Introducción al idioma Chino Mandarín

¿Qué imaginas cuando escuchas “China”?

¿Qué imaginas cuando escuchas “Chino”?

Chino o chino mandarin?

• Mandarín - OFICIAL• Zhongwen 中文 (Chino en lenguaje escrito)• Hanyu 汉语 (Lengua de los Han)• Putonghua 普通话 (lengua común)

• Huayu or Huawen – Singapur• Hanwen – Korea y Japón

Dialectos

• Pertenece al sistema de “sino- tibetanas”• Hanyu es utilizado por 720 millones de

personas

• Uno de los cinco idiomas oficiales de la ONU.• Se ha estimado que hasta el siglo 18 más de

la mitad de los libros impresos de todo el mundo estaban en chino

Datos curiosos

Carácteres

• +5000 años de existencia

• ~60,000 en 1990 • Por frecuencia hay cerca de 6000

• 300 de los caracteres más comunes ayudarán a sobrevivir en la vida cotidiana china.

Evolución

PERSONA

MONTAÑA

SOL

CABALLO

No todos los caracteres chinos son pictogramas

• Ideogramas:

一 二 三• Agregados lógicos: Madera/árbol 木 Pequeño bosque 林 Gran Bosque 森

Simplificado y Tradicional

• El chino simplificado se utiliza principalmente en la República Popular China. 

El chino tradicional se utiliza en Taiwán, Hong Kong. 

trad. 門 = simp. 门

豳 •  los caracteres por si mismos no dan información

PINYIN

¿Qué es "Pinyin"?

• Es el sistema de transcripción fonética reconocido como oficial en la República Popular China. A través de letras latinas, escriben los sonidos de cada carácter.

豳 bīn

• Cómo escribimos los sonidos del chino, no ocupando los caracteres chinos, si no más bien utilizando el alfabeto latino (A-Z) que utilizamos en el castellano.

Fonética

• 21 Iniciales (consonantes) • 35 Finales (una vocal, o una combinación de

las vocales, a veces con una nasal al final)• Tonos (cuatro distintas y una sola tonos

claros)• Cada carácter chino corresponde a una

sílaba. Una sílaba se componen de una inicial, una final y un tono.

Iniciales

nasales

finales

Tonos

123451

2

3

4

MAMÁ

CABALLO ABUSO VERBAL

CÁÑAMO

• 妈 妈 骑 马，马 慢， 妈 骂 马。 •Māma qí mǎ ， mǎ màn ， mā mà

mǎ.Mamá monta un caballo, el caballo camina lento, (por lo que) mamá lo maldice

豳 bīn

INICIAL FINAL

TONO

CARÁCTER CHINO

¿Por qué no usar "Pinyin" para reemplazar los caracteres chinos?

• ¡Imposible! Debido a que hay demasiados homofónos.

• Zhao Yuanren, un famoso lingüista chino, escribió un poema titulado 施 氏 食 狮 史 (La historia del Sr. Shi que comió un león).

Gramática• No existen conjugaciones ni género

Español: trabajar, trabajando, trabajado, trabajóChino: gōngzuò 工作

• Uso de los medidores (clasificadores)

yī gè péngyou un amigoyī zhāng zhǐ una hoja de papelyī bǎ dāo un cuchillo

• El orden de las palabras es importante S + V + O

Māma ài wǒ. 媽媽愛我 (Mi mamá me ama)

Wǒ ài māma. 我愛媽媽。(Yo amo a mi mamá)

Presentación

wǒ shì………

wǒ jiào………

wǒ de míng zì shì…

Glosario

Wǒ - YOShì- SER

Wǒ - YOJiào -LLAMAR

Wǒ de - MIOMíng zì - NOMBREShì- SER

EXTRA

lǎo shī - MAESTRO

xuésheng- ESTUDIANTE

wǒ shì xuéshengwǒ shì lǎo shī

Repaso

• ¿Qué es el chino mandarín?• ¿Cuántos caracteres existen? ¿Cuántos son

necesarios?• ¿Todos los caracteres son pictogramas?• ¿Qué es el pinyin y porqué no se puede usar para

sustituir a los caracteres?• ¿Cuántos tonos hay?¿Cuales son?• ¿Cómo te llamas?

Expresiones salón

• Nǐ hǎo Hola• Zài jiàn Adios• Hěn hǎo muy bien• Lǎo shī hǎo Hola Maestra• Xiè xiè Gracias• Bú kè qi De nada

Tabla Pinyin