1/15

Sanotechnik Handelsgesellschaft m.b.H.

Industriestrasse 5

A-2752 Wöllersdorf

Tel.: 0043/2622/421 93-0

Fax. 0043/2622/421 93-6

Email: office@sanotechnik.at

www.sanotechnik.com

04_2019

Model:

D60730

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI UTILIZARE

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

2/15

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

Instrucţiuni de utilizare şi siguranţă Cititi cu atentie toate informatiile de sigurantă si sănătate.

Dacă nu sunteti sigur că puteti folosi cabina cu raze infrarosii, consultaţi medicul.

Dacă aveţi ameţeli sau dacă vă încălziţi prea tare în timpul utilizării, ieşiţi imediat din cabina cu

raze infraroşii.

1) Setaţi temperatura la un nivel confortabil, de obicei la 30-45 ° C.

2) 2) Preîncălziţi cabina cu raze infraroşii înainte de utilizare timp de 5-10 minute.

3) 3) Veţi începe să transpiraţi, de obicei, după 10-15 minute de la intrarea în cabina cu raze

infraroşii. Vă recomandăm să nu folosiţi sauna cu infraroşii timp de mai mult de 45 minute.

Perioada optimă este de 20-30 minute.

4) 4) Când cabina cu infraroşii ajunge la temperatura dorită, elementele de încălzire pornesc şi

se opresc automat pentru menţinerea temperaturii – Pentru modelele cu proiector de fază

slabă, puteţi regla în plus şi proiectorul

5) 5) Puteti deschide usa sau orificiul din tavan în timpul utilizării pentru a regla singur

temperatura şi pentru aer proaspăt – în funcţie de model, chiar şi cu ventilator!

6) 6) Vă puteţi bucura de toate beneficiile luminii infraroşii şi cu uşa /fereastra deschisă.

7) 7) Consumati lichide suficiente, înainte, în timpul si după utilizare, pentru a înlocui lichidul pe

care îl pierdeţi prin transpiraţie.

8) 8) Folosirea duşurilor calde sau fierbinţi înainte de utilizare vă stimulează glandele sudoripare.

Încercaţi cabina cu infraroşii cu şi fără duş înainte pentru a vedea cum preferaţi. Dacă faceţi

duş înainte, vă rugăm să vă ştergeţi complet întrucât apa poate deteriora lemnul.

9) 9) Nu mâncaţi cu cel puţin o oră înainte de utilizare. Este de preferat a se folosi pe stomacul

gol, întrucât stomacul plin poate cauza disconfort.

10) 10) Pentru a beneficia de efectul relaxant al cabinei cu infraroşii, este indicat să dormiţi după

utilizare. Efectul relaxant se explică prin starea de calm şi printr-un somn liniştit.

11) 11) La primul semn de răceală sau gripă, puteţi folosi cabina cu infraroşii pentru a sprijini

sistemul imunitar şi pentru a diminua viruşii. Este, totuşi, indicat să consultaţi medicul la

primul semn de boală, înainte de a folosi cabina cu infraroşii.

12) 12) Pentru întărirea articulaţiilor şi a muşchilor, trebuie să staţi cât mai aproape de elementele

de încălzire.

13) 13) Nu mergeţi la duş imediat după utilizare. Staţi puţin cu uşa deschisă în cabină pentru a

transpira. Apoi începeţi duşul cu apă caldă şi apoi reduceţi încet temperatura apei pentru a vă

răci corpul.

14) 14) Nu folosiţi cabina cu infraroşii imediat după exerciţii fizice extenuante sau după o

activitate extenuantă. APasultaţi timp de 30 minute pentru ca permite redresarea şi răcirea

corpului.

15) 15) Nu lăsati haine sau prosoape în cabina cu infrarosii în apropiere de / pe radiatoare pentru

prevenirea incendiilor.

16) 16) Pentru prevenirea incendiilor şi a şocurilor electrice, nu folosiţi instrumente din metal

pentru elementele de încălzire.

17) 17) Dacă trebuie înlocuit becul, opriti lumina, opriti masina si aPasultati ca becul să se

răcească. Nu atingeti becul fierbinte. (Opriţi întotdeauna alimentarea cu energie electrică!) 18)

Feriţi elementele de încălzire de transpiratie şi apă, întrucât acestea pot cauza scurt-circuite

19) Prezenţa animalelor în cabina cu infraroşii este interzisă.

3/15

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

Utilizarea cabinei este interzisă în următoarele situaţii

1. Dacă aveţi răni deschise.

2. Dacă suferiţi de o boală de ochi.

3. Dacă aveţi arsuri solare severe.

4. Este interzisă utilizarea de către persoanele suferinde, femeile însărcinate şi copii. Copiii peste vârsta

de 6 ani pot utiliza sauna în compania unui adult.

5. Dacă suferiţi de o anumită boală, în special de o boală în legătură cu căldura, dacă suferiţi de

obezitate, de boli de inimă, dacă aveţi tensiune mică sau mare, probleme circulatorii sau diabet, trebuie

să consultaţi medicul.

6. Nu utilizaţi sauna dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor, întrucât

acest lucru poate duce la pierderea cunoştinţei.

Transport şi depozitare

1. În timpul transportului, nu expuneti cabina la precipitatii sau coliziuni violente.

2. Depozitaţi cabina într-un mediu lipsit de umezeală (mucegai).

ELECTRICE:

(Alimentator) Conexiunea electrică poate fi efectuată de către o societate de electricitate oficial autorizată.

Trebuie îndeplinite cu stricteţe cerinţele de instalare pentru societăţile locale de utilităţi şi prevederile DIN

57100 şi ale OVE, VDE 0100 Partea 701. Cablul (cablu cu manta H05VV-f3G2, 5 YMM-J 3x2, 5 mm ² până

la 3500 watt) va avea un dispozitiv de protecţie diferenţială (de cel puţin 25 A ghidat 230/400 V ~ curent

de declanşare I = 0.03 A) şi cu un comutator de blocare IN = 16 A sau de tip 25 A U (în Austria: IN = 13 A

sau de tip 16 A C va fi protejat). În mod similar, acest circuit trebuie oprit cu ajutorul unui comutator de tip

all-pole cu un interval de contact de cel putin 3 mm. (Trebuie să fie situat în zona de protecţie 3) conductorul

de compensare de potential (cel puţin 4 mm ² cupru) este conectat la factorii adecvaţi. Schita de cablaj

este in instructiunile ce urmeaza.

4/15

GARANȚIE:

Garanția este cerută de lege în momentul achiziționării. Aceasta trebuie să fie baza unei dovezi privind plata, care să specifice valoarea, numele comerciantului cu amănuntul și data vânzării. Înregistrările de garanție sunt acceptate dacă acest lucru este dovedit printr-un mesaj transmis in scris la serviciul de relații cu clienții (service@sanotechnik.ro). Garanția se aplică reparațiilor și înlocuirii componentelor dispozitivului, care trebuie să fie recunoscute de compania SANOTECHNIK. Atunci când nu se aplică nicio garanție, taxa de intervenție este plătită de client, care va fi efectuată direct la serviciul de relații cu clienții. Când se aplică garanția, toate taxele pentru reparații vor fi suportate de noi, cu excepția îndepărtării și instalării oricăror alte obiecte care nu aparțin articolului în caz. Zgomotul de funcționare nu justifică o plângere. Garanția nu acoperă, piesele defecte ale căror defecțiuni se datorează neglijenței, utilizării necorespunzătoare, uzurii datorate utilizării, instalării incorecte, întreținerii de către personalul neautorizat, datorită deteriorării la transport si/sau depozitare, precum și pieselor ca siguranțe, elemente decorative etc. Nerespectarea instrucțiunilor producătorului ne va declina de orice răspundere directă sau indirectă față de persoane sau proprietate. Garanția nu acoperă daune indirecte, cum ar fi daunele cauzate de lipsa utilizării sau de scoaterea din uz. Pentru reparații după perioada de garanție, piesele înlocuite, serviciile de montare / dezasamblare și taxele de deplasare sunt suportate de utilizator. Detalii privind taxele curente pot fi solicitate la serviciul de relații cu clienții.

Lemnul este un produs natural Lemnul este un material de construcții popular și se caracterizează prin rezistență, greutate redusă și versatilitate. Deoarece lemnul este un produs natural, acesta poate fi folosit din nou și din nou și, în ciuda selecției atente a materialelor și a tehnicilor de fabricație avansate, proprietățile acestui material nu sunt întotdeauna fără defecte (structură sau suprafață de lemn), prin urmare acest aspect nu poate fi revendicat ca defect ! În timpul etapelor de fabricație, ambalare și transport este acordată cea mai mare atenție. Deoarece speciile de hemlock, cedru și bambus sunt un tip de lemn foarte moale, pot fi prezente fisuri sau zgârieturi nesemnificative, deci pretențiile asupra acestui aspect sunt limitate.

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

5/15

Pregătirea înainte de instalare

1.Verificați numărul de componente conform listei de ambalare sau listei de piese.

3.Verificați dacă există sau nu o deteriorari a suprafeței componentelor produsului.

4.Este necesara o conexiune împământata, deoarece se recomandă utilizarea a unei sigurante de

cel puțin 16 A cu protecție împotriva scurgerilor.

5.Pentru instalare este necesar personal profesionist autorizat.

Dacă nu va incadrati in condițiile de mai sus, vă rugăm să opriți instalarea imediat și să contactați

Unelte necesare

Şurubelniţă Ruleta 3m

Parametrii tehnologici

Tensiune nominală：AC230V

Putere nominală：2400W

Curent nominal：8A

Frecvență nominală：50~60HZ

Rezistența izolată： >20MΩ

Parametru de încărcare

Încălzitor pentru spate / picioare：

AC230V/400W

Încălzitorul frontal：AC230V/400W

Ventilator：DC12V/5W

Cromoterapie：DC12V/5W

Difuzor：8Ω/10W

Lista pachet de șuruburi:

4*40

12BUC 12BUC 4BUC 2BUC

12BUC 2BUC 2BUC 8BUC

distribuitorul.

Cheie hexagonala 8 mm

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

6/15

Nr. Descriere Buc Nr. Descriere

1 Peretele frontal 1 7 Placa inferioară 1

2 Parte dreapta spate 1 8 Banca 2

3 Parte stanga spate 1 9 Capac banca 2

4 Panou dreapta 1 10 Grila de protecție 2

5 1 11 Maner 1

6 Capac 1

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

Panou stanga

Buc

7/15

Montajul

Pasul 1

Pasul Descriere Dimensiuni BUC

1 suruburi ST4*40mm 4

2 suruburi ST5*70mm 4

Pasul 2

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

8/15

Montajul

Pasul 3

Pasul 4

Pasul Descriere Dimensiuni BUC

3 Capac banca 2

4 Banca 2

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

9/15

Montajul

Pasul 5

Pasul 6

Pasul Descriere size BUC

5 suruburi ST5*70mm 8

6 Aliniere si montaj ornamente

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

10/15

Montajul

Pasul 7

Pasul 8

Pasul Descriere Dimensiuni BUC

7 suruburi ST5*60 mm 12

8 suruburi M8*45mm 2

8 suruburi ST4*35mm 2

8 Garnitura pentru inel ornament 2

8 Capac ornament suruburi 2

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

11/15

Instrucțiuni de funcționare

Taste 15 Volum -

01 Temperatura + 16 Porniți / opriți alimentarea

02 Temperatura - Zona de afisare

03 Timp+ A Temperatura/FM

04 Timp - B Indicator luminos de temp.

05 MP3 USB intrare C Indicatorul luminos FM

06 Saună cu infraroșu A D Volum/timp

07 Saună cu infraroșu B E Indicator luminos volum

08 Cromoterapie F Indicator luminos timp

09 Ventilator G Indicator luminos groupa A

10 FM H Indicator luminos groupa B

11 CD/MP3 I Indicator ventilator mod automat

12 Frecvența FM + J Indicator ventilator mod manual

13 Frecvența FM - K Indicator luminos de pornire / oprire

14 Volum +

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

12/15

1. Pornirea sistemului

Indicatorul luminos de pornire / oprire luminează intermitent indicând pornirea. Sistemul este în mod așteptare.

Apăsați butonul de pornire / oprire pentru a porni sistemul și indicatoarele de pornire / oprire

sunt aprinse. Toate funcțiile, inclusiv funcția Lampion si funcția de încălzire a încălzitorului cu fibră de

carbon, sunt pornite împreună. Ecranul dinamic al temperaturii afiseaza temperatura implicită 40⁰ C.

timp de 5 secunde. Dacă nu există nici o operațiune de reglare a temperaturii, setarea temperaturii

va reveni după 5 secunde la indicarea temperaturii interioare. The dynamic screen of the time shows

Ecranul dinamic arată că timpul implicit al funcției de încălzire este de 30 de minute.

toate funcțiile și afișajele după ce apăsați din nou butonul Pornire / Oprire.

2. Funcția de încălzire a încălzitoarelor cu fibră de carbon

După pornire, apăsați butonul " “pentru a activa incalzitoarele din spate / podea, apoi tasta în jos

“ “pentru a activa incalzitoarele din față. Indicatorul luminos se schimbă la culoarea "verde".

Încălzitorul cu luminia roșie funcționează acum la 70% din putere, apăsați tasta “ “de mai multe ori

pentru a crește puterea emițătorului de lumină roșie sau dacă ați atins 100%cu 10 % (maxim 100%)

3. Funcția radio

Apăsați butonul Radio pentru a porni radioul atunci când sistemul pornește. Indicatorul Radio se

aprinde verde. Ecranul dinamic afișează frecvența radio anterioară timp de 50 de secunde.

Între timp, indicatorul pentru căutarea canalului radio este pornit și difuzează programul frecvenței radio

anterioare. Frecvența radio este între 87,5 - 108 MHz. Dacă apăsați butonul, funcția Radio este

dezactivată și indică “-----“.

4. Reglarea frecvenței radio

Apăsați butonul sau pentru a regla frecvența radio. Frecvența va fi ajustată în sus și în jos

cu 0,1 MHZ la apăsarea butonului de reglare.

5. Funcția CD & MP3 externă

Accesați funcția CD & Mp3 “ "când sistemul este în stare de funcționare. Apăsați pe butonul

CD&MP3

----”.

Sistemul închide

apăsați din nou 2 taste pentru a ajusta puterea emițătoarelor luminoase roșii cu 10% la fiecare

apăsare (minim 70%)

Mențineți apăsat lung butonul de reglare mai mult de o

secundă, sistemul poate căuta automat frecvența și se va opri când va primi un semnal bun.

, ecranul dinamic va afișa caracterul "CD", apăsați din nou butonul External CD & MP3

pentru funcția externă, această funcție va fi închisă și ecranul dinamic indică “

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

13/15

7. Cromoterapia

8. Funcția ventilator

9. Setarea orei / temperaturii

6. Reglarea volumului

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

Volumul implicit este 7 atunci când Radio sau CD & MP3 este în starea de lucru. Reglați volumul cu 1 când apăsați butoanele , sau continuați să apăsați lung butonul mai mult de o secundă, pentru regla volumul rapid. Intervalul volumului este 1-12

Apăsați butonul pentru a alege culoarea luminii atunci când energia electrică este pornită, există cinci culori, apăsați butonul pentru a afișa verde, galben, albastru, roșu, alb în consecință. Apăsați din nou butonul pentru a opri lumina. Culoarea implicită a luminii este Verde.

Apăsați tasta prima dată pentru a deschide funcția de ventilator. Apăsați din nou butonul pentru a opri ventilatorul. Dacă temperatura interioară este cu 2 unități mai mică decât temperatura setată, ventilatorul se va închide automat.

Reglați timpul în sus și în jos cu 1 minut prin apăsarea butonului atunci când sistemul este în stare de funcționare, continuați să apăsați lung butonul mai mult de o secundă și puteți regla rapid timpul. Numărătoarea dinamică a ecranului arată timpul cu 60 de secunde. Intervalul de ajustare a timpului este de 5 minute.

Reglați temperatura în sus și în jos cu 1 minut prin apăsarea butonului atunci când sistemul este în stare de funcționare. Mențineți apăsat lung butonul mai mult de o secundă pentru a regla rapid temperatura. Ecranul dinamic indică temperatura digitală de la temperatura interioară la temperatura setată timp de 10 secunde. Apoi, va indica temperatura interioară după 10 secunde. Intervalul de reglare a temperaturii este de 35 60. Sistemul va regla automat puterea încălzitorului cu lumină roșie la 30% automat atunci când temperatura interioară a atins temperatura setată. Dacă temperatura interioară este mai mică decât temperatura setată cu 2 unități, sistemul va regla automat puterea încălzitorului cu lumină roșie la 100%.

14/15

Avertizare

Înștiințare

Intreținere

Diagrama conexiunilor

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

Iesire

audio

Mp3

Senzo

r de

tem

pera

tura

Ante

na

Intra

re a

udio

Mp3

Lum

ina

Ventila

tor

Difu

zor

Difu

zor

AlimentareAC220V/50HZ

Raco

rd a

limenta

re e

lectrica

RezistentaAC220V/800W

RezistentaAC220V/1200W

(reglabila)

RezistentaAC220V/1200W

(reglabila)

SCHITA CONEXIUNILOR ELECTRICE

PANOUDE

COMANDA

Tensiune nominală: AC220V / 50HZPutere nominală: 3.12kWElectricitate nominală: 14,5AClasa rezistentă la șocuri electrice: IModel:

1.Pentru siguranță, vă rugăm să nu schimbați echipamentul electric. Dacă aveți vreo problemă, adresați-vă unei persoane profesioniste și abilitate să o repare. 2. Nu atingeți capacul încălzitorului atunci când încălzirea este pornită sau oprită în decurs de 10 minute. 3.Vă rugăm să nu folosiți produsul, dacă sângerați sau aveți răni deschise, boli de inimă, boli cardiovasculare. Dacă suferiți de alte simptome de boală, vă rugăm să utilizați numai pe baza recomandării medicului.

4. Asigurați-vă că ați oprit sauna la curățarea, înlocuirea pieselor sau înlăturarea defecțiunilor de funcționare. Opriți alimentarea atunci când înlocuiți accesoriile sau componentele deteriorate.

1. Timpul ideal de utilizare este de 20-30 de minute, setarea implicită a sistemului de control este de 30 de minute. 2. Temperatura potrivită este de 35 ~ 50 ° C, reglați temperatura încălzitorului astfel încât să corespundă nevoilor. 3. După utilizare, deconectați sauna de la sursa de alimentare. 4. Asigurați-vă că firele și mufele sunt bine conectate înainte de a porni alimentarea. 5. Pentru a prelungi durata de viață a produsului este necesară o pauză de cel puțin 30 de secunde între oprire și o nouă pornire.

1. Utilizați detergent lichid neutru general pentru a curăța suprafața produsului (inclusiv lemn de bambus, plăci compozite, plastic, aluminiu, piese placate, piese vopsite), dar nu utilizați detergenți alcalini puternici și solvenți organici (cum ar fi alcoolul, Acetonă etc.) 2. Nu curățați niciodată componentele, în special piesele aurii sau cromate, cu unelte aspre sau ascuțite, folosind întotdeauna o cârpă moale.

15/15

Problema Motiv Remediu

Fara alimentare 1. Conexiune slabă a puterii.

2. Întreruperea alimentării.

3. Siguranta defecta.

1. Conectați bine racordarea electrică.

2. Reconectați comutatorul de scurgere.

3. Înlocuiți siguranța.

Nu funct.

3. Deteriorarea plăcii infraroșii.

1. Opriti si reporniti sistemul

2. Conectați bine conectorul

3. Înlocuiți tubul / placa cu infraroșu.

Fara sunet 1. Volum redus setat.

2. Cablul alimentare difuzor slăbit.

3. Difuzor deteriorat

1. Reglați volumul

2. Conectați bine cablul de alimentare.

3. Înlocuiți difuzorul.

1. Este oprita.

2. Cablul de alimentare este slăbit.

3. Lampa multicolora deteriorata.

1. Porniți lumina color.

2. Conectați bine cablul de alimentare.

3. Înlocuiți lampa multicoloră.

1. Dezactivat sau pe modul automat.

2. Cablul de alimentare este slăbit.

3. Ventilator deteriorat.

1. Porniți ventilatorul.

2. Conectați bine cablul de alimentare.

3. Înlocuiți ventilatorul

Depanare

ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA – ROMANA

întrerupătoarelor de scurgere.

infraroșu

1. Detectorul de temperatură dezactivat.2. Conectorul sursei de alimentare a încălzitorului nu este bine conectat.

Nu functioneazacromoterapia

Nu functioneazaventilatorul