Interruptores de baja tension

Aparatos para distribucin de energa

11/0 Siemens Control y Distribucin 2002

Interruptores automticos en diseo compacto, limitadores de corriente

Interruptores automticos SENTRON VL160X a VL1600, 16 a 1600 A, para proteger distribuciones, motores/generadores, combinaciones de arranque e interruptores seccionadores Pg.

Interruptores automticos 3VF2, 16 a 125 A, Interruptores automticos 3VF3 a 3VF8, 16 a 2500 A, para proteger distribuciones, motores, combinaciones de ar-ranque e interruptores seccionadores Pg.

Datos para seleccin y pedidos Datos para seleccin y pedidosInterruptores automticos de 3 polos SENTRON VL 11/25 Interruptores automticos de 3 y 4 polos 3VF2 11/95Interruptores automticos de 4 polos SENTRON VL 11/31 Accesorios para 3VF2 11/96Accesorios 11/38 Para los interruptores automticos de 3 y 4 polos 3VF3 a

3VF8, ver el catlogo NS PS

Descripcin 11/15 Datos tcnicos 11/97Datos tcnicos 11/52 Dimensiones 11/98Curvas caractersticas, esquemas 11/58, 11/66Dimensiones 11/70

Interruptores automticos con capacidad de comunicacin va PROFIBUS-DP y Ethernet

Interruptores automticos SENTRON VL, 63 a 1600 AInterruptores automticos SENTRON WL, 630 a 6300 A Pg.

Software para interruptores automticos con capacidad de comunicacin Pg.

Datos para seleccin y pedidos Datos para seleccin y pedidosInterruptores automticos con capacidad de comunica-cin SENTRON VL con COM10 con SIMOCODE-DP

11/511/6

Breaker Data Adapter y Breaker Data Adapter PlusSwitch ES Power

11/1011/14

Interruptores automticos con capacidad de comunica-cin SENTRON WL

11/12

Accesorios para comunicacin SENTRON VL 11/5, 11/6Accesorios para comunicacin SENTRON WL 11/13Descripcin 11/3, 11/7

VL160X VL160/VL250 VL400

VL630 VL800 VL1250/VL1600

nse0386y

nse0337y

nse0339ynse0388y

nse

0338

yn

se03

90y

3VF2

3VF6

3VF3 3VF4 3VF5

3VF7 3VF8

nsk_052f

nsk_551f ns1_072nsk_050f nsk_051f

nsk_053f ns1_073f

nse0471y_neu

nse0453y switch es power lado de parme-

Interruptores automticos para corriente alterna hasta 6300 A

11/1Siemens Control y Distribucin 2002

Aparatos para distribucin de energa

Interruptores automticos en diseo abierto

Interruptores automticos SENTRON WL, 630 a 6300 A

Interruptores automticos 3WN6con poder de corte medio, hasta 3200 AInterruptores automticos 3WN1para aplicaciones de c.c., hasta 5000 AInterruptores automticos en vaco 3WS1para larga vida til, hasta 2500 AInterruptores automticos con capacidad de comunicacin 3WN

ver el catlogo NS PS

Catlogo NS PS,"Productos y sistemas para la distribucin de energa"

Catlogo NS PS (en ingls)"Products and Systems for Low-Voltage Power Distribution"La siguiente seccin del catlogo contiene la gama completa con los nuevos interruptores automticos compactos SENTRON VL y una gama esencial con todos los dems interruptores automticos para baja tensin de 16 a 6300 A.En el catlogo NS PS "Productos y sistemas para la distribucin de energa" se expone la gama completa de interruptores automti-cos para baja tensin de 16 a 6300 A as como otros productos y sistemas destinados a la distribucin de energa en distribuciones de baja tensin (como, por ejemplo, interruptores de proteccin de lnea (magnetotrmico), sistemas de tableros/cuadros y datos tcnicos sobre selectividad y proteccin de respaldo).Referencia del catlogo NS PS: E86060-K1801-A101-A1-7600Visite nuestra pgina web:www.siemens.de/energieverteilung

sentron-n nsk_086f nsk_327fnsk_335f

nsps_u1-gross

Interruptores automticos para corriente alterna hasta 6300 A


La gama completa de interrupt-ores automticos se encuentra

en el catlogo NS PS

Interruptores automticos

Dependiendo de su ejecucin, los interruptores automticos SENTRON VL, 3VF, SENTRON WL y 3W. son apropiados: para distribuciones trifsicas,

como interruptor de alimenta-cin y de derivacin

para maniobrar y proteger motores, generadores, trans-formadores y condensadores,

para mquinas de mecaniza-cin y procesos, como inter-ruptores principales; aqu el usuario deber tener en cuenta las prescripciones relacionadas con la seguri-dad, el montaje y el acciona-miento (DIN VDE 0113),

como dispositivo de PARADA de EMERGENCIA, segn DIN VDE 0113, cuando el interruptor automtico est equipado con un disparador de mnima tensin y se emplee asociado a un apa-rato de mando de PARADA de EMERGENCIA.

A la hora de seleccionar los interruptores automticos, se han de observar, por ejemplo, los siguientes criterios: La intensidad de empleo de

la distribucin/salida deter-mina el tamao y la intensi-dad asignada In del inter-ruptor (ver "Datos para selec-cin y pedidos").

La intensidad de cortocir-cuito prevista en el lugar de instalacin del interruptor y la tensin de empleo de la distri-bucin determinan el poder de corte del interruptor (ver "Datos tcnicos").

Selectividad: Los interruptores automticos compactos slo ofrecen una limitada selectividad entre s. En el documento "Selectivi-dad y proteccin back-up en derivaciones de baja tensin sin fusibles" (tambin disponi-ble en ingls) se representan en formato de tabla los valo-res de selectividad para las ms diversas combinaciones de interruptores1), obtenidos a raz de ensayos. Se puede alcanzar una mayor selectivi-dad retardando brevemente el disparador de cortocircuito. Para ello resultan especi-almente aptos los interrupto-res automticos SENTRON WL, 3WN6 y 3WN1.

Campo de aplicacin

Seleccin deinterruptores automticos

Interruptores automticos SENTRON VL y 3VF, compactos, verstiles, poten-tes y con capacidad de comu-nicacin para la proteccin de distribu-

ciones para la proteccin de motores para combinaciones de

arranque interruptor seccionador poder asignado de corte en

cortocircuitohasta 100 kA hasta 415 V AC, hasta 35 kA hasta 690 V AC

intensidad asignada de 16 a 2500 A

Interruptor automtico SENTRON WL, potente, modular y con modernas propiedades de comunicacin para la distribucin de ener-

ga en edificios y plantas industriales

intensidad asignadade 630 a 6300 A

tensin asignada de empleo hasta 1000 V AC

poder asignado de corte en cortocircuitohasta 100 kA hasta 415/440 Vhasta 85 kA hasta 690 V AC, hasta 45 kA hasta 1000 V AC

plena selectividad

Interruptor automtico 3WN6, econmico, universal, de tamao reducido, fcil de mantener y con capacidad de comunicacin para la distribucin de ener-

ga en edificios y plantas industriales



poder asignado de corte en cortocircuitohasta 80 kA hasta 500 V AC, hasta 50 kA hasta 690 V AC

plena selectividad hasta 65 kA, hasta 1 s

Gama de productos En este catlogo se expone la gama principal de los inter-ruptores automticos de baja tensin 3VF de 16 a 2500 A, los interruptores automti-cos de baja tensin SEN-TRON WL, 630 a 6300 A y los interruptores automticos de baja tensin 3WN de 630 a 3200 A.La gama completa de inter-ruptores automticos para corriente alterna y corriente continua hasta 6300 A y todas las figuras con las dimensiones de los interrupt-ores automticos se expo-nen en el catlogo NS PS "Productos y sistemas para la distribucin de energa", referencia: E86060K1801A101A1-7600 (disponible en alemn e ingls). Referencia: E86060-K1801-A101-A2 (para la versin en alemn).

Interruptores automticos SENTRON VL y 3VF para la proteccin de motores

Interruptores automticos SENTRON VL y 3VF para combinaciones de arranque

Interruptores seccionadores SENTRON VL y 3VF

NSK

-596

2NS

K-59

63

NSK-

5964

SENTRON VL, 3VFSENTRON WL, 3WN, 3WS

Interruptor automtico 3WN1, para la distribucin de ener-ga en redes de c.c. para la distribucin de ener-

ga en redes de gran poten-cia, mxima selectividad

intensidad asignadade 800 a 5000 A DC

tensin asignada de empleo hasta 1000 V DC

poder asignado de corte en cortocircuitohasta 40 kA hasta 300 V, hasta 30 kA hasta 600 V, hasta 20 kA hasta 1000 V

plena selectividadhasta 40 kA hasta 1 s

Interruptor automtico en vaco 3WS1, libre de mantenimiento para una larga vida til para la maniobra frecuente de

altas potencias, hasta 30.000 ciclos de maniobra sin man-tenimiento, tambin libre de mantenimiento despus de cortes por cortocircuito



poder asignado de corte en cortocircuitohasta 65 kA hasta 690 V AC, hasta 40 kA hasta 1000 V AC

plena selectividad hasta 1 s

1) Para combinaciones con SENTRON VL se ruega consultar.


La gama completa de interrupt-ores automticos se encuentra en el catlogo NS PS


SENTRON

Interruptores automticos con capacidad de comunicacin

El uso de modernos interrupto-res automticos con capacidad de comunicacin abre nuevas perspectivas en cuestiones de puesta en marcha, parametri-zacin, diagnstico, test, man-tenimiento y gestin de ener-ga.Con ellos se ahorran muchos gastos y se mejora la producti-vidad en plantas industriales, edificios y proyectos de infrae-structura. Sus principales ven-tajas son las siguientes:

Puesta en marcha y parametrizacin PROFIBUS-DP permite esta-

blecer enlaces ms rpidos y seguros que el cableado con-vencional punto a punto.

A la hora de realizar las ampliaciones necesarias, las pausas improductivas son mnimas

Ms facilidades en la puesta en marcha

Puesta en marcha transpa-rente con excelentes posibili-dades de documentacin

Parametrizacin rpida y segura al pie de mquina, va PROFIBUS-DP o Ethernet/Intranet/Internet con software al efecto inteligente (ver Fig. arriba, a la derecha).

Manejo y visualizacin Mayor transparencia en la

distribucin de energa gra-cias a la transmisin de los datos momentneos del estado, alarmas de adverten-cia y violacin de umbrales (p. ej. sobreintensidad, sobre-tensin, asimetra de fase; ver Fig. a la derecha).

Gestin de fallos que permite actuar con rapidez en caso de abandonar el estado nor-mal. Posibilidad de enviar por SMS los mensajes importan-tes (p. ej. avisos y causas de disparo) al telfono mvil del personal encargado de la planta.

La posibilidad de leer par-metros a nivel centralizado y de transmitirlos automtica-mente a los interruptores automticos de repuesto reduce al mnimo la sensibili-dad a las averas y los tiem-pos improductivos de la planta.

Gestin efectiva de diagn-stico p. ej. mediante la deter-minacin exacta de la causa del fallo y el registro de las intensidades de fase.

El mando a distancia de los interruptores automticos per-mite conectar y desconectar partes de la planta tanto de forma manual como automtica.

La comunicacin y sus ventajasGestin de energa La compensacin de los picos

de carga mximos y mnimos permite gozar de una reduc-cin de los gastos energti-cos. Una gestin eficiente de las cargas hace que los con-sumidores se maniobren en funcin de las necesidades.

Gracias a la evaluacin de los valores energticos archiva-dos (lneas de carga) se pue-den crear perfiles de con-sumo de energa que se pue-den tomar como base para un futuro suministro de energa (ver Fig. a la derecha).

Al mismo tiempo se puede protocolizar y documentar la calidad de la energa (cos , armnicas, fluctuaciones de tensin). Esto aumenta la efectividad de la gestin de calidad de la energa.

Con la gestin de cuentas de gastos hay ms transparencia en el consumo de energa para el anlisis mercantil. Los gastos se pueden asignar y optimizar con toda claridad. Los datos sobre el grado de aprovechamiento de plantas y la calidad de la red sirven de base para proyectar nuevas ampliaciones. Los gastos de energa se pueden repartir entre distintas cuentas para asignarlos con mayor preci-sin a las diferentes fases de produccin.

Mantenimiento y servicio tcnico Los datos para el manteni-

miento preventivo (p. ej. canti-dad de ciclos de maniobra, horas de servicio, clculo del desgaste de contactos) per-miten organizar a tiempo y con exactitud los trabajos de mantenimiento necesarios. De este modo se reduce el riesgo de sufrir pausas impro-ductivas y de que se destruyan las partes ms sen-sibles de la planta.

El control centralizado de los trabajos de mantenimiento as como la posibilidad de recibir avisos mediante mensajes SMS permite ahorrar gastos de mantenimiento y servicio tcnico (ver Fig. a la dcha.).

Mediante mensajes SMS enviados al telfono mvil del personal tcnico se pueden notifi-car importan-tes datos relacionados con las averas y el manteni-miento.

nse0452y

Sencilla puesta en marcha y parametrizacin de los interruptores automticos con el software basado en "HTML"

La integracin de los interruptores automticos en sistemas de manejo y visualizacin proporciona transparencia en la distribucin de energa

Los interruptores automticos con capacidad de comunicacin suministran la informacin necesaria para numerosas aplicaciones de gestin de energa

nse

0453

yn

se03

46y

nse

0394



en el catlogo NS PS


SENTRON


Descripcin

Caractersticas Comunicacin homognea

va PROFIBUS-DP de 16 A a 6300 A con SENTRON VL y SENTRON WL

El alto grado de modularidad de los interruptores automti-cos y de los accesorios per-mite ampliar con toda faci-lidad todos los componentes de comunicacin

Mayor aprovechamiento de las capacidades de la distri-bucin gracias a la posibili-dad de integrar mdulos de entrada y salida externos al CubicleBUS interno del inter-ruptor SENTRON WL

Productos de software inno-vadores para parametriza-cin, manejo, visualizacin y diagnstico del interruptor automtico SENTRON al pie de mquina, va PROFIBUS-DP o Ethernet/Intranet/Inter-net

Plena integracin de los inter-ruptores SENTRON en las soluciones de Totally Integra-ted Power y Totally Integrated Automation

s18_19_sentron304_07$ SENTRON VL% Disparador LCD ETU& Mdulo COM10

PROFIBUS incl. ZSS( Breaker Data Adapter

(BDA)) BDA Plus con interfaz

Ethernet* Unidad de entrada y salida

con explorador (p. ej. PC porttil)

+ SENTRON WL, Mdulo COM15 PROFIBUS- Sensor del estado del

interruptor (BSS). Disparador electrnico

(ETU)/ Unidad de medida o uni-

dad de medida Plus0 Mdulo ZSS1 Mdulo de salida digital a

modo de rel u optoaco-plador

2 Mdulo de salida digital configurable como rel u optoacoplador

3 Mdulo de salida analgico4 Mdulo de entrada digital5 Switch ES Power en PC6 PLC, p. ej., SIMATIC S77 Software de gestin de

energa

$

%

&

$(*

)

+

0 1 2 3 4

5

6

7

,

-

.

/



Interruptores automticosInterruptores automticos con capacidad de comunicacin

Descripcin y seleccin rpidaPoder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu con 380/415 V AC: 40/45/50 kA, poder de corte estndar N.Para conectar un interruptor automtico SENTRON VL al PROFIBUS-DP, se necesita: Disparador LCD ETU 40 Mdulo PROFIBUS COM10 Para poder maniobrar va bus, adems del

mdulo COM10, se necesita un accionamiento motorizado.

Ms informacin sobre la conexin BDA/BDA Plus en la pg. 11/10.

Datos a transmitirrdenes de mando: Cierre y apertura Borrar la memoria de alarmas y disparos, valores de medida mn./mx. as

como la informacin sobre el mantenimiento

Estados operativos: Estado Abierto/Cerrado Sealizacin de eventos: Sealizacin de disparado con intensidad de disparo y hora/fecha Alarmas con hora/fecha (p. ej., sobrecarga, asimetra de fases, intensidad,

etc.) Rebase de valor umbral con hora/fecha (p. ej., intensidades de fase)

Valores medidos: Intensidades de fase e intensidad de neutro, con valor mn./mx. y hora/

fecha

Lectura y escritura de parmetros Informacin para mantenimiento:(p. ej., cantidad de disparos, cant. de ciclos de maniobra, horas en servicio)

Datos para la identificacin de los aparatos Sincronizacin horaria

Datos para seleccin y pedidos (ejemplos de seleccin rpida)Tipo Intensi-

dad asignada In

Intensidad de ajuste de los disparadores de sobrecarga de tiempo inverso "L" IR

PE Interruptor automtico SENTRON VL3 polos, poder de corte N, para la proteccin de distribuciones, disparador de sobreintensidad LCD ETU (LSI)

PE Accionamiento motorizado necesario220 a 250 V AC (para cierre y apertura)3VL9 3 a 3VL9 6:Accionamiento motorizado con acumulador de energa por muelle

Referencia Referencia

A A GP 113 GP 113

VL160 63 26 63 A 3VL27 061CH330AA0 A 3VL9 3003MQ00100 40 100 A 3VL27 101CH330AA0 A 3VL9 3003MQ00160 64 160 A 3VL27 161CH330AA0 A 3VL9 3003MQ00

VL250 200 80 200 A 3VL37 201CH360AA0 A 3VL9 3003MQ00250 100 250 A 3VL37 251CH360AA0 A 3VL9 3003MQ00

VL400 315 128 315 A 3VL47 311CH360AA0 A 3VL9 4003MQ00400 160 400 A 3VL47 401CH360AA0 A 3VL9 4003MQ00

VL630 630 252 630 A 3VL57 631CH360AA0 A 3VL9 6003MQ00VL800 800 320 800 A 3VL67 801CH360AA0 A 3VL9 6003MQ00VL1250 1000 4001000 A 3VL77 101CH360AA0 A 3VL9 8003MQ00

1250 5001250 A 3VL77 121CH360AA0 A 3VL9 8003MQ00VL1600 1600 6401600 A 3VL87 161CH300AA0 A 3VL9 8003MQ00Otras ejecuciones de interruptores automticos y accesorios a partir de la pgina 11/25.

Accesorios y piezas de repuesto

Ejecucin Referencia

GP 113COM10 (mdulo PROFIBUS para SENTRON VL)Mdulo para conectar el SENTRON VL alPROFIBUS-DP, con capacidad de maniobra,incl. cable de conexin para el LCD ETU.

A 3VL9 000-8AR00

nse0454y

SENTRON VL con LCD ETU y COM10,hasta 1600 A, para montaje fijo, 3 polos



en el catlogo NS PS

Descripcin y seleccin rpidaTensin asignada de empleo Ue hasta 690 V ACCon 2 contactos auxiliares (1 NA/1 NC)y 1 bloque de alarma (1 NC)Para poder maniobrar va bus, adems del mdulo SIMOCODE-DP, se necesita un accionamiento motorizado.Para integrar la comunicacin, se requiere el mdulo de interface SIMOCODE-DP.

Datos a transmitirrdenes de mando: Cierre y apertura Estados operativos: Estado Abierto/Cerrado Sealizacin de eventos: Sealizacin de disparo Alarmas (p. ej., sobrecarga)

Valores medidos: Mx. intensidad de fase en % Parmetros: Valores de ajuste del SIMOCODE-DP

Datos para seleccin y pedidos (ejemplos de seleccin rpida)Tipo Intensidad

de ajuste de los dis-paradores de sobre-carga de tiempo inverso L

/r

Intensidad de respue-sta de los disparado-res de corto-circuito instant-neos I

Ii

PE Interruptor automtico SENTRON VL3 polos, poder de corte N, para la proteccin de distribuciones, disparador de sobreintensidad TM hasta VL630, ETU20 (LSI) con VL800, con 2 contactos aux. (1 NA/1 NC) y 1 contacto de alarma (1 NC)

PE Accionamiento motorizado necesario220 a 240 V AC(para cierre y apertura)

PE Mdulo de interface:Aparato de proteccin y mando de motor SIMOCODE-DP (ver tambin la seccin al efecto 1)

Referencia Referencia

(ver abajo el comple-mento a la referencia)

A A GP 113 GP 113 GP 131

VL160 63 80 400 800 A 3VL27 081DC330AD1 A 3VL9 3003MQ00 C 3UF50 213BN001VL250 160200 10002000 A 3VL37 201DC360AD1 A 3VL9 3003MQ00 D 3UF50 313BN001VL250 200250 12502500 A 3VL37 251DC360AD1 A 3VL9 3003MQ00 D 3UF50 413BN001VL400 315400 20004000 A 3VL47 401DC360AD1 A 3VL9 4003MQ00 D 3UF50 413BN001VL630 400500 25005000 A 3VL57 501DC360AE1 A 3VL9 6003MQ00 D 3UF50 513BN001VL630 500630 31506500 A 3VL57 631DC360AE1 A 3VL9 6003MQ00 D 3UF50 513BN001VL800 320800 8800 A 3VL67 801AE360AE1 A 3VL9 6003MQ00 D 3UF50 513BN001Otros interruptores automticos y accesorios a partir de la pgina 11/25.

Accesorios (imprescindibles)Ejecucin PE Referencia neto

Manual del sistema GP 192Conexin de los interruptores automticos al bus de comunicacin3VF, 3WN6, 3WN1/3WS1 a PROFIBUS-DP

Tasa x E20001P285A644V1

Manual del sistema para SIMOCODE-DPcon descripcin de la comunicacin va PROFIBUS-DP

GP 131

alemn, incl. ficheros del sistema Tasa A 3UF57 000AA000ingls, incl. ficheros del sistema Tasa A 3UF57 000AA001

GP 251

Conector PROFIBUSpara conectar los mdulos de interface al PROFIBUS-DP;

para los cables de bus PROFIBUS, ver el catlogo IK PI "Comunicacin industrial y dispositivos de campo"

A 6ES7 9720BB400XA0

GP 131

Cable de conexinpara comunicacin con el PC a travs de la interfaz del sistema SIMOCODE-DP, 5 m de largo

} 3RW29 201DA00

GP 131

Software de parametrizacin Win-SIMOCODE-DP Software compatible con Windows 95/98 o Windows NT para parametrizacin,control, diagnstico y test de SIMOCODE-DP a travs de la interfaz del sistema SIMOCODE-DP, alemn/ingls conmutable (sin cable de conexin)

A 3UF57 110AA000

SIMOCODE-DP(3UF50)

SENTRON VLnse0365y


SENTRON VL con SIMOCODE-DP,hasta 800 A, para montaje fijo, 3 polos




GeneralidadesNo cabe duda de que las demandas de comunicacin, transparencia de datos, flexibi-lidad e integracin en la distri-bucin de energa aumentan cada da ms. Para que los interruptores SENTRON WL sean capaz de responder a esa demanda, se ha diseado una arquitectura de comunicacin modular y homognea.El pilar de dicha arquitectura es el CubicleBUS que inter-conecta todos los componen-tes inteligentes que hay dentro del SENTRON WL y que, adems, permite conectar de forma sencilla y segura otros componentes adicionales externos al interruptor automtico. El CubicleBUS est incluido y conectado en todos los interruptores comple-tos con disparadores ETU45B, ETU55B, ETU75B y ETU76B.El alto grado de modularidad del sistema permite agregar en todo momento nuevas funcio-nes de comunicacin (p. ej. la

Descripcin

nse0455y


SENTRON WL

funcin de medida). Incluso es posible actualizar un interruptor SENTRON WL sin capacidad de comunicacin (p. ej. cambi-ando ETU25B por ETU45B con CubicleBUS) sin la menor difi-cultad y directamente en la instalacin. Todos los mdulos

conectados al CubicleBUS tie-nen acceso directo a los datos fuente disponibles en el inter-ruptor automtico garan-tizando de este modo un acceso superrpido a la infor-macin con el fin de reaccionar lo antes posible a los distintos

eventos.Adems, la conexin de mdu-los adicionales externos (p. ej. E/S digitales, salidas analgi-cas) al CubicleBUS permite implementar soluciones econ-micas relacionadas con la auto-matizacin de otros aparatos

Sensor del estado del inter-ruptor (BSS)Todos los microrruptores que registran informacin sobre el estado del interruptor automtico estn colocados en el mdulo BBS y unidos a l. El BSS suministra los siguientes datos al CubicleBUS:

Interruptor CON/DES Disparado Acumulador de resorte car-

gado Disponibilidad de cierre Disparador de mnima tensinAdems, el BSS posee un sen-sor de temperatura que, debido al lugar de montaje, mide y

comunica la temperatura exi-stente en el interruptor automtico.Si se indica la opcin F01 o F02 al hacer el pedido, el BSS se suministra integrado en el inter-ruptor, conectado y listo para funcionar. Si se adquiere posteriormente, el BSS se enchufa sencillamente en su

posicin y se conecta con el cable preconfeccionado.

nse

0456

y

Unidad de medida/Unidad de medida PlusLa unidad de medida integrada funciona con todos los dispara-dores con conexin al Cubicle-BUS y es una buena alternativa a los instrumentos de medida multifuncionales externos.Con ella se miden: intensidades tensiones potencias valores de energa cos frecuencia

siempre como valor actual o como valor mnimo/mximo.La unidad de medida permite implementar otras funciones de proteccin adicionales (p. ej. disparo por sobrefrecuencia, generacin de seales de aviso al sobrepasar valores lmite).La unidad de medida Plus dis-pone adems de dos memorias de curvas y permite realizar anlisis armnicos.Con las dos memorias para forma de curva independien-

tes se pueden registrar curvas de intensidad y de tensin para diagnosticar detalladamente las distintas incidencias.En caso de pedir la unidad de medida/unidad de medida Plus junto con el interruptor automtico indicando la abre-viatura F04 o F05, sta se sumi-nistra ya integrada y lista para funcionar. Si la unidad de medida se adquiere posterior-mente, basta con atornillarla al disparador y conectarla al CubicleBUS.

Mdulo PROFIBUS COM15El mdulo PROFIBUS COM15 sirve para conectar directa-mente el interruptor automtico al PROFIBUS-DP y soporta las innovadoras funciones DPV1 que garantizan una sencilla puesta en marcha y el diagn-stico y ofrecen una visualiza-cin ptima de los datos.Con el mdulo COM15 tambin es posible controlar a distancia o conectar y desconectar el SENTRON WL tomando en consideracin varios mecanis-

mos de seguridad, e incluso se pueden modificar parmetros.La posicin del interruptor automtico (servicio, test, sec-cionamiento, ausente) se regi-stra y comunica por medio de unos microrruptores que tiene el mdulo COM15.Un sensor de temperatura inte-grado en el COM15 mide y transfiere la temperatura que hay fuera del interruptor automtico.Un reloj integrado etiqueta con fecha/hora todos los eventos y

valores mn./mx. y se puede sincronizar a travs del PROFI-BUS. Si se elige la clave F02 al hacer el pedido de un SEN-TRON WL, ste se suministra con el mdulo COM15 (y el mdulo BSS) ya integrado, conectado y listo para funcio-nar. Si el mdulo COM15 se pide posteriormente para ree-quipar el interruptor automtico, habr que abro-charlo y conectarlo al sistema de enchufe de conductores auxiliares.

nse

0458

y

N

nse

0457

y



en el catlogo NS PS

Datos que se pueden transmitir a travs del PROFIBUS-DP o del adaptador BDATodos los SENTRON WL con ETU45B, ETU55B, ETU75B, ETU76B (CubicleBUS integrado)

Datos del interruptor automtico que se pueden transmitir BSS BDA BSS COM15Clave (referencia interruptor autom. + "Z")Referencia

F01+ referencia BDA/BDAPlus

F02

Posibilidades de aplicacinTransmisin de datos del interruptor automtico al PROFIBUS-DP y posible integracin en sistemas de visualizacin de jerarqua superior p. ej. en PCS7, sistemas de gestin de energa, WinCC (incl. complementos como servidor celular de mensajes SMS)

Transmisin de datos del interruptor automtico y software (es decir, pginas HTML incl. datos) a un dispositivo de salida local o remoto va mdem o Ethernet/Intranet/Internet (sin posibilidad de integracin en sistemas de visualizacin de jerarqua superior)p. ej. para observar, diagnosticar, mantener y parametrizar varios interruptores automticos

Uso de las funciones de todos los mdulos CubicleBUSp. ej. programacin de los mdulos de salida digitales que se puedan configurar, consulta del estado de los mdulos de entrada digitales, diagnstico, test

Datos del interruptor automtico que se pueden transmitir sin unidad de medida integradaIdentificacin del aparato Direc. de comunicacin, ref. del interruptor en estado original, caractersticas del interruptor (tamao, nmero de polos, mdulo de intensidad nominal asignada, etc.), nmeros de identifi-

cacin, tipo de disparador, texto libre para designaciones y comentarios

1)

Estados operativos Sealiz. de estado de apertura/cierre, acumulador de resorte, disparado, disponib. de cierre Pos. del interruptor (servicio, test, seccionamiento, ausente) en el caso de aparatos extrables Proteccin contra escritura PROFIBUS activada/desactivada, entrada libre de usuario

1) 1)

rdenes de mando Abrir o cerrar el interruptor automtico, activar o desactivar la salida libre de usuario Reponer la sealizacin de disparado Borrar la memoria de eventos e historiales Reponer los valores mn./mx. medidos, reponer los datos de mantenimiento

1) 1)

HistorialesLectura del informe de eventos, lectura del informe de disparo

1)

Datos sobre el mantenimiento Nmero de disparos L, S/I y total, desgaste de los contactos Nmero de maniobras bajo carga y total, horas en servicio

1)

Mensajes de eventos Mensajes de disparado con indicacin de la intensidad de disparo Alarmas (p. ej. sobrecarga) con informacin entrante/saliente Todos los mensajes de eventos mencionados con fecha/hora

Parametrizacin de las funciones de proteccin Lectura de los parmetros de las funciones de proteccin Modificacin de los ajustes de los parmetros de las funciones de proteccin a travs del bus

de comunicacin Conmutacin de juego de parmetros (de juego A a juego B)

2) 2)

2) 2)

Valores medidos Intensidades de fase, con valor mn./mx. en cada caso Temperatura en el interior del interruptor, con valor mn./mx. Temperatura en el interior del tablero/cuadro, con valor mn./mx. Todos los valores medidos mencionados con fecha/hora

Datos del interruptor automtico con unidad de medida integrada que se pueden transmitir Unidad de medida Unidad de medida PlusClave F01+ ... o F02+ ... F04 F05Mensajes adicionales de eventosMensajes de valor umbral (p. ej. sobrefrecuencia/subfrecuencia, sobretensin/subtensin) Parametrizacin de las funciones de proteccin avanzadas y valores umbral Lectura de parmetros de las funciones de proteccin avanzadas Modificacin de los ajustes de los parmetros de las funciones de proteccin avanzadas Lectura y ajuste de valores umbral

Valores medidos adicionales Tensiones, potencias, energa, cos , frecuencia, con valor mn./mx. en cada caso Anlisis armnicos Registro de intensidades y tensiones en eventos parametrizables en la memoria de curvas

1) Slo en combinacin con el mdulo COM15 (sin necesidad de integracin en el PROFIBUS).2) Slo con ETU55B, ETU75B, ETU76B.

nse0456y

nse

0464

y nse0456ynse0458y

nse

0457

y

nse

0457

y


SENTRON WL

N



Mdulo de salida digital con codificador rotativoA travs de este mdulo se pueden transmitir a aparatos de sealizacin (p. ej. lm-para, bocina) hasta 6 datos binarios sobre el estado del interruptor (causas de disparo y alarmas). Dicha informacin tambin se puede utilizar para desconectar otras partes de la

Descripcin


SENTRON WL

instalacin (p. ej. convertidor de frecuencia).Los mdulos de salida digitales se pueden adquirir con codifi-cador rotativo o sin l. En los mdulos con codificador rota-tivo se puede elegir entre dos bloques de sealizacin con 6 asignaciones definidas y aju-star un retardo a la excitacin adicional.

Todos los mdulos de salida digitales se ofrecen con salidas de optoacoplador (NA, 150 mA) o con salidas de rel (contacto conmutador, hasta 12 A). En un SENTRON WL se pueden conectar como mximo dos mdulos de este tipo.

Mdulo de salida digital configurablePara soluciones que requieran ms prestaciones se ofrece un mdulo de salida configurable. En l se pueden pasar eventos que se producen en el Cubicle-BUS directamente a una de las seis salidas disponibles o asignar un mximo de seis

eventos a tres de dichas sali-das. Es decir, a una salida fsica pueden asignarse hasta seis eventos combinados con un operador lgico "O". La con-figuracin se realiza con el adaptador BDA/BDA Plus o con Switch ES Power. Al igual que en los mdulos de salida con codificador rotativo,

en este caso tambin se ofrece una variante con optoacopla-dor y otra con rel. Por cada SENTRON WL slo se puede utilizar un mdulo de este tipo.

Mdulo de salida analgicoEl mdulo de salida analgico se puede utilizar para transmitir los siguientes valores medidos del interruptor automtico a uni-dades de visualizacin analgi-cas situadas en la puerta del tablero/cuadro: IL1, IL2, IL3, IN o UL12, UL23, UL31, UL1N o

PL1, PL2, PL3, Sges o cos j1, cos j2, cos j3, DI% o favg, ULLavg, Pges, cos javgPara ello se dispone de cuatro interfaces de 4-20 mA/ 0-10 V. La seleccin de los valores que se van a mostrar tiene lugar por medio de un codificador rota-tivo.

El uso del mdulo de salida analgico evita tener que utili-zar convertidores adicionales y montarlos/cablearlos en la va de corriente principal de forma tradicional. En un interruptor SENTRON WL se pueden conectar como mximo dos mdulos de este tipo.

Mdulo de entrada digitalCon el mdulo de entrada digi-tal se pueden conectar al sistema 6 seales binarias adi-cionales (24 V DC) generadas en el entorno del interruptor automtico. Con ello se pueden transmitir al PROFIBUS, por ejemplo, mensajes sobre el estado de un interruptor sec-cionador o la puerta de un cua-dro/tablero.

Con el mdulo de entrada digi-tal en el CubicleBUS tambin es posible conmutar automti-camente en cuestin de milise-gundos los dos juegos de par-metros de proteccin que hay en los disparadores ETU55B, ETU75B y ETU76B. As, por ejemplo, de este modo se pue-den modificar automticamente los parmetros de un inter-

ruptor seccionador cuando falla la alimentacin del trans-formador.Para registrar los seis datos digitales y para conmutar automticamente los parme-tros, se puede utilizar un mdulo de este tipo respectiva-mente.

Mdulo ZSS (control de sel-ectividad en tiempo reducido)Para aquellos casos en los que se asignan interruptores automticos Siemens a varios niveles de proteccin y, al mismo tiempo, hay que garanti-zar una plena selectividad con el menor retardo posible, se aconseja utilizar el mdulo ZSS.

Los interruptores automticos estn unidos entre s a travs de estos mdulos. En caso de producirse un cortocircuito, cada uno de los interruptores automticos afectados consulta al siguiente interruptor aguas abajo si el cortocircuito tambin aparece en el siguiente nivel inferior. De este modo se puede

localizar con exactitud el lugar afectado por el cortocircuito con el fin de abrir nicamente el interruptor automtico anterior, visto en el sentido de paso de la energa.

N

nse

0459

yn

se04

60y

nse

0461

yn

se04

62y

nse

0463

y



en el catlogo NS PS

nse

0466

y

Breaker Data Adapter (BDA)

Breaker Data Adapter (BDA) y Breaker Data Adapter Plus (BDA Plus)El adaptador BDA es el primer instrumento de parametrizacin con servidor web integrado para parametrizar, manejar, visualizar y diagnosticar los interruptores automticos SEN-TRON WL y SENTRON VL.Puesto que el BDA ya lleva incluido el software con las pginas web, se pueden eje-cutar todas las funciones de comunicacin de los interrupto-res automticos con cualquier unidad de entrada y salida con explorador (p. ej. PC porttil, SIEMENS MOBIC) sin necesi-dad de instalar ninguna aplica-cin de software adicional. El nico requisito que debe cumplir el sistema de la unidad de entrada y salida es disponer de un explorador estndar con JAVA2 Virtual Machine. Despus de acoplar el BDA al interruptor automtico, el explo-rador muestra las pginas web del BDA y los datos de los interruptores automticos.El BDA posee un imn en la parte posterior por lo que resulta ideal para usarlo como unidad porttil para parametri-zacin y diagnstico "online".

Descripcinn

se04

64y


SENTRON WL

Breaker Data Adapter Plus (BDA Plus)

El BDA tambin ofrece la posi-bilidad de crear y modificar jue-gos de parmetros "offline" en un PC porttil. Adems, una funcin de impresin permite documentar todos los procesos y ajustes. A continuacin se explican detalladamente las diferentes posibilidades de aplicacin que ofrece el adap-tador BDA.El BDA Plus posee todas las funciones del BDA y, adems, una interfaz Ethernet adicional para conectarlo directamente a la red Ethernet. Y, si la configu-racin de la red lo permite, tam-bin se puede tener acceso a travs de la red de rea local (Intranet) e incluso a travs de Internet si el servidor de seguri-dad no lo bloquea. Esto deja abierto un sinfn de posibilida-des a nivel regional para la parametrizacin remota, el dia-gnstico y el mantenimiento de los interruptores automticos SENTRON. Para funcionar como puerta de enlace fija-mente instalada de la red Ether-net, el BDA Plus est dotado de una fijacin para perfil normali-zado.A continuacin se explican ms detalladamente las posibilida-des de aplicacin que ofrece el adaptador BDA Plus.

nse

0465

y

BDA en modo "offline" (opcional: BDA Plus)En el modo "offline" el BDA y el BDA Plus slo est conectado con un PC porttil (en represen-tacin de todas las unidades de entrada y salida). Desde este modo se ajustan todos los parmetros necesarios y se guardan para su futura aplica-cin (descargndolos a los interruptores automticos).

El formato de almacenamiento es idntico al del software PRO-FIBUS Switch ES Power.A travs del puerto COM del PC porttil no hay suministro de energa. Por eso es necesario conectar una fuente de alimen-tacin adicional (24 V DC) al BDA.

Breaker Data Adapter Parmetros del aparato

Breaker Data Adapter Diagnstico

nse

0453

ybd

a ku

rven

form

spei

cher

_neu

N



El BDA como panel manual (opcional: BDA Plus)El BDA se utiliza como panel manual acoplndolo tempo-ralmente a las interfaces de disparador del SENTRON WL/VL.Con un solo BDA se pueden parametrizar en orden sucesivo todos los interruptores automticos SENTRON de una instalacin guardando los par-metros en un PC porttil para su procesamiento posterior. Adems, con el BDA tambin se pueden leer todos los datos de diagnstico del interruptor

Descripcin


SENTRON WL

automtico. Asimismo, tam-bin es posible intercambiar los datos con Switch ES Power, el software de parametrizacin va PROFIBUS.El uso de una fuente de alimen-tacin de 24 V DC es necesario si el interruptor automtico carece de suministro de ener-ga (p. ej. la corriente de las vas principales; en el caso de SENTRON WL con 24 V DC externos en el CubicleBUS; y en el caso de SENTRON VL a travs del mdulo COM10).

nse

0467

y

BDA con acceso remoto va mdem (opcional: BDA Plus)Para acceder a los datos de los interruptores automticos SEN-TRON VL/WL a gran distancia, se puede utilizar un mdem. El BDA se conecta al interruptor automtico bien de forma tem-poral o bien durante un tiempo prolongado. Sin embargo, el enlace entre el BDA y el PC porttil (o PC de sobremesa) se divide "prolongndose" a travs de un trayecto de mdem. De este modo se disfruta de un acceso ilimitado a nivel regio-nal a todos los datos de los interruptores automticos. Este

adaptador resulta ideal para la gestin directa de diagnstico y mantenimiento (p. ej. para investigar las curvas de intensi-dad y tensin antes de un dis-paro) o para la parametrizacin remota.

nse

0468

yBDA Plus como interfaz para EthernetAdems de las funciones men-cionadas para el BDA, el BDA Plus tambin ofrece un acceso a los datos de los interruptores automticos va Ethernet. Los datos de los interruptores no se transmiten como datos netos sino en el formato especfico de la aplicacin que se muestra en pginas "html". El BDA/BDA Plus no permite integrar los datos de los interruptores en ningn sistema de visualizacin de jerarqua superior (p. ej. WinCC).Si en una distribucin sin PRO-FIBUS se van a visualizar "24 h

online" varios interruptores automticos SENTRON VL/WL a travs de la red de comunica-cin, se necesitar un BDA Plus por cada interruptor. La seleccin del interruptor automtico se efecta en este caso indicando en el explora-dor la direccin IP especfica del BDA. Una contrasea en el BDA y en el BDA Plus los pro-tege de un acceso no autori-zado.Configurando debidamente el servidor de seguridad tambin se podr acceder a los inter-ruptores SENTRON VL/WL va Intranet e Internet.

N

nse

0469

y



en el catlogo NS PS

Datos para seleccin y pedidos (ejemplos de seleccin rpida)Tamao Mx. intensidad

asign. del inter-ruptor In max.

Intensidad nom. asign. 1)

In

Poder de corte estndar S, Icu / 440 V Poder de corte elevado H, Icu / 440 VReferencia Referencia

A A kA GP 103 kA GP 103

Interruptores tripolares para montaje fijo con bornes principales horizontales en la parte posteriorI 630 630 65 3WL11 06-3@@32-.... I 800 800 65 3WL11 08-3@@32-.... I 1000 1000 65 3WL11 10-3@@32-.... I 1250 1250 65 3WL11 12-3@@32-.... I 1600 1600 65 3WL11 16-3@@32-.... II 800 800 80 3WL12 08-3@@32-.... 100 3WL12 08-4@@32-....II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@32-.... 100 3WL12 10-4@@32-....II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@32-.... 100 3WL12 12-4@@32-....II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@32-.... 100 3WL12 16-4@@32-....II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@32-.... 100 3WL12 20-4@@32-....II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@32-.... 100 3WL12 25-4@@32-....II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@32-.... 100 3WL12 32-4@@32-....III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@32-....III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@32-....Interruptores tripolares extrables con bastidor gua con bornes principales horizontales en la parte posteriorI 630 630 65 3WL11 06-3@@36-.... I 800 800 65 3WL11 08-3@@36-.... I 1000 1000 65 3WL11 10-3@@36-.... I 1250 1250 65 3WL11 12-3@@36-.... I 1600 1600 65 3WL11 16-3@@36-.... II 800 800 80 3WL12 08-3@@36-.... 100 3WL12 08-4@@36-....II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@36-.... 100 3WL12 10-4@@36-....II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@36-.... 100 3WL12 12-4@@36-....II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@36-.... 100 3WL12 16-4@@36-....II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@36-.... 100 3WL12 20-4@@36-....II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@36-.... 100 3WL12 25-4@@36-....II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@36-.... 100 3WL12 32-4@@36-....III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@36-....III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@36-....Disparadores de sobreintensidad Complementos de la referencia Sobreprecio Complementos de la referencia Sobreprecio Ejecucin sin proteccin contra defecto a tierraETU45B: Funciones de proteccin LSIN2) EB EBETU45B: Func. de prot. LSIN2) con visualizador de 4 lneas FB FBETU55B: Funciones de proteccin LSIN2) JB JB

ETU75B: Func. de prot. LSIN2) con visualizador de 4 lneas LB LBETU76B: Funciones de prot. LSIN2) con visualizador grfico NB NBEjecucin con proteccin contra defectos a tierraETU45B: Funciones de proteccin LSING2) EG EGETU45B: Func. de prot. LSING2) con visualizador de 4 lneas FG FGETU55B: Funciones de proteccin LSING2) JG JG

ETU75B: Func. de prot. LSING2) con visualizador de 4 lneas LG LGETU76B: Funciones de prot. LSING2) con visualiz. grfico NG NGComplementos de referencias estndar (otros complementos para interruptores y bastidores gua en la pgina 11/106)Accionamiento manual con liberacin mecnicaSin 1er y 2 disparador aux.; bloque de cont. aux. 2 NC+2 NA 1AA2

sin1AA2

sin

Otras ejecuciones de interruptores automticos SENTRON WLSeleccin de los interruptores automticos SENTRON WL ms arriba y en las pginas 11/104 y 11/106.

Clave Referencia con "Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . . . . . . . . . . Z

Completar referencia con letra "-Z" y la(s) correspondiente(s) clave(s). y claves@@@ + . . . + . . .

Clave para"Otras ejecuciones"Z

Componentes para comunicacinConexin para sensor del estado del interruptor (BSS) Puerto de comunicacin PROFIBUS 4)incl. mdulo PROFIBUS COM15 y mdulo BSS

Unidad de medida3) (sin puerto de comunicacin PROFIBUS) Unidad de medida Plus 3) (sin puerto de comunicacin PROFIBUS) Rearme automtico del bloqueo de recierre #Imn de rearme remoto para botn de sealizacin y rearme,incl. rearme automtico del bloqueo de recierre 24 V DC

48 V DC 252,60

50/60 Hz, 120 V AC, 125 V DC 252,60

50/60 Hz, 220 ... 240 V AC,250 V DC 252,60

Interruptores automticosInterruptores automticos con capacidad de comunicacin SENTRON WL3 polos, hasta 6300 AMontaje fijo y extrable

N

1) Otras intensidades nominales asignadas en el punto "Otras ejecuciones", pg. 11/106.

2) Los transformadores para la suma vectorial de intensidades o para la proteccin del neutro y

los transformadores para captar la intensidad de defecto a tierra en el punto neutro a tierra del transformador se han de pedir por sepa-rado; ver la pgina 11/107.

3) Para conectar la unidad de medida se necesi-tan transformadores de tensin adicionales.

4) Incluye tambin un cable CubicleBUS de 2 m. Fecha de suministro bajo consulta.




SENTRON WL

Accesorios

Designacin Accesorios para interruptores SENTRON WLReferencia

Mdulo CubicleBUS1) GP 103Mdulo de salida digital con codificador rotativo, salidas de optoacoplador 3WL9 111-0AT25-0AA0Mdulo de salida digital con codificador rotativo, salidas de rel 3WL9 111-0AT26-0AA0Mdulo de salida digital configurable, salidas de optoacoplador 3WL9 111-0AT30-0AA0Mdulo de salida digital configurable, salidas de rel 3WL9 111-0AT20-0AA0Mdulo de entrada digital 3WL9 111-0AT27-0AA0Mdulo de salida analgico 3WL9 111-0AT23-0AA0Mdulo ZSS 3WL9 111-0AT21-0AA0Sistemas de parametrizacin GP 133

Breaker Data Adapter (BDA)

Parametrizacin, mando, diagnstico y test de los interruptores automticos SENTRON a travs de la interfaz local; Breaker Data Adapter, cable de conexin para el interruptor SENTRON y la uni-dad de programacin (p. ej. PC porttil); ejecutable en Internet Explorer con JAVA2 VM

3WL6 111-0AB01

BDA Plus Igual que BDA, pero con interfaz Ethernet adicional para conexin a Ethernet/Intranet/Internet

3WL6 111-0AB02

Software de parametriza-cin Switch ES Power

Parametrizacin, mando, diagnstico y test de los interruptores automticos SENTRON a travs del PROFUBUS-DP; ejecutable en Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 y Windows XP, requiere adaptador adicional PROFIBUS, p. ej. CP5613

3WL6 111-0AS01

Accesorios GP 103Cables preconfecciona-dos para mdulos CubicleBUS

0,2 m de largo 3WL9 111-0BC04-0AA01 m de largo 3WL9 111-0BC02-0AA02 m de largo 3WL9 111-0BC03-0AA0

Manual SENTRON, solu-ciones para comunica-cin

Descripcin detallada de las funciones de comunicacin de los interruptores automticos SENTRON, instalacin, conexin, pue-sta en marcha; incluye una descripcin de Switch ES Power y BDA.

Descarga gratuita en www.siemens.de/energieverteilung

3WL9 998-0AA51-0AA0 Tasa

Transformadores de tensin

Transformador de tensin 380 V/100 V clase 0,5 3WL9 111-0BB71-0AA0 bajo cons.Transformador de tensin 415 V/100 V clase 0,5 3WL9 111-0BB73-0AA0 bajo cons.Transformador de tensin 440 V/100 V clase 0,5 3WL9 111-0BB74-0AA0 bajo cons.Transformador de tensin 525 V/100 V clase 0,5 3WL9 111-0BB76-0AA0 bajo cons.Transformador de tensin 690 V/100 V clase 0,5 3WL9 111-0BB77-0AA0 bajo cons.Otros transformadores de tensin tambin para clase 3 bajo con-sulta

Reequipamiento y piezas de repuesto GP 103Kit de reequipamiento PROFIBUS

Kit de reequipamiento para comunicacin PROFIBUS, incl. COM15, BSS y juego de cables para todos los interruptores automticos SENTRON WL con los disparadores ETU45B, ETU55B, ETU75B y ETU76B 2)

3WL9 111-0AT12-0AA0

Mdulo PROFIBUS COM15 2) 3WL9 111-0AT15-0AA0Sensor del estado del interruptor (BSS) 3WL9 111-0AT16-0AA0Unidad de medida 3WL9 111-0AT02-0AA0Unidad de medida Plus 3WL9 111-0AT03-0AA0

Todos los componentes de comunicacin, mdulos CubicleBUS y unidades de medida se ofrecen para los disparadores ETU45B, ETU55B, ETU75B y ETU76B.

1) Todos los mdulos CubicleBUS se suministran con un cable preconfeccionado de 0,2 m.2) Incluye tambin un cable CubicleBUS de 2 m. Fecha de suministro bajo consulta.

N



en el catlogo NS PS

GeneralidadesSwitch ES es la plataforma de software compartida para las propiedades del programa especficas de los aparatos con capacidad de comunicacin (p. ej. interruptores automticos SENTRON). Entre otras cosas, esto tiene la ventaja de que todas las variantes del pro-grama especficas de cada aparato son idnticas desde el punto de vista del aspecto y el manejo.

Switch ES PowerSwitch ES Power sirve para parametrizar, manejar y visuali-zar los interruptores automti-cos SENTRON WL/VL a travs del PROFIBUS-DP. La estruc-tura tanto del rbol como de las distintas ventanas de datos ha sido acomodada y armonizada con la del adaptador BDA. De este modo se dispone de las mismas funciones y datos. El soporte de la innovadora funcin PROFIBUS DPV1 per-mite acoplar con toda facilidad un PC con Switch ES Power al PROFIBUS. La conexin, la sel-eccin de la direccin PROFI-BUS y la comunicacin tienen lugar aunque los interruptores automticos SENTRON an estn intercambiando informa-cin con otra estacin (p. ej. S7) a travs del PROFIBUS.Con Switch ES Power tambin es posible crear juegos de parmetros offline, es decir, sin conexin directa con el inter-ruptor automtico, que luego se pueden transmitir a los inter-ruptores SENTRON.Los formatos de almacena-miento del BDA y Switch ES

Descripcin


Software Switch ES Power

Power son idnticos lo cual significa que se pueden crear, por ejemplo, ficheros de par-metros a nivel central con Switch ES Power y copirselos a los responsables del servicio tcnico en un PC porttil para que los utilicen con el BDA.Switch ES Power es compatible con todas las tarjetas PROFI-BUS para PC/PC porttil de Siemens. Algunas tarjetas requieren un paquete de soft-ware adicional (drivers); para ms detalles, se ruega consul-tar el catlogo interactivo CA 01.

OM Switch ES PowerEl Administrador de objetos (OM) sirve para integrar Switch ES Power en el entorno STEP 7 y, por lo tanto, en Totally Inte-grated Automation (TIA). De este modo es posible abrir Switch ES Power desde la her-ramienta de configuracin de hardware de STEP 7 para para-metrizar los interruptores automticos SENTRON WL/VL. Estos datos quedan guardados en la base de datos de STEP7 y se transfieren al aparato al ini-cializar el PROFIBUS. Ventajas para el cliente: Gestin de datos homognea, parametri-zacin automtica al cambiar un aparato.

tiam

ittex

t

Datos de pedido

Ejecucin Referencia

GP 133

Switch ES PowerParametrizacin, manejo, visualizacin y test de los interruptores automticos SENTRON WL/VL a travs del PROFUBUS-DP;ejecutable en Windows 95/98/NT/2000/XP,incl. ayuda en pantalla, alemn/ingls conmutable;incl. Administrador de objetos (OM) para Switch ES Power para la integracin en STEP7

3WL6 111-0AS01

Requisitos del sistema:

Tarjeta PROFIBUS: CP5411 (ISA), CP5412 (ISA), CP5511 (PCMCIA) CP5611 (PCI),Smart Cable para comunicacin serie a travs de un puerto serie y Teleservice,CP5613 y CP5614 (nueva tarjeta PCI)e interfaz MPI en PG7xx y sus drivers; ver el catlogo interactivo CA01,unidad de CD-ROM

Requisitos del sistema para OM Switch ES Power:

SIMATIC:S7, M7, C7, PCS7STEP 7: versin 5.0 o superiorUnidad de CD-ROM

Uso de Switch ES Power en el PROFIBUS-DP

Configuracin del juego de parametrizacin A con Switch ES Power

nse0470y

switc

h es

pow

er la

do d

e pa

rm

e-

N

11/15Siemens Control y Distribucin 2001/02

La gama completa de interrup-tores automticos se encuentra en el catlogo NS PS


VL160X a VL16003 y 4 polos, hasta 1600 A

SENTRON VL

El diseo compacto de los inte-rruptores automticosSENTRON VL y sus destacadas propiedades permiten cumplir los altos requisitos impuestos hoy en instalaciones de distri-bucin elctrica.Estos interruptores automticos ofrecen una amplia gama de productos, tecnologas perfec-cionadas, ahorro de espacio y manejo simple.Estn disponibles tanto en eje-cucin trmico-magntica (16 a 630 A) como electrnica (63 a 1600 A).

Sinopsis Rango de intensidad asig-

nada de 16 A a 1600 A Diferentes poderes de corte

para cada tamao N estndar H elevado L muy elevado

Sin reduccin de potencia/derating hasta 50 C

Disparador de sobreintensi-dad electrnico a partir del tamao 160 A (VL160), espe-cialmente para selectividad de tiempo y proteccin con-tra defectos a tierra

2 gamas de accesorios inter-nos

Amplio abanico de acceso-rios externos como, por ejem-plo, bornes de conexin tam-bin para cables de aluminio.

Campo de aplicacinLas diferentes versiones del interruptor SENTRON VL son idneas para las siguientes aplicaciones: para distribuciones, como

interruptor de alimentacin y de derivacin

para motores, transformado-res y condensadores como aparato de maniobra y pro-teccin

EjecucionesLos interruptores automticos SENTRON VL se ofrecen en las siguientes ejecuciones:1. Para la proteccin de distri-buciones (ejecucin de 3 y 4 polos). Los disparadores de sobre-carga y cortocircuito estn con-cebidos para la proteccin de cables, lneas y cargas que no sean motores.2. Para la proteccin de moto-res (versin de 3 polos). Los disparadores de sobre-carga y cortocircuito estn con-cebidos para la proteccin

Introduccinideal y el arranque directo de motores trifsicos de jaula. Los interruptores para la protec-cin de motores son sensibles a los cortes de fase y tienen una clase de disparo regulable. Los disparadores de sobrein-tensidad funcionan con un microprocesador.3. Para combinaciones de arranque (en ejecucin de 3 polos). Estos interruptores se utilizan tanto para la proteccin contra cortocircuitos como para la fun-cin de seccionador que suele ser necesaria en combinacio-nes de arranque formadas por interruptor automtico, rel de sobrecarga y contactor. Estos interruptores estn dotados nicamente de disparadores de cortocircuito instantneos regulables.4. Como interruptor secciona-dor (en ejecucin de 3 y 4 polos). Estos interruptores pueden utili-zarse como interruptores de ali-mentacin, interruptores princi-pales o interruptores secciona-dores sin proteccin contra sobrecargas. Estn protegidos intrnsecamente contra corto-circuito por lo que no es nece-sario el uso de fusibles aguas arriba.Todos los interruptores se sumi-nistran con disparadores de sobreintensidad integrados. Los interruptores SENTRON VL160X a VL1600 se ofrecen con piezas de conexin de pletinas (barras) o con bornes (hasta 400 A; ver la pgina 11/22). Los bloques de contactos auxiliares/de alarma y los disparadores auxiliares puede montarlos el cliente con toda facilidad aun-que, en caso necesario, tam-bin se pueden suministrar ya montados.El poder de corte se puede leer en el frontal de todos los inte-rruptores automticos. Poder de corte estndar:

Icu = 40 a 50 kA con50/60 Hz, 380/415 V AC,

Poder de corte elevado:Icu = 70 kA con50/60 Hz, 380/415 V AC,

Poder de corte muy elevado:Icu = 100 kA con50/60Hz, 380/415 V AC.

Normas y determinacionesLos interruptores SENTRON VL cumplen las siguientes normas:IEC 60 947-1, EN 60 947-1, DIN VDE 0660, parte 100.IEC 60 947-2, EN 60 947-2, DIN VDE 0660, parte 101.Para otras normas, se ruega consultar con Siemens.Los disparadores de sobrein-tensidad de los interruptores para la proteccin de motores cumplen adems:IEC 60 947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102.Interruptor principal segn DIN EN 60 204 o DIN VDE 0113 (ver el campo de aplicacin de-scrito ms adelante).

Condiciones de aplicacinLos interruptores automticos SENTRON V son resistentes a los efectos del clima. Estn destinados para su empleo en recintos cerrados, en los que no existan condiciones de tra-bajo difciles (p. ej. polvo, vapo-res custicos, gases dainos).Cuando se instalen en recintos polvorientos y hmedos se debern prever unas cajas apropiadas.

Limitacin de corrienteLos interruptores SENTRON VL se han diseado de acuerdo al principio de la repulsin mec-nica entre contactos. Los con-tactos se abren antes de que se alcance el pico previsto para la intensidad de cortocir-cuito.El efecto limitador de corriente de los interruptores SENTRON VL protege de forma efectiva los componentes del sistema de los efectos trmicos y din-micos de la corriente de corto-circuito en caso de producirse un defecto elctrico.

Categora de empleoTodos los interruptores autom-ticos SENTRON VL cumplen la categora de empleo A.

MontajeLos interruptores automticos SENTRON VL son aptos para su uso en tableros/cuadros e instalaciones de distribucin abiertos y cerrados. Las posi-ciones de uso recomendadas para los interruptores SENTRON VL se muestran en las figuras que se exponen en el punto "Datos tcnicos, posi-cin de uso admisible".

Manual para el interruptor automtico SENTRON VLEste manual contiene deta-llada informacin tcnica sobre la descripcin del producto, el funcionamiento, la instalacin y el reequipamiento. El manual y las instrucciones de uso estn disponibles en formato PDF en la siguiente direccin:http://www.siemens.de/energie-verteilung

Interruptores automticos SENTRON VL

nse0321s

mayor distancia entre polos

uct. redondos de Al/Cu

ada

r

or para recorte en puerta

con acumulador por resorte

ntal

ra puerta

TRON VL

dad electrnico

dad trmico-magntico

-

*

(

0

/

1

.

, &

)

9

+

2

4

3

,&

65

(

*

+

)

.s10_11_sentron304_02



en el catlogo NS PSVL160X a VL16003 y 4 polos, hasta 1600 A

Interruptores automticosSENTRON VL

ConexinLos interruptores SENTRON VL160X a VL160 estn equipa-dos de fbrica con bornes de entrada y salida, aptos para conductores multifilares, barras de cobre flexibles y conducto-res flexibles con manguitos. Para los interruptores VL630 a VL1600 (tamaos 630 a 1600 A) se ofrecen diferentes bornes de alimentacin.Para conectar por tornillo barras de cobre rgidas o flexibles o cables se ofrecen accesorios adecuados para los interrupto-res SENTRON VL160X a VL1600.Los interruptores automticos SENTRON VL160X a VL1600 puede equiparse con pletinas de conexin que sirven para conectar barras estndar y es-tn disponibles para conexin por el lado frontal y posterior. El interruptor SENTRON VL1600 se suministra con pletinas de conexin frontales.El lado de alimentacin y de sa-lida se puede elegir libremente en el interruptor automtico. Los datos elctricos no sufren nin-guna alteracin. Los interrupto-res automticos con mdulos RCD se pueden alimentar des-de arriba o desde abajo.Los conductores desnudos de las conexiones superiores de-ben aislarse dentro del espacio de soplado que debe quedar sobre las cmaras apaga-chispas. Para este fin es posible utilizar separadores de fases o tapas cubrebornes.Para los interruptoresSENTRON VL160X a VL1600 se pueden adquirir las conexiones para los accesorios internos (disparadores auxiliares, blo-ques de contactos auxiliares y bloques de alarma) con tornillos de conexin.Para todos los interruptores SENTRON VL se pueden conectar de forma rpida y di-recta tanto los disparadores au-xiliares (disparadores de aper-tura y de mnima tensin) como los bloques de contactos auxi-liares y bloques de alarma.Los accionamientos motoriza-dos con acumulador siempre estn equipados con bornes. Los bloques de contactos auxi-liares de accin anticipada para accionamientos giratorios se suministran siempre con cables de conexin.

DescripcinInterruptores automticos SENTRON VL800 a VL1600 La colocacin de las vas de corriente y los mecanismos del interruptor es igual que la de los interruptores SENTRON VL160X a VL630.Pero los interruptoresSENTRON VL800 a VL1600 slo se ofrecen en la versin con dis-parador electrnico.Al igual que en todos los mode-los con disparador electrnico, en los interruptores SENTRON VL los transformadores se hallan en la misma caja que el disparador. stos envan al si-stema electrnico de disparo por sobreintensidad una seal proporcional a la intensidad ba-jo carga.Todos los interruptoresSENTRON VL con disparador electrnico miden la verdadera intensidad eficaz. Este tipo de medicin es el mtodo ms ex-acto. Con l se pueden analizar con suma precisin las intensi-dades existentes en las instala-ciones de distribucin elctrica presentes en la actualidad con gran cantidad de armnicos.

Sistemas de disparo por sobreintensidad1. Disparadores de sobrein-tensidad de los interruptores automticos SENTRON VL160X a VL630, trmico-ma-gnticosLos disparadores de sobrein-tensidad y cortocircuito funcio-nan con bimetales y por accion-amiento magntico y pueden ser fijos o regulables.Los interruptores automticos de 4 polos para la proteccin de distribuciones pueden sumini-strarse con disparadores de sobreintensidad en los 4 polos o sin disparador en el 4 polo (N). A partir de 110 A, los disparado-res en el 4 polo (N) estn regu-lados al 60 % de la intensidad en las 3 vas de corriente princi-pales lo que garantiza una pro-teccin segura de los conducto-res neutros de seccin reducida.Los interruptores automticos para combinaciones de arran-que se combinan normalmente con un contactor para motor y un rel de sobrecarga adapta-do.Los interruptores estn protegi-dos intrnsecamente contra cortocircuito por lo que no es necesario el uso de fusibles aguas arriba. Pero no disponen de proteccin contra sobrecar-gas. Los interruptores de 4 po-los no disponen de disparador de cortocircuito en el 4 polo (N).

Grado de proteccinInterruptores automticos IP 20Marco ciego IP 40Tapas de conexiones IP 30Con accionamiento giratorio frontal IP 40Con accionamiento giratorio para puerta IP 65Con accionamientomotorizado IP 30Con accionamiento motorizado y marco parael recorte de la puerta IP 40Zcalo/versin extrable IP 20

ConfiguracinInterruptores automticos SENTRON VL160XLos principales componentes de los interruptores SENTRON VL160X son las tres vas de cor-riente con bornes de entrada y salida. Los contactos fijos y mviles estn colocados de tal manera que, en caso de corto-circuito, se produce una repul-sin magntica entre ellos. En combinacin con las cmaras apagachispas resulta una im-pedancia dinmica que limita la intensidad debido a la reduc-cin del efecto daino de I2t y de la energa Ip que se genera durante los cortocircuitos.El disparador es fijo y est dota-do en cada polo tanto de dispa-radores de sobrecarga fijos o regulables como de disparado-res de cortocircuito fijos.El interruptor dispone de dis-paro libre.A derecha e izquierda del ac-cionamiento se encuentran los compartimentos doblemente aislados para los disparadores y contactos auxiliares.

Interruptores automticos SENTRON VL160 a VL630La colocacin de la va de corri-ente, los contactos principales y el mecanismo del interruptor es igual que la de los interruptores SENTRON VL160X. Los dispa-radores para SENTRON VL160 a VL630 tienen las siguientes propiedades: Los disparadores estn dispo-

nibles tanto en versin trmi-co-magntica como electrni-ca y el cliente los puede cambiar sin necesidad de her-ramienta especial.

Los disparadores trmico-ma-gnticos poseen disparado-res de sobrecarga y cortocir-cuito regulables.

2. Disparadores de sobrein-tensidad de los interruptores automticos SENTRON VL160 a VL1600, electrnicos, ETUEl sistema electrnico de dis-paro por sobreintensidad con-sta de: 3 transformadores de intensi-

dad electrnica de evaluacin con

microprocesador electroimn de disparo.En los interruptores SENTRON VL160 y VL250 el compartimen-to de accesorios izquierdo est ocupado por el electroimn de disparo.El sistema de disparo no requie-re alimentacin auxiliar.Para activar los disparadores con microprocesador, se re-quiere una intensidad bajo car-ga mnima equivalente al 20 % de la correspondiente intensi-dad asignada In del interruptor.A la salida del mdulo de dis-paro por sobreintensidad hay un electroimn que dispara el interruptor en caso de sobrecar-ga o cortocircuito.

Abreviaturas (funciones)L = Long Time Delay = protec-

cin contra sobrecargaS = Short Time Delay = protec-

cin contra cortocircuito (retardo breve)

I = Instantaneous = proteccin contra cortocircuito (instan-tneo)

G = Ground Fault = proteccin contra defecto a tierra

Designaciones L, S, I y G segn IEC 60 947


La gama completa de interrupto-res automticos se encuentra en el catlogo NS PS

Interruptores automticosSENTRON VLVL160X a VL1600

3 y 4 polos, hasta 1600 A

Sistema de disparo por sobreintensidad SinopsisDisparadores de sobreintensidad VL160X a VL1600

Posibilidades de regulacin 1) LI 1 10 TM 1) 11/20 1) LI 0,8-1 10 TM 1) 11/20 1) LI 0,8-1 5-10 TM 1) 11/20

LI 0,4-1 1,25-11 ETU 10 M 11/21 LI 0,4-1 1,25-11 ETU 10 11/20 LIG 0,4-1 1,25-11 in ETU 12 11/20 LSI 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11 ETU 20 11/20 LSIG 0,4-1 1,5-10 0-0,5 11 in ETU 22 11/21

LSI 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 LCD ETU 40 M 11/21 LI/LSI 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 LCD ETU 40 11/21 LSIG 0,4-1 1,5-10 0-0,5 1,25-11 Regulable LCD ETU 42 11/21

Sin reduccin de la intensidad asignada hasta 50 CProteccin regulable del neutro con LCD ETU 42

1) TM hasta 630 A

Proteccin contra defectos a tierraEl disparador de defecto a tierra "G" detecta corrientes que cir-culan a travs de tierra y pue-den causar incendios en la in-stalacin. Con el tiempo de re-tardo regulable se puede asignar una selectividad esca-lonada a varios interruptores conectados en serie. Para medir las intensidades de neutro y de defecto a tierra se pueden aplicar los siguientes mtodos:

Suma vectorialDeteccin de defecto a tierra en sistemas con carga simtricaLas tres intensidades de fase se evalan por medio de la suma vectorial.

Deteccin de defecto a tierra en sistemas con carga asimtricaSe mide directamente la intensi-dad de neutro que, en los inter-ruptores tripolares, se evala slo para la proteccin contra defecto a tierra mientras que en los tetrapolares tambin se evala para la proteccin contra sobrecarga del neutro.El disparador de sobreintensi-dad calcula con la suma vecto-rial la intensidad de defecto a tierra de las tres intensidades de fase y de la intensidad de neutro.

Interruptor tripolar, transformador de intensidad en el neutro

En los interruptores tetrapolares el 4 transformador de intensi-dad para el neutro es interno.

Medida directa de la intensi-dad de defecto a tierra con un transformador de intensidad en el punto neutro a tierra del transformadorEl transformador de intensidad va instalado directamente en el punto neutro a tierra del trans-formador.

Para el mdulo DI (RCD), ver la pg. 11/50. Para el transforma-dor de intensidad externo, ver la pg. 11/27.

Proteccin de transformado-res

Los interruptores SENTRON VL sirven para proteger instalacio-nes de distribucin de energa en caso de sobrecarga y corto-circuito desde el lado de baja tensin del transformador de ali-mentacin.

Equipados con disparadores de sobreintensidad trmico-ma-gnticos (TM) o electrnicos (ETU o LCD ETU), los interrupt-ores SENTRON VL cumplen los requisitos relacionados con la

selectividad de intensidad y/o tiempo con plena fiabilidad.

Pro

tecc

in

de

dis

trib

ucio

nes

Pro

tecc

in

de

mot

ores

(g

uard

amot

or)

Pro

tecc

in

de

gen

erad

ores

Func

in

Mem

oria

trm

ica

Cor

te d

e fa

se

Con

cap

acid

ad d

e co

mun

i-ca

cin

Dis

par

ador

trm

ico-

mag

n-

tico

(TM

)

Dis

par

ador

ele

ctr

nico

(E

TU)

Dis

par

ador

ele

ctr

nico

con

vi

sual

izad

or L

CD

(LC

D E

TU)

Dis

par

ador

es

Dat

os t

cnic

os e

n la

pg

.

Interruptor tripolar, transformador de intensidad en el punto neutro a tierra del transformador





Disparadores de sobreintensidad trmico-magnticos TMAplicacin: Proteccin de distribuciones - TM, funcin LI/LINProteccin contra sobrecarga, ajuste fijo, proteccin contra cortocircuito, ajuste fijo; ver las tablas de seleccin para VL160X, disparadores integrados en la caja del interruptor

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - TM, funcin LI/LINProteccin contra sobrecarga, regulableIR = 0,8 a 1 InProteccin contra cortocircuito, ajuste fijo; ver las tablas de seleccin para VL160X, disparadores integrados en la caja del interruptor

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - TM, funcin LI/LINProteccin contra sobrecarga, regulableIR = 0,8 a 1 In Proteccin contra cortocircuito, regulableIi = 5 a 10 In, para VL160 a VL630

Disparadores de sobreintensidad electrnicos ETUPara los modelos VL160 a VL1600

Generalidades: No se requiere alimentacin auxiliar para el siste-

ma de disparo Todos los ETUs tienen una memoria trmica El LED verde intermitente sealiza el funciona-

miento correcto del microprocesador

El estado de sobrecarga (I > 1,05 IR) se sealiza con luz permanente del LED amarillo

Funcin de autoverificacin integrada Entrada para equipo de comprobacin

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - ETU10, funcin LI/LINProteccin contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5 a 0,95; 1 In, grado de inercia tR = 2,5 a 30Proteccin contra cortocircuito (instantnea)Ii = 1,25 a 11 In

1)

Aplicacin: Proteccin de distribuciones y generadores - ETU20, funcin LSI/LSIN Proteccin contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5 a 0,95; 1 InProteccin contra cortocircuito (retardo breve) Isd = 1,5 a 10 IR, tsd = 0 a 0,5 sI2t activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 11 In (fijo)

1)

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - ETU12, funcin LIG/LINGProteccin contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5 a 0,95; 1 In, grado de inercia tR = 2,5 a 30Proteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 1,25 a 11 In

1)Proteccin contra defecto a tierra: Mtodo de medi-cin n 1:(GR) suma vectorial de intensidades en las tres fa-ses/y neutro (sistemas tetrafilares); In = In, ejecuciones "AC", "AD", "BC", "BD" (comple-mentos a la referencia en la pgina 11/28 11/34)Mtodo de medicin n 2: (GGND) medida directa de la intensidad de defecto a tierra con un transformador de intensidad instala-do en el punto neutro a tierra, Ig = In (instantnea); versin "AJ" (complemento a la referencia en la pgina 11/28)

1) depende del tipo, ver pg. 11/26 (3 polos) y pg. 11/33 (4 polos).

Sistema de disparo por sobreintensidad Sinopsis

2 4 6

63AOFF

CAT.A50 CTM ~=

NSE-00539

1.0 .8

Rnx

63AOFF

CAT.A50 CTM ~=

2 4 6

NSE-00540

2

5

67

nx

10

98

i

4 6

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR 1.0

16

~

=

NSE-00541

iR

!

"

"

#

$

%

C40'

%

(

#

$

(

$

)%(*+

"

Alarm

>1.05

CAT.A

25 AEX3

.45

=250A

.6

1.0R

.95

.9

.4

n

nx.7 .63.8

108

sd

sdt7.5

~

sdR5

6.2

(S)t22

tsd

1.5

ONx

2.5

4 3R

0OFF

t2.1

.2

.4Active

.3

.3 .4

.5.1

25 AE

NSE-00543

$

,

"

!-

$

"

C40'

%

#

(

%

#

$

(

)%(*+

$

-





Disparadores de sobreintensidad electrnicos ETUAplicacin: Proteccin de distribuciones y generadores - ETU22, funcin LSIG/LSING Proteccin contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5 a 0,95; 1 InProteccin contra cortocircuito (retardo breve) Isd = 1,5 a 10 IR, tsd = 0 a 0,5 s I2t activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 11 In (fijo)

1)Proteccin contra defecto a tierra:Mtodo de medicin n 1: (GR) suma vectorial de intensidades en las tres fases/y neutro (sistemas tetrafilares);In = In, ejecuciones "AG", "AH", "BG", "BH" (complemen-tos a la referencia en las pginas 11/28 11/34)Mtodo de medicin n 2: (GGND) medida directa de la intensidad de defecto a tierra con un transformador de intensidad, Ig = In (instantnea); versin "AK" (complemento a la re-ferencia en la pgina 11/28)

Aplicacin: Proteccin de motores - ETU10M, funcin LIProteccin contra sobrecarga, con regulacin fina-mente graduable IR = 0,41; 0,42 a 0,98; 0,99; 1 In, grado de inercia tR = 10 (fijo)Memoria trmicaProteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 1,25 a 11 In

1)con sensibilidad a corte de fase

Disparadores de sobreintensidad electrnicos LCD ETUGeneralidades: No se requiere alimentacin auxiliar para el sistema

de disparo Indicador de intensidad El visualizador LCD iluminado sealiza el funciona-

miento correcto del microprocesador El estado de sobrecarga (I > 105% IR) se sealiza con

la indicacin "sobrecarga" en el visualizador LCD

Ajuste orientado por men de los parmetros de protec-cin que se especifican directamente en amperios por medio de pulsadores

Funcin de autoverificacin integrada Entrada para equipo de comprobacin/programacin Para la integracin en el bus de comunicacin

PROFIBUS-DP, ver la pgina 11/5 y 11/6.

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - ETU40, funciones LSI y proteccin de motores/generadores - ETU40M, funcin LSI/LSINProteccin contra cortocircuito IR = 0,4 a 1 In, grado de inercia tR = 2,5 a 30Memoria trmica activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (retardo breve) Isd = 1,5 a 10 IR, tsd = 0 a 0,5 sI2t activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 1,25 a 11 In

1)

Aplicacin: Proteccin de distribuciones - ETU42, funcin LSIG/LSINGProteccin contra cortocircuito IR = 0,4 a 1 In, grado de inercia tR = 2,5 a 30Memoria trmica activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (retardo breve) Isd = 1,5 a 10 IR, tsd = 0 a 0,5 s I2t activable/desactivableProteccin contra cortocircuito (instantnea) Ii = 1,25 a 11 In

1)

1) depende del tipo, ver pg. 11/26 (3 polos) y pg. 11/33 (4 polos).

Proteccin contra defecto a tierra:Mtodo de medicin n 1: (GR) suma vectorial de intensidades en las tres fases/y neu-tro (sistemas tetrafilares); In = 0,4 a 1 In, ejecuciones "CL", "CM", "CN" (complemen-tos a la referencia en la pgina 11/28 11/34)Mtodo de medicin n 2: (GGND) medida directa de la intensidad de defecto a tierra con un transformador de intensidad, Ig = 0,4 a 1 In, tg = 0,1 a 0,5 s; versin "CM" (complemento a la referencia en la pgina 11/28)

Sistema de disparo por sobreintensidad Sinopsis

"

,

sd

.95

25 AG

CAT.A

X3

.9

x n

.8

Alarm>1.05

R sd

.5

.63.7.6 sdt

R sd

.45.41.0

4

76 5

x2.5

R3

1.58

10t

2 OFF

Active

t

.5

ON.2

.1.2

.4 .3

.4(S)2

.3 .10

2t

= 250An ~ 25 AGn

NSE-00545

n =

!"

Alarm

25 AP

CAT.A

>1.05

X3

.100.4

0.70.80.9

+

x

0.60.5

R

n

.07.06

.08.09

IEC 60947-4EN 60947-4i

11.01 1.2510

.04.05

.03.02

6R i

83

1.5

5 4Active

nx2

=250An ~ 25 AP

NSE-00546

!"

ESCL1=178; L2=181L3=179; N=0

CAT.A =250An ~ 25 CLn n =

NSE-00547

,





- = incluido en el suministrox = disponible = no disponible

DescripcinLos interruptores SENTRON VL se pueden suministrar comple-tos, equipados con accesorios internos (p. ej. bloques de con-tactos auxiliares, disparador de mnima tensin o disparador de apertura). Las ejecuciones dis-ponibles se muestran en las tablas en las que se exponen los complementos a la referen-cia.

Montaje fijo, versin enchufa-ble o extrableEl interruptor de montaje fijo es la versin bsica. Con el juego de montaje apropiado puede transformarse en la variante enchufable o extrable.El juego de montaje incluye contactos tipo cuchilla, una cla-vija de enclavamiento y tapas de conexiones para la versin enchufable. El juego de montaje para la variante extrable contie-ne unas paredes laterales adi-cionales y un mecanismo de desplazamiento. Incluso aun-que est montado el marco cie-go es posible desplazar el inter-ruptor usando el asa correspon-diente con la puerta cerrada.

AccionamientosEn la versin bsica, los inter-ruptores SENTRON VL tienen una palanca basculante a modo de accionamiento que tambin sirve para sealizar la posicin de maniobra. Adems de "ON" y "OFF" tambin se sealiza el estado de "disparado" (tripped).La palanca basculante se colo-ca en posicin de "disparado" cuando se activa el mecanismo de disparo interno debido a un disparo por sobreintensidad co-mo, p. ej., sobrecarga o corto-circuito. La activacin de un dis-parador de mnima tensin o de apertura tambin hace que la palanca basculante se coloque en posicin de "disparado". An-tes de reconectar el interruptor automtico, es imprescindible colocar dicha palanca en posi-cin "OFF/RESET". De este mo-do se rearma el mecanismo de disparo interno y vuelven a cer-rarse los contactos principales (ver Fig.).Con los interruptores SENTRON VL1250 y VL1600 se suministra una prolongacin de la palanca basculante. Para los interrupto-res SENTRON VL400 a VL800 este accesorio hay que pedirlo por separado.

Accionamientos giratorios frontalesEstos accionamientos estn concebidos para su montaje di-recto en los interruptores y sir-ven para modificar el movimien-to lineal de la palanca basculan-te en un movimiento circular.Si el interruptor dispone de blo-que de contactos auxiliares de accin anticipada, stos pue-den usarse para alimentar por adelantado el disparador de m-nima tensin, con lo que el inter-ruptor queda inmediatamente operativo.

Accionamientos giratorios para puertas(accionamientos completos)Para aquellos casos en los que los interruptores vayan instala-dos en tableros/cuadros y distri-buciones, existe la posibilidad de adquirir accionamientos gi-ratorios para puertas y tapas desmontables. stos se sumini-stran como juegos de montaje completos, inclusive el meca-nismo de accionamiento al efecto.

En la posicin "OFF", todos los accionamientos giratorios pue-den bloquearse con candados apropiados.

Conexiones principales, equipamiento bsico y opcionesInterruptores automticos SENTRON VL160X y VL160

Interruptores automticos SENTRON VL250 a VL1250

Interruptores automticos SENTRON VL1600

Borne tipo marco para cables de cobre o barras

Conexin con unin roscada (posible conexin directa con terminales de cable en VL160X, VL160, VL250, VL400)

Conexin en pletinas frontales para barras

Ver las secciones de conexin en la pg. 11/53

Conexiones principalesInterruptores automticos Panormica de conexiones y otras opciones

Bornes tipo marco Unin roscada con rosca mtrica

Borne de conexin para conductores redondos (para cables de Al/Cu)

Conexiones posteriores

Pletinas de conexin frontales

VL160X - x x x x

VL160 - x x x x

VL250 x - x x x

VL400 x - x x x

VL630 - x x x

VL800 - x x x

VL1250 - x x x

VL1600 x -

Posiciones del accionamiento de palanca basculante

Accionamiento giratoriobloqueado con candado

.!$

/00!C40-'

/!C40/'

(11+2

C402(3124'





DescripcinAccionamientos motorizados con acumulador por resorteLos interruptores automticos SENTRON VL160X a VL1600, (tamaos 160 a 1600 A) pueden equiparse con accionamientos motorizados para abrirlos y cerrarlos a distancia. Estos accionamientos motoriza-dos para los interruptoresSENTRON VL160X a VL800 tien-en un acumulador por resorte (para la sincronizacin) con un factor de marcha mximo de tE 100 ms. Los interruptores SEN-TRON VL1250 y VL1600 son ac-cionados por un motor (tE 5 s). Adems, sirven para abrir y cerrar a distancia el interruptor. Los accionamientos motoriza-dos con acumulador se sumini-stran siempre con un mecanis-mo de bloqueo por candados. Tambin existe la posibilidad de adquirir cerraduras de seguri-dad opcionales.Estos dispositivos sirven para bloquear elctrica y mecnica-mente el accionamiento. Todos los accionamientos a distancia estn dotados de un mando manual para realizar tareas de mantenimiento.

Disparadores y bloques de contactos auxiliares

Disparadores de mnima ten-sin, bloques de contactos aux. de accin anticipadaEl interruptor slo puede cerrar-se cuando haya aplicada ten-sin en el disparador de mnima tensin. Si el disparador no est bajo tensin, el accionamiento del interruptor slo provoca ma-niobras en vaco.Se recomienda evitar las mani-obras en vaco ya que stas pueden acortar la vida til del interruptor automtico.Todos los disparadores de mni-ma tensin han sido diseados y probados para que cumplan todos los requisitos especifica-dos en la norma IEC 60 947 (tensin de desexcitacin 0,70 a 0,35 Ue, tensin de excitacin 0,85 a 1,10 Ue).Si el interruptor dispone de blo-que de contactos auxiliares de accin anticipada, stos pue-den usarse para alimentar por adelantado el disparador de m-nima tensin, con lo que el inter-ruptor queda inmediatamente operativo.

Para los interruptores automti-cos SENTRON VL, el bloque de contactos auxiliares de accin anticipada se puede suministrar junto con los accionamientos gi-ratorios frontales y acciona-mientos completos. Para ms detalles, ver las tablas para sel-eccin y pedidos de los acce-sorios.

Disparadores de aperturaEl disparador de apertura se uti-liza para el disparo a distancia del interruptor.La bobina del disparador est diseada para funcionar en in-tervalos breves de tiempo. Tam-bin hay integrado un disposi-tivo de desconexin de la bobi-na.Estos aparatos funcionan segn lo especificado en IEC 60 947 (tensin de disparo 0,70 a 1,10 Ue).

Cuando el interruptor automti-co est abierto, no est permiti-do aplicar una orden de apertu-ra permanente al disparador de apertura para evitar el cierre del interruptor. De serie se incluye una toma central para el control de continuidad de la bobina.

Bloques de contactos auxilia-resLos bloques de contactos auxi-liares (HS) se utilizan para tare-as de sealizacin y de mando. Las funciones de los bloques de contactos auxiliares se exponen en la figura de arriba.

Bloques de alarmaLos bloques de alarma (AS) funcionan cuando se ha dispa-rado el interruptor debido a una situacin de sobreintensidad como, por ejemplo, sobrecarga o cortocircuito. No obstante, tambin se activan cuando el in-terruptor ha sido disparado por un disparador de apertura o de mnima tensin.

Montaje de bloques de con-tactos auxiliares/alarma(ver Fig.)El equipamiento de un interrupt-or automtico con bloques de contactos auxiliares y de alarma depende de su posicin de montaje en aqul de los grupos de accesorios (1 2) que ste tenga.

Comunicacin con PLCLos bloques de contactos auxi-liares y de alarma son aptos pa-ra la comunicacin con PLC. Estos bloques de contactos se encuentran en la gama 3SB3 de Siemens.

Bloques de contactos auxilia-res de accin anticipadaLos bloques de contactos auxi-liares de accin anticipada de OFF a ON o de ON a OFF se pueden adquirir a modo de jue-go de reequipamiento para los accionamientos giratorios.

Posibilidades de equipamiento para los compartimentos de accesorios de los interruptores SENTRON VL.Antes de hacer el pedido comprobar con ayuda de la siguiente tabla si es viable la combinacin deseada con disparadores de apertura, disparadores de mnima tensin y bloques de contactos auxiliares y de alarma.

.$2

56

#

$

56

56

56

56

56

56

56

56

41!2+

))!7!144

41!2+

))!(824

41!2+

))!2)94

!)4!-:

!)41%(+%4!2+!))+34(43!(8;=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?!@

!

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

>=

!?

!!!!!!!!!!!!!!!-(3124!2+!1+%





Accesorios - SinopsisInterruptor automtico VL160X VL160

VL250VL400 VL630 VL800 VL1250

VL1600

Accesorios internos Disparadores de apertura y de

mnima tensin

Bloques de contactos auxiliares y de alarma

Accesorios externos Accionamientos giratorios, estndar

o con acoplamiento para puertas

Accionamientos motorizados con acumulador

Accionamiento motorizado

Tapas cubrebornes

Marco ciego/cobertor

Dispositivos de proteccin Mdulo RCD

Disparadores de sobreintensidad trmico-magnticos (TM)

Disparadores de sobreintensidad electrnicos (ETU, LCD ETU); proteccin contra defectos a tierra

Tipo de montaje Montaje fijo

Versin enchufable

Versin extrable

NS

K-

disponible

no disponible


La gama completa de interrupto-res automticos se encuentra en el

Interruptores de baja tension

Documents

Transcript of Interruptores de baja tension