Zcalo Saltillo Lunes 26 de diciembre de 2011 7E Un da como hoy nacieron el matemtico Charles Babbage, el pintorJuan Lovera, el escritor Alejo Carpentier; murieron el compositor Antonio Caldara, el pintor Frederic Remington, y el msico Pablo Sorozbal.

arte@zocalo.com.mx

Encuentran sello en JerusalnArquelogos israeles encontraron un sello de arcilla en la Ciudad Vieja de Jerusaln. Al parecer el objeto est relacionado con rituales que se practicaban hace dos mil aos en el templo judo. La pieza tiene el tamao de una moneda y lleva dos palabras en arameo que significan puro para dios. El sello es el primero descubierto que tiene palabras y que pertenece a ese perodo de la historia de Jerusaln.

EditoRA: sylvia georgina estrada diSEo: FRAnCiSCo CoRPuS

IntErvEncIn nortEamErIcana

tedi Lpez mills

Rene a traductores

Que los poetas traduzcan a los poetas de otras lenguas es una tradicin en Mxico, as lo confirma el reciente libro traslaciones. Poetas traductores 1939-1959, antologa compilada por la escritora tedi Lpez Mills, que da cuenta de 20 aos de traduccin en Mxico a travs de la obra de 33 poetas mexicanos. (El Universal)

traidoresUnadeel dato La Gran traicin de Eugenio Aguirre Editorial Planeta 576 pginas 298 pesos.est Echegaray en la batalla del Molino del Rey; y el general Felipe Santiago Xicotenctl, que es el hroe e la batalla del Castillo de Chapultepec, aunque nadie lo conoce. Hay muchos hombres valientes, entregados, con mucho sentido patritico, mencion. Hubo un general, Jos Urrea, muy valiente, muy entregado, que vence a los norteamericanos como a Goliat, derrota a las tropas de Fanning, de un escocs Clarke, y hace muchos prisioneros. Urrea es una de las figuras luminosas de esta poca, al igual que Eugenio Tols, record. Sin embargo, para Aguirre estos patriotas van a ser dominados, tanto en el escenario poltico como en la guerra Hay una cantidad de traidores impresionante, agregu en las solapas del libro una lista de traidores mexicanos para que el lector se entere quines fueron estos entreguistas de nuestra patria al extranjero y no la supieron defender. El escritor seal que su novela pretende mostrar una visin integral, no slo de la guerra, sino de la poltica, de la diplomacia, de las decisiones que tomaban en el gobierno de Estados Unidos, y sobretodo de la vida cotidiana, cmo viva la gente, cmo se relacionaba, como iban a los bailes, qu coman, cmo eran los teatros. Aguirre tambin escribi sobre la prdida de Texas y enfatiz que hombres como William Travis, Jim Bowie y Davy Crockett buscaban aprovechar la situacin en Texas para realizar sus negocios y hacerse de tierra. Los gringos, a travs de sus pelculas, han hecho a estos personajes hroes y mrtires, lo cual es una burrada porque eran una bola de borrachos, filibusteros, esclavistas, dijo sin ambajes. El escritor afirm que es fundamental conocer estos hechos histricos, que todava producen resquemor en los mexicanos. Hay vergeza de conocer esta poca porque desafortunadamente por traiciones, negligencias y la impericia de muchos de nuestros generales, se perdieron batallas que ya se tenan ganadas; por decisiones inslitas, inexplicables o por una franca vocacin de traicionar al pas para entregarles a los gringos la mitad de nuestro territorio, se perdieron las batallas, remarc.

historia

El escritor Eugenio Aguirre habl con Zcalo sobre su reciente novelaSylvia GeorGina eStradaZcalo | Saltillo

Ltoms Segovia

Bellas Artes lo homenajea Con la finalidad de celebrar

y recordar la vida y obra del escritor espaol toms Segovia (1927-2011), sus familiares, amigos y colaboradores se darn cita el prximo 8 de enero en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes para evocar el legado que el autor dej con sus palabras y traducciones.(Notimex)

Higgins clark

Celebrar con nuevo libro de El deseo de Johnny

regalarle a su hermano su antiguo caballo de madera en navidad, es el hilo conductor de the Magical Christmas Horse, el ms reciente libro de la escritora estadounidense Mary Higgins Clark, quien el pasado sbado festej su cumpleaos 84. El libro puede ser un buen regalo navideo. (Notimex)

a intervencin norteamericana en el siglo 19 no slo dej a Mxico sin la mitad de su territorio, tambin dej una herida profunda en la vida nacional, que todava no termina de cicatrizar. El escritor Eugenio Aguirre decidi adentrarse en este episodio histrico con su novela La Gran Traicin (Editorial Planeta), que adems es protagonizada por un saltillense. En entrevista con Zcalo, el autor de origen parrense destac la importancia de la capital coahuilense en el pas, un punto neurlgico en la contienda armada entre Estados Unidos y Mxico. Durante la guerra de Texas y la guerra de intervencin, Saltillo estuvo totalmente presente en el escenario tanto en la parte armada como en la poltica. Mi familia es de Parras, los Aguirre Benavides, entonces tengo un especial vnculo con Coahuila y pens en crear un personaje ficticio, Casimiro Espadas, que va a narrarnos desde los prelegmenos de la guerra de Texas hasta la guerra de intervencin, detall el autor de Amar como Dios Manda. Casimiro es un personaje que tiene carcter pico, que pasa de ser un ciudadano promedio a oficial de un regimiento nacional. Primero va a ser levantado por la leva para incorporarlo al ejrcito, pero va a ser nombrado inmediatamente sargento porque tena caballo y fusil, despus va a alcanzar el rango de capitn, precis. El hecho que el protagonista de la novela sea saltillense le permiti a Aguirre narrar lo que suceda en el norte del pas, aunque la historia tambin se desarrolla en la Ciudad de Mxico, en Nuevo Mxico y las Californias. Hay que recordar que Coahuila se llamaba originalmente Coahuila-Texas, y que los coahuilenses eran coahuiltexanos, era la misma provincia, el mismo estado, o departamento dependiendo de quien gobernara el pas, explic. Sin duda destacaron los miembros del Batalln de San Patricio, formado por irlandeses que desertaron y se unieron al ejrcito mexicanao; tambin destac Nicols Len, comandante de las fuerzas en Oaxaca que va a ir a combatir a la Ciudad de Mxico;

FOTO: ZCALO | SYLVIA GEORGINA ESTRADA