Intuiciones

14
Aguas “gourmet” Náutica y Motor Relojes artesanales Las nuevas mecas del juego Macao, cruceros, Airbus 380 … Intuiciones MAGAZINE Nº 1 - PRIMER TRIMESTRE 2007

description

Asociación de Casinos de España

Transcript of Intuiciones

Aguas “gourmet” Náutica y Motor Relojes artesanales

Las nuevasmecas del juego

Macao, cruceros, Airbus 380 …

IntuicionesMAGAZINENº 1 - PRIMER TRIMESTRE 2007

00 portada.qxd 13/2/07 16:22 Página 1

4 Intuiciones 2007

2288

33 EDITORIAL

66 NOVEDADES

Arte, ocio y curiosidades . Un recorrido porlas noticias más impactantes sobre espectáculos,arte, juego y viajes dentro y fuera de nuestrasfronteras.

1122 EN PORTADA

Casino Royale. Detalles del rodaje de la últimaentrega del agente 007, que se juega todo en unamultimillonaria partida de póquer.

2200 DE VIAJE

Las nuevas mecas del juego. Macao,Singapur, casinos en los cruceros más lujosos ypartidas de póquer en el nuevo avión A380.

2288 ENTREVISTA

Víctor Ullate. El bailarín y coréografo nos trans-mite la magia del ballet.

3344 ARQUITECTURA

España, en vanguardia. Una exposición delMoMa de Nueva York pone al descubierto losgrandes proyectos arquitectónicos de España.

4400 PREMIO DE PINTURA BMW

Jóvenes y con talento. Unos galardones parareconocer a los nuevos artistas.

4422 CASINOS MÍTICOS

SPA, el casino de la antigüedad. Por este casi-no y esta ciudad belga han pasado reyes, zares,músicos, filósofos y pintores.

4466 MARCAS CON HISTORIA.

Heraclio Fournier. El burgalés que diseñó labaraja española.

5500 PAR, IMPAR Y SINGULAR

En el Castillo de Peralada. Este casino alber-ga 1.000 ediciones de El Quijote.

1122 3344

004-005 sumario.qxd 13/2/07 18:11 Página 4

2007 Intuiciones 55

6666

5522 CASINO GRAN MADRID

25 aniversario. El casino de Torrelodones celebra su cumpleaños.

5566 LOS MENÚS DEL AZAR

Sabores de calidad. Los casinos españoles conquistan también con sus platos.

6600 PLACERES

Aguas gourmet. El diseño de las botellas y lascartas de agua en los restaurantes más lujososconvierten al agua en un objeto de lujo.

6666 PLACERES

Masajes con sabor. Chocolate, vino, caviar,miel, coco, café, zanahoria... La gama es amplia.

7700 PLACERES

Naves de otras épocas. Los barcos que navegaron hace un siglo se han restaurado y compiten en regatas.

5566 9900

7744 HOTELES CON ENCANTO

Alicia Room Mate. Descanso y encanto en el centro de Madrid.

7766 MODA

El complemento. Triunfa el look MaríaAntonieta, amazona, las cuñas y la mezcla.

8800 RELOJES

La artesanía del tiempo. El precio de un relojtiene que ver con el mimo y la precisión con losque se fabrica cada pieza.

8866 BAZAR

Regalos con estilo.

9900 NAÚTICA

Yates nuevos a todo lujo.

9944 MOTOR

Todoterrenos, los más codiciados.

En la imagen de portada, la mo-delo lleva un reloj y un colgan-te de la firma Piaget.

Sumario

004-005 sumario.qxd 13/2/07 18:11 Página 5

6 Intuiciones 2007

Hoteles

Espectáculo

TRAS SU PASO POR MADRID y Londres, el espectá-culo Alegría vuelve a nuestro país, primero a Barcelona (del23 de febrero al 25 de marzo) y luego a Gijjón, entre el 26de julio y el 27 de agosto. El show, que lleva 12 años deéxito, se ha representado en 53 ciudades de 15 países dis-tintos, y ha sido visto por más de diez millones de perso-nas. Se trata de un espectáculo que recupera los valoresclásicos del circo: música, coreografía, fuerza, habilidad, luz,color y humor.

ES EL PRIMER HOTEL EUROPEO de siete estrellas.Está en Milán y se llama Town House Galleria. Su catego-ría se deja ver en las instalaciones, todas las habitacionesson suites elegantemente decoradas. La calidad y la am-plia variedad de servicios son otra de las claves de su ca-tegoría. Un mayordomo que atiende las peticiones de losclientes las 24 horas del día, chóferes, alquiler de cochesde alta gama, niñeras y reservas para restaurantes, espec-táculos y museos. El hotel se ubica en la segunda y ter-cera planta de la exclusiva Galleria Vittorio Emanuele, jun-to a las tiendas de las grandes firmas y es el segundo delmundo con siete estrellas (tras el Burj al Arab de Dubai), omejor dicho de superlujo, ya su denominación no es ofi-cial si atendemos a la normativa europea que no contem-pla otorgar más de cinco.

El Circo del Sol

Superlujo milanés

Juego y deporteEl casino del esquí

LA IMAGINACIÓN Y EL ESFUERZO económico de ungrupo de inversores harán realidad un innovador proyecto:un hotel-casino que incorporará varias pistas de esquí y pro-gramas de salud a base de aguas termales. Este proyec-to se situará en la mítica ciudad de Las Vegas. La inspira-ción viene de lejos: en la construcción de las típicas casassuizas de las montañas, pero más grande, ya que tendráun total de 225.000 metros cuadrados. Antiguos ejecuti-vos de la compañía de entretenimiento, Disney están trasla idea y se han propuesto crear el parque temático cubier-to más grande de Estados Unidos.

AL

SE

IB /

DO

MIN

IQU

E L

EM

IEU

X

006-010 Novedades.qxd 13/2/07 17:49 Página 6

CON GUANTES Y ABRIGO tenemos que entrar en losbares de hielo que se han abierto en varias ciudades eu-ropeas. En París está el Ice Kube, un ambiente de gélidasparedes y luces para tomar cócteles durante un máximo detiempo de 30 minu-tos. En Below Zero,se faciilita una man-ta térmica a los lon-dinenses que quierantomar una copa y enXtracold de Amster-dam, la temperaturano pasa de ochogrados, por supues-to bajo cero.

NO

VE

DA

DE

S

En Oriente

EN MACAO, región administrativa de China, se ha inau-gurado recientemente un gran casino al más puro estilo delos norteamericanos instalados en Las Vegas. En el nuevolocal asiático no faltará la diversión para todos los gustos,ya que son múltiples las opciones que ofrece: desde irnosde compras hasta darnos una sesión terapeútica sumergi-dos bajo el agua termal. Wynn Macau es su nombre y cuen-ta con todo lo que un gran complejo debe tener: Un hotelde 600 habitaciones con todos los lujos inimaginables, uncasino de juego de 9.000 metros cuadrados de superficie,seis restaurantes con distintos estilos, un área comercial conlas más lujosas boutiques, un relajante balneario y hasta unlago artificial para organizar grandes espectáculos de luz ysonido. Toda una delicia para que cada uno elija la activi-dad que más le guste.

Estilo de Las VegasPropuesta

Con hielo, por favor

VILLAS DE AUTÉNTICO LUJO les están esperando en ThePalm Jumeirah, una isla artificial con forma de palmera que seha construido en Dubai y que pronto se verá completada conotras dos más de similares características. El proyecto es unaobra de ingeniería faraónica que ha desarrollado la empresa Na-kheel y para la que se han usado miles de toneladas de are-na y piedras, así como una gran barrera de 11 kilómetros que

De lujoMansiones en Dubai frenará las olas del mar rompiendo contra ella. El objetivo es

no perturbar el descanso de clientes como el matrimonio Bec-kham, el también futbolista inglés Michael Owen, el heptacam-peón de Fórmula 1 Michael Schumacher o el ex presidente nor-teamericano Bill Clinton, que ya han adquirido propiedades enla isla. Para ser uno de los propietarios, habrá que desembol-sar un millón de euros, como mínimo, para comprar alguno delos apartamentos más pequeños. La iniciativa no sólo gana cien-tos de metros de costa al Emirato de Dubai, sino que se con-vertirá en un gran complejo equipado con varios hoteles de lu-jo, centros comerciales, todo tipo de servicios y una extensaoferta lúdica para disfrutar. Toda la información está disponibleen la página web: www.nakheel.com

2007 Intuiciones 77

006-010 Novedades.qxd 13/2/07 17:49 Página 7

8 Intuiciones 2007

Arte

NUNCA ANTES HABÍAN SALIDO DE SU SEDE, pe-ro ahora el Museo del Prado mostrará los dibujos de la His-panic Society de Nueva York, gracias a un cambio en losestatutos de la institución, que ya permite prestar sus fon-dos. Por primera vez viajan a España 82 dibujos de artis-tas como Francisco de Goya (del que hay diez obras), Mu-rillo, Claudio Coello, Alonso Cano y José Ribera, organiza-das cronológicamente desde el siglo XVI hasta el XVIII y enfunción de las escuelas que les influyeron. La exposiciónse puede visitar hasta el 4 de marzo.

Dibujos de pintores

Legislación

TODO APUNTA A QUE EN ESTE AÑO NUEVO que-dará definitivamente aprobada la ley del juego que permitirála apertura de casinos en Japón. En el país del sol nacientese puede jugar a la lotería y apostar en las carreras de caba-llos, entre otros, pero no acudir a un casino, hasta que en-tre en vigor la ley que se está preparando. Algunas voces opi-nan que el país asiático pierde puntos frente a otros de la zo-na, que triunfan con sus grandes complejos lúdicos, que sonatractivos, divertidos y entretenidos tanto para los turistas co-mo para los propios nacionales.

Ley del juego en Japón

Salir

SOL & SOMBRA es el último local de vanguardia inaugu-rado en el madrileño barrio de Las Letras. El interiorista To-más Alía lo ha diseñado, uniendo la tradición taurina con nue-vas tecnologías y materiales, y así el lugar muestra peine-tas actualizadas y toreros hechos con LED’s y un “mobilia-rio que parece rescatado del periodo de entreguerras, pe-ro vestido de contemporaneidad”, según lo define Alía.Además de los alardes de diseño, de miércoles a domin-go se podrán escuchar conciertos en directo de jazz, fla-menco-chill o rhythm & blues.

Noches taurinas

006-010 Novedades.qxd 13/2/07 17:49 Página 8

10 Intuiciones 2007

2007 ES UN AÑO CLAVE PARA PROTOS, ya que in-augurará las nuevas bodegas que decidieron construir antela creciente demanda de sus vinos. Las instalaciones nace-rán con el propósito de ser el emblema de la Ribera del Due-

SaboresProtos, otra bodega

ro, en materia de nueva arquitectura e innovación. El proyec-to ha sido encargado a Richard Rogers, uno de los arquitec-tos más prestigiosos del mundo, que ha creado una estruc-tura articulada y ligera, apoyada sobre una base sólida. Pro-tos es una de las bodegas de más renombre en España que,uniendo modernidad y tradición, elabora caldos de alta ga-ma a los que ahora añadirán las más avanzadas tecnologí-as. Entre sus próximos retos está el lanzamiento de un vinoblanco de Rueda, 100% verdejo.

Viajar Curiosidades

POCO TIENEN QUE VER los peces con los variados jue-gos de azar, pero como nada es lo que parece, en pocotiempo ambos vivirán en armonía y casi en el mismo entor-no. Ni más ni menos que debajo del agua estará el nuevocasino ubicado en Macao, una ciudad que se está convir-tiendo en referente del juego a nivel mundial. Varios empre-sarios chinos, australianos y japoneses han invertido gran-des sumas en el que será el primer casino subacuático delmundo, que estará en la costa de la ciudad. Para que suseguridad sea la máxima, se usará un cristal de altísima re-sistencia en su construcción, así mientras jugamos o ce-namos podemos observar la maravillosa fauna y flora ma-rina de la zona. Según las previsiones, el casino se abriráa mediados del año 2008 y ya hay muchos clientes inte-resados en acudir a un lugar tan exótico y exclusivo, en elque combinar una bella vista con las lúdicas actividades pro-pias de un casino.

EL MAROMA RESORT & SPA nos ofrece unas vacacio-nes diferentes en la Riviera Maya mexicana. El hotel cuentacon ocho nuevas villas equipadas con spa privado y situa-das a pie de playa. Entre las actividades que se pueden re-alizar, destacan los deportes acuáticos y las excursiones cul-turales a las ruinas mayas, privadas y guiadas por un pres-tigioso arqueólogo.

Casino submarinoMéxico relajante

006-010 Novedades.qxd 13/2/07 17:49 Página 10

12 Intuiciones 2007

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:16 Página 12

2007 Intuiciones 1133

JJ ames Bond no existiría sin Ian Fleming. El escri-tor británico creó el conocido agente en 1953 y, aun-

que fue concebido para la literatura, hoy es más famo-so por sus apariciones en la gran pantalla. Con CasinoRoyale son ya 21 las películas oficiales de 007, el es-pía más competente del MI6, el Servicio Secreto Britá-nico. Curiosamente, la última entrega cinematográficacorresponde a la primera novela de Fleming y, por siesto fuera poco, hay un cambio en el rostro de Bond.Daniel Craig se estrena como agente, tanto en la reali-dad como en la ficción, ya que asistiremos a la prime-ra misión de un Bond recién ascendido en su condiciónde agente doble cero, lo que significa que tiene licen-cia para matar.

Quizá por su inexperiencia, encontramos a un Bondmás confiado, aunque la aventura le lleva a aprenderrápidamente la máxima de no fiarse de nadie. Tambiénadquiere la elegancia característica poco a poco a me-dida que avanza el filme. Junto a ella, el atractivo esrequisito básico, adjetivos ambos que cumplen los seishombres que han dado vida al personaje (Sean Con-nery, en 6 películas; George Lazenby, tan sólo en unaocasión; Roger Moore, con 7 títulos; Timothy Dalton,en 2 entregas; Pierce Brosnan, durante cuatro filmes,y Daniel Craig, que acaba de meterse en el popular per-sonaje).

EN

PO

RT

AD

A

007 vuelve a sus orígenes

JAMES BOND SE INICIA EN EL OFICIO DE

ESPÍA EN UNA TREPIDANTE PELÍCULA EN

LA QUE EL JUEGO SE MEZCLA CON EL

AMOR Y LA ACCIÓN. DANIEL CRAIG SE

METE EN LA PIEL DE UN HOMBRE QUE

HA MARCADO ESTILO A LO LARGO

DE GENERACIONES

Texto: Ana Belén Fernández

RoyaleCasino

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:16 Página 13

14 Intuiciones 2007

Son escenas que no pueden fal-tar en una entrega de Bond, laacción, la tensión y el amor en lasimágénes de esta página. Elagente con su chica, luciendo mús-culos en la playa y escondido enlos pasillos de un hotel, además,uno de los jugadores de la millo-naria partida de póquer y uno delos ‘malos’ que huye en un saltoespectacular.

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:17 Página 14

2007 Intuiciones 1155

TÓPICOS BOCA ARRIBA

Junto a la trama principal, que es el juego de póqueren el Casino Royale, en esta película encontramos mu-cho amor, descubrimos cómo consigue Bond su AstonMartin favorito y sabremos de dónde viene el nombrede la bebida que habitualmente consume, e incluso susingredientes.

Eva Green le enamora profundamente, es la chica bue-na, encargada de llevar a la pantalla a Vesper Lynd, elprimer amor del agente y culpable de sus posterioresrelaciones con el sexo femenino. La actriz francesa in-terpreta a una funcionaria del Tesoro Público, queacompaña a Bond para asegurarse de que no malgas-ta el dinero que van a apostar y describe a su compa-ñero como “hipnótico y magnético”, asegurando que “enpantalla hay química entre nosotros”.

También se desvelan secretos como los componentesde la bebida que toma 007: “Tres partes de Gordon’s,una de vodka, media de Kina Lillet, lo agitas con hie-lo y luego le añades una fina rodaja de cáscara de li-món”, según dice Bond en una escena. Es el Martini Ves-per, en honor a su chica.

Y no podía faltar tampoco el Aston Martin, que con-duce con destreza el agente. El primero y favorito(DB5) lo gana en esta película en una apuesta de jue-go, pero también vemos otro espectacular modelo, el DBScon un acabado especial, que se venderá en 2007.

Uno de los guiños cómicos de la cinta llega cuandoBond sale del mar con un minúsculo bañador, tal y co-mo explica la diseñadora de vestuario, Lindy Hemming.“Hemos hecho esa escena con cierta ironía, creando unparalelismo con las escenas de bikini de Ursula Andressy Halle Berry en James Bond contra el Dr. No y Mue-re Otro Día. Este bañador no le quedaría bien a todoslos hombres, pero Daniel está fantástico, así que creoque a la gente le encantará”.

La envergadura de Daniel Craig ha dado un nuevocarácter al personaje, confirma Hemming. “Como el fí-sico de Daniel es más musculoso, el traje de etiquetatiene una nueva forma, parece más moderno con él”.En la nueva entrega veremos, como es habitual, dise-ños arrolladores firmados por Roberto Cavalli y Versa-ce, Armani, Brioni, La Perla y la propia Lindy Hem-ming, entre otros.

EL RODAJE

“Si no te magullas interpretando a Bond, es que nolo estás haciendo bien”, afirma Daniel Craig, el nuevo007. El actor trabajó con dureza la parte física desdeque fue seleccionado para el papel (en una audición enla que interpretó la escena de Desde Rusia con amoren la que el agente conoce a Tatiana Romanova, esce-na que a juicio de los productores “tiene todo lo quequieres saber sobre un Bond en potencia: drama, ro-mance y acción), y es que quería hacer todas las esce-nas de acción posibles.

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:17 Página 15

16 Intuiciones 2007

James Bond y Vesper Lynd se miran intensamente,vestidos de etiqueta para acudir al casino, en el siem-pre elegante Aston Martin del agente secreto.

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:17 Página 16

2007 Intuiciones 1177

En Reino Unido, República Checa, Italia y las Baha-mas se rodaron las distintas secuencias en cuarenta es-cenarios distintos. “Los estudios Barrandov en Pragafueron una buena base de operaciones, con un gran equi-po de trabajo y excelentes estudios de sonido, pero te-níamos que mantener a Martin (Campbell) informadosobre el resto de escenarios de todo el mundo”, afirmaPeter Lamont, el veterano diseñador de producción queha trabajado en 18 películas Bond.

Los retos eran impresionantes, pero se lograron. Con-virtieron un viejo motel en desuso de las Bahamas enun poblado de chabolas de Madagascar; un hotel aban-

donado (en el que ya se rodaron Operación Trueno yLa espía que me amó), en una obra de construcción consus obreros y grúas; y un olvidado balneario del pue-blo checo de Karlovy Vary, en el imponente Casino Ro-yale y su hotel (que la acción sitúa realmente en Mon-tenegro). Los productores buscaron en Trieste y Croa-cia el lugar perfecto para montar el casino. “Necesitá-bamos edificios imponentes para los exteriores”, expli-ca Peter Lamont. En Karlovy Vary se rodaron exterio-res, mientras que en los estudios Barrandov de Pragase recreó el interior de la sala de juego. Para Casino Royale, los productores pensaron en ale-

El juego de Casino Royale

EL PÓQUER es parte fundamental de la tra-

ma, ya que alrededor de una mesa, diez

personas desarrollan una millonaria partida

(de 10 millones de dólares de entrada), en

el Casino Royale de Montenegro, organi-

zada por el ‘malo’ Le Chiffre (Mads Mik-

kelsen) que debe recuperar sus pérdidas

en bolsa. El actor tomó clases de póquer

y ensayó incansablemente.

En el libro se jugaba al Chemin de Fer

(una variante del Bacarrá), pero para la pe-

lícula se decidió cambiar por el póquer Te-

xas Hold’em, “que requiere ‘faroleo’ y es-

trategia, lo que tiene más posibilidades

dramáticas en la pantalla. Además, el Che-

min ya no es muy popular”, explica el pro-

ductor Michael G. Wilson, un gran exper-

to en la materia que se describe como “adic-

to” al póquer y que supervisó personalmen-

te las escenas de juego.

Aunque parezca que las escenas de ac-

ción son las más complicadas, el director

Martín Campbell afirma que el maratón de

cartas “es lo más difícil que he rodado nun-

ca. Mantener la tensión y la continuidad fue

una pesadilla”. Lo cierto es que el apasio-

nante juego terminó por cautivar a todo el

equipo, “además de ensayar, jugábamos

al póquer por diversión. De hecho, a me-

nudo, terminábamos jugando en los pasi-

llos de los estudios entre escenas”, afirma

Mikkelsen, e incluso una noche en un ca-

sino de Praga (donde rodaban) se encon-

traron al productor Wilson jugando.

Como en las partidas reales, 007 trata-

rá de descubrir el punto más flaco de su

adversario principal, y observa un tic invo-

luntario. “Tiene una cicatriz en el ojo y la ve-

na empieza a hincharse cuando se le ace-

lera el ritmo cardiaco, así que la presiona

con el dedo, con indiferencia, para que pa-

re; pero Bond se da cuenta. Tiene que ser

todo lo sutil que pueda, por supuesto, o

no ganará muchas partidas. Pero Le Chif-

“Si no te magullas interpretando a Bondes que no lo estás haciendo bien” Daniel Craig

fre consigue convertir su debilidad en una

gran ventaja”, afirma Mikkelsen y es que el

malvado tratará de engañar a Bond.

Tanto se cuidaron los detalles, que los

trajes no se podían pasar por alto. Al siem-

pre impoluto smoking de Bond, de Brioni,

se unieron los de resto de los jugadores

de póquer que debían mostrar que el Ca-

sino Royale era un palacio de “nuevos ri-

cos”, explica la diseñadora de vestuario Lindy

Hemming.

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:17 Página 17

18 Intuiciones 2007

jarse, en parte, de los efectos digitales. La decisión ale-gró a Chris Corbould, supervisor de efectos especialesy efectos de miniaturas, otro veterano que ya ha esta-do en 11 rodajes de 007, y que sostiene que “si se pue-de hacer real un efecto, es la mejor forma de actuar”.Entre sus manos, varias escenas de acción en las quese destruían coches, se sucedían las explosiones y se de-rribaban muros de hormigón, aunque la más especta-cular se desarrolla en Venecia. Se trataba de hundir unacasa del Gran Canal. “Es la mayor plataforma que seha construido nunca, era inmensa con sus 90 tonela-das, entre los aparatos electrónicos e hidráulicos”. Co-

mo es lógico, la producción de la película no podía hun-dir una casa de verdad, pero se construyó una recrea-ción, a escala un tercio, en el tanque de los estudios Pi-newood, así que a Corbould no le quedó más remedioque enfundarse el traje de neopreno. “Calculo que pa-sé unas ocho horas al día en el agua de ese escenario”,confiesa. Todo forma parte del universo de 007, que cuenta conseguidores en todos los rincones del planeta. Acción, losmalos, las chicas, el martini, el Aston Martin, el smo-king y como no, la famosísima frase, que nunca falta,aquella que reza: “Soy Bond, James Bond”.

Bond en los Casinos del mundo

En Casino Royale, además de la acción, vemos grandes dosis de amor y póquer

JAMES BOND es el agente que mejor jue-

ga, siempre gana en el casino y de ello es

consciente su jefa, M (Judi Dench), que

recibe una reprimenda del Parlamento

porque el recién llegado 007 acaba de ha-

cer una matanza en una embajada. “Des-

pués de eso, se muestra reacia a confiar-

le la responsabilidad de jugar en la parti-

da de póquer, pero no tiene alternativa”,

dice Dench.

Aunque en esta entrega, el juego tiene

un papel clave, en otras muchas el agen-

te ha hecho gala de sus dotes de juga-

dor en los casinos del mundo.

En Diamantes para la eternidad (1971),

Bond viaja hasta Las Vegas para investi-

gar el robo de las piedras preciosas. Asis-

te a espectaculares casinos de la meca

del juego y hasta escala las paredes de

un Hotel-Casino en una trepidante esce-

na de acción.

En Octopussy (1983) viaja a la India y

se encuentra con Kamal Khna en el casi-

no del hotel. Allí le ganará una partida de

dados utilizando los que estaban carga-

dos y eran de su oponente.

En Dr. No (1962), una escena del prin-

cipio de la película se rodó en el club Les

Ambassadeurs, que aún hoy existe y es

uno de los casinos más prestigiosos de

Londres.

En El mundo nunca es suficiente (1999),

Bond se mete en el casino de Zuckovsky

con unas gafas especiales de rayos X con

las que ve qué personas de la sala llevan

pistolas.

012-018 casino royale.qxd 9/1/07 16:18 Página 18