Invasión de un hogar en philadelphia en 1999, Clarece james Darby (Christian Stotle) y su cómplice Ruper Ames (Josh Stewart) mato a la esposa y la hija de Alexander Shelton (Gerar Butler) ante sus ojos. El fiscal Nick Rice (James Foxx) es incapaz de usar D.N.A como evidencia sólida para condenar con seguridad a ambos acusados. No queriendo tomar un riesgo bajando su alta prueba de culpabilidad, el (Rice) hizo un trato con Derby, permitiéndole al declararse culpable a un cargo menor y recibir una sentencia reducida a cambio de testificar en contra de Ames. Ames es encontrado culpable y sentenciado a muerte. Darby es liberado después de pocos años, Shelton se siente traicionado por las acciones de Rice y el sistema de Justicia en general.

Diez años después Ames esta en turno de muerte. Desconocida por el fiscal y el testigo, la droga cardiotoxica usualmente usada en las ejecuciones fue reemplazada con un anticonvulsivo causando la muerte extremadamente dolorosa de Ames. La evidencia revelaría la droga aplicada a Darby, Una llamada anónima alerta a Darby mientras la policía se acerca, y lo dirigen a una remota localidad. Shelton disfrazado de policía revela que el mismo es el que llamo y paralizo a Darby con el veneno de un pez globo. Darby lo ata a una mesa y lentamente lo desmiembra como venganza por asesinar a su esposa y a su hija, con un grabador ve el sangriento procedimiento. Cuando encuentran los remanentes de Darby las evidencias circunstanciales atan su muerte a Shelton. A pesar de saber que las evidencias son débiles, Shelton se entrega ante la custodia de la policía, donde el señala que el caso no tiene sustento Shelton le dice a Rice que él le va a dar una confesión completa y real si Rice consigue un par de cosas para él; la primera es que le dé una cama para su celda.

Cuando el sale del cuarto de interrogación Rice recibe una llamada telefónica de su esposa y se entera que Shelton había mandado una copia fílmica del fallecimiento de Darby en su casa, traumatizando a su hija. Inicialmente el rehúsa a negociar con Shelton con el fin de obtener una confesión. Pero el abogado del Distrito Jona Cantrell ( Bruce Mcgill ) ordena a Rice hacer una trato, así Rice obtiene una nueva cama para Shelton. En la corte Shelton se representa el mismo. El argumenta con éxito que la mierda legal presentada y citada por el mismo es demasiado apresurada por dejar a locos y asesinas de regreso a la calle. El juez encarcela a Shelton por desacato a la corte.

Shelton solicita que le envíen una chuleta de carne a su celda a una hora específica, a cambio de decir donde se encuentra el abogado de Darby quien se reportaba desaparecido hace tres días. Rice está de acuerdo aunque el almuerzo esta retrasado por unos pocos minutos debido a la medidas minuciosas de seguridad, una vez que el ya comió proporciona las coordenadas donde Rice y los otros se encuentran.

El abogado de Darby estaba enterrado vivo pero asfixiado cuando corrió sin tiempo el suministro de aire mientras que el almuerzo de Shelton estaba retrasado. Shelton mato a su compañero de celda usando el hueso de la chuleta, amordazando al guardia en un confinamiento solitario.

Cantrell arreglo una reunión con un contacto de la C. I.A y trajo a Rice. Ellos se enteran que Shelton había trabajado previamente con la agencia, creando dispositivos para asesinar gente en formas inimaginables tal como una corbata que se hacía más apretada cuando fuera atado, así estrangulaba a la víctima. Adicionalmente, ellos han aprendido que Shelton es capaz de matar a cualquiera que el desee. Durante una reunión con Rice y Cantrel, la juez es asesinada cuando ella respondió su celular y este explotaba. Shelton exige a Rice que renuncie a los cargos, contra él o más gente va a morir. Un número de asistentes de Rice son asesinados por carros bombas, uno de ellos Sarah Lowell (Leslie Bibb). Como Rice y Cantrell dejaron el funeral de Lowell, Cantrell es asesinado por una bomba plástica colocada en un robot. El mayor (Viola Davis) pone a la ciudad bajo resguardo y promueve a Rice como abogado Interino del Distrito.

Rice aprende que Sheltton es dueño de una bodega de autos próxima a la prisión, Un túnel del garaje conduce a un escondite de armas, disfrazadas y otro equipamiento debajo de una solitaria celda de confinamiento y una entrada secreta a cada celda. El y el policía Detective Dunnigan (Colm Meaney) se dan cuenta que Shelton quería estar solo, esto dejaba el prisionero sin ser detectado y cometer los asesinatos. Evidencias en el túnel señalan que Rice es el objetivo de Shelton , la alcaldía donde el alcalde celebre una reunión de emergencia con los oficiales de la ciudad. Rice y su compañero no pueden encontrar a Shelton , pero descubren una evidencia que señala a una celular en la maleta bomba en el cuarto directamente debajo de la reunión.

Shelton regresa a el garaje después de haber puesto la bomba en la alcaldía, entonces retorna a su celda, él se sorprende al encontrar a Rice esperando por él. Rice regaña a Shelton por tomar venganza por el dolos que sufrió, Shelton sugiere otro trato pero Rice rehúsa esta vez diciendo que no hace nunca trato con asesinos y Shelton le agradece por enseñar esto a él. Rice y Dunnigan detienen a Shelton y lo dejan en su celda. A pesar de estar satisfecho Rice ha tenido que aprender su lección, Shelton marca el celular en la bomba de la alcaldía. Shelton se da cuenta demasiado tarde que Rice ha movido la bomba a su celda y en la celda de entrada al túnel sellándolo. Shelton mira al brazalete de su hija y con una sensación de tristeza acepta su destino y la bomba explota.

UNIVERSIDAD CATOLICA DEL TROPICO SECO

UCATSE

Pbro. Francisco Luis Espinoza Pineda.

FACULTAD DE SAGRADA

TEOLOGIA

INGLES III

TRADUCCION DEL INGLES

AL ESPAÑOL

“INVACION DE UNA CASA”

Lic. Evenor Madriz

De: Armando José Miranda Espinoza