| insure | invest | retire |

Con la garantía de que se ajustará a su situación personalBreve análisis del seguro de vida completa

Guía de introducciónpara los consumidores

Tu futuro comienza hoy.

Contenido 1 | Un seguro que se ajusta a su situación personal,

ahora y en el futuro

2 | La protección que desea para sus seres queridos

3 | Una cartera de soluciones

3 | Opciones adicionales que configuran su solución específica

4 | Cómo se adapta a su situación el seguro de vida completa

4 | Para su familia

7 | Para su negocio

La decisión de adquirir un seguro de vida debe basarse en las metas financieras a largo plazo y en la necesidad de un beneficio por muerte. El seguro de vida no es apropiado como un vehículo de ahorros a corto plazo o como estrategia de inversión a corto plazo. Si bien la póliza permite acceso al valor en efectivo a corto plazo, por ejemplo mediante préstamos o rescates parciales, tales transacciones afectarán el beneficio por muerte de la póliza si los valores no se reintegran antes de morir el asegurado. Usted debe saber que podría haber poco o ningún valor en efectivo disponible para préstamos en los primeros años de la póliza.

La información contenida en este folleto no tiene la intención de constituir asesoría específica fiscal o legal y no debe utilizarse como base para evadir penalidades por impuestos federales. MassMutual, sus empleados y representantes no están autorizados para proveer asesoría fiscal o legal. Se insta a las personas a solicitar orientación a través de sus asesores fiscales o legales.

• NOESUNDEPÓSITOUOBLIGACIÓNDEBANCOODECOOPERATIVA DECRÉDITO

• NOESTÁASEGURADOPORFDICONCUA

• NOESTÁASEGURADOPORNINGUNAAGENCIADELGOBIERNO FEDERAL

• NOESTÁGARANTIZADOPORNINGÚNBANCOOCOOPERATIVADE CRÉDITO

1

Versatilidad y desempeño garantizado

El seguro de vida completa le ofrece una serie de beneficios que se aplican

a una variedad de etapas y eventos de la vida. Cuando usted o su familia

necesiten protección y apoyo financiero, su seguro de vida completa estará

allí.

El seguro de vida completa ofrece tres garantías:

• Beneficio por muerte garantizado que se paga a sus seres queridos o

a su negocio

• Crecimiento del valor en efectivo garantizado

• Garantía de que las primas nunca aumentarán, independientemente

de su edad o cambios de salud

Un seguro que se ajusta a su situación personal, ahora y en el futuro.

Actualmentesusmetasdeseguropuedenconcentrarseenprotegerelfuturofinancierodesufamilia.Deaquíadiezaños,susnecesidadesyaspiracionespodríanampliarseparaincluirunplan de seguridad financiera o acceso a dinero para responder a oportunidades o retos esperados o inesperados. La prueba de una buena decisión es saber que a medida que su vida y la situación de su familia cambian, su cobertura de seguro puede mantener ese ritmo. Es por eso que existe el seguro de vida completa de MassMutual.

Estaguíahasidodiseñadaparaproveerleunresumendelagamacompletadeproductosdeseguro de vida completa que MassMutual ofrece actualmente. Su especialista en finanzas se reunirá con usted, primero para entender cuáles son sus metas financieras a corto y a largo plazo, y para ayudarle a encontrar la solución que mejor se ajuste a sus necesidades de seguros.

2

La protección que desea para sus seres queridos

1 Cláusulas adicionales disponibles a un costo adicional.2 Las distribuciones bajo su póliza (incluyendo dividendos en efectivo, retiros y rescates parciales o totales) no están sujetas a impuestos hasta la cantidad de pago destinada a la póliza (su base de costo). Si la póliza es un contrato de dotación modificado, los préstamos y/o distribuciones de la póliza son gravables en la medida de la ganancia y están sujetos a un 10% de penalidad impositiva. El acceso al valor en efectivo mediante préstamos, retiros o rescates parciales puede reducir el valor en efectivo y el beneficio por muerte de la póliza, aumentar la probabilidad de que la póliza caduque y podría ocasionar una deuda impositiva si la póliza termina antes de la muerte del asegurado.

3Bajolaopcióndepagosalternativos,losdividendosseusanparaadquiriradicionestotalmentepagadasduranteunnúmerodeañosquedeterminaelpropietario(“N”años).Apartirdeesemomento,lasprimasdelapólizasepagancondividendosyelrescatedeesasadicionestotalmentepagadas,según sea necesario. Los dividendos no están garantizados y la escala de dividendos podría aumentar o disminuir el número de pagos de primas necesario para mantener la póliza vigente.

El seguro de vida completa puede ayudarle a cubrir una amplia gama de necesidades que suelen surgir por el inicio de una etapa diferente de la vida, o por un evento familiar o económico.

Lo que usted desea: Cómo el seguro de vida completa puede ayudarle a lograrlo

Protección de ingresos El seguro de vida debe adquirirse primera y primordialmente para proveerle a su familia los recursos necesarios para proteger su bienestar financiero si algo inesperado le ocurriese a usted. Es por eso que sus beneficiarios tienen la garantía de recibir un beneficio por muerte, independientemente del momento en que usted muera. Además,concláusulasadicionales,supólizapuedediseñarsedemanera que la cobertura aumente con el tiempo para mantenerse al ritmo de la inflación, de sus ingresos crecientes y de sus necesidades de seguro.1

Un plan de seguridad financiera Muy similarmente a una vivienda propia, la póliza de vida completa acumula patrimonio neto en forma de valor en efectivo. Se tiene acceso al valor en efectivo para responder a oportunidades o retos esperados o inesperados que pudieran surgir.2

Ventajas fiscales Los beneficios por muerte generalmente se pagan libres de impuesto sobre la renta. El valor en efectivo se acumula con impuestos diferidos.Además,elvalorenefectivodelapólizapodríaestardisponible para tener acceso a él sobre una base de ventajas impositivas a través de préstamos de la póliza.2

Una cartera financiera bien balanceada El valor en efectivo tiene la garantía de crecer, independientemente de las condiciones del mercado. Como activo fijo, el seguro de vida completa puede ofrecer un nivel de diversificación para afrontar circunstancias económicas inestables.

Flexibilidad Es posible financiar una cláusula adicional opcional con base en sus ingresos disponibles, ya sea para mejorar los valores de su póliza o para acortar el tiempo durante el que deberá pagar las primas de su bolsillo.3

Protección de sus necesidades de por vida

3

Una cartera de solucionesEl seguro de vida completa está diseñado para ajustarse a su situación, sea cual sea ésta o la etapa de su vida. Es muy importante que tenga una idea clara de sus necesidades financieras actuales y futuras para determinar el tipo y la cantidad de seguro de vida apropiados para usted. MassMutual le ofrece toda una gama de productos de seguro de vida completa diseñados para ajustarse a sus necesidades y a su presupuesto, incluyendo pólizas que:

• son económicas para las familias en crecimiento.

• pueden permitirle eliminar las primas cuando piense en retirarse para proveerle beneficios por muerte e ingresos suplementarios de retiro.2

• proveen crecimiento del valor en efectivo para usted y un beneficio por muerte libre de impuestos para sus beneficiarios.

• están diseñadas para satisfacer los requisitos específicos de los propietarios de negocios.

• proveen fondos para la planificación de herencias y para diseñar

estrategias de transferencia de bienes.

Opciones adicionales que configuran su solución específicaLas situaciones cambian a medida que ocurren eventos en la vida. Si bien la decisión que tome hoy puede ser sensata, sus necesidades pueden cambiar con el tiempo. Por eso los representantes financieros de MassMutual pueden ayudarle a diseñar una estrategia de seguros que se adapte a sus necesidades con cláusulas adicionales opcionales que pueden anexarse a la póliza en el momento de compra; y la mayoría puede incluso añadirse en el futuro, según sea necesario.1

Con esas cláusulas adicionales opcionales implementadas, será posible:

• que sus primas queden pagadas si usted se incapacita y no puede generar ingresos.

• aumentar la cobertura independientemente de su estado de salud.

• adquirir y convertir un seguro a término en seguro de vida completa adicional.

• capitalizar las ventajas fiscales del seguro de vida completa cuando tenga necesidades adicionales de ingresos o de cobertura.

4

Cómo se adapta a su situación el seguro de vida completa

La versatilidad del seguro de vida completa significa que su rango de capacidades y beneficios se aplica en diferentes etapas de la vida. Su representante financiero de MassMutual trabajará estrechamente con usted para evaluar su situación económica actual y le ayudará a encontrar la mejor correspondencia entre sus metas y los beneficios del seguro de vida completa a fin de diseñarunaestrategiadesegurosintegralydiversificada para el futuro.

Esta sección tiene el propósito de ayudarle a entender cómo el seguro de vida completa puede adaptarse a su vida actual y futura, independientemente de quién sea usted o de la etapa de vida en que se encuentre.

Protección de ingresos

Quiero cerciorarme de que mi familia estará protegida si algo inesperado me ocurriese.

¿Por qué el seguro de vida completa? • Se paga un beneficio por muerte garantizado,

generalmente libre de impuestos, a sus beneficiarios para reemplazar total o parcialmente sus ingresos.

Ingresos suplementarios

Estoy preocupado por mi capacidad para pagar los estudios universitarios de mis hijos o para financiar adecuadamente mi retiro.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El valor en efectivo garantizado se acumula con impues-

tos diferidos y puede usarse para cualquier propósito.

• Dependiendo de la póliza adquirida y de la edad en que piensa retirarse, es posible garantizar que no tenga que pagar más primas en el momento en que piense retirarse.

• Los pagos de primas no tienen un tope como las contribuciones a vehículos tradicionales de retiro o para financiar la educación como cuentas IRA o planes 529, lo cual le permite acumular dinero en efectivo en exceso de esos límites.

¿Qué me pueden decir de los préstamos estudiantiles de mis hijos o de ayudarles con la compra de su primera vivienda? Quiero darles un impulso inicial para su éxito financiero.

¿Por qué el seguro de vida completa? • Adquiera una póliza sobre la vida de sus hijos y acelere

su independencia financiera al proveerles un crecimiento garantizado del valor en efectivo que puede usarse durante su adultez para una serie de propósitos.2

Para su familia

5

4 Los dividendos no están garantizados.5Lasgarantíassebasanenlacapacidaddepagodereclamosdelacompañíaemisora.6 La elección de aplicar el valor en efectivo de la póliza a una opción de liquidación de por vida conduce a un gravamen de impuestos según la opción seleccionada, lo cual difiere de los impuestos correspondientes a retiros o rescates parciales de la póliza de seguro de vida.

Me preocupa la seguridad financiera de mi familia durante mi retiro y me preocupa también que se agoten mis ahorros.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El valor en efectivo de la póliza puede usarse para

proveerle ingresos suplementarios de retiro o ingresos garantizados de por vida en lugar de un beneficio por muerte.5, 6

Retos esperados o inesperados

No quiero perder mi cobertura si me incapacito.

¿Por qué el seguro de vida completa? • Con la adquisición de una cláusula adicional opcional,

MassMutual pagará las primas de la póliza mientras el asegurado esté discapacitado, lo cual significa que la cobertura permanecerá vigente y que el valor en efectivo continuará creciendo.1

Dada la incertidumbre de la economía y su efecto en mis bienes, me preocupa la estabilidad de mi estrategia financiera.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El seguro de vida completa es un activo fijo con

crecimiento de valor garantizado cada año, no importa cuáles sean las condiciones económicas, y por lo tanto podría jugar un papel importante en una estrategia diversificada.

• El valor en efectivo acumulado puede usarse como una fuente de fondos disponibles para aprovechar las oportunidades o retos financieros cuando otros bienes podrían haber perdido valor.2

Los costos de la atención médica continúan subiendo. Me preocupa que si necesito atención médica prolongada, ello podría agotar mis recursos.

¿Por qué el seguro de vida completa? • Los dividendos de la póliza y/o su valor en efectivo

pueden usarse para complementar sus otras estrategias de ahorros para el cuidado médico.

• Los beneficios por muerte de la póliza pueden acelerarse para el pago de gastos de manutención o médicos en el caso de una enfermedad terminal durante los últimos 12 meses de su vida.

Costo razonable

Sé que necesito algún tipo de seguro para proteger a mi familia, pero me pregunto si puedo costearlo.

¿Por qué el seguro de vida completa? • Garantía de que las primas nunca aumentarán,

independientemente de su edad o salud.

• Puede combinar el seguro de vida completa con el seguro a término para reducir las primas inicialmente y obtener la cantidad de cobertura que desea a un costo menor.

• Los dividendos anuales pueden usarse para pagar las primas, reduciendo así los costos que usted paga de su bolsillo.4

Planificación de herencia

Los impuestos pueden formar parte de la vida, pero no quiero que reduzcan los bienes que transfiero a mis seres queridos.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El seguro de vida completa puede proveer un medio

eficiente de transferir bienes y proteger el legado que pretende dejarle a sus seres queridos o a la obra benéfica de su preferencia.

Conozca a Mark:“Kathy y yo éramos jóvenes y saludables, estábamos recién casados. Nosencantabaplanificarelfuturoyelfuturoquedeseábamosparaloshijosqueesperábamostener.Afortunadamente,partedeesosplanesincluyó la adquisición de un seguro de vida. Sin él, todos nuestros sueñoshubiesenmuertoconmiesposa”.

Hacesieteaños,MarkWendlingacababadeterminarsusestudiosdeodontología,trabajabaenunhospitallocaldeBuffalo,NuevaYork,y esperaba adquirir una práctica privada de odontología en algún momento. Su esposa Kathy, con quien acababa de casarse, era maestra de educación especial en una escuela primaria local.

Querían comenzar a planificar su futuro financiero, y se entrevistaron con TomWaring,especialistafinancierodeMassMutual.

“Pensamosconstruirunacasaeiniciarunafamilia”,ledijeronaTom.UnadelasprimeraspreguntasqueleshizoTomfueloquecadaunode ellos quería para el otro en caso de que uno de los dos falleciera prematuramente.

Entonces se rieron. ¿Cómo podría sucederles a ellos semejante cosa?

Detodasformas,contestaronsensatamente.KathydijoquesialgoleocurríaaMark,ellanoquerríatrabajarfueradelacasa;desearíaestarallíparacriarasushijos.MarkdijoquesialgoleocurríaaKathy,élquisiera dejar el hospital, financiar la educación de sus hijos, adquirir acciones del grupo de dentistas y pasar más tiempo con su familia.

6

Personas reales. Soluciones reales.

Acordaronquedeseabanlaseguridaddesaberquepodríansobrevivireconómicamente hasta que pudiesen poner nuevamente su vida en orden.KathydijotambiénquelegustaríaqueMarksevolvieseacasaryque tuviese una vida feliz.

Tomescribióesaspalabrasylasincluyóenelexpediente,alcualmástardeañadióinformaciónsobrelaspólizasdesegurodevidacompletaque adquirieron.

Pocodespués,losWendlingsupieronqueKathyestabaembarazada.Laparejaestabaextasiada.NadiesabíaqueKathyteníauntrastornocardiacopococomún,oqueochodíasdespuésdenacersuhijaRiley,Kathymoriría.Teníasólo28años.Markquedósoloparacriarasupequeñahija.

Eltiempohapasado.Rileytieneahoracincoañosyesunaniñaenergéticaquevaalkindergartenyseparecemuchoasumamá.LamaestradeRileydicequelaniñaesunencantoenlaclase.

“Mihijamehatraídomásalegríadelaquepuedoexpresar”,diceMarkcon una sonrisa.

Su odisea no fue fácil.

Paraayudarasobreponerse,élyRileysemudaronaunvecindariodiferentedondehabíamásniñosdesuedad.RileyahoraasistealaescueladondeenseñabasumamáydondeaúntrabajanmuchosamigosdeKathy.“EllossientenunaconexiónespecialconRiley”,diceMark.“Haymuchaspersonasmaravillosascuidándola”.

MarktambiénconocióaKatieBajak,latíadeunadelasamigasdeRileyenelnuevovecindario.TalcomoKathyhabíaexpresadosuvoluntad,Markhapodidocontinuarsuvida;élyKatiesecasaronrecientemente.

Atravésdetodoelproceso,losfondosdelsegurohanproporcionadoaMarklalibertadeconómicaparaconcentrarseenloqueeramásimportanteparaKathyyparaél:suhija.Markhapodidodejarelhospital,establecerunfondoparalaeducacióndeRileyyadquiriraccionesenelgrupodentalparalograrlasmetasquehabíancompartidoconTom.

7

Planificación del retiro

Como propietario de un negocio, las opciones calificadas de mi plan son limitadas. Me preocupa ahorrar para el retiro con ventajas fiscales.

¿Por qué el seguro de vida completa?• Además de proteger el negocio con un beneficio

por muerte, el valor en efectivo puede usarse para complementar los ingresos de retiro.2

Flujo de caja

Necesito implementar un plan de seguridad para el flujo de caja que responda a los retos y oportunidades económicas.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El valor en efectivo acumulado puede usarse para una

serie de requisitos de flujo de caja del negocio.2

• Los dividendos de la póliza pueden usarse para pagar algunas o todas las primas, liquidar un préstamo que haya tomado sobre la póliza, o puede tomarse en efectivo e invertirse en su negocio.4

Acabo de iniciar mi negocio. Todo mi dinero lo invierto en él. ¿Puedo costearme un seguro de vida? ¿Puede mi familia permitirse no tenerlo?

¿Por qué el seguro de vida completa? • La capacidad de combinar un seguro a término con el

seguro de vida completa crea una opción de cobertura a un costo razonable que puede crecer en valor.

Para su negocio

Protección del negocio

Me preocupa el futuro de mi negocio y de mi familia si algo inesperado me ocurriese a mí o a mi socio.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El beneficio por muerte garantizado asegura que

los propietarios sobrevivientes tendrán una fuente de liquidez para adquirir la parte del negocio de un propietario fallecido.

• Con una cláusula adicional opcional, usted tiene la flexibilidad de aumentar o de reducir la cobertura para mantenerse al ritmo del valor de su negocio.1

Me preocupa la protección de mi negocio en el caso de que pierda a uno de mis empleados clave.

¿Por qué el seguro de vida completa?• El beneficio por muerte puede ayudar con el costo

de la pérdida y el reemplazo de empleados clave, si éstos mueren, minimizando así el impacto de posibles pérdidas de ingresos.

• Una póliza que cubra a un empleado clave que deja su compañía puede transferirse a un nuevo empleado clave mediante aprobación.

Retención de empleados clave

En un mercado competitivo, me preocupa proveer incentivos adicionales para atraer y retener a los mejores talentos.

¿Por qué el seguro de vida completa? • El seguro de vida completa puede usarse como un

beneficio complementario para los ejecutivos al proveerles un beneficio por muerte que se paga a sus seres queridos cuando mueran, y valores en efectivo que pueden usarse para complementar sus ingresos de retiro.

• Los bonos que se usan para pagar las primas son generalmente deducibles de impuestos para los negocios.

Conozca a Karen y a Jason:“MiesposoGeorgesolíadecir,‘Soyelconductordelnegociodenuestrafamiliaparalapróximageneración’.LamañanadellunessiguientealfallecimientodeGeorge,mihijoyyoreunimosalosempleadosyleshicimossaberquetodoestaríabien,queGeorgesehabíaaseguradodequeelnegociocontinuaría”.

TroyBeltingandSupplyCompanysefundóen1862.Enladécadade1920,elpadredeGeorgeSmithcomenzóatrabajarallícomomensajero.Progresó por sus méritos y después compró la firma en la década de 1940.Aligualquesupadre,GeorgecomenzóenTroyBeltingaunatemprana edad. Empezó barriendo el piso y tomó el control a finales de la década de 1960.

Conelpasodelosaños,elnegociocrecióyseamplió.CuandoGeorgeconocióaToddMcDonald,especialistafinancierodeMassMutual,amediadosdeladécadade1990,TroyBeltingempleabaamásde70personas,muchasdeellasconfamilias.Georgesabíamuybienquelasalud de su negocio afectaba a cientos de vidas.

Asumióseriamentesuresponsabilidaddelaseguridaddesustrabajos,porloqueformóequipoconToddyconunabogadoplanificadordeherencias.Juntosdiseñaronunplandesucesiónparaelnegociofinanciado por productos de seguro de vida. El plan tardó algún tiempo y conllevónumerososdetalles.“Ademásdeprotegerasusempleados”,comentaTodd,“Georgequeríaasegurarsedequehabríaunasucesiónviableyeficazencasodequealgolesucedieseaél”.

En2003,alos63años,Georgegozabadebuenasalud.Pero,repentinaeinesperadamente,murió.Fueunsábado.Encuestióndehoras,Toddyel abogado comenzaron a trabajar para poner en marcha los planes de sucesión del negocio.

Ellunes,laesposadeGeorge,Karen,ysuhijo,Jason,llegaronaTroyBeltingtempranoenlamañana.Saludaronpersonalmentealosempleados, les agradecieron su apoyo y les aseguraron que harían todo loposibleparamanteneralacompañíaenbuenaposición.

8

“Fuemuydifícil”,expresaKaren,“perodebidoaqueGeorgehabíadejado escritos sus deseos y había implementado el plan financiero, fue posiblequelatransiciónsellevaseacabosinproblemas”.YapesardequeJasonteníapocomásdeveinteaños,habíacomenzadoatrabajarenTroyBelting&Supplyalos12añosbarriendoelpisocomolohabíahechosupadre.Conelpasodelosaños,GeorgesehabíaaseguradodequeJasonaprendieseeloficio.Yahora,KarenyJasonestabanacargodel negocio.

“Nadieabandonólacompañía”,expresaKaren.“ConfiabanenlaempresaqueGeorgehabíafundado.Sabíanqueéllohabíadejadotodoplanificado;sabíanqueestábamoslistos;yestuvierontodosallíparaayudarnos”.

DesdeelfallecimientodeGeorge,lacompañíahacrecidoyesahoraaúnmássólida.Guiadosporlareputaciónylasexpectativasestablecidaspor las generaciones anteriores, Karen y Jason ahora han implementado su propia planificación de herencia y de sucesión del negocio, con un seguro de vida incluido en el paquete.

Despuésdetodo,ellossabenqueahorasonlosdirectores.

Personas reales. Soluciones reales.

Puntos importantes a considerarEs importante que usted sepa que muchas de las

estrategias enumeradas en esta guía requieren tomar

préstamos de la póliza, o rescatar parcialmente una

parte de su valor.

• Mientras usted viva, si usa los valores de la

póliza para pagar los intereses de cualquier

préstamo que haya tomado, aumenta la

probabilidad de que la póliza caduque. Ello

podría dar lugar a una deuda impositiva.

• Si usted muere y los préstamos permanecen

sin pagar, el importe del préstamo y los

intereses devengados sobre ese préstamo serán

deducidos del beneficio por muerte.

• Si usted rescata parcialmente una cobertura

de seguro pagada, el beneficio por muerte

se reducirá permanentemente en la cantidad

del rescate, ya que esos valores no pueden

restaurarse a la póliza.

9

MassMutual…Durante más de 150 años, MassMutual y sus especialistas

financieros afiliados han orientado a nuestros asegurados

para que éstos logren una mayor seguridad e independencia

económica.

Una medida del valor de una compañía para sus clientes es

su solidez financiera. La solidez financiera excepcional de

MassMutual está respaldada por clasificaciones que están

entre las mejores de cualquier industria:

A.M. Best Company: A++ (Superior)

Moody’s Investors Service Inc.: Aa1 (Excelente)

Standard & Poor’s Corp.: AAA (Extremadamente sólida)

Fitch Ratings: AAA (Excepcionalmente sólida)

Las clasificaciones son al 1 de septiembre de 2008 y están sujetas a cambio. Las clasificaciones corresponden a Massachussets Mutual Life Insurance Company, C.M. Life Insurance Company y MML Bay State Life Insurance Company

Nuestro compromiso es ayudarle a concentrarse en lo

que más valora, aclarar lo que desea lograr en la vida y

entender cómo las incertidumbres de la vida pueden afectar

sus planes y aspiraciones. Le ayudamos a implementar

estrategias financieras flexibles que puedan proveerle

tranquilidad hoy y en el futuro.

Después de todo, no se trata de hacia dónde lo lleva la

vida...se trata de hacia dónde usted quiere encaminar su

vida. Con su base de integridad, solidez y confiabilidad,

MassMutual puede ayudarle.

Para más información sobre la gama de productos de seguro

de vida completa de MassMutual, hable con su especialista

financiero de MassMutual.

Massachusetts Mutual Life Insurance Companyand affiliates, Springfield, MA 01111-0001

www.massmutual.com

Massachusetts Mutual Life Insurance Company and affiliates1295 State Street, Springfield, MA 01111-0001

Massachusetts Mutual Life Insurance Companyand affiliates, Springfield, MA 01111-0001

www.massmutual.com

Massachusetts Mutual Life Insurance Company and affiliates1295 State Street, Springfield, MA 01111-0001

Massachusetts Mutual Life Insurance Companyand affiliates, Springfield, MA 01111-0001

www.massmutual.com

Massachusetts Mutual Life Insurance Company and affiliates1295 State Street, Springfield, MA 01111-0001

Position correct sizeand version ofMassMutual logoin this position.DO NOT SCALE LOGOS!

© 2009 Massachusetts Mutual Life Insurance Company, Springfield, MA. Todos los derechos reservados. www.massmutual.com. El Grupo financiero MassMutual es una designación con fines de mercadeo (o nombre colectivo) de Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) y sus afiliadas.

LI1713SP 309CRN201009-106822

Las pólizas, solicitudes, los documentos administrativos y los formularios están disponibles sólo en inglés.SegurosemitidosporMassachusettsMutualLifeInsuranceCompany,Springfield,MA01111-0001.