INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA FRANCESA
35
LITERATURA FRANCESA Profesora: Estela Petricorena Ciclo 2008
-
Upload
petricorena -
Category
Education
-
view
6.907 -
download
8
description
Breve introducción a la literatura francesa y teatro francés de la Edad Media
Transcript of INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA FRANCESA
LITERATURA FRANCESA
Profesora: Estela PetricorenaCiclo 2008
Introducción a la literatura francesa
Literatura – lenguaje
La literatura tiene procedimientos y fines distintos a la lengua
Literatura – lenguaje escrito
Literatura – lenguaje oral
Origen y evolución de la lengua francesa
Literatura francesa ligada a la lengua francesaIdioma francés- En un principio ligado a los cuarteles - Lengua romance: S IX.
- Fue una lengua amenazada - Dividida en patois – franciano
- 1º documento: “Serment d`Estrasburg”- 842- 1º texto literario “Cantiléne de Sainte Eulalie”
Origen y evolución de la lengua francesa
El franciano se afianza con el tiempo S XVII: nuevamente amenazado por el latín y
el italiano SXVII en adelante: defensa de la lengua
francesa Sólo algunos patois sobreviven Patois reemplazado por argot
Edad Media: el público
Público vs. Lector Edad Media:
– Época de la literatura oral– Cantares de Gesta: fines informativos y de
entretenimiento– Teatro: primero con fines evangelizadores
Renacimiento
Advenimiento de la imprenta La situación no varió demasiado El público seguía siendo iletrado
El público culto crece poco Los ilustrados El lector de este siglo es un especialista
Siglo SXIX
Siglo SXIX
Influencias: Los viajes de Napoleón Circulación de diarios Circulación de discursos políticos Público lector importante Aparecen bibliotecas públicas y gabinetes de lectura El escribir su vuelve un oficio Nace la crítica literaria Fines del S XIX: instrucción obligatoria
Los géneros literarios
Forma de organizacióndel discurso según lo que el
autor tenga más interés en expresar
Para el análisis del discursoSon subtipos del discurso
literario
Esta forma se vuelve prestigiosa e imitable
Esquema de rasgos comunes y afines en cuanto a tema,
molde, o formato que presentauna serie de obras
(Diccionario de términosliterarios)
Géneros literarios
Los géneros universales
Drama– Tragedia– Comedia– Teatro
Poesía Novela Épica
Los géneros universales
Tono de la literatura francesa la dieron los escritores amantes de la antigüedad– POESÍA ÉPICA
• Dudas en cuanto al origen del fenómeno• Modelos: Homero y Virgilio• Epopeya. Género grandioso donde el poeta podía
desplegar su destreza• Poetas franceses imitan a los antiguos
La épica en la Edad Media
Desde siglo V – XV La literatura aparece en el siglo X
1050 – 1200 1200-1350 1350-1500Período feudal Período monárquico Decadencia
Burguesía Germen del RenacimientoCantares de Gesta Género urbano. Teatro Poesía nueva
La épica en la Edad Media. Poesía heroica
Poesía tradicional Canta las hazañas de los
antepasados Encarna los valores del héroe Cierta universalidad
Los cantares de gesta La epopeya románica Caída del Imperio Romano Formación de las naciones Las epopeyas románicas se denominan CANTARES DE GESTA
– Gesta = hazaña– Adquirió sentido de linaje– La mayoría son franceses
• Extensión variada• Rima asonante
Historia poética
Fondo histórico cierto Más alejado en el tiempo, menos real
– Algunos son apenas crónicas– Algunos parecen pura imaginación
Si tiene el mismo escenario que el hecho, se conservan los lugares
Historias al alcance del pueblo
Problema de los orígenes Aparición: finales del XI y principios XII Forma de difusión: a cargo de los juglares Autor: compilación de viejas cantilenas (teoría hoy
descartada) Josep Bedier: escritas por religiosos o poetas de
inspiración eclesiástica Escritos por literatos concientes de las reglas de
su arte Importancia de la actitud literaria del juglar
– Actitud creadora
Arte oral
Las gestas son de creación oral Puestas por escrito y conservadas
en manuscritos El recitado del juglar era libre y
amoldable Fenómeno francés: S XIII,
costumbre de copiar y conservar los cantares
La biografía fabulosa del héroe – Los ciclo
Héroe como figura central– Carlomagno– Rodrigo Díaz de Vivar
La epopeya cuenta el momento cumbre en la vida del héroe
Pero la curiosidad del público obliga a su expansión CICLOS: historia poética de héroes o de sus linajes
– Varios colaboradores– Largos episodios– Dilución del motivo histórico– Se hace visible la novela de caballería (XII)
Los cantares de gesta franceses
Francia es el país que más cantares de gesta conserva
Ciclo de Doon de Mayence Ciclo de Garin de Mongange
o Guillermo de Orange
Ciclo de Carlomagno
Completar el panorama
ACTIVIDAD - Para completar el panorama de la Edad Media
literaria en Francia, consultar:- esquema del panorama
- lectura de la carpeta de literatura francesa de el CEAL (Centro editor de América LAtina)
El teatro
¿Qué es el teatro?– Factores indispensables
• Texto• Actor• Público
Esencialmente:
Teatro es fusión de elementos, unidad integrada; elementos amalgamados y concertados sustancialmente en presencia y presente: aquí y ahora de la representación
Teatro y literaturaEl hecho teatral El hecho literario
Se corporiza en la representación
Tiene destino de intimidad
El texto no es el teatro en sí mismo
El texto es la obra en sí misma
Se actualiza en la representación
Se actualiza en la lectura
Destinatario: público
Destinatario: lector ideal
Teatro y literatura
Un autor literario
Dialoga con su lector
Busca su lector ideal
Se imagina los personajes
Un teatrógrafo
Queda fuera de cualquier contacto directo
Expresión, ideas, vivencias son expresadas frente al espectador
El lector de una obra teatral debe ver “como representada” la pieza que lee; si esta
representación interior no se logra no habrá posibilidad de captar los valores teatrales
encerrados en el texto
Realidad fantasmal y realidad corpórea
Lector de literatura
Puede restituir ideas, imágenes, transfiguraciones emanadas de la letra impresa, por una realidad fantasmal a través de un acto de inteligencia e imaginación
Lector de teatro
Conserva estas virtudes pero no las condiciona a una realidad fantasmal sino a la ótica del teatro
El juego y el movimiento
Juego: el espectador acepta las reglas y se convierte en el personaje
Movimiento: para Toucharrd el movimiento reside en la evolución de las situaciones y en el movimiento físico del actor
Juego – movimiento: combinación medular del teatro
Juego dramático – drama – juego escénico
Drama: es la gama que va desde la farsa hasta la tragedia
Juego dramático: – Todo lo que pasa delante de un espectador es dramático
desde el instante en que algo empieza a ocurrir– Acción consciente realizada por el actor– Acción construida en condiciones de armonía, belleza y
probidadJuego escénico:
– es a la vez un hecho espiritual y se relaciona con la representación
– se centra en el director escénico
Elementos constitutivos del teatro
El director escénicoLos accesorios escénicosEl públicoEl autor de la obra: se lo valoriza
más desde la óptica literariaLa obra
La obra literaria
Algunas consideraciones– La literatura ha reclamado reducir el teatro a un
mero género literario
– Castagnino dice que el teatro es una expresión independiente de la literatura: sólo tiene en común con ella la obra dramática
– Touchard dice que el teatro es una representación de actores, sobre un escenario a partir de una acción
ES EL TEXTO EL QUE PROPORCIONA ESA ACCIÓN
Elementos de la obra literaria
Acción dramáticaSituación dramáticaCalificación, cuantificaciónPersonajes Estructura: escenasDiálogoMonólogo
Acción dramática
Es el modo como se resuelve la pieza teatral
Aristóteles distingue:– La acción simple: resulta continua y unitaria. El
cambio se produce sin peripecias ni reconocimiento• Peripecia: la inversión de las cosas en sentido contrario
• Reconocimiento: es una inversión o cambio de ignorancia a conocimiento
• Pathos o pasión: influencia perniciosa o lamentable
Peripecia – reconocimiento-pathos: resortes dramáticos o efecto teatral
Acción dramática
Situaciones dramáticas: – Núcleos de teatralidad potencial a través de los cuales
avanza la acción
– Para algunos teorizadores debe provenir de un conflicto interior
– Trágica: cuando el hombre cree en su libertar, asume plenamente las responsabilidades y se entrega atado de pies y manos al destino
– Cómica: cuando el hombre sin ilusiones de libertad se debate como puede frente a otros (Touchard)
Personajes Es el elemento activo del texto dramático
No sólo es máscara sino carácter, comportamiento frente a una situación
Conjunción de: carácter determinado, conducta, voluntad y situación, es decir enfrentamiento con la conducta y la voluntad
Tiende a ser arquetípico
Sus características son dúctiles y pueden evolucionar
Cuando estas características no evolucionan dan lugar al grotesco o tragicómico
Personajes – su movimeinto
El personaje nace de:– El interior del autor– De lo que observa el autor en la realidad– De la imaginación del autor
¿El personaje es el autor?
Aquí radica la realidad e irrealidad del teatro: el personaje está presente, por eso es difícil que el teatrógrafo se fotografíes en un personaje
Estructura: escena
Actos: Conjunto de escenas
Escenas: marcadas por la entrada y salida de personajes a escena
Acotaciones o advertencias del autor
Diálogo - MonólogoMonólogo:
– grado más elevado del artificio– Es el momento en que el hombre piensa en vos alta.
Momento de extrema lucidez– Provoca un cambio en el ritmo de la pieza– Es un momento de reposo en medio de la agitación
Diálogo: – ¿lengua vulgar o artística?– ¿lengua oral o escrita?– Lengua vulgar y oral: desembocan en el realismo y el
naturalismo– Lengua artística y escrita: mediante artificios de las
formas cultas poéticas buscan efectos sublimadores de la faz no estética de la realidad
Trabajo práctico nº 2
El teatro en la Edad Media
