ADVERTENCIA Y INSTRUCCIONES PARA OPERADORES DE

ESLINGAS TEJIDAS DE NYLON Y POLIESTER

INSTRUCCIONES PARA OPERADORES DE ESLINGAS TEJIDAS DE NYLON Y POLIESTER

PARA ORDENAR COPIAS ADICIONALES DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES FAVOR DE LLAMAR AL TELÉFONO 1-800-882-9118

O CONTACTAR A SU AGENTE LOCAL DE CERTEX O IMPRIMA UNA COPIA DESDE NUESTRO SITIO DE WEB WWW.CERTEXUSA.COM

Productos de elevación y servicios

PELIGRO

PRECAUCIÓN• Este producto sera usado solamente por empleados que son entrenados.• Favor de leer estos avisos y instruciones de operacion antes de usareste producto.

• Para evitar HERIDAS O MUERTE! Deben de inspectar eslingas antes de uso! • Si usted ve el centro rojo Eslinga esta en CONDICIONES PELIGROSOS! NO USES! Sedebe retirar de servicio IMEDIATAMENTE.

ADVERTENCIA¡Siga estos pasos de instruciones para evitar severo perjuicio o muerte!ANTES DE USAR:•Inspecta la eslinga de daños como cortos, calor, quimicas o exceso uso. •Si daño es visible NO USES! IMEDIATAMENTE retira la eslinga •Asegura que la etiqueta de capacidad de la eslinga esta en su lugar y se puede leer facilmente.•Para determinar perdida de capacidad debido al angulo levantado y configuracion de la eslinga (elenganche) vea la CARTA de angulo de carga de la eslinga.

•NUNCA espongas la eslinga a temperaturas mayores de 194 grados F (90C) •Recuerda; Cuando las eslingas estan espuestas al sol o luz ultravioleta la fortaleza se degrada dela eslinga.

DURANTE USO:•SIEMPRE seran protejidas contra cortos ocasionados por esquinas , filos asperos y superficieabrasivas

•NUNCA se deben atar nudos en la eslinga tejida.•NUNCA se deben jalar cosas que estan enganchados•NUNCA se deben usar cerca de acidos que tiene nylon o alkalis con poliester.

LOS CRITERIOS PARA RETIRAR DE SERVICIO:Una eslinga debe ser retirada de servicio si daños como los siguentes son visible :

Inspeccion, mantenimiento y uso de eslingas tejidas de tela sintetica

1. fibras rojas son visible en cualquier parte de la eslinga 2. Si la etiqueta de capacidad esta perdida o no es se

puede leer.3. Quemadas acidas o alkalinas en la eslinga4. Derretimiento, carbonizando, o chispas de solderas se

encuentran en cualquier parte de la eslinga 5. Agujeros, cortadas , roturas y partículas incrustadas

6. Puntadas rotas o gastadas en los enpalmes quesotienen la carga

7. El desgaste abrasivo excesivo8. Nudos en cualquier parte de la eslinga.9. Picadura o corrosion excessiva, o accessorios agreita-

dos deformados o rotos. 10. Otro daño visible que ocasiona duda con respecto a la

fortaleza de la eslinga

REGISTROS DE INSPECCIÓNLos registros escritos de inspección, utilizando la identificación para cada eslinga como

establecido por el usuario, deberán guardarse para todas las eslingas. Estos registrosdeberán mostrar una descripción de la nueva eslinga (tipo, alcanzo, capacidad estimado,

fabricante y fecha de compra) y su condición en cada inspeccion periódica.

TIPO DE INSPECCIÓNIMPORTANTE: TODAS LOS INSPECCIÓNES DEBEN SER HECHO POR

PERSONAS ENTRENADOS Y CALIFICADOSA. Inspección inicial: Antes de que cualquier eslinga de tela sea utilizada, deberá ser inspeccionada por una

persona designada para asegurar que la eslinga correcta se esté utilizando así como también para determinarque la eslinga cumple con los requerimientos de esta especificación.

B. Inspección frecuente: Esta inspección debería ser hecha por la persona que maneja la eslinga cada día quese use la eslinga.

C. La Inspección periódica: La frecuencia de inspección debe basarse en: 1. La frecuencia de uso de laeslinga. 2. La severidad del servicio. 3. La experiencia que se ha gan sobre el servicio de vida de las eslin-gas usadas en aplicaciones similares. 4. La inspección periódica debería conducirse por lo menos mensual-mente.

1

2

PRACTICAS OPERATIVOS1. Determinar el peso de la carga. El peso de la carga debe cumplir con la carga clasificado de la

eslinga.2. Las eslingas que tienen las características apropiadas para el tipo de carga, enganche y el ambi-

ente se seleccionará según la tabla apropiada.3. Las eslingas no deben ser cargadas en exceso de la capacidad . Consideracion sera dado a la

eslinga para cargar angulo que afecta la capacidad.. (Vea Carta de Angulo de Eslinga) 4. Las eslingas con asesorios que se usan en un tiron de enganche debe ser suficiente largo para

asegurar que la accion del enganche esta en lo tejido y no en el asesorio .5. En un enganche de cesto, la carga debera equilibrase para impedir desprendimento. 6. La abertura de asesorios debe ser de sierta forma y tamano para asegurar que el asesorio sienta

bien en el gancho o en otras conecciones. 7. Las eslingas seran protejidos de cortadas hechas por esquinas afiliadas, filos asperos, proje-

ciones o superfice abrasiva con suficiente proteccion a proposito.8. Las eslingas no deberán arrastrarse en el piso o sobre una superficie abrasiva.9. Las eslingas no se acortaran o alargaran, torceran or ajustaran con nudos.10. Las eslingas no seran jaladas por abajo de la carga si la carga esta apollandose en la eslinga.

Carga apollandose en la eslingas de tejido puede danar la eslinga. 11. No dejes caer las eslingas equipadas con asesorios de metal.12. Las eslingas que aparecen ser danadas no se usaran antes de ser inspectadas y acceptada.13. Las eslingas seran enganchadas de una manera manteniendo control de la carga.14. Empleados deberian permaneser aparte de la carga suspendido.15. Empleados, incluyendo las porciones del cuerpo humano deberan alejarse de la eslinga y la

carga, y de la eslinga y el enganche de la gura o el gancho.16. Empelados no se debe montar en la eslinga.17. La carga de choque deberia evitarse.18. La torcedura y enroscamiento de los brazos se evitaran.19. La carga aplicada al gancho debera centrarse en la base(el cesto) del gancho para impedir el lev-

antamiento sobre el punto del gancho.20. Durante la elevacion, con o sin carga, empleados estaran alerto que no ocurran nudos.21. Los brasos de las eslingas deben de contener o soportar la carga desde los lados por encima del

centro de gravedad cuando se utiliza el enganche de cesto.22. Las eslingas deberian ser suficiente largas para que la carga clasificada sea adequada cuando el

angulo de los brazos se tome en consideracion.(vea carta de carga)23. Antes de sentar la carga debe poner los bloques debajo de la carga para permitir que la eslinga

se retire, si es aplicable. 24. Las eslingas de poliester y nylon no se deben usar en temperaturas mayores de 194 grados F (90

grados C). 25. Esponerse al sol or luz ultra-violeta degrada la fortaleza de las eslingas. Se requiere almace-

narse en un lugar fresco, seco y obscuro para impedir dano ambiental.26. Las eslingas no debe ursarse para jalar objectos que estan enganchados o contrenidos.27. Solamente utilizaran eslingas con etiquetas de identificacion legibles.28. Las etiquetas se deben mantener a lo lejos de la carga, del gancho y del punto del enganche.29. Las eslingas no seran comprimidas o abultadas entre las quijadas del grillete.30. Las eslingas no se usaran como bridas en plataformas suspendidas de los empleados.

PRUEBAS DE ESLINGAS EXPUESTAS A LUZ ULTRAVIOLETA Eslingas que se usan en ambiente espuestas continualmente a (luz) ultra violeta deben ser exami-nadas a prueba dos veces a la capacidad cada seis meces or mas frequente,dependiendo a la severidadespuesta. Pruebas an confirmado que eslingas de nylon pierden (50) cinquenta a (60) sesenta por-ciento de la fortaleza depues de 36 meces al esponerse al sol continualmente. Poliester pierde eltrienta (30) porciento durante el mismo periodo. Para mas informacion sobre el programa de prue-bas completo de Eslingas tejidas y Tie Down Association debe comunicase con Certex.

2

REGLAS BASICAS DE ENGANCHE

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

ESLINGA BRIDADA DE QUATRO PIERNAS

Eslinga bridada de quatro piernas –Cada pierna debe ser suficiente larga si el objeto cuelga en planol. Si el gancho tiene dos of tres piernas sorte-niendo la carga el factor de diseno sereduce.

ENGANCHE DE ESTRANGULACION

El enganche de doble enboltura o elenganche doble de estrangulacionmantiene contacto completo de 360grados en la cargo.

Para Evitar Severo Perjuicio o MuerteLas capacidades claificadas son afectadas por el Angulo de levan-tamiento (Angulo de carga de la eslinga) cuando se usa en eslingas demultibrazsos o enganche de cesto. Para determinar la capacidad ver-dadera de la eslinga en el angulo de levantamiento dado, multiplica laclasificacion original con el factor appropriado, determinado en lacarta de Angulos de las Eslingas.

ENGANCHES DE ESLINGAS Cargas bienen en distintas dimensiones fisicos, formas y peso. Donde y como apegar las eslingas es muy importante al Rigger.

Para Evitar Severo Perjuicio o Muerte• NO debes de usar solamente un enganche para

transportar una carga que no este equilibrada.

ENGANCHE DE CESTO

Una eslinga de enganche contacto donde la eslinga pasa com-pletamente alrededor de la carga.En la forma mas simplisticasla eslinga tiene un circulo o ojo, o ojo en cada lado que serefiere como una eslinga de estrangulacion . Un circulo pasosobre el otro formando un nudo.

CAPACIDAD CLASIFICADA – Asegura que la eslinga quevas a usar tiene fuerza suficiente para el trabajo. Consulta alcatalogo de CERTEX o se refieren a la etiqueta de capacidaden la eslinga,.CONTROL y BALANZA – Usa un enganche que mantengacontrol de la carga todo el tiempo y asegura que el dispositiroesta directamente sobre el centro de gravedad. t(ve ejemploFigura 1)PREVENIR DANO – Usa protectores de esquina cuando estastorsiendo alrededor de esquinas afiladas. (ve ejemplo Figura 2)CARGA ELEVADA – Levanta la carga con mucho cuidado,acelerando con facilidad. La carga de choque deberia evitarse.CONDICION DE LAS ESLINGAS – Las eslingas deben serinspectadas con mucho cuidado antes de ser levantadas enintervalos regularmente.USO DE TUERCAS DE OJO – Muchas cargas sonequipadads con tuercas de ojo de levantamiento para facilmenteser apegada a la eslinga. Asegura que el jale es transmitidoderecho sobre el eje de la parte. Levantamiento de tuerca de ojose debe de usar de acuerdo con las recomendaciones del fabri-cante de tuercas de ojo. (ve ejemplo Figura 3) Sin embargosi “Anillos de alzar” son utilizados, el jale no tiene que estarsobre el eje.

3

Capacidades clasificadas son afectadas por el angulo de levante (Eslinga a angulo de carga) medido de horizontal cuan-do se usa con Eslingas de multi- piernas o enganches de estrangulcion o cesto. Para determinar la capacidad verdaderaen cual quier angulo de levante , multiplica la clasificacion de la Eslinga original por el factor de angulo determinadoen la tabla arriba.

5200 lbs (Clasificacion de la Eslinga) X 0.866 (Factor de Angulo) = 4500 lbs Capacidad Clasificada

Grados del Factor de Grados de Factor deAngulo Angulo Angulo Angulo

90 1.000 55 0.819

85 0.996 50 0.766

80 0.985 45 0.707

75 0.966 40 0.643

70 0.940 35 0.574

65 0.906 30 0.500

60 0.866 ----- ------

CORRECTO INCORRECTO

PROTECTOR DELA ESQUINA

PROTECTOR DELA ESQUINA

CONTROL Y BALANZAFigura 1

PREVENIR DANOFigura 2

CORRECTO INCORRECTO

USO DE TUERCAS DE OJOFigura 3

CARTA DE EL ANGULO DE LA ESLINGA

4PARA INFORMACIÓN ADICIONAL, FAVOR DE REFERIRSE A OSHA 1910.184, ANSI B30.9 O OTRAS REGLAS QUE SE APLIQUEN.

v1