Introducción

“La transparencia y el Acceso a la Información es un derecho y un pilar importante en la gobernabilidad del Municipio, esto además es parte de la Declaración de los Derechos Humanos emitida por la Naciones Unidas como el Código Municipal y demás leyes.

El derecho de ser informado debe convertirse en un beneficio social y colectivo, este debe ser accesible para todos los vecinos.

Un buen gobierno es el que escucha y atiende las demandas cuidadanas, actuando con criterios técnicos en la asignación de recursos y que además Rinde Cuentas en Forma Abierta y Permanente”.

Este documento tiene la finalidad de dar cumplimiento a la obligación de los Gobiernos Locales ante la ciudadanía al ilustrar informes de Ejecuciones Presupuestarias por medio de nuestra Rendición de Cuentas fomentando con ello la gobernabilidad local y fortaleciendo la democracia.

Anibal Alvizures GómezOctubre 2016

SALUD, PREVENCIÓN Y DEPORTE POR ELBIENESTAR DE NUESTRA GENTE

“Salud, un derecho que todos debemos tener; Deporte, lo

que todos debemos practicar y prevención, algo en lo que

todos debemos trabajar”.

Anibal Alvizures Gómez

Alcalde 2016 -2020

La Municipalidad trabaja en un plan de Seguridad Alimentaria que beneficia a 198 niños con problemas de desnutrición.

Más de 1,500 vecinos se beneficiaron en la Jornada Médica Familiar.

Alcalde supervisa actividades de salud realizadas en el Municipio de Fraijanes

Centros Educativos han recibido orientación sobre principios y valores , con el objetivo de

prevenir el involucramiento en actos de violencia.

La Dirección de Deportes realiza actividades en todo el Municipio, como medida de prevención a

la violencia.

Alcalde y su esposa entregaron los alimentos previo a un diagnóstico médico realizado por el Centro de Salud.

La Municipalidad de Fraijanes por medio de la Comisión de Deportes, integra a la niñez y juventud en diferentes disciplinas deportivas, con el objetivo de mantenerlos alejados de malos hábitos y comportamientos que afecten a la sociedad. Muestra del buen trabajo que se está realizando, la Asociación Nacional De Municipalidades -ANAM- y la Alianza Municipal para la Prevención de la violencia en Centro América y la República Dominicana -AMUPREV- dieron a conocer en su portal

electrónico, las medidas que ejecuta la Municipalidad de Fraijanes en prevención de la violencia.

Mensaje Sr. AlcaldeEstimados vecinos:

Hemos concluido tres meses más de Gobierno Municipal, todo lo realizado y alcanzado se ha llevado a cabo gracias a Dios primero, a usted estimado vecino por su confianza y a cada uno de los que conformamos la actual Administración; empleados , Concejo y Alcaldía Municipal. Con esfuerzo dedicación y esmero se ha logrado avanzar en la programación, planificación y ejecución de acciones en beneficio de nuestro municipio.

Nada es fácil, vamos hacia adelante, todo se puede realizar. Con la bendición divina y la colaboración de cada uno de nosotros los problemas se superaran. Inspirándonos en nuestras metas y objetivos. Recordemos que las acciones de hoy son las consecuencias del mañana.

Hago un llamado a la unión, a la perseverancia, a la comprensión y a la tolerancia; para que juntos, pueblo y gobierno municipal luchemos por nuestro municipio. Dejemos de lado las diferencias personales los intereses particulares y enfoquemonos en lo esencial para lo cual fuimos electos: “El desarrollo de Fraijanes”. ¡Nuestro Compromiso Generar un verdadero cambio!La Autoridad Municipal debe poseer la base legal, los recursos económicos suficientes y la capacidad institucional para poder proporcionar un eficiente servicio. Agradezco la confianza depositada hacia mi persona tanto de los vecinos como de la corporación y empleados municipales. Instándoles a continuar en la búsqueda de encontrar la armonía que nos permita a todos como Fraijanecos dejar nuestra propia huella.

No puedo dejar de agradecer a los Consejos Comunitarios de desarrollo con los cuales hemos abierto diálogos con la finalidad de estrechar lazos de trabajo y de amistad siempre con la firme convicción del progreso de nuestras comunidades, gracias por su respaldo y comprensión, estoy consciente que falta mucho por hacer.

Reitero mi compromiso con la democracia, la legalidad, la transparencia y el respeto. Como gestor de los fondos públicos tengo la obligación de informar, justificar y hacerme responsable de la administración municipal.

Es para mí un honor informar al pueblo de Fraijanes, la forma en que se han invertido los recursos financieros así como los avances y acciones ejecutadas en el tercer trimestre de gobierno municipal.

Atentamente. Anibal Alvizures Gomez.

“Nada es fácil, pero todo se puede hacer; que nuestros problemas no nos debiliten,fijémonos también en nuestras realizaciones e inspirémonos en ellas, VAMOS hacia delante”.

CONCEJO MUNICIPAL

Antonio Chamalé Santos Síndico PrimeroJuventino Chocón Bran Síndico SegundoOscar Baudilio Carranza Lutín Concejal PrimeroJosé María Peralta Huite Concejal SegundoRaúl Estuardo Álvarez Godoy Concejal TerceroSilvia Liliana Estrada Monterroso Concejal CuartoEdgar Antonio González Pérez Concejal QuintoJosé Antonio Gómez Rosales Secretario Municipal

FINANZAS MUNICIPALESINGRESOS PERCIBIDOS EN EL TERCER TRIMESTRE DEL AÑO 2016

DEL 16 DE JULIO AL 15 DE OCTUBRE DEL 2016

IMPUESTO VALOR IUSI 2/1000

133,017.39 IUSI 6/1000

530,125.12 IUSI 9/1000

8,252,094.04 TOTAL

8,915,236.55

INGRESO IUSI – IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES

=2 POR MILLAR

=6 POR MILLAR

=9 POR MILLAR

INGRESOS NO TRIBUTARIOS

INGRESOS NO TRIBUTARIOS LICENCIAS DE CONSTRUCCION 885,709.86 TASA MUNICIPAL 1,494,668.59 CONTRIBUCIONES POR MEJORAS 5,817.13 ARRENDAMIENTO DE EDIFICIO 1,000.00 ARRENDAMIENTO DE SALON MUNICIPAL 250.00 MULTAS 261,509.77 OTROS INGRESOS 102,812.09 TOTAL 2,751,767.44

INGRESOS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

CANON DE AGUA 480,010.00 CONCESIONES DE AGUA POTABLE 36,149.56 INSTALACIONES AGUA POTABLE

250.00 RECONEXION AGUA POTABLE

750.00 TITULOS DE AGUA

350.00 SERVICIOS DE DRENAJES 41,066.80 CONCESIONES DRENAJES

390.00 EXCESO DE AGUA 86,870.26 TOTAL 645,836.62

SITUADO CONSTITUCIONAL 3,062,483.38 IVA-PAZ 3,212,059.25 IMPUESTO DE CIRCULACION DE VEHICULOS 326,226.99 IMPUESTOS PETROLEO Y SUS DERIVADOS 116,562.96 TOTAL 6,717,332.58

INGRESOS APORTE CONSTITUCIONAL

GASTOS EN TERCER TRIMESTREDEL AÑO 2016

SUELDOS Y SALARIOS 9,672,861.99

54.77

LIQUIDACIONES 669,564.28

3.79

GASTOS DE COMPRAS Y SERVICIOS 6,022,915.83

34.11

PAGO DE IGSS Y PLAN 1,294,402.89

7.33

TOTAL 17,659,744.99

100

SUELDOS Y SALARIOS DEL TRIMESTRE

% Personal Permanente Q2,254,819.30 23.31 Personal Por Contrato Q5,748,806.32 59.43 Dietas/Gastos de Representación Q714,810.00 7.39 CONALFA/Alcades Auxiliares/2a. División Fútbol Q282,866.37 2.92 Maestros Q671,560.00 6.94

TOTAL Q9,672,861.99 100.00

Monto

GASTOS DE COMPRAS Y SERVICIOS POR ÁREA

MONTO % Agua Potable y Alcantarillado

Q608,663.99 10.11

Energía Eléctrica Q2,682,387.94 44.54 Medio Ambiente Q600,607.82 9.97 SOSEA Q116,209.01 1.93 Seguridad y Vigilancia Q12,606.00 0.21 Red Vial Q362,477.38 6.02 Apoyo Educación y Deporte Q131,276.45 2.18 Salud Q15,623.30 0.26 Servicios de Transporte Q404,111.60 6.71

Q179,450.74 2.98 Apoyo Cultural y Social Q147,604.15 2.45

Q761,897.45 12.65 TOTAL Q6,022,915.83 100.00

LIQUIDACIONES A EMPLEADOS TERCER TRIMESTRE 2016

INDEMNIZACION AL PERSONAL 472,529.70

VACACIONES PAGADAS POR RETIRO 113,751.35

AGUINALDO 39,002.64

BONIFICACION ANUAL (BONO 14) 44,280.59

TOTAL DE LIQUIDACIONES 669,564.28

RESUMEN INGRESOS Y GASTOS DELTERCER TRIMESTRE DEL AÑO 2016

INGRESOS

EGRESOS

SUELDOS Y SALARIOS 9,672,861.99

54.77

LIQUIDACIONES 669,564.28

3.79

GASTOS DE COMPRAS Y SERVICIOS 6,022,915.83

34.11

PAGO DE IGSS Y PLAN 1,294,402.89

7.33

TOTAL 17,659,744.99

100

GASTOS DE COMPRAS Y SERVICIOS POR ÁREA

EGRESOS

SUELDOS Y SALARIOS 9,672,861.99

54.77

MONTO % Agua Potable y Alcantarillado

Q608,663.99 10.11

Energía Eléctrica Q2,682,387.94 44.54 Medio Ambiente Q600,607.82 9.97 SOSEA Q116,209.01 1.93 Seguridad y Vigilancia Q12,606.00 0.21 Red Vial Q362,477.38 6.02 Apoyo Educación y Deporte Q131,276.45 2.18 Salud Q15,623.30 0.26 Servicios de Transporte Q404,111.60 6.71

Q179,450.74 2.98 Apoyo Cultural y Social Q147,604.15 2.45

Q761,897.45 12.65 TOTAL Q6,022,915.83 100.00

ACTIVIDADES DE ALCALDE• Administrar la Municipalidad de Fraijanes.• Presidir más de veintisiete reuniones del Consejo Municipal.• Celebración de setenta y dos matrimonios Civiles en Alcaldía Municipal y Distintas Comunidades.• Audiencia a más de 1,200 vecinos en el despacho municipal. • Firma de más 6,000 documentos (cheques, contratos, nombramientos, autorizaciones, sanciones, permisos, licencias etc.) en el despacho municipal.• Inspección Jornadas de bacheo diurnas y nocturnas.• Inspección y recorrido para evaluación de proyectos de agua potable.• Inspección de riesgos por lluvias en aldea lo Diéguez.• Manteamiento y reparación calle la Periquera.• Supervisión de trabajos en Escuela de Canchón.• Supervisión en reparación calle el Aprisco.• Entrega de víveres a familias con problemas de desnutrición.• Supervisiones e inspecciones varias.• Reunión con AMSA Disposición de desechos sólidos en el relleno sanitario.• Reunión con el Club Rotario para pro y mejoramiento de nuestro municipio.• Reunión con Embajada Americana Y TELSAT con el tema investigación casos criminales seguridad ciudadana de tránsito y control de aduanas.• Participación y gestión ante el consejo departamental de desarrollo (CODEDE) en Hotel Tikal Futura, Amatitlán, San Juan Sacatepéquez y San Raymundo.• Organización y participación en el Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDE).• Participación en el lanzamiento de la Agenda Urbana Guatemalteca coordinada por (ANAM, PROACOM E INFOM). • Participación en elección del niño alcalde y su corporación.• Participación en actividades cívicas y desfile 195 años de independencia del municipio.• Participación en el Taller Regional Para la Formulación Del Estudio Técnico Exigido En el Acuerdo 236-2006 coordinado por (ANAM).• Participación en el evento denominado Compras Públicas Responsables Mecanismo para Coadyuvar a la conservación de bosques coordinado por (INAB).• Reunión con la Coordinadora Nacional para la Reducción De Desastre (CONRED) en abrigada Mariscal Zabala y Palacio Nacional.

SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES DE LA ESPOSA DEL ALCALDE -SOSEA-Y LA OFICINA MUNICIPAL DE LA

MUJER -0MM-

Está Secretaría con la participación y apoyo de entidades de gobierno, voluntarios, personal municipal y miembros de esta unidad; han ejecutado, promovido e implementado, proyectos enfocados en mejorar la calidad de vida de la niñez, mujer y adolescencia de nuestro municipio, dando prioridad a los grupos que se encuentran en un grave estado de vulnerabilidad.

La mediación, compromiso y acciones de la Primera Dama Miriam Antillón de Alvizúres, quien con el respaldo y asesoría del Alcalde Anibal Alvizures, ha permitido que entidades de gobierno como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional SESAN junto al Vice Ministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional VISAN, se unieran a los esfuerzos en el combate de la desnutrición. Fueron 198 beneficiados, el Centro de Salud de Fraijanes fue quien se encargó de realizar el diagnóstico médico de quienes son afectados con desnutrición crónica y aguda.

JORNADA MEDICA FAMILIARLa Primera Dama ha realizado varios recorridos por las diferentes aldeas del municipio, en estas

visitas ha identificado que muchos vecinos son afectados con problemas de salud desde enfermedades comunes hasta crónicas. Ante esto se han ejecutado acciones concretas que han sido realizadas gracias al apoyo de entidades con quienes la Municipalidad de Fraijanes coincide en buscar de una forma comprometida el bienestar de nuestro municipio.

Esta actividad fue realizada gracias a:

-Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente-Gobernador Ivan Díaz-ADRA-Ministerio Adventista del 7mo día Clamor del Tercer Ángel

66 Especialistas, Empleados Municipales y voluntarios fueron parte de esta actividad

Junto al Gobernador Ivan Díaz e Iglesia Adventista del Séptimo Día hicieron entrega de equipo ortopedico

Más de 1500 vecinos de distintas localidades fueron beneficiados con la Jornada Médica.

Se realizaron 76 traslados de pacientes a distintos hospitales de Guatemala, eso con el fin de tratar enfermedades crónicas.

Parque CentralSe realizó la celebración del día del niño en el parque central donde asistieron más de 1,000

infante provenientes de todas las comunidades de nuestro municipio. Se llevaron a cabo actividades en las que los asistentes disfrutaron de un show de magia, payasos, rifas y mucha alegría.

Guardería Sagrado CorazónLa primera Dama Mirian Antillón de Alvizures celebro el día del niño en la Guardería Sagrado Corazón, llevándoles piñatas juguetes ysorpresas.

Se hizo entrega de piñatas con dulces a diferentes Centros Educativos para que celebraran el día del niño.

Convivencia en Joya VerdeJunto a Iglesia Adventista del Séptimo día, realizaron un día de convivencia en Caserío Joya Verde, donde se impartieron charlas sobre valores éticos morales y espirituales, misma que tiene como objetivo crear vínculos de armonía paz y tranquilidad entre los vecinos.

Los pacientes recibieron atención médica especializada ymedicamentos

Centenares de niños fueron parte de las celebracios de este día en todas las aldeas, se donaron piñatas a las escuelas y otras instituciones.

Miriam Antillón de Alvizures junto al Alcalde recorren las disitintas especialidades en la Jornada Médica Familiar

Miriam Antillón visito a los pequeñitos de la guardería Sagrado Corazón de Jesús, a quienes les celebró el día del niño.

DIRECCIÓN MUNICIPALDE PLANIFICACIÓN

-DMP-La Municipalidad de Fraijanes a través del Departamento Municipal de Planificación DMP. Impulsa proyectos de desarrollo, priorizando las demandas de la población, así como propiciando su participación para que conjuntamente contribuyamos a mejorar el nivel de vida de todos los vecinos de nuestro municipio.

TRABAJOS EJECUTADOS Y EN PROCESO DE EJECUCION.-Trabajos en Escuela Canchón.

• limpieza de losas con acido muriático.• Se le aplico lechada de cemento con Sicalatex.• 950m2 de mezclon• ACTUALMENTE: se está aplicando impermeabilizante de losa.

-Remodelación Mini Muni Fraijanes ubicada en Centro Comercial Villa Clarita. (Proyecto en ejecución)• Se realizo demolición de vano y fundición de columnas y vigas para puerta, de uso de unión de 2 locales.• Aplicación de Alisado.• Se aplico pintura en todo el área interior.

Proyecto Calle Las Maravillas km 27.4 Carretera al Salvador. (Proyecto ejecutado)

• Fundición de canaleta en una longitud de 479ml.• Cernido de 1mm en 556ml.• Bordillo de 63ml.

Las constantes lluvias ocasionaron que la Escuela de Canchón sufriera daños, esto fue detectado en una inspección realizada por el Señor

Alcalde en los centros Educativos.

Fundición de canaleta en Calle Las Maravillas

Todos Somos vecinos y todos merecemos ser bien atendidos, se realizó una remodelación total en Mini Muni.

-Fundición de concreto en proyecto carretera del Caserío El Chocolate.

-Trabajos en calle del astillero en la aldea El Cerrito.• Fundición de concreto • Realización de bordillo.

RED VIALMANTENIMIENTO Y REPARACION DE INSTALACIONES EDUCATIVAS Y DE SALUD-Mantenimiento, chapeo y Limpieza en diferentes lugares y establecimientos municipales.

-limpieza de canaletas, tragantes y chapeo carretera RN2 entrada canchón. A puerta del señor, Fraijanes y El Cerrito.-Trabajos de Zanjeo, destapado de drenajes y descubrimiento de cajas de registro en caseríos Joya verde. -Reparación cerco perimetral polideportivo puerta del señor. -Se cubrieron emergencias de derrumbes en carretera hacia los verdes.-Se continúa nuevamente con el plan de bacheo de mezcla asfáltica en caliente en ruta RN2 de Canchón a Fraijanes. Llevando la culminación de bacheo en esta ruta. Gracias a la implementación de un programa luciérnaga que consistía en trabajos de bacheo nocturno. -Trabajos de bacheo con suelo cemento de fraijanes aldea el cerrito y aldea los verdes.-el 14 de octubre se da inicio a un sistema de bacheo con mezcla asfáltica en caliente en carretera a Aldea lo de Diéguez.

Proyecto de Carretera Caserío El Chocolate, este beneficia a vecinos y agicultores

Bacheo Nocturno Mantenimiento Calle La Periquera

Chapeo en Carretera que conduce a el Sausalito

ILUMINANDO FRAIJANESUNIDAD DE ELECTRICIDAD

Mantenimiento y Reparación de Lámparas de Alumbrado Público en:

Cabecera municipal FraijanesCarretera principal Aldea el Cerrito.Carretera principal del km. 20 a finca Santa Gertrudis. Carretera de Don Justo a Pavón.Carretera principal y Aldea lo de Diéguez.Villas de Pínula. Fraijanes.Colonia PavónCaserío San Francisco. Joya Verde y Residenciales Buenos Aires.Aldea los Verdes.Colonia Los Cipreses, Aldea los verdes.Caserío El Maguey.Carretera a El Salvador.Aldea Puerta del señor.Camino a San Arturo.Caserío Las Crucitas.Caserío San Andrés Buena Vista.Pueblo Viejo aldea puerta del señor.Aldea Don Justo.Colonia La Casita y Manantiales Fraijanes.Colonia San Antonio.Colonia Llanos de Arrazola.Colonia Arrazola Panorama.Camino Los planes y Caserío Las Crucitas.

Mantenimiento e instalación del Alumbrado eléctricoen todo el municipio

Reparación Alumbrado eléctrico en Carretera aEl Salvador

El Sausalito.Residenciales jardines de Arrazola.Retorno residencialesCasa y Campo.Finca las Brisas.Residenciales vista San José.Aldea Rabanales.Lotificación el Valle.Residenciales La Fontana I.Yumanes Caserío el Chocolate.

-Trabajos de instalación de energía eléctrica e iluminación en cancha de caserío Joya verde.

Montaje de 4 lámparas tipo televisor.Tendido de cable para alimentación de lámparas. Instalación de tablero de Distribución.

Mantenimiento, instalación e iluminación en diferentes establecimientos Educativos, deportivos, recreativos y centros de salud.

Trabajos de alumbrado público en Cancha Joya Verde Reparación de Alumbrado Eléctrico en Centros Educativos

Equipo anterior de electricidad en Centros Educativos

AGUA POTABLE Y DRENAJESLa municipalidad de Fraijanes a través del Departamento de Agua se enfoca siempre en el

beneficio del vecino, trabajamos con responsabilidad para garantizar el suministro de agua potable. Y que el servicio de agua cumpla con los estándares de calidad potabilidad y salubridad. Teniendo como principal objetivo la excelencia e innovación que se debe brindar a nuestros usuarios.

Trabajos

Cambio de bombas

-Pozo de los altos-Limpieza de pozos

Se realizó limpieza en los siguientes pozos:

- Pozo de Las brisas, Ubicado camino para Aldea Lo de Diéguez- Pozo de Vila Verde, Ubicado en el Km 20.5, Carretera a Fraijanes.- Pozo El Cerrito, Ubicado en Aldea El Cerrito- Pozo de Diéguez,Ubicado Aldea Lo de Diéguez

Trabajos Nocturnos en Pozo Lo de Dieguez

Trabajos en Pozo El Cerrito

Trabajos en pozo Vila Verde Km 20.5

Vaceo de pozosLUGAR SERVICIOSLa casita, Manantiales Fraijanes 10Caserío Rabanales 2Aldea Lo de Diéguez 10Aldea Pavón 2Aldea Puerta del Señor 6Aldea El Cerrito 2Aldea Los Verdes 4TOTAL 36

Debido a las irregularidades en el servicio de agua potable, presentadas en el pozo de Pavón y por la demanda de los usuarios, nos vimos en la necesidad de adquirir el servicio de agua, con empresas facultadas en calidad garantía y salubridad.

La Municipalidad de Fraijanes en conjunto con el Departamento de Agua Potable y drenajes, realizo el cambio de bombas sumergibles en varios pozos del municipio, regularizando así el servicio de Agua Potable.

Servicios Conexiones nuevas 20 conexionesTraspasos de títulos 10 traspasos

Se han realizado trabajos en diferentes pozos, con el objetivo de brindar un mejor servicio-

Continuamente se realizan vaceos de pozos que son utilizados para el almacenamiento de

desechos.

Alcalde ordena que mientras se realizan trabajos en pozos, se tomen medi-das de contigencia para no afectar a los vecinos.

MEDIO AMBIENTE

La Dirección de Medio Ambiente es la dependencia que tiene como propósito la integración de todas las actividades que la Municipalidad realiza, en el manejo y mantenimiento de los espacios abiertos públicos y privados, así como la coordinación interinstitucional para el cuidado del medio

ambiente.Actividades realizadas:Limpieza de vías y espacios públicos: La limpieza de nuestro Municipio, incluye la ejecución de diversas actividades de saneamiento que diariamente se realizan en cada una de las comunidades de Fraijanes, entre estas podemos mencionar: barrido de banquetas, calles y avenidas en todo el municipio, limpieza de drenajes, limpieza de cunetas, evacuación y limpieza de basureros peatonales y clandestinos, extracción y manejo de la basura, limpieza y mantenimiento de parques y jardines municipales, saneamiento en centros

educativos, limpieza y mantenimiento en cementerios municipales.

El Cambio climático es uno de los problemas ambientales más graves que enfrentamos en la actualidad, esto ha provocado fenómenos naturales en los que el personal de esta dependencia ha respondido puntualmente:

Cuidamos del Medio Ambiente porque el cuida de nosotros.

Diariamente cuidamos del ornato de nuestro municipio. Continuamente se realiza el tren de aseo en la carretera principal, es importante que todos cuidemos del medio ambiente y mantegamos un

fraijanes limpio.

• Asistencia en derrumbe en carretera “Las crucitas”.

• Asistencia en movimiento de tierra en Aldea Lo de Diéguez “ Sector los Martínez”

• Asistencia en deslizamiento de tierra “Sector el Bordo” Aldea Puerta del Señor.

• Asistencia en deslizamiento de tierra Caserío Joya Verde.

• Asistencia en derrumbes en carretera principal.

Mantenimiento planta de tratamiento aguas residuales:La función de la planta de tratamiento de aguas residuales es garantizar que no existan efectos nocivos a la salud de nuestros vecinos y principalmente aprovechar el recurso hídrico en todas sus fases de vida útil, actualmente se han realizado trabajos de mantenimiento y equipamiento para su correcto funcionamiento.

Mantenimiento y limpieza de la red de drenajes.

Atención de Derrumbes en varios puntos de Fraijanes

DEPARTAMENTO DE DESARROLLOSOCIO-ECONÓMICO Y GOBERNABILIDAD LOCAL

Esta oficina fue creada, por la iniciativa del señor Alcalde Municipal Aníbal Alvizures Gómez, con el único objetivo de hacer un Gobierno Municipal participativo y democrático, en el que los vecinos puedan participar en la planificación de sus Proyectos y al mismo tiempo ser parte de la supervisión y fiscalización de los proyectos.

Entre los temas importantes tratados en el COMUDE están:

• Información financiera• Presentación del programa previene, juega y aprende• Presentación de las prioridades de proyectos, de las diferentes comunidades• Presentación de la Asociación de Caficultores de Fraijanes, ACAF• Proyección de presupuesto para el año 2017• Programa Iluminando mi Comunidad, presentado por personal de: EEGSA• Información del Programa Seguridad Alimentaria

Esta oficina en colaboración con el COCODE de colonia Pavón, coordinaron las actividades de feria.

En coordinación con Alcaldía y la Contraloría General de Cuentas, se han Capacitado a más de 200 Empleados Municipales, recibiendo los Temas siguientes:

• Liderazgo basado en Valores • Principios Éticos del Servidor Publico• Corrupción como Fenómeno Social y Ley contra la Corrupción• Principios de Probidad y Legislación que la Rige.

Este Departamento hace posible el acercamiento entre el Alcalde y la población

Los ciudadanos tienen el acercamiento conautoridades municipales

Representacion ciudadana por medio de COMUDE

CULTURA Y DEPORTES

Objetivo General:Este departamento tiene como objetivo transmitir la cultura en sus diversas manifestaciones

artísticas, contribuye en los esfuerzos del gobierno municipal a favor del desarrollo cultural de Fraijanes y ofrece la participación organizada de los ciudadanos en la promoción, preservación y la difusión de la cultura.

Este departamento ha realizado distintas actividades que han dado como resultado lo siguiente:

Desarrollo cultural de los jóvenes y niños:En el último trimestre la Municipalidad por medio de este departamento dio inicio a la enseñanza

de la música con especialidad en la ejecución del instrumento denominado Marimba, esto tiene como objetivo proponer y ejecutar lineamientos, estrategias, planes y programas que garanticen su propio funcionamiento, desarrollo y principalmente como una medida de prevención en niños, adolescentes y jóvenes quienes invertirán su tiempo en esta actividad cultural.

Desarrollo, Promoción y Difusión de laCultura Fraijaneca:

Se han llevado a cabo distintas actividades con la que se ha logrado dar a conocer la abundante cultura con la que cuenta nuestro municipio, entre ellas mencionamos:

• Participación de Marimba Municipal en ensambles organizados por la Mancomunidad “Gran Ciudad del Sur” en diferentes puntos del país.• Ensamble de Marimbas en el Municipio de Fraijanes.• Exposición de distintas manifestaciones de Arte en el parque Municipal “Frayjuanes”.• Participación de Marimba Municipal en diferentes festividades populares del municipio.

CULTURA

Ensamble de marimbas Exposición de arte

DEPORTES El proyecto está dirigido a todas y todos los habitantes del municipio de Fraijanes sin distinción

de edad, género, religión y raza. Que tiene como una opción de vida para mejorar su bienestar mental y físico aprovechando de manera el tiempo libre o educativo. Cada uno de los componentes, atiende a diversos grupos poblacionales descritos a continuación:

ACTIVIDADES DEPORTIVAS:-TORNEOS EN LAS COMUNIDADES-CAPACITACIONES-FESTIVALES DEPORTIVOS

ACTIVIDADES DEPORTIVAS: Dirigido a niños, niñas, jóvenes y adultos de toda la comunidad, con el objetivo principal de la inclusión y la promoción de actividades deportivas para la comunidad en general.

TORNEOS EN LAS COMUNIDADES: Actividad deportiva dirigida a los habitantes de las diferentes aldeas y caseríos del municipio, de todas las edades, donde el principal objetivo es la integración de cada sector de deportistas y toda la familia.

CAPACITACIONES: Capacitaciones en diferentes temáticas (Administración deportiva, entrenamiento deportivo, entre otros), dirigidas a lideres deportivos, jueces, entrenadores y comunidad en general donde se pretende formar, preparar y actualizar a las personas participantes, fortaleciendo los procesos comunitarios alrededor del deporte.

FESTIVALES DEPORTIVOS: Actividades dirigidas a niños, niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores de toda la ciudad, desde los 8 años de edad que permite enseñar, fortalecer y difundir deportes masivos, siendo esta otra alternativa deportiva para los habitantes de nuestro municipio.

Con este proyecto se conjugan múltiples disciplinas deportivas, de conjunto e individuales; así mismo se llevan a cabo los Torneos Deportivos, como el apoyo a la segunda división del deportivo Fraijanes, ferias titulares de las diferentes aldeas, centros educativos, disciplinas de atletismo, entre otras.

Carrera de Atletismo en Aldea Los Verdes

Deportivo FraijanesApoyo a la niñez en el deporte

CATASTRO INMOBILIARIO MUNICIPAL-Administración del Impuesto Único

sobre inmueble IUSI-A través de la Dirección de Catastro, la administración Municipal

ha realizado varias acciones que buscan que los inmuebles del vecino de Fraijanes se encuentran debidamente registrados y cuenten con el aval de la Autoridad Municipal en la Materia.

Acciones Ejecutadas:• Actualización de Kilometrajes en carreteras del Municipio.• Entrega de solicitudes de planos de Urbanización en todos los condominios y residenciales del municipio. • Envío trimestral de estado de cuenta a los diferentes condominios, lotificaciones, aldeas y caseríos del municipio.• Apertura de cajas receptoras de pago en días festivos.• Atención de consultas por medios electrónicos y telefónicos.

Inspecciones Topográficas.Se ejecutó el levantamiento topográfico y elaboración de planos de las Diferentes aldeas del Municipio.

Actualización de Kilomentrajes en carreteras del municipio

Atención al vecino en cajas receptoras

Este departamento realiza funciones especializadas dentro de nuestro municipio, enfocadas en dirigir, controlar y administrar la circulación vehicular conforme a la Ley y Reglamento de Tránsito.

LOGROS ALCANZADOSSe logró la obtención de una promotora de valores cívicos, contratada y pagada por la Dirección

General de Transito para trabajar en el área escolar de Fraijanes

En el último trimestre la Dirección General de Transito informo que la Municipalidad de Fraijanes a través de la policía Municipal de Transito es la Primera comuna en presentar los resultados de trabajo realizado en los 36 establecimientos públicos y privados, teniendo una estadística real de 8,904 niños capacitados en el tema de educación vial.

Como resultado de estas acciones realizadas, se participo en el concurso de dibujo y pintura a nivel nacional, siendo seleccionado como ganador de nuestro municipio: el alumno Jeffrey Pérez calificando en la 2da categoría, el premio fue entregado en la reunión a nivel Nacional de Policías Municipales de Tránsito en el departamento de Quiche.

LABORES REALIZADAS

SANCIONESMultas por diferentes infracciones 872

LICENCIAS DE CONDUCIRLicencias vencidas remitidas alJuzgado de Tránsito 17Tarjeta de Circulación 2Vehiculos consignados al Juzgado de Tránsito 7Procedimientos en accidentes de tránsitoColisiones con daños materiales 105Labores sociales en apoyo a vecinos 207Pruebas de Alcoholemia 14Apoyo a diferentes instituciones y vecinos 1571

POLICÍA MUNICIPAL DE TRÁNSITO-PMT-

Previene, Juega y aprende en Colonia Pavón

Colaboración con los vecinosCoordinación del tráfico

POLICÍA MUNICIPAL FRAIJANES-PMF-

Esta Dirección está comprometida con la población de Fraijanes a brindar un servicio con honorabilidad, honradez y eficiencia por medio de acciones preventivas que buscan resguardar los bienes municipales y cuidar de la integridad de los habitantes de nuestro municipio. Los agentes policiales diariamente prestan auxilio inmediato y protección adecuada, a las personas que lo solicitan o cuando éstas o sus bienes están en peligro.

TRABAJOS REALIZADOS1- Custodio de buses colectivos en la salida y entrada de los mismos2- Seguridad en ingreso y egreso de escuelas, incluyendo Col.San Antonio3- Seguridad en encuentros deportivos4- Seguridad en bailes sociales en diferentes salones municipales5- Verificación de cierre de tiendas a las 21:00 Hrs por temas de seguridad.6- Patrullaje en todas las comunidades del municipio a través de las unidades de la policía Municipal 7- Puestos fijos por agentes rotativos resguardando bienes municipales tales como: Municipalidad, Mercado, Complejo Educativo el Tempisque, Centro de Salud, Presa Municipal, Palacio Municipal y Mini Muni.

8- Apoyo al Departamento de Transito en puestos de control.

9- Se lleva el plan operativo de prevención al delito y seguridad a los vecinos, por agentes de PMF, en coordinación con Seguridad Ciudadana y Policía Nacional Civil.

Trabajo en conjunto con militares

Seguridad en Presa Municipal

Seguridad en Centros Educativos

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INTEGRAL Y VIDEO VIGILANCIA

Es la unidad encargada del sistema de operación de monitoreo de cámaras de vigilancia colocadas en lugares estratégicos de la vía pública, otorgando seguridad al vecino las 24 horas del día y los 365 días del año.

Como parte de las funciones que realiza tiene a su cargo los programas de prevención (COMUPREV), junto con el Ministerio de Gobernación La unidad de prevención contra la violencia U.P.C.V. el programa de prevención previene, juega y aprende se suma a las estadísticas de apoyo a novedades de transito y P.M.F, Bomberos Municipales, Bomberos Voluntarios, P.N.C y Ejercito de Guatemala.

Trabajos en Coordinación Con las instituciones de seguridad y emergencia: a) Policía Nacional Civil b) Policía Municipal de Fraijanes c) Ejercito de Guatemala d) Policía Municipal de Transito e) Bomberos Municipales de Fraijanes f) Bomberos Voluntarios g) Direcciones Municipales b) Empresa Eléctricai) Compañías Telefónicas j) Hospitales Nacionales k) Juzgadosi) Cocodes Actividades de Apoyo al Vecino Monitoreo Se mantiene un constante control de monitoreo atreves del personal profesional y clasificado con radio operadores que se encargan de las coordinaciones para brindar un mejor apoyo en cada emergencia que se necesite.Emergencias realizadas y coordinadas por las instituciones siguientes. P.M.F 200P.M.T 387P.N.C 60BomberosMunicipales 175BomberosVoluntarios 50TOTALES 407

Camara de video- vigilancia en Puerta del Señor

Camara de video- vigilancia en Cabecera Municipal

Mesa Situacional Reune un lazo institucional con las entidades que tienen a su cargo la seguridad del Municipio

de Fraijanes contribuyendo al desarrollo de la cultura de prevención de seguridad ciudadana y en búsqueda de una vida más segura para los vecinos Fraijanecos.

Avances Se han habilitado cámaras que por problemas eléctricos o de cableado han dejado de funcionar;

como resultado se ha realizado cambio de fibras ópticas a la red para dar un mejor soporte al circuito de video vigilancia.

Por medio de este sistema de vigilancia se han logrado prevenir hechos delictivos, se ha dado una mayor seguridad y libertad para los vecinos de Fraijanes, con la continuidad de la comisión de prevención al delito (COMUPREV) las reuniones con las instituciones que a continuación se escribe:

1. P.N.C2. 3er Vice ministerio de prevención al delito de gobernación.3. Juzgado de Paz4. Ministerio Público 5. Centro de Salud de Fraijanes 6. Bomberos Municipales7. Direcciones Municipales

Representantes de Comisión de Seguridad Consejo de Desarrollo Fraijanes COMUDE formándola bajo el Acta del Consejo Municipal de Desarrollo.Apoyo y fortalecimiento en la P.M.T con asesorías operacionales en Transito y prevención vial.

Integrante de la coordinadora departamental. Integrante de la coordinadora Departamental para la Reducción de Desastres (CONRED) y asignado a funciones para actuar en cualquier alerta que se pudiera dar dentro del Municipio. Responsable de la implementación y planificación de operativos conjuntamente con las instituciones de seguridad PNC y Ejército de Guatemala. Creación de las mesas técnicas inter-institucionales con los temas de seguridad, prevención al delito y mesa técnica Municipal de toma de decisiones.

Ejército de GuatemalaEl ejército de Guatemala en conjunto con seguridad integral mantiene constante monitoreo en nuestro municipio, velando por la tranquilidad de los vecinos. La Municipalidad por su parte aporta los tres tiempos de alimentación para estas fuerzas importantes de seguridad.

Apoyo del Ejército de Guatemala

Apoyo al Ejército de Guatemala con alimentación

TRABAJAMOS CON TRANSPARENCIALa Ley de Acceso a la Información Pública implica un compromiso por parte del Estado de

Guatemala con la transparencia y la auditoría social. La Municipalidad de Fraijanes, reconoce que la referida ley representa una herramienta de importancia para socializar la información que se genera en esta entidad, para lo cual es preciso establecer políticas institucionales que le permitan a la población obtener información relacionada con las distintas dependencias administrativas que integran esta comuna.

Primer InformeA cien días de gobierno

Segundo Informe Segundo Trimestre

Tercer InformeTercer Trimestre

Rendición de cuentas, una acción que promueve transparencia:Al tomar posesión la administración Municipal dirigida por el Alcalde Anibal Alvizures, se tomaron

acciones que promovieran la participación ciudadana y por medio de esta la rendición de cuentas trimestral, que tiene como objetivo dar a conocer el uso de los fondos municipales.

A cien días de gobierno el Alcalde y Concejo Municipal, convocaron al Consejo Municipal de Desarrollo –COMUDE- que está integrado por los Presidentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo –COCODE- de todo el municipio, Organizaciones religiosas, Asociaciones municipales y funcionarios públicos, quienes conocieron la ejecución financiera y trabajos realizados en el primer trimestre de gobierno municipal, estas acciones se llevan a cabo al cierre de cada trimestre con el objetivo de hacer partícipe a la comunidad fraijaneca.

Unidad de Información PúblicaActualmente se han recibido, tramitado y atendido solicitudes de información pública de diferentes sectores, tal es el caso de: Universidad Rafael Landívar, Universidad Mariano Galvez, Universidad de San Carlos de Guatemala, vecinos en general.

Los vecinos del Municipio de Fraijanes pueden conocer la información pública de varias maneras:

• Por medio del portal electrónico www.munifraijanes.com • Solicitarla por medio de las direcciones electrónicas mfuip@munifraijanes.com o contacto@munifraijanes.com• De forma presencial en la instalaciones municipales.

Seguiremos promoviendo la transparencia y velaremos por el estricto cumplimiento de la Ley, con el objetivo de lograr mejores condiciones de gobernabilidad democrática.

Rendición de Cuentas a la población de Fraijanes

Representantes sociales participan cada tres meses del acto de rendición de cuentas

Alcalde atiende peticiones

SERVICIOS PÚBLICOSDada la importancia de los servicios públicos municipales por la incidencia que los mismos

tienen en el nivel de bienestar de la población y de acuerdo al marco legal, que regula su prestación y funcionamiento.

MERCADO MUNICIPAL Se acordó realizar un convenio de pago, por deuda atrasada con cada uno de los inquilinos, para continuar con sus labores sin ninguna preocupación, además se está gestionando que dentro de las instalaciones del mercado exista un cajero automático, para mayor circulación y facilidad para los consumidores

REGISTRO DE COMERCIOS EN EL MUNICIPIOHemos depurado nuestro sistema de datos, para tener

con exactitud todos los negocios vigentes del municipio, con el fin de eliminar a los que por alguna razón ya no existen, y lograr un mejor control.

RECOLECCION DE BASURACon el objetivo de hacer efectiva la recolección de basura, se estará colocando un sticker en las viviendas que estan al día en sus pagos.

Comercios de Mercado Municipal

Boleta de Pago de Recolección de basura

DIRECCIÓN MUNICIPALDE TRANSPORTES

Es la unidad administrativa responsable de mantener un servicio de transporte de calidad, atendiendo satisfactoriamente las necesidades de cada uno de los departamentos según las actividades o emergencias que se presenten de carácter inmediato ya sea de orden administrativo o de servicio social agregándole a esto la eficiencia de su personal capacitado.

Es responsabilidad de esta unidad administrar y gestionar la movilidad a cada una de las diferentes oficinas administrativas de lo cual se establecen sus funciones asignadas tales como: Planificación, Medio ambiente, Agua potable y Alcantarillado, Secretaría de Obras Sociales, Oficina de la Mujer y PMT

Plan existente de mantenimiento de vehículosCon la importancia en el funcionamiento disponible de los

vehículos municipales se ha estructurado un plan de análisis para determinar el momento de una reparación de servicio vehículos que son propiedad de la municipalidad , por su labor social que ejercen dentro del municipio en la acción de servicio que prestan son objeto de inversión tales como bomberos municipales ambulancias de centro de salud hospitalito municipal patrullas de la policía nacional civil.

INVERSION Además fue necesario efectuar reparaciones mayores en algunos vehículos y reparación de mantenimiento menor en otros.

CONSUMO DE COMBUSTIBLE El consumo de combustible global a los vehículos municipales en este trimestre Q.209,950.00

Además viajes, donado por alcaldía a diferentes puntos de la capital de carácter social a los alumnos de Centros Educativos, capacitación a empleados municipales de Medio Ambiente,traslado del equipo Selección Segunda División, traslado de alumnos en fiestas patrias; con un monto de Q.11,975.00

Asistencia mecánica a vehiculos utilizadospara brindar seguridad al ciudadano

Aporte de Combustible

Vehiculo Municipal

BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES

La estación No.48 de Bomberos Municipales Departamentales de Fraijanes Guatemala, es un cuerpo activo del sistema de respuesta ante emergencias de la Municipalidad de Fraijanes, quienes diariamente brindan a la población atención pre-hospitalaria, traslado materno infantil, enfermedad común y accidentes.

Esta estación tiene el recurso humano, recurso técnico e implementos necesarios para responder ante casos de desastres naturales como terremotos, inundaciones e incendios.

La Administración Municipal dirigida por el Alcalde Anibal Alvizures, reconoce la labor que esta institución hace en favor de los vecinos del municipio y sus alrededores. El apoyo que recibe esta entidad consta de:

• Combustible para la Unidades• Atención Mecánica.• Cambio de neumáticos.• Cambio de aceite

ADMINISTRACION MUNICIPAL BUSCA EQUIPAR A BOMBEROS MUNICIPALES

Por medio de la intervención administrativa del Alcalde Anibal Alvizures y su corporación, la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales –ASONBOMD- realizó la donación de la unidad anti incendios la cual les servirá en el combate contra las llamas y otros desastres que pudieran amenazar al pueblo fraijaneco.

Resumen estadístico de emergencias atendidas:Mes de Julio – Agosto – Septiembre Servicios de ambulancia 582Rescates 1Prevenciones 15Servicios Sociales 1Incendios 0Servicios No Efectivos 77Varios 107PROMEDIO TRIMESTRAL 783

Traslado de Atención Pre-Hospitalaria

Personal de bomberos

RESUMEN ESTADISTICO DE SERVICIOS REALIZADOS POR EL CUERPO DE BOMBEROS A LA POBLACION DE FRAIJANESMes ServiciosJulio (15 días) 314Agosto 239Septiembre 230Octubre(27 días) 225TOTAL DE SERVICIOS TRIMESTRAL 1120

Bomberos realizan entrenamientos continuos paraatención de emergencias.

Alcalde Anibal Alvizures hace entrega de motobomba equipada a Bomberos Municipales