INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS -...
Transcript of INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS -...
![Page 1: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/1.jpg)
Con Gracias a Sam H. Ham, University of Idaho, USA
INTERPRETACIÓN DE
ÁREAS PROTEGIDAS ¡PARA GUÍAS QUE QUIEREN
MARCAR UNA
DIFERENCIA ADREDE!
![Page 2: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/2.jpg)
INTERPRETACIÓN ABRE EL MUNDO
NATURAL Y CULTURAL A LOS
VISITANTES DE CERCA Y DE LEJOS.
Interpretación
![Page 3: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/3.jpg)
Objetivos
Comprender la importancia de la interpretación de
su área protegida (AP) o de los recursos culturales
de…
Conceptualizar de manera más completa
lo que la interpretación es, por lo que se
puede…
Ayude a su audiencia a entender, cuidar
y lograr los objetivos de la AP.
![Page 4: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/4.jpg)
Por…
Presentando un breve
resumen de lo que es
interpretación.
Revisando una interpretación temática para los grupos de interés de la AP en Chile.
![Page 5: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/5.jpg)
Objetivos de Interpretación
En SU área protegida, para SU audiencia, sus objetivos son los siguientes:
Enseñe a su audiencia a entender los recursos naturales
y culturales - sus plantas y animales especiales, su
ecosistema, sus problemas, etc.
Enseñeles a cuidar - es importante tener compasión por
el medio ambiente, sea enamorado con las mariposas,
aves y plantas, sea respetuosos de la vida de las
comunidades indígenas, etc.
![Page 6: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/6.jpg)
Enseñeles a cuidar – es importante tener respeto por el
medio ambiente, querer la vida de las comunidades
indígenas a ser más saludables, querer evitar el
contacto con formaciones de coral, etc.
Influya su comportamiento de alguna manera que
cumpla los objetivos del área protegida (permanezca
en los caminos/senderos, contribuya con dinero, no
tire basura, entierre los desechos del cuerpo, no se
pare en el suelo criptobiótico, etc.)
![Page 7: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/7.jpg)
¿Qué es Interpretación?
Definición: La Asociación Nacional de Interpretación
“Interpretación es un proceso de comunicación que forja conexiones emocionales e intelectuales entre los intereses de la audiencia y los significados de los recursos."
![Page 8: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/8.jpg)
¿Qué es Interpretación?
Intenta revelar significados y relaciones, no hechos
aislados como un fin en sí mismos.
No se trata de enseñanza en el sentido académico.
Intenta inspirar a los visitantes.
Intenta prestar un servicio de calidad a los
visitantes.
![Page 9: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/9.jpg)
¿Qué es Interpretación?
La interpretación no es
…sólo la información!
…sólo los hechos
…sólo imágenes.
![Page 10: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/10.jpg)
¿Cuáles son los beneficios de interpretación?
Mejora las experiencias de los
visitantes.
Hace que la gente comprenda
la importancia de conservar la
naturaleza y el patrimonio.
Proporciona clientes satisfechos
y visitantes que repiten.
Proporciona ingresos por ventas
y repetición de las visitas.
![Page 11: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/11.jpg)
¿Cómo puede usted hacer llegar la interpretación a sus audiencias?
Dos categorías principales de herramientas.
Cara a Cara: actividades como los itinerarios
guiados, charlas funciones guiados, charlas,
teatrales y conversación informal con los visitantes.
No personal: exhibiciones,
sitios web, folletos,
audiovisuales, etc.
![Page 12: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/12.jpg)
La Interpretación Tiene Cuatro Cualidades Esenciales
(Modelo TORA de Ham)
1. La Interpretación es amena
2. La Interpretación es relevante -- tiene significado--
es personal
3. La Interpretación es organizada
4. La Interpretación tiene un tema.
![Page 13: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/13.jpg)
Pensemos Temáticamente
Tema ≠ Tópico
![Page 14: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/14.jpg)
La Oportunidad Interpretativa
Una oportunidad interpretativa se produce cuando hay
interacción entre los tres componentes:
A. Los recursos naturales o culturales de su área
protegida.
B. Los objetivos de interpretación identificados por su
plan de áreas protegidas.
C. la audiencia que un método interpretativo
particular se refiere.
![Page 15: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/15.jpg)
La Oportunidad Interpretativa
NAI by Lisa Brochu &
Tim Merriman, PhD.,
2001.
Audiencia
Recursos
Objetivos
La Oportunidad Interpretativa
this one
El “Triángulo”
interpretativo
![Page 16: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/16.jpg)
La Oportunidad Interpretativa
NAI by Lisa Brochu &
Tim Merriman, PhD.,
2001.
Audiencia
Recursos
Objetivos
La Oportunidad Interpretativa
El “Triángulo”
interpretativo
Or – this one?
![Page 17: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/17.jpg)
… “método interpretativo”?
Es el método de transmitir un mensaje.
Un folleto, un panfleto por un sendero interpretativo, un signo, o una serie de grandes paneles interpretativos en un centro de visitantes.
Un video de su (AP), una cinta de audio con un paseo auto-guiado o un viaje del vehículo auto-guiado, o puede ser una persona de “carne y hueso” haciendo un programa de interpretación con los temas de interpretación.
![Page 18: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/18.jpg)
Cualidades de Interpretación
“… un proceso que forja conexiones emocionales e
intelectuales entre los intereses de la audiencia y los
significados de los recursos.”
![Page 19: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/19.jpg)
Interpretación …
… debe ser agradable.
… cuenta una historia.
… es relevante.
… es bien organizada.
… temática.
… sirve a un propósito claro.
Dr. Sam Ham, “Environmental
Interpretation.”
![Page 20: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/20.jpg)
¿Por qué los temas?
… son más propensos a tener en cuenta.
… ayudan a la gente a recordar más.
… proporcionan información relevante para el resto.
![Page 21: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/21.jpg)
Lo hace temática!
…temas son más fáciles de recordar.
…utilice un tema en el título.
…haga tres a cinco sub-temas.
![Page 22: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/22.jpg)
… Sirve a un propósito
…logre las metas de la AP
Que permita a la legislación >
Plan maestro>
Plan de Uso Público>
Plan Interpretativo
![Page 23: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/23.jpg)
El Plan Interpretativo
TEMAS
Interpretivos
AUDIENCIA
Grupos
Escolares
Latinos
Chileños
Latinos No-
Chileños Visitantes
Internacionales
1. Asegurar la sobre
vivencia y el futuro de
muchas plantas tropicales
únicas comerciales,
endémicas, o en peligro de
extinción de Chile y del
mundo. .
1. Exhibiciones
Permanentes-CV
2. Recorridos Guiados-ASP
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Rotulo Exterior-ACV, AO,
6. Folleto General con Mapa-
G
7. Sitio de Web: Paginas
Educativas-G
1. Exhibiciones
Permanentes-CV, C, CL
2. Recorridos Guiados-ASP
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Rotulo Exterior-ACV, AO
6. Folleto General con Mapa-
G
7. Sitio de Web-G
1. Exhibiciones
Permanentes-CV, C, CL
2. Recorridos Guiados-ASP,
RBS, PES
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Rotulo Exterior-ACV, AO
6. Folleto General con Mapa-
G
7. Sitio de Web-G
1. Exhibiciones
Permanentes-CV, C
2. Recorridos Guiados-ASP,
RBS
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Rotulo Exterior-ACV, AO
6. Folleto General con Mapa-
G
7. Sitio de Web-G
2. El ambiente con bosque
primario y áreas de
cultivación, provee un
hábitat rico para
numerosos insectos, aves,
mamíferos, reptiles,
anfibios, micro-
organismos, y hongos.
1. Exhibiciones
Permanentes-CV
2. Recorridos Guiados-ASP
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Folleto de Fauna-G
1. Exhibiciones Permanentes-
CV, C, CL
2. Recorridos Guiados-ASP
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
5. Folleto de Fauna-G
6. Sitio de Web-G
1. Exhibiciones Permanentes-
CV, C, CL
2. Recorridos Guiados-ASP,
RBS, PES
3. Charlas – A , CV
4. Data Show-A, CV
6. Folleto de Fauna-G
1. Exhibiciones Permanentes-
CV, C
2. Recorridos Guiados-ASP,
RBS
3. Charlas - A, CV
4. Data Show-A, CV
6. Folleto de Fauna-G
7. Sitio de Web-G
![Page 24: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/24.jpg)
El Plan Interpretativo
MEDIOS UBICACIÓN TEMAS AUDIENCIAS
Exposiciones
Permanentes
Centro de
Visitantes T1 a T6 Todos
Folleto General
Mapa de AP
Mapa de
Senderos
Disponible en:
C de V
Entrada de la
Estación
Oficina
Administrativa
T1 a T6 A1, A3, A4
Presentaciones
Interpretativas
Personales
Centro de
Visitantes
Zona de
Acampada
T1, T2, T5 A1 a A4
![Page 25: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/25.jpg)
Lo que se necesita!
Hay muchos principios
…número de temas y subtemas.
…métodos de escritura de buenos temas
…tangibles e intangibles.
…una audiencia cautiva y no cautiva.
…declaraciones de significación
…entrenamiento, práctica, fracaso, repetición,
entrenamiento....
![Page 26: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/26.jpg)
Sistemas de
Interpretación
![Page 27: INTERPRETACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS - api.ning.comapi.ning.com/files/l3ebmLhyAB17apEmesEEQNYKVTEL70Do7X2fDlybTWDYgnf... · su área protegida (AP) o de los recursos culturales de](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022021808/5c0212f109d3f20a538d94da/html5/thumbnails/27.jpg)
Conclusión
Interpretación y educación ambiental es una
herramienta estratégica para el fomento de los
sistemas sociales en nuestros esfuerzos para lograr
la sostenibilidad y crear valor para los visitantes.
También a un nivel practico, la Interpretación es
acerca del poder de las historias y sus temas.