ANY Ill

ó ..: x..:mrl"rs. CaJa l•Jmc ro.

# ~

•• S.-\ L U T P Ú t\ L l C .-\

PREUS DE \'ENTA t¡ llll rt.!sS..:ta ! ' l 111 rio-.

Surt a llum ab tota ,·e1;ul..irit.it a /(1 lnl' llOS '"'·' ve¡;.1.1.J cada set"1.:i1i.1

< ~.\. .\( : . \. E~'lTLJ"IlE:\ C:.\ ~~ .. J .

¿\"l) l Y<'n i1·:imich lector (ü lrc l 1 )r~1) ú ft>r un 1w tit vi a tj c1?

N'> ·s crl'gui r¡u' hng tu"m <l' nnar fl Jdtfa <'1Hn ~ <' ~.n i di r, ~rn o <'ll tn •n y :'1 <l in l n ' u 11

1·1ímodo wngú de pri11H'l'n. ¿.la li . <'r(1 m<'" <1g- radabl<\ \TÍlat? Des prt'·s que. com jo l ' . 1romp::l ny:ir1\ ja ,·c nr:i qtt <' ' n~ <liv<'rli r(•m!

Ln ~~l In <l<' (' . pera <i<' pri mera rstú plenn d<"' ~<' nyorío . Distrnycmnos e"cudri nyant to t-:; los li ¡;_9!=;.

E11 u 11 n· có ';:; ,·0 11 un hocny ab ca p y ca mas y Y<'slil dt' l1•vi ta. Sembla 11na IH' r :-:.0 11a .

~!t'~ <' nll ú uua escombra al> fa ldillas y .~orro , jugant a l> la punta cl e l seu nas .

r 11a criatnrél. s' ent:-e l{• ¡lo qu' es 'l can­do t'! in troduhi11t un pa 11i ll o <d lr:1~r ro de un gos paté, y la scYa mamú s' h o mira a L un g·o1g ...

(u· al tro noya, bastant dona , <'S lú tra­ycnt dol ::;a8 y pastels d' una maleta, om­plint~c totns las Yoras de la boca <lc crema y marme lada . De segú que al pcnsarsc la so ra tia portar repos tería ·s troYara ab lo pape r no mes; y encara h o negara Ja in­trussa.

Una senyora esta prenent a corre cuyta un::i xicra de xacolata y quan se pensava acabarscla, un jayo que 's creya fe tart li clava una empenta a la sa fata y li aboca xacolata, orxata, melindros y gots per so­bre 'l ' 'estit de moaré.

Una nena molt caya, que deu ser molt delicada de peus, s' esta descalsant una polaca sense reparar ¡indiscreta! qu' alsant tant Ja cama ensenya dos pamets de pan ..

•• ••

- --- ..., · ... - - ¡p .....

BARCELONA ¡ DE SETEMBRE DE 1883 NUM. 118

VERMELL

INTERESSOS POPULARS :: ARTS Y LLETRAS ::

REf'AC.:ro y r\DMINISTRAClÓ

6 - RO~DA DE LA UNIVERSITAT- 6 BARCELONA

torri lla y algo <lo mes amunt ... No min gayre, le.c tor, que ..• ~i. -ç¿~rian mals pen­s3 ments .

Una <lamisoln s'entreté tocantsc 'l. .. cla­Yc- 11 que porta a l pit y mirant à qua d'ull ( d r~caradamrnl) {t un pollü, mentre la . <''"ª nwma (ba" tant aceptalJle)' ven ta ah tol::l pros~opcqwya y 'l ~ l' U pn pa mirant s i pe ï ~o~ tre s' hi Yr ullrn agullas, s· escura Ja prnc:l ab J' Ílld<'X de Ja ma drC' ta .

Lo tre n x iul a; tot hom at!'afa ' ls tras teL y corra{\ puj ar. Fas. i J' ob::-;cqui d' ag-afa r la om br i! Ja' e nyor lec tor, y aném a pu ­jnr a l de prime ra que puja :-iqucsta ú ltima fom il ia. ?\o sé , 'm ~em ula que la filla es mol t a ma ble!. ..

¡.\ h jn ja!- .\ co moclis IH'· : tr(\gu is lo so m­Lre ro y posis la go rra: '· '"ª mes cómodo aixís ... - :\liri quin pai.~sa lgc mes bonich! - Ca ra mba, aq1y si qur 11 0 fa la to rtuga ' l treu.- Aquella es la quinta de l marqués B.- Quina ca lor!- ¿Com ho passan?- :\o gayrc bé: ¿sa b aquell ~a te t quo 'ns va re­galar do11ya Pe rpétua? va caure dintre la marmita <lel llax iu desde dalt Jo la xema­neya ... -¡Pobre bestiola!-¡Lola! no miris per la fin estra, que t' an ira n brossas als ulls ... -Y no tin ga pó, mama ... Val mes una brossa al ull que ... sufri calor ... Aixó passa dintre 'ls cotxes de primera.

Fassi per manera, lector, d' empenyem una mica, que vull buscar conversa a la nena del c1avell.

-Quin temps! ... sembla que plogui toch! -Ja pot dirho, ni 'l vano hi pot res ...

-diu ella.

-Encara ... a1go s' alivian vostés, que nosaltres ...

PREl'S OE S l 'SC:H IPCIO Tot E~ranya, rortnt a domi.:1h. . . ') n ls trimestre Paissos de la Cnió Postal. . . . . 1ti i.t. iJ .

Dona números extr,1or.ii11.:Jris scmrre que ho Jt'!'a""• las circunst.111<.·i.u

- ne vrg-a<las ho di ch al paptr: i'IU.é 'n deu sofr í de ca lor!

-Lo mill o r tclnps 1"'i' nnm·- ~ ·pendre banys ...

-Miri . ar[t nosaltres hi anf°•m a la Puda a pendrcn una sèric . Qui~ far{t: fins a cert punt can . a la vida acli,·a y vrrlig-inosa de l a capi ta l; lo haru ll o de la~ mil y 1111a di­YC' rsions . .. Ah! jo di s fruto molt a fora; m> c 1~canta la pau ca mpcstrr. los ca nts dels auc<' lJ.Cl.' , tau ta Yerd or y sobre tot l' ayrc frcsr h y pur que 'ns r<' torna la vida ...

- ¡Cara mlrn, ca ramha!-<lich jo-no srm lJla Rin o qn' rs ti ch c nrahonant ab al­g una poeti. n . . . Ja' coneix que l'amor la in spira!

-~o ho creg ui! .\qu es t «no lto cregui » h o diu d ' una ma­

ne ra qu<' vol dir: ja ' n pol estar segu r. -llum ! ... - )lo. senyor, nn,-sa lta la mam~,-pcr 1

rlla r am or es .una paraula incomprensi­bl e, nn en igma .

-Ta l vegada sí-li r eRponch-pero con­fesso que la scYa h ermosa filla p;irJa ah una eloqücncia cice roniana.

- Es ignocen ta com una papallona. iDe qué li haguc ran servit donchs los estudisl

-Aixís no hi dit res; perdonin. -ïES de Barcelona, vosté, y dispensi la

curiositat? • -Sí, senyora, servidor, disposin; c!arrer

de ... n. 0 ••• es a casa seva. · -Moltas gracias ... -Martorell ... siete minutos! -¡Com!-diu la nena-¡ja som~ Mar-

torell? -Sí, senyora, miri: oh! es una de la& .::::::

' . •

<~stacionc;; m<''l Lonas de la línea; ja veu q11i11 tinglado, quin restaurant. ..

Baix(!m del tren, lector. que ja ·m re­<·orcl a que Vélig ab vos tr. Y sortim del an­c1t•11 a fors~ d'em pen tas y trcpitjadas.

-Oie. a! -La Puda! - E...; pa rrti g ucrfl ! - 1µ-ua lacla y Collba tó! -Pirra! Quin a conín : iü de Yeu~! ... P~ ~em cap {t

Esparr(l;,!ll<'r:t ... ¡Qu' hermós es lo paissa tj r <JU <' ~t 11 os trrs u!l s s·extcnt! . La c:arrr l<' ra P S pla11a, y dcsde la tarla 1rn la Yi ta do­J11in a r lt ori lzó, c¡ ue sembla una alfomhra d'· p{trnpo ls. Lo LlolJrcgat :erpcnt«'ja lins :j pc· rdrc•s dP vi ~ta rodrja t de frc:tas y 0 1.1-

lirh ol:is sa lzarc'das y br saH t nrnnso 1:1 ~ l<' r­ras <1 11 sa 11 gT<'11l adas dels tnronsr:ca bro:os qur li donaren anligua11H' 1d lo nom de Nu 1'1 ·ir·" tus.

J:ai x("111. l(1d or. q ur som ~·t E .... parra;I11rra. L•> 111 0 .... so di'l llos la l Ii O=-' rrida P"I' di nar. ¡,\ h cara t! ú mí ·m toca <'' lar al co: ta t

<lc la 11(1 1ia d<' I claYcll. Sc·n·c·i xr11 !os macarron ~ ... rnrn lres din o

lr<'pitjo a dretas lo seu pr u y rlla no ·1 r r ­tira . . .

'\ Al l<'lll ps qur li' nna cu llara<la cl r pastas {t la lin<'a 111f' dirigrixo prr clirli a l;Iunn cosa. pcro a h tanta lwµa . qur \·cni nlli un forl <'slo rnut 111· cnca. ta tol lo dC' la boca ú

• la ¡wtxc'ra de' Ja enm isa com una m<'lra-llada •..

Fassis complr, amic h lec to r, qu r ja hem dinat y aix ng uis ·k'>..s llavi s. qu' anirém ú pen<l n' ral'(• ah un a <'sganapada, ab las . c­nyoras del \·ialj ('. La tartana ja ·n es pera .

l><'S (>l't'~ d l' una Yia d' uns tres quarts baixém al pati exterior del g ran cs tabli­men t.

lm prrs ions: - ¿Què' ta L senyor Pujaclas? -(Jui l' h a bia de fer per aquí!. .. -~l ira, J l ad ro na: 'm j ngaria un quarto

qu' ~Hp1 r ll s ·nyor que 's YCU sobre 'J pont es IL 1\lacari ... -l>o n~·a Paula_. donya Paula! ... - Com ho passan? -lh". g-raeias ... -QU i 11 YCll l! - .\y l><' n meu! túpat r.uyta. Irene, qu e

''r.senya~ la- cuixas y .. . ¡Jesús, s i aqueJl ,-jove r h a Yis t! Di txós ven t!

J. Üt;INART (S ' acabara)

· · · O''D i "' 111 J. • ·\. •••

Com brilla la estelada. nineta del meu cor; :rnt'.•m1 ma dolsa aymada husquemne la frescor.

Com sas uotas regala, oir:'1s p er lo camí la bonica cig-ala, •1 ue don' gmt d \! sen tí.

Bonicas amoretas, m ' aymía. 't rnll canta; que prop tas faldilletas mon cap s' inspirara.

i Oyd:íl ;Xineta hermosa tJUÍn modo de gosa l

Visca l' amor.

----

LA TRAMONTANA

Hcpénjat (·n mos hrnssos, veuras qu e h e anir.'.•m; teixint lo tenclre llassos d ' amor : ¡com ~osari·m! Prope~ !a !'alzarcJa,

n os donara C'o 11~ol lo soroll tle r arbrctla, que mou lo ventijol.

Si "t trol1as can sadt•ta. h cn prest p ots r l'po. :i ;\ solin' tic r 111.' rbt·ta; ïuuin tip de l'ª·''" ni!

¡O\'d:í~ ¡. nhrc la.mol ... :l .

<¡ne he ... : hi 1lcu r tri!

.\prt'·<- la fr t''''ª liri,a rcmnn·nt. lo lullam. y ·¡ n10rr11ola1· qu· t•n<·isa d1 l \ l' r dol.:11d1 a!,!ram .

c1ir :í" 4111 1 1.1• mur mura r a~· :,!ua J d :-..ara!!all. 1¡11 c ple na d1• fr1·:-1·u ra ~1 · º11 i; ,1 l •>rn nt :l\all.

L l.1•11r<: , 1111 ¡14'l1111c1 ll\1111 il:H·i a) lt•\I f .. l':Í: ,. n '":l l'~olad1 · t. tu me ·t poclrú.., ltll'll :Í .

i' '!; <l :i ~ ¡Hu- c·ant la f,.,,·n. 1f11Ï l l l Í )' d' \ ' IJ'll)H' !,!Ú!

. \pr ,· ... l idi.t 11 i11d:1. 1,11,1· 111t n1• la 1°•"•'"1' ' i11.! r :'t ... :im11r11't' lfl . ~i 1111· :-ilt rc ll11d1 .¡· amni·.

.\ lli nina c 1w i'l'r:l o ir:i.;; P" 'l l'l'!!:ll'lll. j!rall11t:l ,iu~am· ra 1"11111 llH IU U ll t" .. h a l11l, Y aq ur ta lw-. t iol:t q ui· -.ol ... !-ap dt• nid:'1. 1·ri da11t ,. frnt t al111l:t a l llad1 ·nos portar:'t.

¡< lnlú! ¡l~ u in kH1~· tl t• 1·ama-., j a "l pot ... a1TClll:l l1 !!Ú!

-• .\l se r ni llac·lt m' aYmad:i,

t11b Ò<ls as~cntad ..t., • oirí·m :'t >l i\ ,-t'gílda. d' :u¡m·ll -. a n i111ald q

las t ~pic·as 1·:1 ut a da" qu' r n mil.i la fo ... qudat t•nto nan tlc '-•'arad as rnn\·l' n l 1111 ahL·1·1·at. Xo,nltn ·~ pl1•11 -. d1• nynn~ a,

si la!? H•nt im c riuú: y n o · ll" 1w d t•m ,·L rgonya, ¡no "é <·nm :mi ní!

¡Oyd:í ! ¡qunntas !!l':t1111la" allí pl)<lr ; m ['L"W:Í !

F nt:111:mc11 0Ln·~:

El Oln·f1·n torna ü f'rr~r l ~ \ïClimn rn ~on últim númc'ro dilt< 1 11t q11 c L.\ THA'.\IO~'L\:\ A

1 i fa q u ó !' 0 .i o q 11 a 11 t :1 ~ e: o s a s 11 r t j n:... ¡~lire u s e¡ uc ·n tr de tragaderas El Ob1·e­

ro! Sostt• m1a poll•mi <'a ah L.\ Tn .nt0~T.\:" .\ .

y quan no li r¡urda nH's rPmPy qn r confrs­sar que s' ha rqn i,·ocal. <> nw~ ben elit. qu e ha tocat 10 bombo }" ' l Yi OI O fl {\ qn a trr mans, pleÇ!'a Yr la . . no con l<'sta cap de ls nostres aq,yuments e n lo qual li proba­vam SE~s LLOt:n .\ n~·PTE sa inexactituts y falsetats, y comensa a ca ntar la palinodia dihent queno'l /ractm:amprou bt!. ¡Pobre t! No fen mes qu() prova r la cxactitut de l dit­xo aquell de que ...

en cantant las veritats se perd en las a m istats.

Ja coneixen nostres lec tors la hassanya de dit periódich res¡->ecte a son n.0 i 36.

Nosaltreg. qu e no 'l rebérem, corn no coneixém ningti -qu e l' haja rebut, procu­rarem enterarnos, y res u !ta que condem­nat El Obre1 ·0 pe ·1 jutjat competent y per segona vegada a la publicació de uns re­mitits en que 's defensava un obrer que d it periódich habia atacat, escamoteja dit

Núm . 116

número . treyent la matcria necessaria del ·135 pera anyadir los remitits y Jtt sen­ten cia , hi posa 'l número 136, y tira 'Is conYenients exemplars pern portar un nú­mero al jutjat y ' ls corresponents a Go­bernació.

Nosa ltres li preg-un tém qué era aquella i>Tegula,ritat. y l¡· o fe r i m rectificació si aném eq u i ,·oca ts.

¿Y qttt~ '"ª con te tar El Ob1·ero? He s de la q iiestió. r11 . urllo dihcnt quo li voliam mal, qul'

li tcniam od i. en íí, lo de sempre, quo no ·1 tractavam hê.

Y n osalt rr ~ co pi a1\' m íntrgTo son ~url­to, glo:::an tl o pe r c11tri'l<'t1iment. pnig-nllia la p(' na. ~o pcdi n !'(' l' nH'S del g-l'noro ton to é iµ-11o cr11 to.

l>onchs ú consrqii•·n cia <l<' això torn a :l. g1' nH'ga r en so n d('tTcr núnwro , y res d1' dir ni copia r par~rnln de lo qtH' li d<'yam, s i no t n r 11 a r (1 ~o 11 s i s t<) m a d r q u e l i Y o l é m mal, 110 ï tracll'm h1°' . <'lc . • <'Í(' •

.\h l tami"·, d iu q11<' ·n s h:l n't:lt {t pol1"•­mica )' no l' h ~'ll~ 3C(' plada . ¡~· lla n s t }1ar­ra com aq u e~ta !

En t í. 11 o va l l a p r na d r q 11 <' i n "' i s t i m <' n a ixú, puig ja ~a lw11 nos tl'<'S l<\ctors q tH' may h<'lll r scorn•g11t lo bullo en pol1"• micas , y no hauia de' ~<'r prr <'<'r l El Oó1'e1·0 qui ta l logr{'s <lo no"~llres. E· a ixó ta11 poe h ...;1'•­

ri o. q11 <' dc·h1··m conft•ssa r qn c 'l lH'r iódil"h dC' l ca r l'<' l' d<' Pori<' n l St' lll u !a 11101 Is co ps r imitador d<' l .-l1 ·sc-nal de la Decocirm <'ll q Üt'slÏOllS OUi'C'raS.

Pcro tornant al fo nd o dr In qiirsti<J <¡li<'

moli\·a ~1 r111rstas ratlla~ . cone l'('t1"•111 , n<' las y ¡H' la d:l~ . c1. \ Y C.\T.\L \ . com .:rm pr<' h<'m fr t ab toth olll . la: . egii1·1Jl...; l'l'''g1111tas :t El Ob1·er o:

1.:1 ¿Ha cnYiat ~"t . o ..... usc riptors lo nú­mrro t ~m

2. ª ¿ lT a en\. i;) t l o.., fi a q 11 r t" d ,, d i l n ú m e 1 "

a . os co r rpspo11 . n l s? : L '1 ¿ JI a r n Y i a t ) l) c: i t a t t1 ú m e ro :-i l s punt s

dr venda ordin aris lH' I' <'1 1 1'11 ~111 11 <\sla ca­pit:t l?

.t. :i ¿fi a 1l'mi'·;-; elit núrnrro ab 1H' riódichs :-i li 1 11~ q11al-.; l1' , .... :t;1h:<1 rt c:nnl>i?

Si pot t 1111t(•sta r alirmati,·auw11t :\ totas .la ::; ant0riors preg1111ta~ . rrctiliear(·m ab ;Ill t c11 tol In qu e 11 0 pogu{•m pro barli res <' ll cn n tra . Pr ro ~i i:o ('ont1'~ta ca trgcj rirnnwntú fuig

Jo unlto.- pll ii-!· ja ' a l11'•m <Jll<' no contestara nrgatin•me11t pe r m<•s qu e ta l hnja fr t- no cal dir que ta l r<'sposta t<' <lc lraduhirse pE>r un a rlPg-a tira Yero-onrant. ' o ~

Y no surti pas <lihcnt qu e 'ns fiquém en SOS a .... nmptos partic ulars, puig ab aixó 's tracta de un íc t q U? <leshon ra, no ja tan sols a l periódich que l' haja pogut come­tre • . ino a tota la prempsa decent y de cri­teri imparcial, puig d,eshonr6s fora y ver­go nya com a peri odi stas tindriat;,n tots que da rnosen, si pe r privar rle la defensa A un que hagi sig11 t a tacat recurrís lo periodis­me a escamotejar números com lo tantas vegadas nomenat 136 de El Obrero.

iContestara dit periódich seriament y de un modo digne, deixant en bon Jloch son nom y la causa que diu que defensa!

Per lo que estém acostumats a véurel i

.--

. •

-

l

~

- ....

Núm . , :6

fer, cr~yêm que no. Lo probable es qu e per tota rahó torni a dir que L.\ TnA'.\10~­NATA li vol mal, ó que calli .

No tardarém gayre e n saber s i 'ns hem P,CJuivocat, y sobre tot en deixar una vrga­cla mes prohada la serietat de El Ob1'cro, y si son 6 n o j us tas to ta s Jas apreciacions que respecte d' ell habóm fet.

·-.~~-/~~~--· --...l'.~-_,. :-4 N •;,:r-r - -----:~~~ ~.:;~--<

, ;\~V ---~ ('.--r~-º.!l'--~ t, .. '/S' ::-li!_-- 1N T :\ D~A 3.S~~~- -~

• · U ;v> • / , > .. '\• ~~ l·~ . .,/ . Jj),~" . l¡. . :"'\ /J. l' • l l •, r. 7 _/.;,,. .71 : /.',.' . _ ''r l' 1\. / "--!J·.Ji ...J !"/ :...... '-:-.~~·"· .,., ' .. //.,,, , • • •, /' • ·~ , .... ~ . ,y_,...-~...,:..~=-<-.:.~~~

.fa s'ha aixPcat In sn ~pe n si<> de Jac; ga­m n t ín s e· o 11 "t i l 11 e i on a l ~ .

Y al rnat r. ix dia han ca yg nl clnac:; 11111!­

ta-; dl" ~ in ch cenlas pc lns sob rr 1111 p:1rc' ll dn pr.ri ód ichs.

¡A labat s ig·a Drn! Qui 's rPli lii de liabr rhi l librrtat pt'r es ­

c r i 11 rn 11 o l i a r J'(\ n do l a g-a n :rn e i a. ¡Oli. y ara qu e h:-.; Ill llita" "''111bl.1 t¡ll0. j:i

s' h:•gi 11 posa t clP moda !

.... .... .. Coi ncicl r nc ia!'. L·J .i<'fe <l <' Ja insurrrcc iü mil it:-ir d<' 11:-i­

daj oz ~<' di u Ycg-a y 'l jrfc dl' l:l ~ru d<' Uq.rnll se. di11 Fontc ubrrta.

1>0 1 1 cil~ qn a n la s11b l<' \·aci1)d1'l r1'.L!i11w1.t dP Hail('ll ;\ (Virona r a11y m: . lnr1•11 los p1·om o ,«· dors de nq 11 r ll pro1111n cin111<'1:t 1111 tinr 11t qu e 's d<•ya V<'ga , y un aliand0ra t quo 's d<' Fl Fonte11hr rtn .

A vc11rr don chs , i ï que rg uirú nls " llC­

crs~c )-.; cl' an1y tindr:í gaf¡P analog-ía ah Jo <JU <' va snreehir d<':p rê. drl: t'ets dr 180ü.

,. r

l..l Pgrix.o e n nn periódich <l <' Y:l1<'111·ia :

«El Gob0nrndor <le ~ l ::ul rid ha pro h i hiclo qur sr abra rn aquella ca pital n11a .;: 11 -:eri ­cio11 ñ fa\·or de la!' vindas ,·. ltijo.:; tl1' los sarg<'utos fu silados en Santo Vo111i11;,!0 d <• Ja Calzada.»

Dr aixó S') 'n din c1w r gí;1 . din a:-:li~111P .

previ. ió. y fin s si YO lt'll , ¡11\·:n la pairia. Ja n o r s prou fusdlnr ni iull·lí:-; qu<· 110

cornetò mrs deli cte qu r ·1 matr ix que h ~rn

conH;s ca i tots los <Jl?e ayuy mana n: ~u ­

hl cvn rs<'. Es prrcís procurar qn r las Yiudas y 'l~

fill s del pobre martir <l c una idc'a ü dr un[l passió s i 's vol, s igan ll cnsa ts :i la mi:'cria y SC ')s obligui a morir de fam.

*

Eu cambi s' han donat mil pe"S(' tas <l e gratifi cació, Ja lli c•rncia iJ imitada y una creu pe nsion -.tda a Pere :\lartinrz. pe r ha­ber assrssi ua t per derrera al li ucn t q uc subJeva Jo regiment de N nmancia.

¡Henoy qu e som civilisats! Ni al Congo.

**

La prPrupsa barcelonina s' escruxeix ah motiu d' organisarse una societat d' aficio­nats a toros.

Donchs vegi: a mi m' engresca d' alló mes.

Tinch de suposar que 'Is socios no seran sino gent desocupada., fills de casas bonas

LA TRA.MONTANA

y en fí t<;> ta mena de ti p0s de la ga nd u le­ría.

¡Olé! ¡Olr'.! ¡Retebien! Es s0mpre una satisfacció veurr co m los

enrmic hs d<' la emancipació del ohrr r ca­minan dret a la dcgc ncraci0, a la cstupi­<l <'S y al crnbrutimr nt.

¡ Hrm:o, bnu·(Jf •• .. .,

Pt'r una proclama cla n<l<'s lin:1. •'. 1' \·ifla ell \·ia Il fl i.Hl ~ca r tol . )OS li pó: ... !Ta f o::; prra <lrclarar .

Y co m no<'~ pro b:.1bl <' q ue ni11µ ú ·s don-1

g 11i pe r c11l paulc . 111nlt srrú qu e 110 ·s· <'n­'yiJii :'t l>11 sc:-i r :í tuts Jo· t¡pc'1gratos Pspa -. nyols.

Si loq ue no 's pcn an los no:-.l rcs lril111 - .

llíll "· ·· ...... • 7\ 11 ·s di11 q11 1' cap <1<' Jac:; mitrn' Y:-tcant-;

< • 11 l a a t t u a l i t a t s i:.: a ~l P' l i 11 a.! êl :\ 11 · 1·11 < :-1 .... -

tP l a r. ¡.\i xti s í qur . on inju . tiriri ! Es tú c!<l r: tOlll ara ja e:-;lú ac:1 hat alló df'

la l>c rH'YO l<'ncia.

.... .. .. S<'gonc: nn<1 prrg11nla qn r fa 1111 d i:-ir i cl r

~ladrit. lti ha prriod i ~ t ~~ mini ...;t0ri:-d s CJ IH'

pr r SC' r f"un,c ion ari .· pú hli r hs t<' hrnn 11 ns <' n co ncepte de es<'omb1·arlors y altn's ¡eom a 11111 .\ - '

.Aixó es que 'Is minis teri a ls est{rn de ll et.

•

..\ )l aò ri t. q nr fan h roma fin" ~h tnt a lló qnr ·~ capfl s cl<' fcrarrancnr lo plor:'t la s 40 prodnriac; d' E~p:-in::a. sr li ha ocorrrg11 t ~ un cl ia ri po:'a r à la port:-i d<' la s i luac ió aq uf\s t rl·lo l:

llm¡ no se lutcèn 1·c(v111ws (ffju/; ;11a'Jmza si . 1

<'.0111 aqn rst ll Ptrc ro lota s Ins . ituacions lo t~ n r 11, llll ~ a la port::i. allrr~ :i la <'~qu c-

11a. <'s pc ro al> ansia lo dia qu o 'l pobl r imi- ' ti J:l conducta d<' la gent pol1tic;1 y di ga <'Om ari ne 11 n. Si mon :

Jloy no se (ia rtquí; 1,wf'la11a s;.

Lo Cenfro de Aílúchi de llr :i. rs 1111a so­cie tat q :1e podrà n'urps molt f's(·o mu11i cada ab lo l<'mps, s i Yostés Yo le n, pe r0 (' ta co m­po!' l~ de un a µTan ru lla cie gr ut del llamp molt trrmpacla . qu e no so ls no 'lsa. s u"lan las in noYacions ni· Ja~ me ad cia n ta<las i<leas mode rn as. s i no q 11e proc 11 ran in tro­<l u h i rlas ab gran ace rt en sas cos tums, fu­gint aixís de imitar e n res a ' n ac¡ucll s que predican ur.a êosa y ' a fan un ' altra.

Ara Ja s han em presas· en i l ustrar a la dona respecte a ten ir los mateixos drets y debers que 'l home elevant de la natural esa, y anyadint a lo teórich lo practic h, després de las conferencias en que s' esplican te­mas adecuats. se èedica un ratel a ballar, ab Ja condició de que la dona y no l'home tingui de ser qui trihi Ja parella per pagar tribut a Terpsícore.

Fa pccbs dias tingué llQch,la primera de aquestas vetlladas y baJI en di tas condi-

c10 n , y fo u tal l' ~xi t. qu~ ja han dt'cidit tornarhi una Yeg-ada cada nH's.

¡Yòt0 a neu, mol t ht' . p-an\t'l"! ¡Arri all:\ :i ca n Pipa~ la~ prPO<.'upacion"~

•• . .. . ~ :\ Porthnn hi ha do$ partit-: mot"j at!'; ah

Jos nom de Fi/tJ,l't'J'O r 1111 y / '1w ¡ri r a ltt•t'. Cn cliumenj<.' <Jllt' r .\j11nt.l11l(' llt fou Cit

corpn ració ú la mis-;a cantada d1' la~ d•'n. a l . or tir y tornar :i <'ª"ª dt\ la Yila. r a rcal­dr tcrcPr. q11· <'s di'l' dt' la Fi.'o.,·,·,·a y pr1'­~ idia l dol. jdil'!J ! la ('tllll it ÍYa . c• ~ i gia ;t tothom q ur' ·:-; tn•g111·., Ll uurr:i. Y tru\·:u1t dos jO\'('S d(' ) i 'IWfjfi <¡11<' 1111 :-0:<' la ll'<';..!'ll<'l'<'ll los l'<'ll ficar ú 1:1 p1'<':-: c·1 p1•r li:l11:' r ta l tat :l. t a 11 l' n J l 11 s t r a cl :l ;111 t c1 r i t: 11 r,·µ i d c1 r i l.

\ ' :-ija . q1w a 11t nrit:tl..: ali "<'111l·la11h l11rni­llos . los hi cs tü <¡li<' 111 pi11ta ~ In nom d1• f 'i l<u ·e} ·a . . .

L0. ''" :¡t11' 1Ta11s ,.,.,.,,,,,.,, q11 c· ,, ..... r a11:1r li. la 1 ·:--p~l ll \·a ll·l fi i IJ :i Ill S l'• ' lll t'~; '1110 r¡ 111' •t rC'y rr idi {t n· l'll ~ •1Ta11n ¡i1'r ~O lh·n1 a r.

To t" lº" pn l 1 l i t'fi-- 'º 11 l o rn a l •ix. ~lay pol <l11 arn . ¡,,, "i110 q11a11 p~1ra11 la

tan la . ... La f(\lici tat di'l"' ""1':1 11,\·nl..; '''1r1p n ' d<·­

pr!11lc>i:\ ,¡ ,,¡:::; t~lll..:: 1í d1•l=-' n1-:1 ·i:1111:-; q111' 'l" po lílirhs <'11torq11ill;1 11 d1• l Jll'l '"'"l"''t.

~1•111pn'a111"111 11 111 1l L1• p1•l"'clll •' ~11l1t•ri 1a 1t y 11rnl prr In..: npo..:icion"'.

Y :-iq11i ú E::;pa11ya. i11\·:1ri:il·l1• tn<• 11t -:1' 111-lH'<' lc 11r11 rahó.

• <)11 1' ·i ï r<'.\" , .:l .. t \ lt'llta 11 i:r . itri~· .,. ¡ ja 11 0

h i "ª· Qur :-;i <IÍ\'Ü l'S lll Olt dip lo111 :'1li1·!i. q11 1• S )

11 0 ho es g1'1 i.....

<Juc. i ïs 0-:panyo l-; hi prnfr:111 , q111' 'i hi !..!1tar.yat"1··111.

F ra ucam ent, trobo <111 1' 110 n· hi lla p1 •r ta 11 t.

Pe r mi ja se ·n po t a11:1r tra111¡11il l> • . \l­ro11s. li () t~ ll sn l.;; n .\l ' lllall ia . 'i 110 f'lll':1 r:t qnc fo» molt mes ll1111y .

Pu ell a~sPg1 1 r<1l'i os q11r 1a ~cva anada 'm l<' ;"' Pll 'C l'3p <.:llid<tdO.

•• . .. .. Per _\nd~ll11sla ·1qu1•~to..;: últi111-; dias S<'

ha11 dt·sco/,e;·t triq;J irw" y lilox1·1 :l'. F a m . m a 11 <'µ-r :1 , é> l'<' :-i l d ;i l a~. t r i q 11 i na,

fi lo.xera . f 11!:ïi011 i:-'l<t '> y <::-t<' iq 11 i -: 111t·.

\' e taqní las sd vlw¡as <t . \ JU/((/u ·ía.

La d' Egi pl0 ja no pode'· m lJorrarla~ d t• l ma pa .

~t)$ €S<.; l'Ïllh € 11 ci e fieus. que Ull llllllliCi­paJ, e n lo Tçatro Fortuny, Jas em prPngu(~

à tro m pat!as co ntra 11 n jO\'C, men t rPs s' es­tava represcn tant Lo Recto1· d(' i"all(ogona, se nse que ningú haguò~ donat cap motiu pe ra cometre tal abús de autoritat.

Al reclamar lo j ove ser portJt elevant de una autori tat superior pera qucixarse del atropell, fou portat. .. al carrer a pun~das de peu.

Senyor arcal<le de Reus, iºº te a mA al­g una creu bota pe1 a recoanpensar al muni­cipal n. 0 121 - ...

-

-

l

l

P .• :tj?. 4

Ab motiu dels últims aconteixements, s' han frtgran número de presons en moltas ca pi ta Is.

Ca. home, s i aixó no ha s igut r~s. Qua-1re cl esca111i>:at~ .

Si 110. que ho digï1i ' l genera l Ga rantía.

** .... . .. :\ ostrr colrga El Alabardero , de Sevilla,

h:t ti111r11t la so1·t de caure Laix l'acció del r"'

Ccj di<' h . ,·. wzt .1ntoni glo1·iós gum·dé1.mos de pen-

/re mal! . (.\q uí ahont diu sant Antoni ja podeu lle­

..! i rli i f'mwras del Castillo, qu e no h i per-1 r<.'·m pas gran cosa, no) .

** .. -. .. Tenim do suplica r a molts dels nostres

·o lalrnra<lors que 'ns favo reixen al> noti­eias del:-; respcdius pobles en qu o ,·iuhcn, uo:-; dis¡H\nsin si fa tres ó quatre números no p11blica\·a u1 las quo ' us escribian.

l' lla cn lc rmPla t, e ucara 11 9 acabada, del redactor t• 11 carrt'ga t dn aqu esta secció, ha ...,¡!.!lll ra usa dP tal rf\ la rt, que avuy, no o},slant corrclj im, y que e.~ tóm :cgurs uos d1spe11s~u·.tll lo. inlere. ~a ls ·abcnt qué ha .;iµ u t lo qu e ho ha moli \·at.

1

:\ FIY:\LLEL\

.\ rny la lira h l' :1~afat pel'· <·a11tar b lt• \ a g lnl'ia, y al 1'11lkjnrm· r l t i ... turi.i Illa m 11~"ª s· hn dès tQ:lyat.

J o h i· pruu l' ht> ri'lurnada f,•ntli n ·111 cys i·asulan"; 111cs, t i11d1 la lira :'1 la" 111 a11-. y t•lla 1111 fa. t·ap l':tntada . .

. \l preguntarli la <:ausn d1• l'allar"e c-11111 1111 11111t, ah :;on !.!Cni ll "tann ú :-1·!_!11it l'ent11c g-ran pau<ia.

l'o111 'lllè "i t·lla ,., 111,..suda. jo. :í vulta" )111 ~11<:11 1111·s qu' ella, r hè agafat per una orella y r hè deixat nli:tllllla.

P t•r últim ha dct' idit. <'u111pru1cul 111 111C'u 1·mpenyo, eantar, Clllll lo Jl al<1!Jllli1U tld mudo mes aygualit.

Y ara, :;i n1ls es1•ultar, scntir:ís ... un gr:in bunyol; ¡·ui¡_{ rna mus~a tim al :;ol may ha pogut aniliar.

¡Oh Firnller imnnrtal! mi!! :í. pagark 'l tribut t¡ue 't ded1 p1•r hahcr n:iscut en nqucsta (·Í11t:tt 1·11rnptal.

J a 'luc lots lo<; <'at:da11-; 1.,.uanh·m dè tn e tern rt'rurt ~ ' es ju:.t lJ llC fins :í la mort 1.'ll8alzi'.•ut los tl'lt'i f d'> g-rnn~.

Ja que tlc ·1 runccll <lc Cent, per di txa de n u:. trcs avis, forcs membre del ' m('.; sa his. reu aquest humil ¡m~scnt.

Ja que de 'Is antid1s furs fores un guarda fidel; y 'Is vetllares ah anhel, de Barcino dintn• · ):¡ rnurs;

pcrque nin~ú ·Is trcpitjés; quan veger es que a.b quimera lo rey Ferrant d · Antcquern, com aquell que no fa res

volia p osar lo p eu al demunt de ce1ta llcy,

. li Yas cridar: ¡Alto al 1·cy! y al sentir la teva veu,

lo rey se gira indignat, y al Yew·e que un eonceller li r ecordava 'l deber de complirne lo jurat,

cresqué tari.t lo seu rencor, que rabiant com un gos quan ne t e la bola al cos· li hauria clarnt al cor ,

Ja punta de son punyal. l\Ies ¿sabs que 'l va detura?

LA TRA~~ONTANA

Yeur e 1 poble catala enfr~ch y lliht'ral.

animat p er la n·njan~a; aix1í ·¡ va ft> r rceelur; aix1" es 10 t¡ue ·1 ,.a obligar, encara què ah gran rcransl\1 a Lleclarnrsc \'èfürnt; t u vas ~uan ya r Ja y i et ori a. qu e t· ha dat ª'Jll t'~tn gloria , t¡llC' ah los ~i!!ks ha ncscut.

r creili:erú fins :Í cr una g-loria bella y di!!ne cl' un patrici tan inc;iJ.!nC com tu ¡iumortal F ivallcr!

. \ . FAntOOLA

C -1 ~ -'/ ,.,,.,, ,- .-. .• ,. ~ • '¡. ' - ../ . ~'."'1 .:_ ~,'/'N·'°t' ---;r_~4!""-f"ê" . : ' :';\ :;:;~~~')/,{!~1?f·; ::::~i 1-'Y' fit .~ n~ T'j:~z:i):fg(~ d · f.c.s)~~ ~~.r~=-- . . ~

Tant los jesuitas de so lana com los do cal sa cu rta 110 perdonan m eH i a alien t pera desacred itar l' escola laica qu e tan g ran òesarrollo pren en aque ll a poblac ió.

No contents ab la g uerra ·sorda de con­fessionari y la escandalosa de trona y de tot lo que poden que l i estan t fen t, últim a­men t han a pelat a un medi repug nant per Yeure si ' Is carregavan un mort que 'Is fes odiosos en la població.

Es lo cas qu e fara tres ó quatre se tma-11as ' 'ªexplotar un ca rtutx.o de dinamita A Ins portas do la casa del arcal<le de dita vila , y aq uest senyor, ab maliciosa inten­ció, ll ensava la ca lumniosa especiota de qu e 'Js socis del Centro de enseyansa lai­ca cra n los a utors de tal <l elicto. La Junta de aquel l crntrc , no permanr~quó callada dcvan t de tal .insult, y envi a un a solemne ¡>l'OlPsta al poriodich ~all entí Lo L lo­òrer;at. •

¡Dimontri de partidari " òe la ll ana! ¡No penloBan medi pera a1·1·ibar al fí , com fan los j c ' uitas!

Pe; ro la Yi la de Sa llen t no es pa <lc las que hi arre lan los matalassos al clatell , y pe r mes c1ue g rin yoli n las ratas <le sagris­tías do dia en Jia s' hi n"\fc1·ma n mes las iucas mode1~na) y la esco la laica progre sa y progressarà a <lc pi t <le tots los lla n u ls.

¡Uc pe ' Is sa llcntius!

Al pobl e de .\Ibi un cn rrr tcr te la mala so rt <l c que la mula rell isqui y cayguiqne­<lan t com morta.

No ca l di r en aq ne s tos cassos las cng u­nia. del in fe lí -- que ·s trora expo~at à per­dre lo t¡ue con ' litucix tot so11 ca pital por guanyar~e la Yida .

Donchs men tres lo pobre carre ter, aj u­dat per sa muller y un fill que també ana­'yan en lo carro y de consegüent habian ja ting ut un bon susto, estaYan en los treballs de retornar y mirar si pod iai~ sal vA l' ani­mal, Ye 'l combregar, y un ensotanat co­mensa a insultar a n' aquella famila per­que tenia 'l carro parat al carrer y la bes­tia

0

per terra, y mou un xibarri de deu mil diables.

¡Mireus que deu ser brétol lo tal enso­ta~atl

¡Ah! al parlar de bestia vull dir la qu~ tirava 'l carro, no 's pensi 'l lector que 'µi refereixo al capell~.

Com per la narració del fet fora fAcil t

confondrels ...

Núm. 116

A Carme h i ha un rectó que no vol pas quedarse enrera en materia de intolerancia a tants COm n'h em tre t a la Yt_lq~onya en las columnas <le LA Tn .u1o~rA~.\.

Teniiltse de fe r (\r. ~quella pohlaei1) un matrimoni CÏ\'Ïl , an:i la noya a hu~ca r Son -:­

batisme a la rectoria, y ' l rec tor tinµ-11é la barra de dirl i <1u e per casar·e pe ·1 ci\'il no necesilava res, puig aixú t\ra ig11al quP anarsen a narce lona a ft\l' dt\ ¡n·ostituta (ho d ig ué suprimin t la" 11,•tra~ ~ulJratllad a~) y qu e 'ls go' o .. de ca ' a se ra l 11 t so,·int~cca­savan pe ·1 ciYi l.

Resul tat: lo conscµ üt\nt di -:µ n~t dn la noya y sa famil ia , ¡rnig- lo rPclor ~t\ 1u•g-a à donar lo bati .. me, y 110 ·s t'a11-.;a tip ame­llas arlos si no ·s ca~a11 ¡wr la Igl<\3ia.

Fan be los en "o tanats Pn tirar de• la eor­<la iw·ultant y pro,·ocaut d' aqut'~ta ma­nera.

Nosaltres conso lcmnos pP11 sant que no hi ha temp · qu e no to rni. y q11 1\ las paga­ran totas plegadas quan \'illg1\ la Si:lgOna edició, co rreljida y aumentada, del may prou ben alabat any:~:> .

~~ ,._'>J,.~ 1f: 'J~! ·· ·r.-<-:; --~ ~-'

ir(t\~~~s PHOBLE:\l:\ E~Fll •. \ ~~.\.T

Al <lc munt t11' una taula lti ha un plat ah ï:.c h. Lo fill gran de la easa s· hi a1·11sta v s1• ·11 1111 nia Lt 111•'\'t.tt 1111~ rni~ja. Lo fill s1 ·~011 tamlil· s1; '11 m1•uja la .1111·\ t al 1;11•s mitja cl o las que qu l'da\ a11, y ·t fill t1 n· ·r fa ·t 1111 •• ''· .\ t riba 'l fill JU('S n'lno, In quar~~.1111111'• ·s 111c11.i:t la 111,. ,·tnt mes mitja de las que queda , y d.-ixa ·t pint 111 ·t. ·

¿Quanta'-1 fi~as hi ha al prill l ipi y 'Ill.mi.::" 111.: mcuj~ cada un del -> fills?

... ... lflf.

GEROGLIFIC:H

x TI

DILLrN XTS

E~Tl Dl~

.\< '.'111111

C.\HlllL \ uu: 111:.:1. PJ'.llAT

SOLUCIO~S

T.i:11s.1n: PA.lll l.iL.\ ::>:- ~fo-ca-l'i. ( a-l'l'l..' ·l 1~ . H1-tc -t·1.

GEROGLÍl'ICll:-Los uss11"' Sull ~r,1w:IU'·

CORRE "POL\ HE~CL\ _,...._ Jlelicof' Casi tot apr11fitn.- Ti11bm' d1 ¡,, F1111/11111&: K~

massa nu y un podt <lcseuydat. - Pt r• l rhl )'.ml: .\ nir:i algo.-Peptl de R t us: ~" -;ern·ix. - ( '•11111: .\pr11fitar1~ru algo.- Cui.l·et de.Reus: ~o arriba :i l'"'-Ct' ap1·ofitahle.­Cabu Llantia: Xo serveix. - ,J. J/. F . di: /Jt:lil.'i: .\quest cop ja ·s co neix que no es r1,hat: es tan d11lcnt... - Sir Byron: Anira J· article.-Perc Ca.'itwitr: .An ira n. - Poetv .cich: Yosté per versifi car be <le cum1onant:; laa tles('uydat llastimosament lo fil de la cosa.-Jf. 1Jvcwu1¡rfl: Aniria son temps.-E. de Palafru9ell: .\ni~a hast ant <li' lo qu' emia. Efectivament, fou un dt•scuit lo que ' ns i uc l ica . -Noy Terri: H ome, home, no 'n <li~ui poesia 11' aixó qu' envia, que la gent se n ' hi riura.-Juanito Catflla: Anira • Gallinaire de Vilanoi:a: Anira algo. Home 1lc De u, conti las sílabas, qu' en materia de versos las hi dam pel des­cosit qu' es un gust.-Sallentí: ~o filan las se\'as poesíu. -Q. R oig: Anira.-E . Alises: Los ,·crsos son tant do­len tscomi(J'noscen t l' assumpto.-Poch ('ert:ell:Li estabé ' l nom· sos

0

versos h o acreditan.-D<>s UiberaL'1: A.nira al­go.-ifestre d' estudi: Per an1y no li po<lém prometre r es de la inserció de sa poesia; veurém.- Pacífich &la­tuJS: No aprofita.

~·

Tipocrafla LA ACADEKU. Roada de la UDl\Wllldad, l. ~

•