → Llamar → Llamada falsa → Temporizador de llamada falsa.

2. Seleccione una opción y seleccione Guardar .

Grabación y reproducción de notasde vozAprenda a usar el grabador de voz del teléfono.

Grabar una nota de voz1. En el modo de menús, seleccione Grabadora

de voz.

2. Seleccione para comenzar la grabación.3. Diga la nota en el micrófono.

4. Cuando termine, seleccione .La nota se guarda automáticamente.


archivos →

Sonidos →

Mi2. Seleccione un archivo.

3. Controle la reproducción coiconos:

Icono FunciónPermite detener la re

Permite reanudar la

Permite retroceder darchivo (mantenga p

Permite avanzar den

archivo (mantenga p

Edición de imágenesAprenda a editar imágenes y a aplicar efectos

6. Seleccione una ubicación d(si es necesario).



Aprenda a editar imágenes y a aplicar efectos

divertidos.

Aplicar efectos a las imágenes1. En el modo de menús, seleccione Mis

archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de fotografía.

2. Seleccione .

3. Seleccione Editar → Efectos → una opción de

efecto (filtro, estilo, deformar o borroso parcial).4. Seleccione una variación del efecto para

aplicar y seleccione Finalizado.Para aplicar un efecto borroso a un área

específica de la imagen, dibuje un rectánguloy seleccione Borroso → Finalizado.

5. Cuando termine, seleccione Archivos → Guardar como.

7. Introduzca un nombre de ala imagen y seleccione Fin

Ajustar una imagen1. Abra la imagen que desee

los pasos 1 y 2 en “Aplicar imágenes”.

2. Seleccione Editar → Ajustde ajuste (brillo, contraste oPara ajustar la imagen autoseleccione Nivelado autom

3. Ajuste la imagen como lo dFinalizado.

4. Guarde la imagen modificanombre de archivo. Consulen “Aplicar efectos a las im

Transformar una imagen1. Abra la imagen que desee editar. Consulte

Recortar una imagen1. Abra la imagen que desee



60

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

1. Abra la imagen que desee editar. Consulte

los pasos 1 y 2 en “Aplicar efectos a lasimágenes”.

2. Seleccione Editar → Transformar → Cambiar tamaño, Rotar o Girar .

3. Rote o voltee la imagen como deseey seleccione Finalizado.Para ajustar el tamaño de una imagen,seleccione un tamaño y, luego, Guardar →

Finalizado.4. Guarde la imagen modificada con un nuevonombre de archivo. Consulte los pasos 5 a 7en “Aplicar efectos a las imágenes”.

1. Abra la imagen que desee

los pasos 1 y 2 en “Aplicar imágenes”.

2. Seleccione Editar → Reco

3. Dibuje el rectángulo sobre

recortar y seleccione Reco4. Guarde la imagen modifica

nombre de archivo. Consulen “Aplicar efectos a las im

Insertar una característica1. Abra la imagen que desee

los pasos 1 y 2 en “Aplicar

imágenes”.2. Seleccione Editar → Insert

característica visual (marcoemoticono o texto).

3. Seleccione una función visual, introduzcael texto y seleccione Finalizado.

Impresión de imágenesAprenda a imprimir imágenes



4. Mueva o cambie el tamaño de la funciónvisual o del texto y seleccione Finalizado o Aceptar .

5. Guarde la imagen modificada con un nuevonombre de archivo. Consulte los pasos 5 a 7en “Aplicar efectos a las imágenes”.

Aprenda a imprimir imágenes

conexión USB o mediante la fuBluetooth.

Para imprimir una imagen conUSB:

1. Conecte la toma multifuncióuna impresora compatible.

2. Abra una imagen. p. 33

3. Seleccione Más →

Imprim4. Configure las opciones de

e imprima la imagen.

Para imprimir una imagen med

inalámbrica Bluetooth:1. Abra una imagen. p. 33

2. Seleccione Más → ImprimBluetooth.

3. Seleccione una impresora con Bluetoothy conéctela con el teléfono. p. 54

4 C fi l i d i ió

3. Seleccione Aceptar para cacepta el Aviso de exencióresponsabilidad general



62

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

4. Configure las opciones de impresióne imprima la imagen.

Carga de fotografías y vídeos para

cargar Aprenda a publicar sus fotografías y vídeos enblogs y sitios web para compartir fotografías.

Configurar la lista de destinos favoritos

1. En el modo de menús, seleccione Redessociales.

2. Seleccione Sí para configurar la listade destinos favoritos (si es necesario).

responsabilidad general.

4. Seleccione los destinos quluego, Guardar .

Si seleccionó Actualizar lisitios de destino se agregaráa la lista.

Cargar un archivoPara cargar fotografías y vídeocuentas de sitios web y blogs fotografías.

1. En el modo de menús, selesociales.

Redes sociales es posible que no esté

disponible en función de la región o elproveedor de servicios.

La primera vez que accesociales, se le solicitará

Para modificar la lista de

o para actualizarla, desdComunidades, seleccionepreferidas → Editar .

2. Seleccione Cargado a la web.

3. Seleccione el destino donde desee realizar l bli ió

Personalizar la configuracsociales



la publicación.

4. Seleccione Toque para añadir → un archivomultimedia.

5. Introduzca los detalles de publicacióny seleccione Cargar .

6. Introduzca el Id. de usuario y la contraseñadel destino (si es necesario).

Ver un archivo1. En el modo de menús, seleccione Redes

sociales.2. Seleccione un sitio web o blog para ver

los archivos.

3. Introduzca el Id. de usuario y la contraseña

del destino (si es necesario).

1. En el modo de menús, selecsociales.

2. Seleccione Ajustes.

3. Ajuste la configuración.

También puede cargar archivos multimediadesde Cámara o Mis archivos, seleccionando

o Más → Cargado a la web.

Configuración FunciónDetallesde carga

Permite vde la últim

Listas

preferidas

Permite e

favoritos

Cambiode tamañode imagen

Permite cde la imag

Cargar reserva

Permite cpara cargdestino auen un mo

Descargar juegos y aplica1. En el modo de menús, seleAdministrador

d tPermite iniciar o cerrar sesiónd i i b bl

Configuración Función



64

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

Uso de aplicaciones y juegos Java

Aprenda a utilizar juegos y aplicaciones conla galardonada tecnología Java.

más →

Más juegos.El teléfono se conecta al sitpor el proveedor de servici

2. Busque una aplicación o u

descárguelos al teléfono.Usar los juegos1. En el modo de menús, sele

más.2. Seleccione un juego de la

instrucciones en pantalla.

de cuentas de un sitio web o blog

Perfilesde Redessociales

Permite cambiar el perfilde conexión

Exención deresponsabilidad Permite ver la información dela exención de responsabilidad

Es posible que la descarga de archivosJava no sea compatible en función del

software del teléfono.

Los juegos disponibles pu

la región o el proveedor dcontroles del juego y las variar.

Iniciar aplicaciones1. En el modo de menús, seleccione Juegos y

Iniciar la sincronización1. En el modo de menús, selec



más→

una aplicación.2. Seleccione Más para acceder a la listade distintas opciones y configuracionesde la aplicación.

Sincronización de datosAprenda a sincronizar contactos, eventos delcalendario, tareas y notas con el servidor web

especificado.

Crear un perfil de sincronización1. En el modo de menús, seleccione

Sincronizar .2. Seleccione Añadir y especifique los

parámetros del perfil.

3. Cuando termine, seleccione Guardar .

2. Seleccione un perfil de sinc3. Seleccione Continuar para

la sincronización con el serespecificado.

Creación y visualizaciómundiales

Aprenda a ver la hora en otra reglos relojes mundiales para quepantalla.

Crear un reloj mundial1. En el modo de menús, selecc


3. Seleccione un huso horario

4. Para configurar la hora de verano, seleccione .

5. Seleccione Aceptar para crear el reloj mundial.Configuración y uso deAprenda a configurar y control



66

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

El reloj mundial está configurado comoun segundo reloj.

6. Seleccione Añadir para añadir más relojesmundiales (paso 3).

Agregar un reloj mundial a la pantallaCon el widget de reloj dual, puede ver relojes condos zonas horarias distintas en su pantalla.

Una vez que haya creado los relojes mundiales:1. En el modo de menús, seleccione Reloj mundial.

2. Seleccione Definir como reloj secundario.

3. Seleccione el reloj mundial que desee agregar.4. Seleccione Definir .

p g y

eventos importantes.

Configurar una alarma nu1. En el modo de menús, sele

2. Seleccione Crear alarma.3. Defina la información de la


La función de encendidoautomáticamente el teléfla alarma a la hora estabestá apagado.

Detener una alarmaCuando se active la alarma:

Uso de la calculadora

1. En el modo de menús, selec



• Arrastre la tapa deslizante hasta Parar paradetener la alarma sin la función de repetición.

• Arrastre la tapa deslizante hasta Parar paradetener la alarma con la función de repetición

o arrastre la tapa deslizante hasta Repeticiónde alarma para silenciar la alarma duranteel período de repetición.

Desactivar una alarma1. En el modo de menús, seleccione Alarmas.

2. Seleccione Desa... junto a la alarma quedesea desactivar.

,

2. Utilice las teclas que corresa la pantalla de la calculadoperaciones matemáticas b

Conversión de moneda1. En el modo de menús, selec

un tipo de conversión.

2. Introduzca la divisa o la meunidades en los campos ap

Configuración de un temporizador de cuenta atrás

Uso del cronómetro




68

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

1. En el modo de menús, seleccioneTemporizador .

2. Configure el tiempo para efectuar la cuentaatrás.

3. Seleccione Iniciar para iniciar la cuenta atrás.

4. Cuando se termine de contar, arrastre la tapadeslizante hasta Parar para detener la alerta.

Cronómetro.2. Seleccione Iniciar para inic

3. Seleccione Vuelta para grade vueltas.

4. Cuando termine, seleccion

5. Seleccione Rest para borragrabados.

Creación de nuevas tareas

1. En el modo de menús, seleccione Tarea.

Organización del calenAprenda a cambiar la vista del



2. Seleccione Crear tarea.3. Introduzca los detalles de la tarea.


Creación de notas de texto

1. En el modo de menús, seleccione Notas.

2. Seleccione Crear nota.

3. Introduzca el texto de la nota y seleccioneFinalizado.

y a crear eventos.

Cambiar la vista del calen1. En el modo de menús, selec

2. Seleccione Más → Ver porsemana.

Crear un evento

1. En el modo de menús, selec2. Seleccione Crear evento →

de evento.

3. Introduzca los detalles del necesario.


Ver eventosPara ver eventos de una fecha específica:



70

U s o d eh

er r ami en

t a s y a pl i c

a c i on

e s

1. En el modo de menús, seleccioneCalendario.

2. Seleccione una fecha del calendario.

3. Seleccione un evento para ver los detalles.

Para ver los eventos guardados:

1. En el modo de menús, seleccione Calendario.

2. Seleccione Lista de eventos → un tipo de

evento.3. Seleccione un evento para ver los detalles.

Solución de problemas



Si tiene inconvenientes con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos para la solucióantes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atención al cliente.

Cuando encienda el teléfono o mientras lo esté

usando, se le solicitará que introduzca uno de lossiguientes códigos:

CódigoPruebe lo siguiente para solucionar el problema:

ContraseñaCuando esté habilitada la funciónde bloqueo, deberá introducir la contraseña del teléfono.

PIN

Cuando utilice el teléfono por primera

vez, o cuando se activa el requisitodel PIN, deberá introducir el PINprovisto con la tarjeta SIM. Puededesactivar esta función con el menúBloqueo de PIN.

PUK

La tarjeta SIM esa menudo, esto sintroducido el PIN

en varias oportunintroducir el PUK el proveedor de s

PIN2

Al acceder a un mel PIN2, debe intr

suministrado conobtener más infoen contacto con sservicios.

CódigoPruebe lo siguien

el problema:

El teléfono le solicita que introduzca la tarjeta SIM.

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté colocadacorrectamente.

La persona que llama no puedecontacto con usted.

• Asegúrese de que el teléfon



b

S ol u

c i ó

n d e pr o

b l em

a

s

El teléfono muestra “Servicio no disponible”o “Error de red”.

• Puede perder recepción cuando se encuentre

en lugares con señales débiles o con pocarecepción. Diríjase a otro lugar e inténtelonuevamente.

• No podrá acceder a determinadas opciones si noposee una suscripción. Contáctese con suproveedor de servicios para obtener más detalles.

Introduce un número, pero no se marca la llamada.

• Asegúrese de haber pulsado la tecla

de marcación: [ ].• Asegúrese de haber ingresado en la redde telefonía móvil correcta.

• Asegúrese de no haber restringido la llamada

para ese número.

g q

• Asegúrese de haber ingresatelefonía móvil correcta.

• Asegúrese de no haber restpara ese número.

La persona que llama no puede

• Asegúrese de que no está oel micrófono incorporado.

• Asegúrese de que el micrófde la boca.

• Si usa un dispositivo manosde que esté conectado corre

El teléfono emite pitidos y el icoparpadea.

La batería está baja. Recarguela batería para seguir usando e

La calidad de audio de la llamada no es buena.

• Asegúrese de que no está obstruyendo laantena interna del teléfono.

La batería no se carga correctael teléfono se apaga solo.

• Es posible que los terminale



• Puede perder recepción cuando se encuentreen lugares con señales débiles o con pocarecepción. Diríjase a otro lugar e inténtelonuevamente.

Selecciona un contacto para llamar, perono se marca la llamada.

• Asegúrese de tener el número correctoalmacenado en la lista de contactos.

• Vuelva a introducir y a guardar el númerosi es necesario.

p q

estén sucios. Limpie los condorado con un paño limpio ycargar la batería nuevamen

• Si la batería ya no se carga

tire la batería vieja y reemplnueva.

El teléfono está caliente al tact

Cuando utiliza aplicaciones queenergía, es posible que el teléf

Esto es normal y no debería ao el rendimiento del teléfono.

Índice



d

alarmascrear, 66desactivar, 67detener, 67

auriculares 28

bateríacargar, 18

indicador de batería baja, 18instalar, 16

bloqueoconsulte bloqueo

del teléfono

bloqueo del teléfono 26

Bluetoothactivar, 53enviar datos, 54modo SIM remota, 55

recibir datos, 54

buscar música 52

calculadora

consulte herramientas,calculadora

calendarioconsulte herramientas,

calendario

contactosagregar, 3buscar, 3crear grup

contactos co

conversor consulte h

conversorcronómetro

consulte hcronómet

fondo de pan

fotografíascaptura básica, 32ver, 33

imágenesajustar, 59aplicar ef ectos, 59

funciones funcionesmarcadas



fotoscaptura avanzada, 46editar, 59

herramientasalarma, 66blog móvil, 62calculadora, 67

calendario, 69conversor, 67cronómetro, 68editor de imágenes, 59

tarea, 69temporizador de cuentaatrás, 68

imprimir, 61insertar funcionesvisuales, 60recortar, 60

transformar, 60

Internetconsulte navegador web

Javaacceder a aplicaciones 65descargar, 64iniciar juegos, 64

llamadascolocar en espera, 40de grupo, 41desde la agenda, 41

marcar llaadicionalemarcar llaperdidas, números irealizar llarealizar, 2rechazar, recuperaren esperaresponderadicionaleresponderver llamad

llamadas falsasconsulte llamadas, realizar llamadas falsas

multimediaconsulte mensajes

navegador

plantillasinsertar, 4multimedi



f

Í n d i c

e

llamadas multiconferenciaconsulte llamadas, de grupo

melodía 25

mensaje de emergencia 55mensajes

enviar mensajes de correoelectrónico, 29

enviar mensajes de texto, 29enviar mensajes multimedia, 29

ver correo electr ónico, 31ver multimedia, 31

ver texto, 31

gconsulte navegador web

navegador webagregar favoritos, 37

iniciar la página de inicio, 36nota

consulte notas de texto o voz

notas de vozgrabar, 58reproducir, 58

perfil Fuera de línea 21

perfil Silencio 25

texto, 44radio

consulte r

radio FMalmacenauso, 34

rastreador m

Redes sociaconsulte hblog móvi

relojconsulte r

reloj mundialconfigurar la pantalla dual, 66crear, 66

tareaconsulte herramientas, tarea

tarjeta de memoria 19

textocrear notaintroducir,



reproductor de músicacrear listasde reproducción, 50personalizar, 51

reproducir música, 35sincronización, 50

Reproductor de Windows

Media 50Samsung PC Studio 49

sincronizacióncrear un perfil, 65

iniciar, 65

j

tarjeta SIM 16

tarjetas de contacto 42

temporizador

consulte herramientas,temporizador de cuentaatrás

temporizador de cuenta atrásconsulte herramientas,temporizador de cuentaatrás

mensajestonos de tec

vídeos

grabar, 33ver, 33

volumenvolumen d

volumen d

widgets 23



Declaración de conformidad (R&TTE) El procedimiento de valoración de conforArtículo 10 y que se detalla en el Anexo [IV]



Nosotros, Samsung Electronics

declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto

Teléfono móvil GSM: GT-S3650al cual hace referencia esta declaración, está de acuerdo con lossiguientes estándares y/o otras normativas.

SEGURIDAD EN 60950-1 : 2006+A11:2009EN 50332-1 : 2000

EN 50332-2 : 2003EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

RED EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas

de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionadocumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC.

se ha seguido con la participación de las notificadas:

BABT, Forsyth House,Churchfield Road,Walton-on-Thames,

Surrey, KT12 2TD, UK*Marca de identificación: 0168

La documentación técnica se conserva e

Samsung Electronics QA Lab.

y se entregará previa solicitud.(Representante en la UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business Park, Saxony WYateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2010.11.05 Joong-

(lugar y fecha de emisión) (nombre y f

* Esta no es la dirección del Centro de Servicobtener la dirección o el número telefónico dSamsung, consulte la credencial de garantíaproveedor de su producto.

Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en funcióteléfono o de su proveedor de servicios.



Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumplecon lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeoy del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislaciónespañola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Cod

Spani

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Instruciones Samsung Corby

Documents

Transcript of Instruciones Samsung Corby