Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y...

20
Av. Eduardo Madero 1020 (PB) (C1106ACX) Buenos Aires, Argentina Tel: +54 11 4311 4127 "El Poder de la Información a través de un Enfoque Geográfico" 801 Brickell Ave. (Suite 901) Miami, FL 33131 - USA Tel: +1 305 789 6696 [email protected] www.aeroterra.com Sistema de Integridad de Ductos Averías y Reparaciones Aligment Sheet Base de Datos GIS Mapeo Soldaduras 3D Análisis Topográfico Sistema de Información Geofráfica

Transcript of Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y...

Page 1: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Av. Eduardo Madero 1020 (PB)(C1106ACX) Buenos Aires, ArgentinaTel: +54 11 4311 4127

"El Poder de la Información a través de un Enfoque Geográfico"

801 Brickell Ave. (Suite 901)Miami, FL 33131 - USATel: +1 305 789 [email protected]

www.aeroterra.com

Sistema de Integridad de Ductos

Averías y Reparaciones

Aligment Sheet

Base de DatosGIS

Mapeo Soldaduras 3D

Análisis Topográfico

Sistema de Información Geofráfica

Page 2: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS

Tabla de Contenidos

Resumen Ejecutivo.................................................................................................................................. 1

1 Colección de Datos.................................................................................................................................. 4 1.1 Imágenes Satelitarias..................................................................................................................... 4 1.2 Modelos de Elevación Digital ...................................................................................................... 4 1.3 Restitución Digital 3D ................................................................................................................... 5 1.4 Clase de Trazado............................................................................................................................ 5 1.5 Datos de diseño y construcción ................................................................................................... 6 1.6 Inspecciones, relevamientos e intervenciones .......................................................................... 6

2 Software y Aplicaciones GIS ................................................................................................................ 7

3 Soporte al Gerenciamiento de Integridad........................................................................................... 8 3.1 Identificación de Áreas Sensibles ................................................................................................ 8 3.2 Análisis de Riesgo Básico (ARB).................................................................................................. 8 3.3 Elaboración de Indicadores de Gestión ...................................................................................... 8

4 Estudios Ambientales............................................................................................................................. 9

5 Anexo I: Aplicaciones GIS................................................................................................................... 10 5.1 Simulación de Pérdidas .............................................................................................................. 10 5.2 Topografía y visualización 3D ................................................................................................... 10 5.3 Protección Catódica..................................................................................................................... 11 5.4 Riesgo Hidrológico...................................................................................................................... 12 5.5 Milla Móvil ................................................................................................................................... 12 5.6 Inspección interna........................................................................................................................ 13 5.7 Intervenciones y Mantenimiento............................................................................................... 14 5.8 Información Técnica .................................................................................................................... 15 5.9 Mapeo vía Web ............................................................................................................................ 15 5.10 GIS Móvil ...................................................................................................................................... 16 5.11 Generación de Alignment Sheets .............................................................................................. 16 5.12 GIS & OLAP ................................................................................................................................. 17

6 Anexo II: ArcGIS Pipeline Data Model............................................................................................. 18

Page 3: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 1

Resumen Ejecutivo

La Secretaría de Energía de la Nación ha publicado las disposiciones 123/2006 (Normas de Protección Ambiental para los sistemas de transporte de hidrocarburos por oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias) y 1460/2006 (Reglamento Técnico de Transporte de Hidrocarburos Líquidos por Cañerías, que se aplicará a los oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias).

Los concesionarios de transporte de hidrocarburos por gasoductos, oleoductos y poliductos, deben enfrentar el desafío que imponen el cumplimiento de estas disposiciones que junto con las presiones competitivas y las necesidades de conservación del medioambiente hacen necesaria la utilización de tecnologías GIS (Sistemas de Información Geográfica). Encontrar una respuesta adecuada a estas demandas requiere acceder a información de activos y operaciones distribuidos dentro de un variado entorno geográfico.

AEROTERRA es una organización enfocada a proveer servicios geoespaciales y está especializada en la implementación de Sistemas de Información Geográfica y tecnologías en percepción remota. Respaldada por más de 30 años de trayectoria GIS en la industria del petróleo y transporte de ductos, pone a disposición de los concesionarios, la solución "Integridad de Ductos basado en GIS" (ID+GIS).

Este completo sistema para la gestión de la integridad de ductos basado en tecnología GIS permite mejorar la eficiencia en la operación de los ductos, colaborando con las tareas de diseño de obra, ingeniería, construcción, mantenimiento y conservación del medio ambiente, de la siguiente manera:

• Concentrando información georreferenciada para la gestión en una base de datos centralizada “GeoDatabase” accesible a toda la organización a través de la Web.

• Permitiendo la toma de decisiones de manera coordinada. • Facilitando el planeamiento integrado de las actividades en campo. • Mejorando la capacidad de respuesta en casos de contingencias. • Aportando una rápida y eficiente respuesta a la normativa vigente

En resumen, con ID+GIS los concesionarios contarán con una infraestructura de software y servicios integrados en una única base de datos para mejorar de manera integral la Gestión de Integridad de Ductos y responder en tiempo y forma a las resoluciones 123/2006 y 1460/2006 de la Secretaría de Energía de la Nación.

AEROTERRA ha desarrollado un modelo de datos y aplicaciones orientados a la gestión y operación de instalaciones de superficie y ductos que se ha instalado exitosamente en diversas compañías, entre las que se pueden mencionar Repsol YPF, Transportador de Gas del Perú, Tecpetrol, Transportadora de Gas del Sur, Pan American Energy y Petrobrás. Contamos con más de treinta profesionales de diversas ramas (ingeniería, sistemas, geología) que dan soporte permanente a la industria. Más información en www.aeroterra.com .

Page 4: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 2

La propuesta de AEROTERRA para la implementación del sistema de Integridad de ductos basado en GIS se realiza en la modalidad “llave en mano” y está apoyado en cuatro líneas de servicio:

1. COLECCIÓN de DATOS: volcado de los datos geográficos (vectorial e imágenes) y asociados (documentos) a la base de datos Geodatabase sobre un modelo de datos basado en el ArcGIS Pipeline Data Model. Esta actividad se apoya en la explotación de imágenes de alta resolución IKONOS, Modelos de Elevación Digital y restitución estereoscópica de la infraestructura existente.

2. SOFTWARE y APLICACIONES GIS: instalación de aplicaciones de consulta y análisis accediendo a un repositorio centralizado denominado GeoDatabase.

3. SOPORTE al GERENCIAMIENTO de INTEGRIDAD: a través de un equipo de profesionales multidisciplinario, colaboramos en el diseño, implementación y seguimiento del Plan de Gerenciamiento de Integridad.

4. ESTUDIOS AMBIENTALES: elaboración y actualización de informes de monitoreo ambiental, informes de desafectación y planes de contingencia de acuerdo a la legislación vigente.

Diagrama de Líneas de Servicio

Page 5: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 3

A continuación se detallan los ítems incluidos en cada línea de servicio:

Línea de Servicio Ítem Descripción

Col

ecci

ón d

e D

atos

Softw

are

y

Apl

icac

ione

s G

IS

Sopo

rte

al G

eren

ciam

ient

o de

Inte

grid

ad

Estu

dios

Am

bien

tale

s

Colección e integración de datos base

Imágenes de satélite, modelos de elevación digital, infraestructura y cruces existentes. Geomorfología, estudio de escurrimiento y otros

¥

Datos de diseño y construcción Tramo, diámetro, espesor, material, MAPO, fluido, soldaduras, prueba hidráulica, recubrimiento externo, tapada, etc.

¥

Historia de inspecciones e intervenciones

• Inspecciones internas (ILI) • Inspecciones externas • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica

¥

Clases de Trazado Cálculo de milla móvil para la definición de clases de trazado ¥

Identificación de Áreas Sensibles (AS)

Elaboración de mapas de peligrosidad y caracterización del riesgo: alto, moderado, bajo y sin riesgo considerando la geología, geomorfología y actividades antrópicas que afectan la sensibilidad del área.

¥ ¥ ¥

Análisis del Riesgo Básico (ARB)

(*)

Categorización de tramos a partir del análisis de corrosión externa, interna, SCC, defectos de fabricación, mala operación, etc. Cruce de esta información con las Áreas Sensibles para priorizar el Plan de Acción.

¥ ¥ ¥

Plan de Relevamiento Base (PRB) y Plan de Inspecciones

(PI)

Soporte GIS para la elaboración del Plan de Relevamiento Base, incluyendo el Plan de Inspecciones.

¥

Incorporar Resultados a la Base de Datos

Incorporación a la base de datos de las reparaciones e inspecciones. ¥ ¥

Plan de Colección y Mejora de Datos (PCyMD) (*)

Soporte GIS para elaborar un plan de colección de datos en los tramos comprometidos.

¥

Indicadores de Gestión Herramienta de Cálculo y Reporte de indicadores de gestión por tramo del ducto.

¥ ¥

Informe de Monitoreo Ambiental Cada vez que se haya modificado el Plan de Mitigación y/o el Plan de Monitoreo Ambiental.

¥ Informe de Desafectación Soporte GIS, incluyendo cronograma de tareas,

plan de limpieza del ducto, plan de control de integridad, etc.

¥ Plan de Contingencia Incluyendo procedimientos de manejo e

investigación de incidentes y guías de reacción. ¥

Consulta Básica de la Información

Software GIS de análisis para usuarios Desktop.

¥

Consulta Web de la Información Sistema de publicación de información basado en ArcGIS Server.

¥

Aplicaciones GIS Avanzadas (**) Aplicaciones ad-hoc para la gestión de integridad de ductos.

¥

(*) AEROTERRA actúa como soporte GIS colaborando con la operadora. (**) Ver detalle de Aplicaciones disponibles en el Anexo I

Page 6: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 4

Descripción de la Propuesta

1 Colección de Datos Los Sistemas de Información Geográfica, “GIS” por sus siglas en inglés, combinados con imágenes de alta resolución han revolucionado la manera de acceder y analizar las operaciones y activos distribuidos espacialmente. Adicionalmente, los desarrollos recientes en tecnología móvil permiten que la información GIS sea obtenida directamente en el campo conformando mapas digitales en computadoras compactas pero poderosas, proveyendo el acceso instantáneo a toda la información GIS.

AEROTERRA es pionera en América Latina en la utilización de imágenes de alta resolución IKONOS y en restitución digital para la generación de bases de datos geográficas. Nuestro servicio de colección de datos combina estas tecnologías junto con relevamientos “in situ” mediante tecnología GIS Móvil para la colección de información planimétrica y altimétrica.

1.1 Imágenes Satelitarias

El satélite IKONOS es el primer satélite de tipo comercial de alta resolución espacial y el único con capacidad estéreo operativo; colecta información de cualquier zona en promedio dos veces al día, cubriendo áreas de 20.000 km2 en una misma pasada.

Vista 3D Bolivia Vista 2D

Las imágenes IKONOS son procesadas utilizando técnicas digitales de procesamiento. Se utilizan filtros espaciales con el objeto de lograr una mejor visualización de las imágenes, incrementando el rango dinámico de los valores digitales.

1.2 Modelos de Elevación Digital

Un Modelo de Elevación Digital (DEM) es una representación gráfica basada en celdas o grilla de los niveles de cota o altimetría del terreno. Nuestra propuesta incluye la elaboración un DEM a partir de la estereoscopía de imágenes de alta resolución IKONOS estéreo, obteniendo un producto de gran resolución y precisión:

• Resolución Espacial: 5 m • Error altimétrico relativo: RMS 1-2 m • Corregido hidrográficamente • Mapa de pendientes • Mapa de aspecto • Mapa de sombras (hillshade) • Curvas de nivel

Page 7: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 5

Vista 3D “cañada” Vista 3D “bardas”

1.3 Restitución Digital 3D

En esta etapa se realiza la restitución digital 3D de los rasgos planimétricos y altimétricos del ducto y el área de influencia, incluyendo todos los rasgos e instalaciones de superficie reconocibles en las imágenes. Toda la información es capturada en formato 3D, por lo que cada rasgo tiene coordenadas x, y, z, posibilitando su representación y análisis en tres dimensiones.

Para la restitución, se utilizan las herramientas de LEICA Stereo Analyst, un software digital de última generación que permite:

• Interpretación estereoscópica de imágenes • Captura con alta precisión información GIS en 2D y 3D • Minimizar el tiempo y costo asociado con la preparación, captura y edición de datos GIS. • Mediciones precisas de posiciones, distancias, pendientes y áreas. • Captura coordenadas X, Y, Z. • Transformar los datos GIS 2D en datos 3D. • Incorporar automáticamente la información a la base de datos GIS.

Los rasgos de interés a restituir • Picadas • Rutas y caminos principales • Ferrocarriles • Hidrografía • Cruces • Edificaciones e infraestructura, incluyendo altura

de la edificación

1.4 Clase de Trazado

A partir de la información base, y utilizando la aplicación “Milla Móvil” (ver detalles en el Anexo I) se determina la clase de trazado de acuerdo a la normativa vigente y se almacena en la base de datos:

• Clase 1: corresponde a la unidad de clase de trazado que contiene 10 o menos unidades de vivienda destinadas a ocupación humana.

Page 8: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 6

• Clase 2: corresponde a la unidad de clase de trazado que tiene más de 10, pero menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupación humana.

• Clase 3: corresponde a cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o más unidades de vivienda destinadas a ocupación humana; o una zona donde la cañería esta colocada dentro de los 100 metros de un edificio, campo de deporte, zona de recreación, etc.

• Clase 4: corresponde a la unidad de Clase de trazado donde predominan edificios, con cuatro o más pisos sobre el nivel de terreno.

1.5 Datos de diseño y construcción

Durante esta etapa se realizará una recopilación de los antecedentes de diseño y construcción del ducto. Particularmente, se volcará sobre la base de datos información de:

• Soldaduras • Prueba hidráulica • Cañería y datos asociados (colada, acero, etc.) • Recubrimiento externo • Tapada • Protección Catódica

1.6 Inspecciones, relevamientos e intervenciones

Adicionalmente, se incorporarán a la base de datos la información histórica de inspecciones, relevamientos e intervenciones existentes. Toda la carga se realizará de manera georreferenciada e incluirá mínimamente:

• Inspecciones internas (ILI) • Inspecciones externas • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica

Page 9: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 7

2 Software y Aplicaciones GIS La solución "Integridad de Ductos basado en GIS" (ID+GIS) está basado en la familia de productos GIS de ESRI Inc. y en aplicaciones desarrolladas por AEROTERRA durante la última década.

En el siguiente diagrama se detalla la arquitectura de software propuesta:

En el Anexo I se detallan las aplicaciones disponibles.

Page 10: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 8

3 Soporte al Gerenciamiento de Integridad Este servicio está orientado a responder la disposición 1460/2006 - SSC - "Reglamento Técnico de Transporte de Hidrocarburos Líquidos por Cañerías”.

AEROTERRA cuenta con un equipo de trabajo multidisciplinario con amplia experiencia en la elaboración de Bases de Datos GIS para la Gestión de Integridad de Ductos. Nuestro equipo está capacitado para colaborar con los operadores en todos los aspectos vinculados con el Plan de Gerenciamiento de Integridad descripto en el Anexo X de la disposición. A continuación se detallan las características del servicio propuesto.

3.1 Identificación de Áreas Sensibles

A través de la información de base, estudios geomorfológicos y trabajo en campo nuestro equipo identifica las AS (Áreas Sensibles) o HCA (High Consequence Areas):

• HCA (High Consequence Areas): mapas de peligrosidad y caracterización del riesgo: alto, moderado, bajo y sin riesgo. Para su elaboración se toma en consideración la información geológica y geomorfológica, actividades antrópicas y otros factores que afectan la sensibilidad del área.

• Integración de las trazas de los oleoductos y poliductos con las HCAs para la determinación de los trazados de mayor sensibilidad.

3.2 Análisis de Riesgo Básico (ARB)

Esta actividad involucra la categorización de tramos a partir del análisis de las amenazas aplicables al ducto:

• Corrosión interna y externa • Stress Corrosion Cracking (SCC) y fatiga. • Defectos de fabricación en caño y accesorios: • Soldaduras defectuosas. • Roscas y cuplas defectuosas. • Fallas en juntas, empaquetaduras y retenes. • Fallas en equipos y dispositivos de alivios. • Fallas en sellos de bombas y empaquetaduras. • Daños mecánicos • Vandalismo. • Riesgo hidrológico: lluvias copiosas o inundaciones. • Movimientos del suelo. • Otros.

El Operador será responsable de seleccionar un método de Análisis de Riesgo (AR) apropiado para su sistema. AEROTERRA se encargará de plasmar el método de análisis en la aplicación, utilizando los pesos o prioridades adoptados por el operador, y su carga en la base de datos.

3.3 Elaboración de Indicadores de Gestión

El Modelo de Datos desarrollado por AEROTERRA soporta la definición y cálculo automático de los indicadores de gestión mandatarios según normativa vigente para informar a la autoridad de aplicación:

Page 11: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 9

1. Longitud Inspeccionada mediante Inspección Interna (II) / Longitud comprometida en el Plan de Relevamiento Base (PRB) o Plan de Inspección (PI), según corresponda.

2. Longitud Inspeccionada mediante Prueba Hidráulica (PH) / Longitud comprometida en el Plan de Relevamiento Base (PRB) o Plan de Inspección (PI), según corresponda.

3. Cantidad de fugas detectadas / Longitud del sistema. 4. Cantidad de roturas / Longitud del sistema. 5. Cantidad de incidentes. 6. Cantidad de defectos reparados luego de la Inspección Interna (II) / Longitud del

sistema. 7. Cantidad de roturas detectadas mediante las Prueba Hidráulica (PH) / Longitud

del sistema. 8. Cantidad de veces que no se implementó la reparación según el Plan de Respuesta

(PR).

El modelo de datos puede extenderse para soportar otros indicadores de gestión de interés para el operador.

4 Estudios Ambientales Este servicio está orientado a responder la disposición 123/2006 - SSC - "Normas de Protección Ambiental para los sistemas de transporte de hidrocarburos por oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias".

Nuestro servicio incluye la elaboración de informes ambientales para las etapas de diseño, construcción, operación y mantenimiento de los ductos hasta su abandono:

Estudio Ambiental Informe de Monitoreo Ambiental

Informe de Desafectación

Planes de Contingencia

Ductos a Construir

EAP (EA Previo) - - -

Construcción y Puesta en Marcha

EACP (EA Construcción y Puesta en marcha)

IMAC (IMA de la Construcción)

- PC

Operación y Mantenimiento

EAOM (EA Operación y Mantenimiento)

IMAOM (IMA Operación y Mantenimiento)

- PC

Abandono EAA (EA para el Abandono)

IMAA (IMA para el Abandono)

ID (Informe de Desafectación de

Ductos)

PC

Page 12: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 10

5 Anexo I: Aplicaciones GIS 5.1 Simulación de Pérdidas

Este módulo extiende la funcionalidad de ArcGIS permitiendo analizar el impacto de derrames de líquidos o gas a lo largo de la traza. El módulo permite:

• Ubicación de un incidente • Simulación de escurrimiento aguas abajo (en el caso de líquidos) • Búsqueda de infraestructura y actividad antrópica en área de influencia • Reportes para Emergencias • Cálculo “a priori” para elaboración de planes de contingencias • Emergencias: identificación de zonas y público afectado

5.2 Topografía y visualización 3D

Esta extensión fue concebida para agilizar la generación de cortes topográficos a partir de la información en la Geodatabase. Esta extensión de ArcGIS permite generar:

• Gráficos de Perfiles topográficos del ducto (requiere DEM) • Gráficos de tapada a lo largo del ducto

Perfile Topográfico Tapada

Page 13: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 11

5.3 Protección Catódica

La protección catódica tiene como objetivo proteger las tuberías donde el revestimiento de las mismas ha fallado actuando como segunda línea de defensa contra la corrosión externa. Para mantener a las tuberías con niveles efectivos de protección catódica se realizan inspecciones de revestimiento con las siguientes técnicas:

• Mediciones de CMP (Cajas de mediciones de potencial) • Close Interval Survey (CIS) • Direct Current Voltaje Gradient (DCVG)

El módulo de Protección Catódica permite analizar datos de los relevamientos CIS, DCVG y las mediciones CMP para asegurar la protección catódica y el revestimiento en las tuberías. Este análisis georreferenciado facilita a los ingenieros la definición de planes para evitar corrosión en las tuberías y así prevenir perdidas de metal y eventualmente fugas.

El módulo de Protección Catódica permite a los ingenieros mantener un historial de todos sus relevamientos en un mismo repositorio (Geodatabase) y así poder disponer de información confiable en forma accesible y rápida.

Análisis de Corriente impresa: al contar en la Geodatabase con todas las mediciones CMP realizadas es posible analizar esta información:

• Identificar zonas con problemas en el revestimiento y/o en la protección catódica.

• Generación de gráficos de mediciones por CMP o por tramo de un ducto.

• Analizar el historial de estas mediciones • Exportar a Excel las mediciones

Análisis CIS para analizar el nivel de protección del ducto:

• Clasificación de los potenciales “on” para determinar la condición del revestimiento en las cañerías.

• Clasificación de los potenciales “off” para determinar las posibilidades de corrosión en la superficie externa de la cañería y el estado del revestimiento de la misma.

• Generación de gráficos con potenciales “on” y “off”. • Exportación de análisis a formato Excel.

Análisis DCVG para analizar los defectos de revestimientos en las tuberías:

• Identificar tuberías con falla en revestimiento. • Clasificación y categorización de las fallas según

tamaño (%IR) o longitud del defecto. • Generación de perfiles x tramos con asociación

geográfica en base al tamaño o longitud del defecto.

Page 14: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 12

5.4 Riesgo Hidrológico

La aplicación de Análisis de Riesgo Hidrológico permite realizar análisis hidrológicos, destinados a la prevención de siniestros por anegamientos y escurrimiento en instalaciones de superficie y ductos.

A partir de las cuencas y redes de drenaje creadas a partir de un Modelo de Elevación Digital (DEM), esta aplicación permite realizar:

Determinación de la cuenca de aporte: la cuenca de aporte de un punto de interés es delineada automáticamente por la aplicación utilizando la información de dirección de flujos del Modelo de Elevación Digital (DEM). Combinando la cuenca con información de suelos y uso de la tierra, el sistema reporta el curso más largo, la pendiente promedio y un perfil topográfico. El sistema luego reporta:

• Área de contribución en km2 • Cauce mayor • Perfil Topográfico

Transformación “lluvia-caudal”: esta transformación permite calcular, para una lluvia definida, el caudal de agua que escurrirá y su tiempo de concentración. El operador puede seleccionar la recurrencia de las tormentas (2, 5, 10, 25, 50 ó 100 años) o la duración e intensidad de la lluvia. El sistema luego reporta:

• Coeficiente de escurrimiento • Tiempo de concentración en minutos • Caudal en m3/seg en el punto analizado

Determinación de cuenca de aporte

5.5 Milla Móvil

La aplicación Milla Móvil está basada en ArcGIS y permite determinar automáticamente la clase de trazado de un ducto y almacenarlo en la base de datos:

• Clase 1: corresponde a la unidad de clase de trazado que contiene 10 o menos unidades de vivienda destinadas a ocupación humana.

• Clase 2: corresponde a la unidad de clase de trazado que tiene más de 10, pero menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupación humana.

Page 15: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 13

• Clase 3: corresponde a cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o más unidades de vivienda destinadas a ocupación humana; o una zona donde la cañería esta colocada dentro de los 100 metros de un edificio, campo de deporte, zona de recreación, etc.

• Clase 4: corresponde a la unidad de Clase de trazado donde predominan edificios, con cuatro o más pisos sobre el nivel de terreno.

Milla móvil en zona urbana

5.6 Inspección interna

La aplicación de ILL (in-line inspection) fue desarrollada para ayudar a los ingenieros de mantenimiento a analizar anomalías, fallas, pérdidas de metal y soldaduras recabados por mecanismos del tipo Smart Pig. La aplicación cuenta con dos módulos principales:

Importación ILL: este módulo permite importar automáticamente los relevamientos Smart Pig realizados por PII, TuboScope y otras empresas reconocidas en el mercado. Esta importación incorpora de manera georreferenciada los siguiente datos en la Geodatabase:

• Anomalías. • Fallas. • Pérdidas de metal. • Ubicación de soldaduras. • Otros eventos encontrados por el relevamiento.

Análisis ILL: el análisis de los eventos otorgados por la inspección interna es una de las principales funciones de este módulo. A continuación se enumeran los aspectos claves:

• Clasificación de anomalías por tipo y longitud. • Reconocimiento de tuberías con anomalías o fallas (en mal estado) con el fin planificar

reparaciones o cambios de tramos completos. • Resultados estadísticos que ayudan al mantenimiento preventivo de las tuberías

optimizando los tiempos y costos de las paradas de producción.

Page 16: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 14

5.7 Intervenciones y Mantenimiento

La aplicación de carga y análisis de intervenciones fue desarrollada para ayudar a los ingenieros de mantenimiento a planificar y controlar las intervenciones realizadas y a realizar a lo largo de la traza de un ducto. Esta herramienta permite evaluar las anomalías y averías para proyectar un plan de intervenciones, como así también controlar esta planificación.

Este módulo permite planificar las intervenciones en base a las anomalías y averías. Para esto se pueden realizar los siguientes análisis:

• Cruzar anomalías e intervenciones.

• Clasificar intervenciones x fecha y tamaño de reparación.

• Realizar gráfico de anomalía vs. reparaciones.

• Planificar intervenciones

Análisis de intervenciones

Page 17: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 15

5.8 Información Técnica

A través del Módulo de Gestión de Información Técnica es posible almacenar documentos en la Geodatabase asociados a los elementos del ducto, permitiendo un rápido acceso a la información técnica de manera georreferenciada agilizando la toma de decisión. Este módulo permite desde ArcGIS:

• Asociar documentos a elementos del ducto • Ordenar por nombre, fecha o tipo de

documento • Seleccionar los documentos asociados a

elementos dentro de un área • Con el agregado del DocX Enterprise Edition

5.0, es posible comprimir los documentos al formato DJVu, logrando tasas de compresión 20:1 y más

5.9 Mapeo vía Web

Esta aplicación brinda, a través de un navegador Web, la posibilidad de realizar consultas, mapas y acceder a documentos técnicos. Permite además imprimir y acceder a reportes preestablecidos. A continuación se detalla, a modo de ejemplo, una interfaz de usuario típica:

Visualización y Consulta 2D

Con el lanzamiento de la versión ArcGIS 9.2, ESRI Inc. incorporar al ArcGIS Server el nuevo “ArcGlobe Service”. Utilizando este servicio, los usuarios podrán acceder a poderosas funciones geográficos 3D desde su PC utilizando el nuevo ArcGIS Explorer

Visualización y Consulta 3D

Page 18: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 16

5.10 GIS Móvil

Esta extensión fue concebida para agilizar la captura de datos en el terreno utilizando tecnología GPS. El módulo permite:

• Enviar al PDA datos base provenientes de la Geodatabase o Traza de ductos y loops o Imagen y/o DEMs o Instalaciones existentes

• Capturar información en el terreno de manera ágil e intuitiva • “Sincronizar” la información del campo con el Geodatabase de manera automática

5.11 Generación de Alignment Sheets

Esta extensión fue concebida para agilizar la generación de Diagramas Lineales Dinámicos a partir de la información en la Geodatabase. Esta extensión de ArcGIS permite:

• Ubicar una progresiva sobre el ducto • Definir las capas (layers) de interés • Generar automáticamente un diagrama unifilar tamaño A0 escala 1:10.000 • Imprimir o exportar a PDF

Generación de Alignment Sheet

Page 19: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

Integridad de Ductos basado en GIS 17

5.12 GIS & OLAP

Utilizando “OLAP for ArcGIS add-on” integramos la información de la Geodatabase con los cubos OLAP. Con esta solución Ud. podrá:

• Crear y administrar conexiones a cubos OLAP • Visualizar información OLAP georreferenciada • Incorporar dimensión “geográfica” al cubo • Realizar Joins entre la información de OLAP y

GIS • Realizar Mapeos Temáticos GIS

Page 20: Integridad Ductos 8 - aeroterra.com · • Relevamientos CIS, DCVG • Intervenciones y Mantenimiento • Información Técnica . Integridad de Ductos basado en GIS 7 2 Software y

����������������� ��������

����������� ��

������������ ����������� ��������

��������������

����������

� � �

�������� � ��

��� �

������������ �������������� ���� �������������������������������������������� �

��������

������ ��

�������

��

�������

�����

������������� ��

� �!���������� ��������"�#������� "�#�$%"�#&��$� ������'��� ��������� ����$� #� %���� ��������(� %�')�*$!�!�$�!����)$ $!�!�$�!������$� ���$� ���$��#���!!� � #�!� $��$� #�#������� #�#�$%�#�&��$� ���$ �'

������

�� ��������������

� ��������������

!��

�����

� �!���������"�#������� ���"�#�$%���"�#&��$� ���������'���(� %�'���)�*$!�!�$�!�������)$ $!�!�$�!���������$� ���$� ������$�����#�#������� ���#�#�$%����#�&��$� ������$ �'��� ��������

������������

��� ��������� ����$� ����

�������������

"��� �#�����

��������#�����

����� ���#�����

$��%�"�����

������ � ������"�����

&�����"�����

������"�����

����� ��

��� �

����#���$�� ����#������ ����'��� ��������(�������(�����$%$ (��������)��'� ������� #���$�����

���

��� ��������#�� $ %����#�� $ %+ $�#�� $ %&���

������

"���

������������ ���

������ � ������"�����

�#�� '��(

�#��� " � ��

)� ��(

#��"�����

&����

��!�� ���� ���������� ���������!�$��� ����������*�$��,�!�(��,�!�)�-$���%���'� �

�������

��!�� �(�-���!�� �,�!���!�� �������� ��������

�������

�$����� ����� ������ �����������������$ ��������.������/0$������� �

�����

���$�$���������$�$������$��$� ���$�$��,�!����$�$������ ���� �����������$�$��������� ��������

�������

1�� �!�2��� �����������$�$����� ��������#�!���

���������� �������

����!� �����$��$� ����!� �������� ���������$����'�$��,�!�3��)���������� ��������

� �����!������

��,�!���� ��������

!������"����

��� ���������'���,�!��'���,�!-���'�������

����������

����$-���"�%$ ����$� ���$���� ��������"�%$ ����$� � ����$� ���$���� ��������� ����$� ��� ����������� ��������4���$� ��#�!��� ����

��������

����$-������ ����������� ��������4���$� ��#�!��� ��������$� ���$���� ������������$�

�����"����

�"5�����

���������� ��#����4���$� ����� ����������$%$ �6��$%$ ����$%$ �0��$ ���� ����������$�$� ������

#�$��!���

�� �����!�����

�� �����$ �� %��� �����$ �������� �����������$����$� ����$� &�������$� ���$���� ����������!-�#����$�

�������"����

��� �����

���������

*��+�� ��

)���#��

#���

"��%�����

&����

"� ��

�����'��

�'���

"�%$ ����$� � ����$� ��� �����������!���$���� �����������$��� �������$���� ��������

�����������

��� ��������($ �,�!�($ �������� ���

�������

��!�� ���� ����������� ��������($ �(������ ��������������������� ��%�������������

��� ����������-����!,�!�������$������� ���������$�����!��� ���

��%�����

��� ������������ ���-���!��� ���������'$ ��-���!��� ��������

��%���������������� ������������ �($ �(������ ���������'$ ($ �(������ ��������

����������������������

����&�����

"!$&���

"!$&���

������ "������� ����������$�����!����������$��������3������� ��������(��)� $�$� )� $�$� "���$%$ ��� ������������ ���������#�!���������$� ������

�"5�����

�'���

"!$ %�����������

����&�����

����&�����

"�%$ ����$� ���$���� ��������"�%$ ����$�

" � ��"����

"!$������

���� ���� ���� ���� ���� ����

�"���!�, -�!�,�������$�""�"

��� ��������� ����$������)� ���������)� �,�!-����,�%��$��,�!-����� � �������$ %�!����������$ %&�������7��������#��� �!����#��� &�����#���$�$�����������#����� "�����

�"����'��

� � �����$ %"����$)����$���#���$�$����� ����������� ��������� ����$������(����$� ����$��$� ,�!-����� � ����������!

�"#�����(�

� � �)����$�� � ������ � ���$%'���3��� "� ��� ����������� ��������� ����$������

�" ���

"� ������$�$��"� ��� ��������� ����$������

�"(���

��� ��������� ����$�������������$� ����

�")���������

��-�����$ %��-��$8���-����������� ���� ��������� ����$������,�!-������-�� $ �����$� ���$���� ��������� $ �����$�

�"��%�

"��������������������

"������

"������

"!$&�����

�����������

"!$�����

$����"���� "!$�����

�����������

������������"5�����

�%*������&�����

����$-����9��$�� ��-����

"!$& %�����������

.����/

"���� "������ "������

�����"� ��01� ��������� �������� ��01� ��� ������� �����01� ������2��01� �������������������$�������� ���������3���'�� ����42�����

����������01� ��������������5������ '����������01� !���������� ���������� ������ �����"!�2

���������"�� ���������� �0��6��������5������ '���3$���� � ����4

�''������������'�� ���������0����� ������ ����� ������0��������������7�������������8�'�� ����

�������� ��� ���� ���� ����'� �����������0�� ����� �����2�������������'��������������� �

������� �� ������ ���� ���0�� ����� ������ ������ ������ 6�'6����7��������� ��8���������2

��� �������������'� ������ ����'�7��������� ��8��������������������� �� �� �������� ���������

������'�� ����� ���� �� ����� ��������������������7� � ������''�� 8� ��� ���������'� ��

� ���� ������ ������� ����� �����2

�''������� �'�� ���������0����� ������ ����� ������0��������������7��������� 8���� ���2��

� �� ����� ���9:::' ��'�������������" � ��"���������������������7��������� 8�'�� ����� � ��

����� ���� ��������" � ��"�����'�� ����� �� �9:::' ��'� ���� �� ���2

�����#!)���� �������������0� �� �������� ������ �0� ��������������� ���0�������#!)

�01� �2�������� ������� �0� ������;

��� ����;����� !��'� ������������������ ������� �� ��� �0��

��� ���� �������� �� ���� ��������� ����������������� �� ��� �0��

����� �������� ������� �� ��� �� ������� �����������7 ��"����8

����� ������� ������������ �� ������� �����7�� ���8(�7�������8����7�0�������8

�������� ���,�����<�������� ����%�=���������'�� ����� ��� ���������������'�� ���2

��� ��������������� �� �������������� ����'��

��������������� !��'� ��������������� ����'��� ��������� ��� �0��

��������� ������������ � !��'� ���'�� ���� ���'�� ����������� ���'���

���� ��������0�������5��� ��� '���'���������>���� >����>'�� ���>��� ������ ��

���� ��,���������������� �(� ���(��������� ���2

! � ���!���� ����'� �������� �� � ����'� ����01�

,�� ����������01� ������ �� ��� ��������� ������� ��

�������� ��0����,�� ��������2������ ������ ������� ��

"������ �0� �2�#�� �(�#������������#������������ ��

��� �������'������'������ ����� ����#!)�)����2

���������'� ���'�� �����01� ��������� � ���"����

� �0� ������0�������,�� ��������2

!"�������$����� ������������ ����01�

�''����'�� ������������������� ���0��?@�����-���0����������'����������� � �������� ��2������

'�� ����� �����������������0������ �2

������� �0�������� ����0� ��'�� �������'�� ������������������ �����01� �������2���'�� �������

������ ������ ��������� ��2�������� ���������� ���� ��������� ���� ������� �����������2����

�#!)��������� �������'�������������� �����'�� ������������� �2

#�� �'�� ���������������� ������'���������3����� ���4������������ �2�#�������'�� ������ �� �� ��

���'���������������������� ������ ����'������ ������ �� �������������'����������2��� �

��������������� ����� ���������������7��� ���������� 8�� �� ������ ��'�� ���2��������� ��'

� � �������� ������������ � �������������� ������������� �� ������ �� ��'����������������� ��2

���������'�� ����3������� 4������ ������ ������ ����� �������'� ������������� ��2��������

'�� �������0������� �'�� �����������������'�� ���2�#�� �'�� ��������0����������������������

������� ���'���� � ��������2�$�����'�� ��������0������������ �������� ������������ � ��������

��������� ����������� ���0� ����� ���0����������� ��'� ���������'�� ������� �0������� �����

����� �� �� �������������� � ��������2������� ����������� ������� �� ������������

'�� ��������� �������������� � ��������������� ����������� ��2

���0��������7�����8�'�� ����6� ���'�� ��������� ���0�����*�?@���� �������)����7" � ����8

��� ������������ � ��������������� �2���������� �'�� ������������ ���0�

>����" � ��"�������� !>�����7����" � ��8�� �0� ��2���������������'�� ����������� �������

� �0� �������� ��� ��7����" � ��"�������� !8�����7���" � ��8�� �0� ��2

������ ��')����������� ����������� ��� �� � ������ ����'������-$ -��'�� �������0��� �������

���#��������'������)����" � ���"�����0� ����������� ������������� ������ ���� ����'�����

����2

�����! � ���!�������� ��� !��'� ������ �� �� � �����������������'����������� ��������2

! � �������������������� � ��������������� ������ ������ � ��������� ������� ������� 2�3 ��

��� ��������� �������'���� ���� �� ��'� ������4

#� ����'�������'�� ������� �������� ������� ������������0����� ���0�� ��������� ��������

�� ����� �����2�*������(����� �� ���� ��� �������� ������� ����'������������0����� �����

������������������� �22

������������ �'�� ���������� ����''�� ��� ��������������� �0� ��2�������� �0� �����������

����� ������''������� �'�� ����������7��������� ��82����������������" �� ����3�''������� 4����

�����'�������'���� ���0� �����������������7��������� 8�'�� �����3��� ���4� �� �� ����� � ��

��� ��������''�� ��'���� ���0������ �����'���������� ����'� ���� �� �������0���� ������2

�#��0���3#�������,�� ���������4

�#������3#�� �,�� ���������4

�#�����3#�� �,�� ���������4

�#����������3#�� �,�� ���������4

�#�� '���3#�� �,�� ���������4

�#��� " � ���3#�� �,�� ���������4

" � ��"�����3#�������,�� ����������6�)�����4

��� ���#�� �3#�� �,�� ���������4

$����������3#�� �,�� ���������4

" �� ����3#�� �,�� ���������4

*�������5���������3#�������,�� ���������4

" � ����� ����3#�������,�� ���������4

#��"����� �3#�������,�� ���������4

������3#�������,�� ���������4

&������3#�� �,�� ���������4

����� ������3#�� �,�� ���������4

��������3#�� �,�� ���������4

��� ���3#�������,�� ���������4

��0���3#�� �,�� ���������4

)� ���3#�� �,�� ���������4

-��" � ����#���3#�������,�� ���������4

#�" �� ����3#�������,�� ���������4

#��A��)� ����3#�� �,�� ���������4

�������3#�� �,�� ���������4

"������3#�������,�� ���������4

����3#�� �,�� ���������4

����3#�� �,�� ���������4

&�����3#�� �,�� ���������4

���� ��������3#�������,�� ���������4

��������3#�� �,�� ���������4

����������� ���3)�� #�� �,�� ���������4

����� ��#��������3#�������,�� ���������4

" ����������3#�������,�� ���������4

����� ��#�� �3#�� �,�� ���������4

,���-� ��3#�� �,�� ���������4

*��������3#�������,�� ���������4

)��%���3#�� �,�� ���������4

#���������� �3#�������,�� ���������4

��� �'B���3#�������,�� ���������4

��%��������3#�������,�� ���������4

!����� #�� �3#�� �,�� ���������4

������� "��� �3#�������,�� ���������4

�������$���3#�������,�� ���������4

�������#�� �3#�� �,�� ���������4

#��C���������3�"� ���������4

������������

����&)��������$��:�����%�

+��������� ����

����$� ���$� .

�� �����$ � .

�$�����%!� � /

� $ ��#����� �� �($ � ;

� $ ��#����� �� ���$ � ;

+���������

��$ ��)���-�������� �"��($ �

)���,���������

)���"�������� �"���������������

)���"���$ %������

��$ ��)���"�������� �"��($ �

��$ ��)���"�������� �"��($ �

��$ ��)���"�������� �"��($ �

+���������

����$� ���$�

�$�����%!� �

�$�����%!� �

�$�����%!� �

�$�����%!� �

+���������

�� �����$ �

����$� ���$�

����$� ���$�

����$� ���$�

���

���

&���

" � ���"�����'���� ��������"�������������� ����� ��������'������

���� ��'�� ����������������� ������������� ��2�" � ��"���������)�����

#�������'�� ����2�" � ��"������������������������0 ����������������� ��

���� ���� ����'���������������� �3���" � ����4���� ��2

��� ���#�� ���������� �D%�������� ���'�� � ������ ������'�?@���� ��E

������ ���������2���������������� ���#�� ���������� � ������ ����'��

" � ��"�����'�� ����'��� ����������0 ����3)��������� �"�� ��42����

��� ���#�� ������������������� � ����������������� ��� ������������������

������ ����'� ���" � ��"������������ ������ ���#�� ������ ��2

$��$������������ �������������'�����������������+� ����'�" � ��"����

'�� ������� ����#!)2���$��$���� ��������������� ����������������0����

�������0�����������'�������������" � ��"�����'�� ����2

����$ %�� $�$� ����$ %(� %�'����$ %(����$� ����$ %)����$�����$ %)$����$ %��������� ��������� ����$������� ��� �����$ %

�������

��� ��������3�� �� ����$������,�!$ ��$�!���������(� %�'������������'$�� �

���

��$ %(� %�'���$ %������� ���������$� � ����$������� ������������$ ��$�!������������'���� &� �� ���'$�� �

������

������� � ��������� ��������� ����$������

���������

��� ��������� ����$������)� ������������$�,�!-��&������

,���

�$�!������� ��������� ����$�������$���������'$�� �

-����������"��

"�����$�!����"����3�� �"�������'$�� ���� ��������� ����$������)� ���������)����$����������(� %�'������#��$ %

"��������������

$������

������

"� #� $�����)� �������� ��� ��������3$��'�� 3�� �� �����'$�� �� ����$������(� %$�� $ ����!)� ���������)����$�)$(����$� )$������������$ ��$�!������������'$�� ��$������������� ������#��$ %��%!� �(� %�'����$�$���$�

"�������

#��

����

����� ��

����)� �������� 3�� �� ���� ���$� ����� ���$�!����� �����'$�� �� ����$������)� ���������)����$�������#��$ %����$�$���$�

��� ��������)������ ��$� )����,�!�)����,�!-��)��������#�!���,��7���� ���$�,�!-��

$��

�-�7� %��-�7#� $���� ��������

��%�.

"�� �'�� ���$� ����"�� �'�$�!����"�� �'���'$�� ���� ��������������"������$8��������

)

,����������

����������

"�� ����

B �����������

������� ���$� ����������$�!������������'$�� ���� ��������#� �����$8�#� ��������

�����

������������ ��������

������

����!��� ��� ��������� ���� ���$� ����� ���$�!����� ����$������)� ���������,��!���$�$� ������������������� ���$� ����������$�!�������� ���$�$� ������#��$ %&����� ��$� &���,�!-��

,���

������&����

�����&����

���%�&����

���%�&����

��� ����&����

���0�&����

�� ��&����

#����&����

��� ��������� ����$������� ���� 5�$ ����)� ���������������#��$ %

"��/���$����

B���

�������

,�����

"���

��� ���" ��

"�� �'�� ���$� ���������$�������$��+ $������ ��� ����������7�$����$� � ����$������)� ���������)����� ������#��$ %����$8������������$ %)��'�

)��

����, ��

����,�0�� ��

���������� "!$�����

"!$�����

"!$ %�����������

"!$���

��� ���������$� ,�������

+���-��

��� ����

��������� ��

,�� �

���#�� ��

*��������

$����������

����� ���

��� ��

�������� � ��

���)� �!� �

��� ��������������������$� 3��� �����$� )�����!� ���������������$�

��������"����

��� ��������� ����$������)�����,�!-��

$����

)���#��

������)��%��

)������

"������#��

#��"�����3��)4

��� ���������$��,�!��$������

���(�������

����������������(� %�'��� ��������

�� �����

��� ��������)$ � 4��� ������)$ ��$% ���������������������������$� ���)� $�!���,�!��������

"�����)��

�� �<�� ����� �!$��� �<�� ��� �$�� !� ���� �<�� ��($���� �<�� ������������� ������������� �����$� ���� ��� ������$� ���)����$�������$ ����������'$� ����������� �<�� �������������#$�

���� �������

������������%��� ��������������� ��������� ������������������&��$�$� "���� ��������

��������"�����

��� �

���!� ��$ �'��� �������������,�!-��#�������������(� %�'

������'0��

�������

$��$���

��������� "!$�����

"!$����� "������

,�� ��'�� ����������������� ���������

����� ����������������'������������������

���������� ��2

�� ����#�� � ���'�� ����������������� �������������� ����� ������������� ��������

'����������� ��� ����'�� ��������������� ������������� ��2

�#�� '��(��#���������(��#�����(��#��� " � ��(��#��������������''����,�� ����� �� ����

���������������������� ��2

�#��0���������������� ���������������������� ��6 �������� ��6��� ����� �����2

��������� �'�� ����������������������������'�� �������0�������

�� ���� ���� � �������� ���������������� �����'� �����������'

������������� ��2

$������������������� ��''����������'�� ����� �� �� ���� � ��

�� �����2��$����������������������������������������� ���� ���

3���������� ���4���������������������������������� ���

3������� �4

" �� ����������''����#�� �� �� ����������+���������������������

��� ����6�� �� ������� �������� ��������������'���� �� ������ ��

9:::�'�� �3F:G2H��� ���4��'� ����� �����2

���� ���'�� ����������������� �������� ���'

�6������������������ ����'� ����������'��

��������(�������������� ��������0��

��+����������'� �2

���� �"����� �'�� ���������01� ���������� ��� ����� �6�� �(������ �(

������ �(������� ������� � ��'���� ��� �� ���� ��� �� ��������� ��

��������� ����'� ������������� ��2

����� �����'�� ����������������� �����(

������(���������� �� ��(���� 6�'6���(

����� ���������� ���� �����'���� ��������

������ ������������� ��2

�� ��')������(���� ����#�� ����

" � ���"���������� �������

��0 ������������������ �

�''���� � ��0� ������''����

'������'�� � �����3�����

��'������42

��!-�#����$� �������$�� ���������� %��

� ����$� ���$���� ��������� ����$�

���� ����

+�����&����&�������

+�����&���&����&�������

����&�����

���������

"!$&�����

"������

����� �����$ %�������!� ��$ �'��� ��������,�!�

�����������

��� ��������($ ����$ %��� ���

�������������������

�$!� $� �$�.�$!� $� �$�/��� �������������������� ���

����������������

"����

����&���������&����� ����&�����

����&����� ���� �������

"�%$ ����$� ���$���� ��������"�%$ ����$� ������ %�������$�� ��

����������� � ����'� ����#!)���� �%�� ������� �������������������������������+���'�� ���

�����01� �������� �� ���� � ���0���������5������ ���'� ��������+� ��2

����&�����

"!$&�����

��� ��������($ ����$ %��� ���

��������������

����&����� ����&����� ����&�����

����&!'���&�����1

!�'������0 ����

����������

��� ���� ���� ��������

$��

��������.��������/

�����������2 �����������3

��������.��������/

B �������� �

����� �������3���6 ��+��4

-� ��

��������.��������/

�����%��%��&� ����"���

����������� ���6

���� ������0� �������� ��� ��

������

������ ��������� ���6

����������� ����� ������������ ��

��� �����'� ������ �����������

����� ������ �����'� ��������II

"������������ ���6

����������� ����� �����������

������ �����'� ������ �����

�������� ������ ������ �����'� ��

�����

�������+� ���6

��������������0��������� �����

������ �����0��������� �������'

��������� ����'� ������������

"��������

"�0����

#�� B ����

B ���� #��

II������� ��������� ������� ���������������������'�� ���������0��������� ������"������������ ��

���� ������2

III�������*����������������������������>���� �>2����� ��>���>������� ����� �������'������������� ��2

�#!)��������

����� ���������

#���!

��� %�������%'()(*)+((,%-%.�����%/0(

�#!)�)���������� �����0�������������"� ����0����'��'� ��

�"� �#������ � ���� �������3# �4�" ����������������

���� ���2

������� �=::=(�=::F(�=::G���������� �"�� �����������

�� � �(� �2�������� ����������2

���� �� ����� !��������0 ������������������ �������0����

��5������ '��2����������'�7���� 8������� !�� �0� ������

!��"�-������� �� �� �'�� �������� '���0�� ���� �0� �����

7���� �8���� ��������������'������2����� !������0�

��������0��,�� ��� !(���������� !(��������� � !2

����'�� �������������� ����� �������������7"����"��!8

'�� ����������2�������������������������� ��0�

'�� ��������������������� ������������ ���� �������7���� �8

���7���� � �0���82

.�����%/0(

����������

��� ��������

�"�������������

���)� �!� �

����� �1���

�����������3,�� ����� ��� 4

�� ����� �3#�� �,�� ���������4

$��%�3#�� �,�� ���������4

"�0"�� ���3�01� �������6���0��4

���������� ��"���3�01� �������6���0��4

� � ��3�01� �������6���0��4

��������3�01� �������6���0��4

��������3�01� �������6���0��4

��� � �3�01� �������6���0��4

�� �����!����� �3�01� �������6���0��4

���)� �!� ��3�01� �������6���0��4

$��$����3�01� �������6���0��4

�������3�01� �������6���0��4

$��$���*�������3�01� �������6���0��4

"�0"�� ��*�������3�01� �������6���0��4

�� ��')�������3�01� �������6���0��4

�� ����� #����� ���3�01� �������6���0��4

#���������� �����&�������

�� �������������� ������������

���.'/� � ���01� ��������2

�����'�� ���������01� �������

3� ���� ����.'/� � ��������4

���������2

#����������������������������������

��������2� ��������0���� ��� �� ���������

����������� �������� ���3� ���

�������������� ������� �4��� ��

����������#��������'������)����" � ��

"�����'�� �����'� ���" � ���"�����,�� ���

���������������� ��� �������2

����)� �������� ��� ��������� ����$������� ���!� �,�!�($ �� ���������� ��������)� ���������)� ��� ��#����� �����$�,�!-���$��"�� ������ ��������

���������

���������������

���#��0�

,��������� ��

���������� ������

����"������

$�������� ������

$����� ��� ��

$5���"������

)� ��

#����������� ������

#�������������

#���������������

#��������"� �

#�������������� ��

#�����������������

" �

"�����#����

���

���

������� ����"� �

&�����#�� ��� ��2

&�����#�� ����

��%����

&�����

)� ��(����(����

" �(�&�����

�� ����� #����� ��

��� ���� ���!� ���� �������!������������!����&���

���������"������

���������������

���#��0�

,��������� ��

���������� ������

����"������

$�������� ������

$����� ��� ��

$5���"������

)� ��

#����������� ������

#�������������

#���������������

#��������"� �

#�������������� ��

#�����������������

" �

"�����#����

���

���

������� ����"� �

&�����#�� ��� ��2

&�����#�� ����

��%����

&�����

�� ��')������

"�%$ ����$� ���$���� ��������"�%$ ����$� ��� ��������� ����$� ���$���� ��������� ����$� ����(� %�'

���'$����

" � ��"����