Inventario de documentos de Enrique III de Castilla Edición...DOCUMENTOS ANTERIORES AL REINADO DE...

1

DOCUMENTOS DE ENRIQUE III

Fondo Mercedes Gaibrois de Ballesteros

2

DOCUMENTOS ANTERIORES AL REINADO DE ENRIQUE III

1. 1341, noviembre 28. Madrid

RAH, SyC, D.10, f. 61 Albalá de Alfonso XI de Castilla por el que hacer merced de la villa de Robredarcas a favor de Íñigo López de Orozco. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/486

2. 1344, septiembre 29

RAH, SyC, D.10, ff. 59-60 Privilegio de Alfonso XI de Castilla concediendo como merced a don Íñigo López de Orozco los pechos y derechos de la villa de Escalonilla. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/487

3. 1349, diciembre 28. Real sobre Gibraltar

RAH, SyC, D.10, ff. 249-250 Privilegio de Alfonso XI de Castilla confirmando la escritura de venta de los valles de Hodio y de Orozco, que otorgó doña Leonor de Guzmán, a favor de Fernán Pérez de Ayala. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/189

4. 1353, mayo 21. Valladolid

RAH, SyC, D.9, f. 169 Extracto de la donación hecha por doña Juana de Haro, viuda de Lope Díaz de Cifuentes, de las aldeas de Navatejera y [Jabares de los] Oteros al monasterio de Santa María de Sandoval (junto a Mansilla Mayor). Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/141

3

5. 1353, noviembre 28

AHN, Docs. San Bartolomé de Lupiana, leg. 361 Testamento de María Fernández [Pecha], mujer de Pedro González de Mendoza e hija de Fernán Rodríguez [Pecha], camarero que fue del rey don Alfonso XI, y de Elvira Martínez. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/359

6. 1359, julio 3. Aldea de Ircio

AHN, Docs. Santa María de Herrera, leg. 141 Donación que hace al monasterio de Santa María de Herrera doña Toda Hurtada, viuda de Diego López de Estúñiga, de ciertos solares en Miranda de Ebro, Ircio y Revenga. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/201

7. 1361, septiembre 22. Olite

AGN, Comptos, 1391, nº 2111 Carta de don Luis, infante de Navarra y lugarteniente del rey de Navarra [Carlos II], en relación a la llegada del cardenal de Bolonia [Guido] como legado a causa de la guerra sostenida entre los reyes de Castilla [Pedro I] y Aragón [Pedro IV]. Le otorga cierta cuantía para provisión de su “hostal”, de él y de sus gentes. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/321

8. 1363, agosto 2. Sevilla

ACS [signatura no referida] Carta del arzobispo de Sevilla don fray Alonso [de Toledo] sobre la entrega por parte del cabildo catedral [de Sevilla] de los 9.000 mrs que faltaban por pagar del sueldo de cuatro meses que debía satisfacer, en nombre del primero, a los caballeros que acudieron en servicio del rey [Pedro I] en la guerra que sostenía contra el rey de Aragón [Pedro IV]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 31/3

1 Carta incorporada al volumen.

4

9. 1363

AHN, Docs. Santa María de Guadalupe, leg. 220 Escritura de don Sayas Cohen, hijo de don Yuçaf Cohen, vecino de Trujillo, en nombre de doña Mira, viuda de don Çague Cohen, su hermano, y de Yuçaf y Sayas Cohenes, sus sobrinos2. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 13/182

10. 1364, julio 19. Bembibre

AHN, Docs. San Andrés de Espinareda, leg. 557 Sentencia dada por Pedro Fernández, juez en Bembibre en nombre de doña Isabel de la Cerda, en presencia de Juan Burges, notario público en el dicho lugar de Bembibre y sus términos, en el pleito entre don Çag Garçón, judío vecino de Bembibre, por una parte, y Fernán Alfonso, monje en el monasterio de San Andrés de Espinareda. Se menciona un poder dado por el rey [Pedro I] a don Yuda Abenacabeb, almojarife del infante don Alfonso [hijo de Pedro I], y otro poder dado por don Yuda a don Mose aben Alhadeb. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 13/174

11. 1365, octubre 3. Barcelona

ACA, Reg. 1076, f. 181v Salvoconducto para doña Juana Manuel, esposa de Enrique de Trastámara, que acudía desde el Rosellón a Montblanch3. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/315 y 322

12. 1366, abril 7. Burgos

RAH, SyC, M.43, f. 120v Carta de Enrique II de Castilla concediendo como merced a don Sancho [Alfonso], su hermano, las villas, lugares y castillos que tenían don Juan Alfonso de Alburquerque y su mujer doña Isabel [Téllez de Meneses], con el título de conde de Alburquerque. Le concede, asimismo, Ledesma con sus villas como las tenía su difunto hermano don Juan, así como Belorado, Haro, Cerezo [de Riotirón] y Briones. 2 La ficha no aporta más información. 3 Nota remitida por Amada López de Meneses.

5

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/34


RAH, SyC, D.9, ff. 167-168 Privilegio de Enrique II de Castilla concediendo el estado de los Cameros a favor de Juan Ramírez de Arellano. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/142

14. 1366, noviembre 20. Burgos

RAH, SyC, D.10, f. 58 Donación de la villa de Santa Olalla realizada por doña Juana Manuel, reina de Castilla, a favor de Íñigo López de Orozco. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/316

15. 1367, junio 9. Zaragoza

ACA, Reg. 1079, f. 65v Salvoconducto a favor de Juana Manuel, reina de Castilla, que viaja con sus hijos Juan y Leonor4. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/318


RAH, SyC, D.9, f. 165 Carta de Pedro I de Castilla concediendo los lugares de Villoslada, Nieva, Torre de Cameros Viejo, Soto, Leza y otros a Lope López de Haro por los servicios prestados por su padre don Martín López, maestre de Calatrava, su camarero, mayordomo mayor y Adelantado Mayor del reino de Murcia. Le permite fundar mayorazgo en sus herederos, y en caso de no quedar línea directa, en su hermano, hijo del dicho Martín López y de doña Teresa Álvarez de Haro. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/557

4 Nota remitida por Amada López de Meneses.

6

17. 1368, enero 1. Burgos

RAH, SyC, D.10, ff. 20-22 Privilegio rodado de Enrique II de Castilla concediendo el señorío de Hita y Buitrago a favor de don Pedro González de Mendoza. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/361

18. 1368, enero 2. Guadalajara

AHN, Depósito del marqués de Toca, pergamino nº 192 Juana Manuel, reina de Castilla, confirma una carta dada por Alfonso X (1258, marzo 2. Valladolid) en la que confirma a su vez otra de su padre [Fernando III] concediendo una colmena a cierto monasterio. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/317

19. 1368, enero 20. Calahorra

RAH, SyC, D.9, ff. 155-158 Escritura de compromiso y sentencia del pleito que sostenían don Juan Ramírez de Arellano, I señor de los Cameros, y doña Urraca Álvarez de Haro, señora de Urruel, sobre las villas de Munilla, San Román [de Cameros] y otras. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/143

20. 1368, noviembre 5. Real sobre Toledo

AHN, Docs. Santa María de Guadalupe, leg. 222 Carta de Enrique II de Castilla a favor del monasterio de Santa María de Guadalupe. Entre los confirmantes figura don Alfonso, hijo del rey y señor de Noreña. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/282

7

21. 1369, mayo 15. Illescas

Archivo Ducal de Alba, Lemos, C. 1-45

Carta de Juana Manuel, reina de Castilla, a las autoridades del Reino en la que ordena que le sean dadas todas las facilidades posibles a doña Inés Fernández, mujer de García Fernández de Villodre, en su camino hacia la corte, donde debía comparecer ante la reina junto a sus hijos.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Documentación, 9-12-1 Dos copias (mecanografiada y manuscrita)

22. 1369, junio 13. Toledo

RAH, SyC, M.46, f. 112v Carta de Enrique II de Castilla a los concejos del reino informando que ha concedido a García Fernández de Villodre, su vasallo, y a todos los suyos, el perdón real. Ordena que le sean devueltos cualesquier bienes embargados. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/323

23. 1369, julio 8. Toro

RAH, SyC, D.9, ff. 139-140 Escritura otorgada por doña Inés de Haro, viuda de don Pedro Núñez de Guzmán e hija de Álvar Díaz de Haro, por la que consiente la cesión de los Cameros realizada por Enrique II de Castilla a favor de Juan Ramírez de Arellano. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/144 y 559

24. 1369, septiembre 8. Valladolid

Archivo Municipal de Sepúlveda [signatura no referida] Mandato de Juana Manuel, reina de Castilla, ordenando al concejo de Sepúlveda pagar a Velasco Fernández y a otros “hombres buenos” de la villa, cierto empréstito que el concejo les había solicitado. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/324

5 Vitrina.

8

25. 1369, octubre 25

RAH, SyC, M.10, f. 76v

Merced [de Enrique II de Castilla] donando a Pedro Fernández de Velasco, su vasallo y

camarero mayor, la villa de Medina de Pomar en pago por los servicios prestados.


26. 1370, marzo 28. Medina del Campo

RAH, SyC, M.43, f. 123

Carta de Enrique II de Castilla a don Alfonso Fernández de Montemayor, su

Adelantado Mayor de la Frontera, haciéndole saber que ha entregado como merced a su hermano don Sancho, conde [de Alburquerque], la puebla de Chillón y Asuarón [Aznarón].


27. 1370, marzo 28. Medina del Campo

RAH, SyC, L.7, f. 69v

Privilegio rodado de Enrique II de Castilla concediendo la villa de Ayllón a Juan Díaz de

Ayllón, hijo de Pedro Jiménez de Ayllón, en gratitud por los servicios prestados en la “pelea que aviemos sobre Montiel con aquel malo tirano que se llamaba rey” [Pedro I].


28. 1370, mayo 12. Madrid

AHN, Docs. Nuestra Señora de Sandoval, leg. 640

Privilegio rodado de Enrique II de Castilla al monasterio de Nuestra Señora de

Sandoval. Entre los confirmantes figuran el infante don Juan, hijo primogénito y heredero del rey; don Sancho, hermano del rey, conde de Alburquerque y señor de Haro y de Ledesma; don Alfonso Enríquez, hijo del rey; don Pedro, arzobispo de Sevilla y maestro en Teología; don Tello, hermano del rey y conde de Vizcaya y de Castañeda, señor de Aguilar y alférez mayor del rey; don Pedro, hijo del maestre don Fadrique, hermano del rey, conde de Trastámara y señor de Lemos y Sarria. Otros confirmantes.


9

29. 1370, mayo 12. Madrid

RAH, SyC, D.9, f. 169

Privilegio rodado de Enrique II de Castilla confirmando una donación a Diego López de

Cifuentes, Lope Díaz de Cifuentes, y a su mujer doña Juana de Haro.


30. 1370, abril 8. Medina del Campo

RAH, SyC, D.10, f. 349

Albalá de Enrique II de Castilla por el que concede a las hijas de Diego López de Ayala,

señor de Cebolla, un juro que tenía su padre.



RAH, SyC, M.43, f. 122v

Carta de Enrique II de Castilla entregando como merced a su hermano don Sancho,

conde [de Alburquerque], la Puebla de Chillón.



RAH, SyC, M.43, f. 119

Poder que don Sancho, hijo de Alfonso XI, conde de Alburquerque y señor de Haro y de

Ledesma, otorga a Aparicio Martínez, abad de Santillana y su tesorero mayor, para tomar posesión de la puebla de Chillón y de Asuarón [Aznarón].



AHN, Docs. Santa María de La Vid, leg. 208

Enrique II de Castilla confirma un documento [al monasterio de Santa María de La

Vid]. Entre los confirmantes figura don Alfonso Enríquez, hijo del rey y conde de Noreña.

10


34. 1370, octubre 1

RAH, SyC, M.45, f. 138

Carta de don Sancho, hijo de Alfonso XI, conde de Alburquerque y señor de Haro y de

Ledesma, aprobando la venta [del lugar de Chillón] a Diego Fernández [de Córdoba], alguacil mayor de Córdoba, y a su mujer.


35. 1371, marzo 26. Valladolid

AHN, Docs. Santa Clara de Alcocer, leg. 349 Carta de Enrique II de Castilla a las monjas de Santa Clara de Alcocer, redactada a

instancias de la reina [Juana Manuel]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/319

36. 1371, abril 15

RAH, SyC, M.36, f. 154v Albalá de Enrique II de Castilla confirmando la donación realizada por don Juan, obispo

de Badajoz, oidor de la Audiencia Real, del Consejo y chanciller del infante don Juan, a Teresa García, viuda de Diego García “el mozo”, hermano del mencionado obispo de Badajoz, de las casas que don Mayr, hijo de don Samuel el Levi, tenía en la judería de Toledo, por cuanto el mencionado Diego García murió en servicio del rey.


37. 1371, mayo 26. Sevilla

RAH, SyC, M.9, f. 307v Carta de Enrique II de Castilla a don Alfonso, hijo del infante don Pedro de Aragón,

marqués de Villena y conde de Ribagorza y Denia, concediendo licencia, previa súplica de sus procuradores, para que pueda vender a Gómez García de Albornoz, hijo de don Álvar García de Albornoz, los lugares que el rey le ha entregado con objeto de pagar la cuantía de doblas correspondiente a la fianza que debía entregar para salir de la prisión en que se hallaba tras su captura en la batalla de Nájera librada contra el Príncipe de Gales. Se incluye una cláusula prohibiendo desmembrar el marquesado de Villena.

11


38. 1371, septiembre 22. Toro

RAH, SyC, M.9, f. 308v Carta de Enrique II de Castilla aprobando la compra de los lugares de Alcocer, Salmerón

y Valdeolivas realizada por micer Gómez [García de Albornoz], hijo de don Álvar García de Albornoz, mayordomo mayor del rey, a don Alfonso, marqués de Villena, conde de Ribagorza y de Denia, apresado en la batalla de Nájera.


39. 1371, septiembre 22. Cortes de Toro

AHN, Docs. Trinitarios de Burgos, leg. 112 Carta de Enrique II de Castilla concediendo como merced en juro de heredad a Gutierre

Ruiz de Vera, vasallo del infante don Juan, su hijo primogénito, los lugares de Cañavate y de la Peña, que fue de García de Vera, hijo de Juan de Vera.


40. 1371, septiembre 22. “En la mi villa de Toro”

Archivo Institución Valencia de don Juan, leg. 11, nº 23 RAH, SyC, Pruebas de la Historia de la Casa de Lara, 652 Carta de la reina Juana Manuel, con licencia de Enrique II de Castilla, su esposo,

consintiendo la compra de los lugares de Alcocer, Salmerón y Valdeolivas, que le habían pertenecido como heredera de don Juan, su padre, realizada con licencia real por micer Gómez [García de Albornoz], hijo de don Álvar García de Albornoz, mayordomo mayor del rey, a don Alfonso, marqués de Villena, conde de Ribagorza y de Denia, por 30.000 florines de oro. Dichos florines estaban destinados a la redención del marqués de Villena, apresado en servicio del rey y defensa del Reino. Se incluye la cláusula “de mi çierta sabiduría e de my propia voluntad”.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/110 y 112

41. 1371, octubre 2. Toledo

RAH, SyC, D.10, f. 237 Escritura de arras otorgada por Juan Fernández de Padilla, señor de Coruña [del

Conde], a favor de doña Juana de Ayala y Ceballos, su mujer, hija de Fernán Pérez de Ayala y

12

de doña Elvira de Ceballos. Le entrega en concepto de arras 50.000 mrs, que es el diezmo de los 500.000 mrs en que se encuentran evaluados sus bienes muebles y raíces por herencia de sus padres, y le indica condiciones de pago.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/191-192

42. 1372, marzo 16. Zaragoza

ACA, Reg. 1086, f. 126v Carta de Pedro IV de Aragón a los procuradores de Tortosa indicando la intención del

duque de Lancáster de entrar en Castilla con gentes armadas y de mosén Beltran de Clequi [Duguesclin] de acudir desde Francia en ayuda del rey de Castilla, para lo cual debía pasar por territorio aragonés. Por ello ordena que se terminen las labores de contrucción de las murallas de Tortosa a fin de que mosén Beltrán encuentre la ciudad bien guarnecida a su paso.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Documentación, 10-1-16 Documento en catalán. Copia mecanografiada con correcciones manuscritas

43. 1372, julio 24. Barcelona

RAH, SyC, D.9, ff. 135-138 Donación de la villa de Ausejo otorgada por Hugo, vizconde de Cardona, a favor de

Juan Ramírez de Arellano, señor de los Cameros.


44. 1372, agosto 31. Zamora

[Procedencia archivística no referida] Carta de Enrique II de Castilla concediendo varias mercedes al concejo de Aguilar de

Campos a petición del conde de Noreña don Alfonso.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/286 Ed. Tomás González, Colección de privilegios, exenciones, franquezas y fueros,

Madrid, Imprenta Real, 1830, vols. V, p. 352

45. 1373, febrero 15. “En mi villa de Guadalajara”

RAH, SyC, M.25, f. 79

6 Fichas en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/52 y 295.

13

Carta de doña Juana Manuel, reina de Castilla, concediendo como merced a Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor del infante don Juan, el Colmenar de Sepúlveda, y los lugares de Vado y El Cardoso con todas sus tierras por los servicios prestados y en compensación por la pérdida de Colmenar Viejo, El Grajal, Colmenajero, tomados para su entrega a Gómez García, tesorero mayor del rey [Enrique II].


46. 1373, marzo 28. Sevilla

RAH, SyC, M.43, f. 106 Mayorazgo fundado por Per Afán de Ribera, Adelantado Mayor de la Frontera y notario

mayor de Andalucía, y su mujer doña Aldonza de Ayala. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/87

47. 1373, agosto 13. “En el alcázar de la mi villa del Castillo”

RAH, SyC, M.9, f. 72v Carta de don Alfonso, hijo del infante don Pedro de Aragón, marqués de Villena, conde

de Ribagorza y de Denia, a don Álvar García de Albornoz, vasallo y mayordomo mayor del rey [Enrique II] de Castilla, ratificando –tal y como se había comprometido– la venta de los lugares de Salmerón, Valdeolivas y Alcocer, pertenecientes a su Marquesado, que habían realizado Rodrigo de Cervera y su tesorero, en su nombre, por 30.000 florines de oro, a Gómez García de Albornoz, hijo de don Álvar García de Albornoz, y a dos procuradores en su nombre. Dichos 30.000 florines fueron empleados en la redención de don Alfonso, que se encontraba en poder del Príncipe de Gales [Eduardo de Woodstock]. Asimismo, según el acuerdo de venta alcanzado y los instrumentos públicos suscritos en Cuenca por los procuradores intervinientes, dicha venta debía ser ratificada por don Alfonso en un plazo máximo de 10 días desde su liberación por el Príncipe de Gales y su regreso a Castilla y Aragón. Entre los testigos figuran: don Luis de Calatayud, gobernador del Marquesado de Villena; Juan Bravo, hijo de Sancho Manuel; y Gonzalo Forcen, alcaide del castillo de Villena.


48. 1373, septiembre 8. Burgos

AHN, Docs. San Agustín de Haro, leg. 680 Privilegio de don Sancho, hijo de Alfonso XI, conde de Haro y señor de Ledesma,

concediendo al prior de San Agustín de Haro en donación 3.000 mrs anuales situados en las rentas de la villa de Haro y en su judería7.

7 Firma autógrafa de don Sancho.

14


49. 1373, diciembre 128. Puebla de Arganzón

RAH, SyC, D.10, ff. 225-226 y M.1, f. 202v Fernán Pérez de Ayala, hijo de Pedro López de Ayala, instituye mayorazgo a favor del

señor de Ayala, Pedro López de Ayala, su hijo primogénito, por los servicios que le prestó a él y a su mujer doña Elvira de Ceballos.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/193 y 249

50. 1374, enero 17. Alburquerque

AHN, Docs. Santa María de Guadalupe, leg. 221 Carta de don Sancho, hijo de Alfonso XI, conde de Alburquerque y señor de Haro y de

Ledesma, fundando capellanías en el monasterio de Santa María de Guadalupe por el alma de su padre, y por su salud y la de su mujer la infanta doña Beatriz.


51. 1374, agosto 30. Segovia

RAH, SyC, M.56, f. 172 Merced de Enrique II de Castilla a Fernando Sánchez de Tovar, su Almirante Mayor, y

a Sancho Fernández, su hermano. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/83

52. 1374, octubre 12. Puebla de Santa María

AHN, Docs. Santa María de Guadalupe, leg. 221 Carta de Pedro Manrique, Adelantado Mayor de Castilla, hijo de Garci Fernández

Manrique, ya difunto, entregando varios lugares que enumera que le había concedido Enrique II de Castilla.


8 En ficha 16/249 se señala, erróneamente, como fecha de expedición del documento el 12 de febrero de 1373.

15


AGN, Compto 151, f. 74v Pago [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] a favor de Pedro Fernández de Velasco,

camarero (“cambarlene”) del rey de Castilla [Enrique II]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/65

54. 1375, enero 69. Vitoria

RAH, SyC, D.10, ff. 234-236 y M.32, f. 90 Testamento de don Fernán Pérez de Ayala, señor de Ayala, padre del canciller [Pedro

López de Ayala]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/194 y 196

55. 1375, enero 23. Toledo

RAH, SyC, D.10, f. 58v Extracto de la escritura de permuta otorgada por Martín Fernández de Guzmán y por

doña María de Orozco, su mujer, de una parte, y doña Marina de Meneses, madre de la segunda, por otra, por la cual los primeros cambian la villa de Escalonilla por la de Santa Olalla.


56. 1375, mayo 4. Soria

RAH, SyC, M.10, f. 156 Carta de Enrique II de Castilla haciendo cierta avenencia para el matrimonio entre

Diego Hurtado de Mendoza, hijo del mayordomo mayor del infante [don Juan] Pedro González de Mendoza, con doña María [de Castilla], hija del rey.


9 En ficha 16/196 se indica como día el 7 de enero.

16

57. 1375, junio 7. Lérida

ACA, Reg. 2099, f. 24v Carta del infante don Martín de Aragón ordenando entregar a Ramón, portero del

marqués de Villena [don Alfonso], cierto armamento que se detalla (escudo, yelmo, brazaletes, “moseguins” y otros elementos).


58. 1375, junio 22. Soria

RAH, SyC, M.9, f. 306v Carta de Enrique II de Castilla ratificando la cláusula del mayorazgo que hizo don

Álvar García de Albornoz en relación a ciertos lugares, entre ellos Beteta, que dejó a su hijo don Alfonso García, con consentimiento de micer Gómez, su hermano y mayordomo mayor del rey.


59. 1375, julio 6. Burgos

RAH, SyC, D.10, f. 226 Albalá de Enrique II de Castilla confirmando la fundación del mayorazgo de la casa de

Ayala. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/195

60. 1375, julio 20. “En la mi villa del Castillo”

RAH, SyC, M.9, f. 359 Carta de don Alfonso, hijo del infante don Pedro de Aragón, marqués de Villena, conde

de Ribagorza y de Denia, donando en juro de heredad los lugares de Aldeanueva, Deza y Palazuelos a don Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor del infante don Juan [de Castilla], hijo primogénito y heredero del rey [Enrique II], en agradecimiento por la encomienda y buena guarda de la tierra del Marquesado [de Villena] hasta su entrega, y por razón de la “buena amiganza” que tiene con él. Dichos lugares deberían pasar por mayorazgo al hijo mayor de Pedro González de Mendoza.


17

61. 1375, octubre 4. Guadalajara

RAH, SyC, M.25, f. 80 Albalá de Enrique II de Castilla confirmando a Pedro González de Mendoza,

mayordomo mayor del infante don Juan, el trueque del Colmenar de Sepúlveda que le había hecho la reina [Juana Manuel] (1373, febrero 15).


62. 1375, octubre 14. Toro

RAH, SyC, M.25, f. 85

Merced de Juana Manuel, reina de Castilla, a Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor del infante don Juan, concedida a cambio de la cesión de Somosierra y Rodregordo, aldeas de la villa de Sepúlveda, señorío de la reina. Entre los testigos figuran los siguientes: el infante don Juan; don Martín, obispo de Plasencia, chanciller mayor de la reina; Pedro Fernández, doctor en leyes, alcalde del infante; don Gutier Gómez, alcalde de Husillos y chanciller mayor de la reina; Juan García de Arielza, tesorero mayor del infante; Diego Pérez, escudero del rey [Enrique II].

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/324bis


[Procedencia archivística no referida]

Privilegio de don Alfonso, marqués de Villena, con licencia del rey [Enrique II de Castilla] otorgada cuando se encontraba con él en Soria para las bodas de sus hijos los infantes, concediendo al lugar de Albacete, aldea de la villa de Chinchilla, el título de villa, y señalándole sus términos.


Madrid, Imprenta Real, 1830, vol. VI, p. 299

64. 1375, noviembre 21. Sevilla

AHN, Osuna, leg. 2978 (6)

Carta de Enrique II de Castilla sobre las quejas planteadas por doña Teresa López [de Córdoba], viuda de Gómez Suárez [de Figueroa], comendador mayor de León.


18

65. 1376, enero 11. Peralta

RAH, SyC, D.9, ff. 159-160

Escritura de tregua otorgada por Juan Ramírez de Arellano, I señor de los Cameros, y doña Urraca Álvarez de Haro, dando el primero la villa de Quel por las de Munilla, San Román y otras.


66. 1376, abril 2

AHN, Docs. Santa María de Aniago, leg. 7510

Carta de Juana Manuel, reina de Castilla, al monasterio de Santa María de Aniago10.


67. 1376, junio 4. Guadalajara

AHN, Docs. San Bartolomé de Lupiana, leg. 361

Documento de Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor del infante [don Juan] y vecino de Guadalajara, otorgando ciertas condiciones sobre un préstamo que Mayor Fernández [Pecha], viuda de Arias González de Valdés, vecina de Guadalajara, había realizado. Se menciona a doña María García [de Meneses], viuda de Íñigo López de Orozco.


68. 1376, julio

AGN, Compto 155, ff. 53 y ss.

Noticias sobre la presencia del conde don Alfonso [de Castilla] en Navarra11.


69. 1376, agosto

AGN, Caja 29, nº 6

Noticias sobre la presencia del conde don Alfonso [de Castilla] en Navarra.


10 La ficha no aporta más información. 11 Mercedes Gaibrois señala haber comunicado a Uría [Juan Uría Maqua] esta referencia.

19

70. 1376, octubre 15. Lugo


Procuración de Enrique II de Castilla y su hijo don Fadrique dada a Fernán Pérez de Andrade para tratar el matrimonio de don Fadrique con doña Beatriz, hija del rey Fernando I de Portugal y su mujer doña Leonor [Téllez de Meneses].

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/161 Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P. Aillaud,

1846, vol. I, p. 347


ACA, Reg. 1743, f. 130v

Carta del infante don Juan de Aragón al marqués de Villena [don Alfonso] contestando a la carta enviada previamente por este con P. March, respondiendo que el rey de Aragón [Pedro IV] ha realizado los trámites correspondientes a sus asuntos, y que tanto el monarca como él siempre están dispuestos a favorecerle.


72. 1376, octubre 25. Madrid

RAH, SyC, D.10, ff. 64r-65

Obligación hecha por Martín Fernández de Guzmán, marido de doña María de Orozco, por Pedro Suárez de Toledo, alcalde mayor de Toledo, marido de doña Juana Meléndez de Orozco, y por Men Rodríguez de Valdés, marido de doña María Fernández de Orozco, para cumplir el testamento de su suegro Íñigo López de Orozco, señor de Pinto y Santa Olalla.


73. 1376, octubre [s/d]

AGN, Compto 156, f. 18

Noticias sobre las 80 libras pagadas de los cofres del rey [de Navarra] al conde de Noreña [don Alfonso de Castilla], a razón de 5 florines por mes desde octubre de 1376. La libranza se efectúa en las rentas de San Juan Pie de Puerto.


20

74. 1376, noviembre 26. Leiria


Carta de procuración del rey Fernando I de Portugal a don Pedro Tenorio, obispo de Coimbra, y a Arias Gómez de Silva, alférez mayor de Portugal, confirmando su poder para tratar el matrimonio de su hija doña Beatriz con don Fadrique, hijo de Enrique II de Castilla.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/39 y 29/162 Ed. Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P.

Aillaud, 1846, vol. I, p. 353

75. 1376, diciembre 7

ACA, Reg. 1743, f. 144v

Carta del infante don Juan de Aragón al marqués de Villena [don Alfonso] agradeciéndole el envío de un caballo bello y fuerte.


76. 1376, diciembre 28

AGN, Compto 156, f. 47v

Mandamiento para que don Alfonso, conde de Noreña, señor de Cabrera y de Ribera, perciba [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] 3.937 libras y 10 sueldos por los gastos de sus gentes y bestias mientras se encontrase en la corte del rey de Navarra [Carlos II], a razón de 500 florines mensuales a 17 sueldos y 6 dineros la pieza. Según mandamiento del rey dado el 28 de marzo de 1376 el conde de Noreña, dos caballeros, cuatros escuderos y dos mozos estarían “a despensa de boca” como invitados del rey (“a su tinel”) mientras se encontrasen en su corte. La estancia se prolongó durante nueve meses, desde el 28 de marzo [de 1376] hasta el 19 de diciembre [del 1376]. Asimismo, se ordena pagar, según mandamiento dado por el rey el 28 de diciembre de 1376, al conde de Noreña “por meior yr ata el rey de Castiella”, su padre [Enrique II] 1.000 libras “que montan las partidas”. La cuantía total percibida asciende a 4.937 libras y 10 sueldos.


77. 1376

AHN, Docs. Catedral de Salamanca, leg. 112

Pleito sobre pesqueras, con mención a varios piélagos, arroyos y ríos.


21

78. 1377, enero 3. Córdoba

Arquivo Nacional Torre do Tombo, Gaveta 7, maço 6, nº 8

Acta de la comparecencia en los alcázares de Córdoba ante Enrique II de Castilla de don Pedro Tenorio y don Arias Gómez de Silva para la suscripción del acuerdo matrimonial entre doña Beatriz, hija de Fernando I de Portugal, y don Fadrique, hijo de Enrique II. Se señala la entrega de Braganza a doña Beatriz, y la concesión de la villa de Benavente con título ducal realizada por Enrique II a su hijo don Fadrique, además de otras villas y lugares que se mencionan.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/163-164 Ed. Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P.


79. 1377, enero 20. Córdoba


Documento por el cual Enrique II de Castilla dona a su hijo don Fadrique la villa de Benavente con título ducal, así como otras villas y lugares.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/165 Ed. Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P.


80. 1377, abril 28. Toledo

RAH, SyC, D.10, ff. 91-92

Testamento de Martín Fernández de Guzmán, señor de Orgaz y alcalde mayor de Toledo.


81. 1377, abril 28. Gerona

ACA, Reg. 1743, f. 182

Carta de don Juan, primogénito del rey de Aragón, a su padre Pedro IV de Aragón informándole que un hombre enviado a Inglaterra por mosén Berenguer de Pau, gobernador de Montpellier, para visitar al hijo del marqués de Villena [don Alonso] ha traído noticias de los sucesos ocurridos en dicho reino. Le ruega que no se sepa la manera en la que ha recibido estas noticias.


22

82. 1377, abril 28. Gerona

ACA, Reg. 1743, f. 182

Carta de don Juan, primogénito del rey de Aragón, al marqués de Villena informándole de las noticias recibidas de mosén Berenguer de Pau, gobernador de Montpellier, que había acudido para el matrimonio de su hijo en el Ampurdán. Entre ellas las referidas a la pérdida del juicio por parte del rey de Inglaterra [Eduardo III], los intentos del duque del Lancáster [Juan de Gante] por hacerse con el poder y sus relaciones con Francia.


83. 1377, julio 20. Gerona

ACA, Reg. 1744, f. 41v Carta de don Juan, primogénito del rey de Aragón, al marqués de Villena y conde de

Denia [don Alfonso], comunicándole la llegada de una carta enviada por su hijo don Alfonso comunicando las duras condiciones de su cautiverio y la crueldad de sus captores, y pidiendo auxilio.



RAH, SyC, D.10, f. 91 Carta de Enrique II de Castilla aceptando el poder dado por don Martín Fernández de

Guzmán, ya difunto, al prior de San Agustín de Toledo, [para que pudiese hacer testamento en su nombre].


85. 1377, septiembre 23. Barcelona

ACA, Reg. 1269, f. 152v Carta de Pedro IV de Aragón al marqués de Villena [don Alfonso] a favor de su hijo don

Alfonso, que se encontraba apresado. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/122

23

86. 1377, septiembre 29. Toledo

RAH, SyC, D.10, f. 87 Escritura de venta de los lugares de Utande y Castilblanco [de Henares] otorgada por

doña Juana Meléndez de Orozco, señora de Pinto, a favor de don Pedro González de Mendoza, señor de Hita y Buitrago.


87. 1377, octubre 2. Santarem

[Procedencia archivística no referida] Don Fernando I de Portugal entrega a su hija doña Isabel en dote la ciudad de Viseu y

los lugares de Linhares, Cerolico [de Beira] y Algodres para su matrimonio con don Alfonso, conde de Noreña y señor de Cabrera y de Ribera.



88. 1377, octubre 30. Roma

ACA, Reg. 1260, f. 173v Carta a la infanta doña Leonor, mujer del infante don Juan de Castilla, sobre cierta paga

del rey de Aragón [Pedro IV] realizada en Soria (50.000 florines). Que se haga la paga en reales “por quanto en Castilla non se fallan florines”.


89. 1378, enero 12. León

RAH, SyC, M.1, f. 315

Enrique II de Castilla recibe el homenaje de Arias Gómez de Silva, alférez mayor del rey de Portugal, para la guarda del castillo de Celorico en nombre de la condesa doña Isabel, hija de Fernando I de Portugal. Arias Gómez de Silva se compromete a entregarlo posteriormente a doña Isabel tras consumar su matrimonio con don Alfonso, su hijo [de Enrique II], conde de Noreña y señor de Cabrera y de Ribera12.


12 Mercedes Gaibrois señala haber facilitado este documento a Uría [Juan Uría Maqua].

24

90. 1378, abril 1. León

AHN, Docs. Santa María de Nogales, leg. 577

Carta de don Fadrique, hijo de Enrique II y duque de Benavente, confirmando cierta carta otorgada al monasterio de Santa María de Nogales por su tía doña Isabel Ponce [de León].


91. 1378, junio 3. Alcázar de Molina [de Aragón]

RAH, SyC, M.5, f. 278v y M.9, f. 361

Testamento de don Gonzalo López de Estúñiga, alcaide y alcalde y justicia de Molina [de Aragón]. Entre las disposiciones figuran las siguientes mandas: pide que se le entierre en el monasterio de Santa María de Herrera en la capilla donde yacen sus padres; deja por albaceas a su mujer doña Sancha de Rojas y a Pedro González de Mendoza, su “primo”; pide a Pedro González de Mendoza que, ya que ha sido “padre verdadero en la vida y en la onra” se encargue de su viuda y de sus criados; deja como heredera a su mujer, con libertad para testar a favor de quien quiera; manda a Pedro González de Mendoza, a Íñigo Ortiz [de Estúñiga], su hermano, y a todos sus sobrinos y parientes, que se hagan cargo de cinco de sus criados, que nombra, en pago por los muchos servicios prestados. Algunas de las cláusulas del testamento fueron modificadas en el codicilio dado en Molina [de Aragón] el 21 de julio de 1378.


92. 1378, junio 8

ACA, Reg. 1745, f. 150 Carta del infante don Juan, heredero de Aragón, al infante don Juan, heredero de

Castilla, comunicándole la conformidad de Pedro IV de Aragón con cierto asunto referido al duque de Denia [sic]13, y anunciándole el envío con la presente misiva de una pieza de la “banya del unicuerno”. Se remitió una carta similar a doña Leonor, hermana del infante don Juan de Castilla, señalando las virtudes del mencionado cuerno de unicornio.


93. 1378, junio 21. Molina [de Aragón]

RAH, SyC, M.9, f. 361

Codicilio dado por Gonzalo López de Estúñiga, alcaide, alcalde y justicia de Molina [de Aragón], estando “doliente” en una cama en las casas de María Fernández, viuda de Pedro

13 Podría referirse al conde de Denia, a la sazón don Alfonso de Aragón y Foix, marqués de Villena.

25

González. Entre las cláusulas incorporadas, que modifican lo dispuesto en el testamento, se encuentran las siguientes: ordena su entierro en el monasterio de Santa María de Cañas, donde su mujer doña Sancha García de Rojas quisiere, en lugar de en el monasterio de [Santa María de] Herrera; pide a Pedro González de Mendoza que se haga cargo de su mujer “que fincava desamparada”.


94. 1378, julio 1. Valladolid

RAH, SyC, D.9, f. 170 Escritura de venta de la mitad de la villa de Quel, otorgada por doña Juana de Haro a

favor de don Juan Ramírez de Arellano, señor de los Cameros. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/147

95. 1378, octubre 29. Valladolid

[Procedencia archivística no referida] Carta de Juana Manuel, reina de Castilla, donando la dos terceras partes de las casas del

monte de Guisando al monasterio de San Jerónimo del mismo nombre. Entre los testigos figura Día Gutiérrez, respostero de la cámara de la reina [Juana Manuel].

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/326 Ed. Baltasar Cuartero y Huerta, El Pacto de los Toros de Guisando y la venta del

mismo nombre, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1952, p. 144

96. 1378, diciembre 2. Vitoria

RAH, SyC, D.10, ff. 231-232 Segundo testamento de don Fernán Pérez de Ayala, señor de Ayala, religioso de la orden

de Santo Domingo. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/197

97. [antes de 1378]

AHN, Docs. Santa María de Nogales, leg. 577 Carta de doña Isabel Ponce [de León] confirmando, a petición de don fray Diego y del

monasterio de Santa María de Nogales, el señorío de dicho monasterio sobre los vasallos de la aldea de San Pedro de Çenta [sic] y su capacidad para poner alcalde y percibir todos los derechos

26

que llevaban desde tiempo de los abuelos de doña Isabel, de sus padres y de su hermano don Rodrigo [Ponce de León]14.


98. 1379, enero 3. Toledo

RAH, SyC, D.10, ff. 61-62 y 65v-66

Escritura de venta de los lugares de Robredarcas y Castilnuevo otorgada por doña

María de Orozco, señora de Santa Olalla, a favor de Pedro González de Mendoza, señor de Hita y de Buitrago.


99. 1379, enero 31

ACA, Tesorería, Maestre Racional, nº 370

Pago de 35 florines de oro a Juan Exemenes, “porter de maça” de la Casa del infante don

Juan, primogénito del rey de Castilla [Enrique II], ordenado de forma graciosa por el rey [Pedro IV de Aragón].


100. 1379, marzo 12. Roma

ACA, Reg. 1745, f. 194 Salvoconducto dado por Pedro IV de Aragón para que el ilustre caballero Pedro

Fernández Cabeza de Vaca, embajador del rey de Castilla procedente de Francia, pudiese regresar a su reino.


101. 1379, marzo 20. Burgos

RAH, SyC, M.37, f. 89v Don Juan, infante heredero de Castilla, dona su lugar de Sasamón a Pedro Ruiz

Sarmiento, Adelantado Mayor por el rey en Galicia, para que lo tenga “tan cumplidamente” como lo tuvieron los anteriores señores de Lara. 14 Inserto en la confirmación de la carta realizada por el duque de Benavente el 1 de abril de 1378.

27


102. 1379, marzo 30

ACA, Tesorería, Maestre Racional, nº 370, f. 101 Pago a Pedro d‘Alfot, de la casa de don Alfonso, marqués de Villena, que lleva un

“roán” al rey de Aragón [Pedro IV]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/125

103. 1379, abril 21. Barcelona

ACA, Reg. 1657, f. 24v

Carta del infante Juan de Aragón a su hermana Leonor, esposa del heredero de Castilla,

comunicándole que ha recibido noticia a través de Urraca de Ayerbe, dama de la casa de Leonor, acerca de su embarazo. Asimismo, le pide nuevas noticias sobre su estado, y le informa de la buena salud de la que gozan tanto él como su padre y su hija la infanta Juana.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Documentación, 10-1-3 Documento en castellano. Copia mecanografiada con correcciones manuscritas

104. 1379, abril 22. Guadalajara

RAH, SyC, M.9, f. 361

Carta de doña Sancha de Rojas, hija de Lope Díaz de Rojas, mujer de Gonzalo López de

Estúñiga, como albacea de su marido, en la que con autorización de Pedro González de Mendoza, mayordomo del infante don Juan, e igualmente albacea, realiza ciertas ventas a doña Aldonza de Ayala, mujer de Pedro González de Mendoza.


105. 1379, mayo 6. Barcelona

ACA, Reg. 1264, f. 102v Carta de Pedro IV de Aragón a su hija la infanta Leonor, informándole de su buena

salud y de la de la reina, el duque [de Gerona], el infante don Martín y las infantas. Le pide noticias suyas, pues ha sabido de su embarazo, y del infante don Juan, su marido. Le comunica, asimismo, la llegada a Castilla de su criado Francesch Talamanca, de la orden del Santo

28

Sepulcro, a donde acude para resolver asuntos relativos a su orden, y le pide que le trate como su recomendado.


106. 1379, junio 3. Pamplona

AGN, Caja 39, nº 46 (8)

Pagos ordenados por Carlos II de Navarra, entre los cuales figuran los siguientes a sirvientes y oficiales del conde don Alfonso [de Castilla o de Noreña]: 30 reales al trompeta, 30 reales al mozo de cámara (“varlet de chambre”), y 100 florines al despensero.


107. 1379, junio 27

ACA, Reg. 1263, ff. 168r-v Carta del rey de Aragón [Pedro IV] a su yerno Juan I de Castilla dándole el pésame por

la muerte de su padre [Enrique II]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/90

108. 1379, junio 27

ACA, Reg. 1263, f. 168v Carta del rey de Aragón [Pedro IV] a su hija Leonor, [reina de Castilla], dándole el

pésame por la muerte de su suegro [Enrique II de Castilla]. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/90

109. 1379, junio 30

ACA, Reg. 1263, f. 178v Carta del rey de Aragón [Pedro IV] a Juana Manuel, reina de Castilla, dándole el

pésame por la muerte de su marido [Enrique II de Castilla] y comunicándole que el arzobispo de Zaragoza [Lope Fernández de Luna] hablará con ella sobre “cosas que tiene muy a corazón” [la proclamación como reina de Leonor, hija de Pedro IV y esposa de Juan I de Castilla].


29

110. 1379, julio 4

ACA, Reg. 1263, f. 173 Carta del rey de Aragón [Pedro IV] al rey de Castilla [Juan I] sobre su proclamación. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/327

111. 1379, agosto 6. Burgos

ACT, O.8

Carta de Juan I de Castilla confirmando otra a la catedral de Toledo15. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 27/330


AHN, Colección de Sellos, nº 245

Carta de Juan I de Castilla confirmando otra que dio siendo infante (1375, julio 31. “En

la mi çibdat de Soria”), que a su vez confirmaba otra de su padre Enrique II (1367, febrero 9) dada a favor de Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor de su hijo el infante don Juan, en la que le concedía en juro de heredad el portazgo de Molina con los derechos que suele tener cada año en compensación por los servicios prestados y por la toma de 80.000 mrs que tenía con ciertos oficios y tenencias.



RAH, SyC, M.37, ff. 89v-[93] Privilegio rodado de Juan I de Castilla confirmando la donación del lugar de Sasamón

que hizo siendo infante a favor de Pedro Ruiz Sarmiento, Adelantado Mayor por el rey en Galicia, para que lo tenga “tan cumplidamente” como lo tuvieron los anteriores señores de Lara. Incluye la nómina de confirmantes.


15 Nota a lápiz: “di a Suárez”. La ficha no aporta más información.

30


RAH, SyC, D. 10, ff. 245-246 Carta de Juan I de Castilla confirmando a don Pedro López de Ayala la merced de la

villa de Puebla de Arciniega, los valles de Hodio y de Orozco, y el monasterio de Respaldiza, realizada por Enrique II a su padre [Fernán Pérez de Ayala].


115. 1379, agosto 15. Cortes de Burgos

AHN, Docs. San Agustín de Haro, leg. 681 Privilegio rodado de Juan I de Castilla confirmando otros previos al monasterio de San

Agustín de Haro. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/9


ACT, A.1.B.1.12 Carta de Juan I de Castilla a Ajofrín16.



RAH, SyC, D.10, ff. 67v-68 Confirmación hecha por Juan I de Castilla a las hijas y herederos de Íñigo López de

Orozco de la merced de la villa de Torija realizada a este último por Pedro I.


118. 1379, agosto [s/d]. Burgos

RAH, SyC, L.7, f. 69

16 Nota a lápiz: “di a Suárez”. La ficha no aporta más información.

31

Juan I de Castilla confirma un privilegio otorgado por su padre Enrique II concediendo el señorío de Ayllón a Juan Díaz [de Ayllón].


119. 1379, septiembre 20. Burgos

RAH, SyC, D-9, f. 145

Albalá de Juan I de Castilla en el que manda guardar la merced de Nieva [de Cameros] concedida a doña Urraca de Guzmán y Haro.



ACA, Reg. 1258, f. 172 Carta de Pedro IV de Aragón a su hija Leonor, reina de Castilla, dándole la enhorabuena

por el nacimiento de su hijo [el futuro Enrique III], comunicado por mosén Nicolau Vinatea. Le informa, asimismo, de su buena salud y de la de la reina, y le pide noticias sobre su estado.



ACA, Reg. 1258, f. 173 Carta de Pedro IV de Aragón a su primogénito Juan informándole que mosén Nicolau

de Vinatea -portador de la presente, al cual le pide tenga como recomendado-, le ha comunicado de parte del rey Juan I de Castilla el nacimiento de su hijo primogénito [el futuro Enrique III]. Dicho Nicolau de Vinatea llevaría posteriormente la noticia al rey de Francia [Carlos V].


122. 1379, octubre 25

[Procedencia archivística no referida] Carta de Juan I de Castilla concediendo varias mercedes a los de la Puebla de Lillo, a

petición de su hermano el conde de Noreña don Alfonso.

17 Ficha en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/219.

32


Madrid, Imprenta Real, 1830, vols. V, p. 370

123. 1379, octubre 31. Madrid

RAH, SyC, D.10, f. 69 Escritura de venta del lugar de Jirueque otorgada por doña María de Orozco, señora de

Santa Olalla y Escalonilla, a favor de Pedro González de Mendoza, señor de Hita y de Buitrago.


124. 1379, noviembre 6. Perpiñán

ACA, Reg. 1657, f. 80 Carta del infante Juan de Aragón a su hermana Leonor, reina de Castilla, dándole la

enhorabuena por el nacimiento de un hijo varón [el futuro Enrique III], comunicada por Nicolás de Vinatea, y rogándole que le escriba a menudo informándole de su salud.


125. 1379, noviembre 20. Valladolid

RAH, SyC, M.9, f. 310 Carta de doña Leonor, reina de Castilla, al concejo y autoridades de Huete, dando

disposiciones en relación a la queja presentada por doña Constanza de Villena por los robos de ganado y prendimientos de hombres y bestias llevados a cabo por los montaraces de dicha villa contra los de Valdeolivas, Salmerón y Alcocer, lugares suyos y de Juan de Albornoz, su hijo, cuando los hallan pastando o cazando en su término.


126. 1379, noviembre 22. Valladolid

RAH, SyC, O.25, f. 142v Carta de Juan I de Castilla nombrando a Pedro González de Mendoza como su

mayordomo mayor.

18 Ficha en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/220.

33


127. 1379, noviembre 29. Pamplona

AGN, Caja 32, nº 46 Carta de Carlos II de Navarra solicitando la devolución de ciertas madejas de oro que

había hecho traer de Zaragoza doña Teresa Martínez [sic]19, mujer de Juan Ramírez de Arellano, por las cuales se había cobrado peaje.


128. 1379, diciembre 16

ACA, Reg. 1265, f. 89v Salvoconducto de Pedro IV de Aragón para que los oficiales que guardan los puertos y

pasos [con Castilla] dejen transitar libremente a Pedro López de Ayala y a Juan Alfonso [de Algana], embajadores del rey de Castilla [Juan I], los cuales se dirigen a Francia.


129. 1379, diciembre 17

ACA, Reg. 1265, f. 90

Carta de Pedro IV de Aragón a su primogénito el infante don Juan informándole de la

llegada de Pedro López de Ayala como emisario del rey de Castilla junto a un doctor, en el marco del viaje que ambos realizaban a Francia. Le comunica, asimismo, el próximo envío de mensajeros al rey de Castilla por parte del duque de Anjou [Luis], en número de 25 o 30, y le pide que les expida salvoconductos.


130. 1380, enero 25

ACA, Reg. 1658, f. 135v Carta [remitida por personaje no referido] felicitando a Leonor [reina de Castilla], por el

nacimiento del infante Enrique, comunicado por Nicolás de Vinatea.

19 Teresa Manrique. 20 Fichas en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/199 y 202.

34


131. 1380, enero 26. Perpiñán

ACA, Reg. 1658, f. 135 Carta del infante don Juan de Aragón a los reyes de Castilla pidiéndoles noticias sobre

su estado y sobre el del infante “vuestro fillo y caro sobrino nuestro, el qual cobdiciamos seyes alegre e bueno”. Les comunica, asimismo, noticias suyas a través de mosén Nicolás de Vinatea, que regresaba de Francia.


132. 1380, marzo 1

ACA, Reg. 1265, f. 151v-152 Carta de Pedro IV de Aragón a Juan I de Castilla sobre la paz con Inglaterra. Mención

al duque de Lancáster. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/51

133. 1380, abril 25. Sevilla

RAH, SyC, M.43, f. 250

Privilegio rodado de Juan I de Castilla reconociendo a Per Afán de Ribera, su vasallo, en pago a la lealtad y al servicio que tanto él como su padre Enrique II encontraron en él, las mercedes otorgadas por este último y la entrega de unas casas que fueron de doña Leonor [de Guzmán], su abuela, situadas en Sevilla en la collación de San Marcos.


134. 1380, abril 28. Valladolid

Archivo de las Huelgas de Valladolid [signatura no referida]

Carta de Juan I de Castilla. Documento dado por la Audiencia a las Huelgas de Valladolid.


21 En la ficha Mercedes Gaibrois indica lo siguiente: “Nota que me manda Amada López de Meneses” 22 La ficha no indica el contenido expositivo o dispositivo del documento

35

135. 1380, mayo 10. Portalegre


Procuración de Fernando I, rey de Portugal, a don Juan Alfonso Tello, conde de Ourem, y a Gonzalo Vasquez de Acevedo, sus embajadores, para concertar el matrimonio del heredero de Castilla don Enrique.



136. 1380, mayo 29


Mandamiento para que se pague cierta cuantía [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] a Martín de Terrazas y Pero Meléndiz, escuderos del conde don Alfonso [de Castilla].


137. 1380, mayo 31. Cáceres


Contrato matrimonial del infante don Enrique de Castilla con doña Beatriz de Portugal.



138. 1380, junio 16. Estremoz


Procuración del rey Fernando I de Portugal a don Enrique Manuel de Villena, señor de Cascais, como embajador y curador de la infanta doña Beatriz para que recibiese los juramentos de nobles y ciudades, según los pactos suscritos para el matrimonio entre Beatriz y Enrique, primogénito de Castilla.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 6/24 y 128 Ed. Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P.


36

139. 1380, junio 16. Estremoz


Procuración de la reina Leonor de Portugal a don Enrique Manuel de Villena, señor de Cascais, como embajador y curador de la infanta doña Beatriz para que recibiese los juramentos de nobles y ciudades, según los pactos suscritos para el matrimonio entre Beatriz y Enrique, primogénito de Castilla.



140. 1380, julio 6. Barcelona

ACA, Reg. 1268, f. 65v

Carta de Pedro IV de Aragón a Juana Manuel, reina viuda de Castilla, comunicando que ha tenido noticia de su partida junto a su hijo el rey de Castilla [Juan I] para participar en las vistas que tendrían lugar entre ambos reyes. Informa, asimismo, del retraso en su salida de Barcelona, por motivo de su edad, hasta el 18 de julio, siempre y cuando el tiempo lo permita. Se remitió una carta semejante para Leonor, reina de Castilla.


141. 1380, julio 15


Fernando y Leonor, reyes de Portugal, confirman las alianzas hechas con el duque de Lancáster, como rey de Castilla, prometiendo recibir en Portugal al conde de Cambridge [Edmundo de Langley], y ayudarlo en la guerra contra Castilla, y casar a su heredera doña Beatriz con el hijo del mismo conde [Eduardo de York] si él lo trajese consigo.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 6/22 Reg. Visconde de Santarem, Quadro elementar das relações políticas e diplomáticas

de Portugal com as diversas poténcias do mundo, París, Casa de J.P. Aillaud, 1842, vol. I, p. 245

142. 1380, agosto 31. Soria


Juan I de Castilla manda a Pedro González de Mendoza, su mayordomo mayor, y a Pedro López de Ayala, su alférez mayor del pendón de la banda y su merino mayor en

37

Guipúzcoa, que reciban pleito-homenaje por el infante don Enrique, su primogénito, en sus tratos matrimoniales con doña Beatriz, hija del rey de Portugal.


Aillaud, 1846, vol. I, pp. 478



Juramento prestado por los nobles y prelados [de Portugal] a Juan I de Castilla reunidos en Cortes, reconociendo por sucesor legítimo del reino de Castilla al primogénito don Enrique y a Beatriz de Portugal.


Aillaud, 1846, vol. I, pp. 482-496


ACA, Reg. 1268, f. 115v

Carta de Pedro IV de Aragón a Juan I de Castilla excusándose por no haber podido acudir a las vistas programadas. El rey de Castilla le pide que no se ponga en camino en los meses de calor.


145. 1380, septiembre 10. Soria

ACT, A.1.B.1.10

Carta de Juan I de Castilla confirmando la donación del señorío de Ajofrín a Juan Alfonso [de Ajofrín], hijo de Pero Alfonso [de Ajofrín], que lo había recibido como merced de Enrique II23.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 27/332-333 y 335


ACT, E.7.D.3.13

Carta de Juan I de Castilla en la que se inserta una previa de Enrique II (1371, agosto 30. Cortes de Toro) sobre Ajofrín24.

23 Nota a lápiz: “di a Suárez”.

38



Archivo de las Huelgas de Valladolid, nº 99

Carta de Juana Manuel, reina viuda de Castilla, a Juan Martínez de Rojas, vasallo de su hijo Juan I y alcalde mayor de los hidalgos, concediéndole, por los servicios prestados a su difunto esposo Enrique II y a su hijo el rey de Castilla, 16.000 mrs de los 35.000 mrs que tiene situados en la aljama de los judíos de su villa de Valladolid. Entre los testigos figuran los siguientes personajes: Juan García, deán de Calahorra; don Juan, abad de Santo Domingo de Silos; maestre Pedro, cirujano del rey; Martín Fernández, escribano de la reina; Diego Pérez, notario de la reina; y Diego Pérez, escribano del rey y su notario público.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/99 y 29/329

148. 1380, septiembre 22. Medina del Campo

RAH, SyC, D.10, ff. 215-216

Albalá de Juan I de Castilla ordenando a Pedro Fernández de Velasco, su camarero mayor, restituir al monasterio de Oña los lugares que le había usurpado.



Archivo de las Huelgas de Valladolid, nº 99

Carta de Juan I de Castilla confirmando la merced de 16.000 mrs en la aljama de Valladolid otorgada por su madre Juana Manuel, reina viuda de Castilla, a Juan Martínez de Rojas, vasallo de su hijo Juan I y alcalde mayor de los hidalgos. Confirma la merced para cuando después de los días de su madre, la ciudad pase a otras reinas, como su mujer Leonor. Entre los confirmantes figura don Dionis de Portugal, señor de Alba de Tormes.



ACA, Reg. 1268, f. 143

Carta de Pedro IV de Aragón a Juan I de Castilla enviándole con el arcediano de Treviño [Pedro Fernández de Frías] su respuesta en relación a lo tratado en las vistas celebradas entre ambos reinos.

24 Nota: “no di a Suárez Fernández”. La ficha no aporta más información.

39


151. 1380, octubre 6. San Feliu de Llobregat

ACA, Reg. 1660, f. 47v

Carta del infante don Juan de Aragón al marqués de Villena [don Alonso de Aragón y

Foix] sobre la prisión de su hijo don Alfonso, entregado como rehén a los ingleses. Sigue otra carta al rey de Castilla [Juan I] comunicándole que don Alfonso, hijo del marqués de Villena, permanece en su cautiverio por el rescate de su padre, y pidiéndole que apremie al marqués para que proceda a su liberación, pues tiene medios para hacerlo. Otra carta de idéntico contenido a Leonor, reina de Castilla.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Documentación, 10-1-825 La carta al marqués de Villena en catalán. Las cartas a los reyes de Castilla en

castellano. Copia mecanografiada con correcciones manuscritas

152. 1380, octubre 17

ACA, Reg. 1660, f. 85

Carta del infante don Juan de Aragón a Juan I de Castilla sobre el mal de piedra que

tenía este último. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/96

153. 1380, noviembre 25

ACA, Reg. 1660, f. 49v Carta del infante don Juan, primogénito de Aragón, a su hermana doña Leonor, reina de

Castilla pidiéndole que le envíe noticias sobre su estado, el del rey de Castilla [Juan I] y el del infante, su hijo.


154. 1380, diciembre 19. Medina del Campo

AHN, Docs. Santa María de Bujedo, leg. 90

Sentencia dada por Pedro López de Ayala, Juan Martínez de Rojas, Álvaro Martínez, y

Pedro Fernández, doctores y oidores de la Audiencia Real, como jueces para los pleitos sostenidos entre nobles y eclesiásticos. 25 Ficha en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/126.

40



AHN, Docs. Santa María de Sobrado, leg. 329

Carta de Juan I de Castilla al conde [de Trastámara] don Pedro, perteguero mayor en

tierra de Santiago. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 29/191


AHN, [Clero], leg. 673

Carta de Juan I de Castilla a Pedro Fernández de Velasco, su vasallo y su camarero

mayor, comunicándole que, según el acuerdo adoptado en las recientes Cortes de Soria, ha nombrado jueces –entre ellos figura Pedro López de Ayala– para que entiendan en los pleitos que existían entre los nobles y los monasterios por la ocupación de las propiedades de estos últimos por parte de los primeros. Ordena a Pedro Fernández de Velasco la restitución del lugar de Quintanilla de San García al monasterio de Cañas, tras la presentación de una queja por parte de su abadesa doña Teresa de Leiva por su ocupación. Dicho monasterio había sido fundado por los señores y señoras de Vizcaya, y heredado por ellos y por la reina doña Mencía y el rey don Alfonso “el Bueno”, y otros grandes nobles.


157. 138026

AHN, Docs. Santa María de Carbajal, leg. 546 Carta de Juan I de Castilla a su hermano don Fadrique, duque de Benavente,

mandándole cumplir la sentencia dada por los jueces que había nombrado para determinar el pleito puesto por la abadesa del monasterio de Santa María de Carbajal contra la villa de Mansilla, ya que no se respetaban los derechos de las monjas. Se menciona la denuncia presentada en las Cortes de Soria para que el monarca corrigiese los abusos de los señores que no respetaban sus privilegios a los monasterios e iglesias del reino. Actuaron como jueces Pedro López de Ayala y Juan Martínez de Rojas, vasallos del rey, y Álvar Martínez y Pedro Fernández, doctores y oidores de la Audiencia Real.


26 La ficha únicamente indica el año del documento.

41

158. 1381, febrero 9. Burgos

RAH, SyC, M.56, f. 110 Carta de Pedro Ruiz Sarmiento, Adelantado Mayor en Galicia, vendiendo a Pedro

Fernández de Velasco, camarero mayor del rey [Juan I de Castilla], la mitad de Palacios [Palazuelos] de Vedija que le corresponde, según lo heredó de su tía doña Teresa, hermana de Diego Pérez Sarmiento, su padre. Entre los testigos figura Pedro Fernández de Villegas, contador mayor del rey.


159. 1381, marzo 28

ACA, Reg. 1663, f. 5027 Carta de Juan, primogénito del rey de Aragón, a su hermana la reina de Castilla

[Leonor], sobre el envío del físico que le había remitido a Juan I de Castilla. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/99

160. 1381, abril 17

ACA, Reg. 1663, ff. 69v-70 Carta de Juan, primogénito del rey de Aragón, a Juan I de Castilla sobre la

peregrinación que ciertos vecinos de París realizaban a San Jaime de Galicia [Santiago de Compostela].


161. 1381, abril 17

ACA, Reg. 1663, f. 136v Carta de Juan, primogénito del rey de Aragón, a Juan I de Castilla sobre la

peregrinación que realizaba a San Jaime de Galicia [Santiago de Compostela] el caballero don Bourleus de Lucembourt [¿Luxemburgo?], familiar de su suegro el duque de Bar [Roberto].


27 Solo copiado en los ff. 49v y 50.

42

162. 1381, julio 6

AGN, Compto 159?, f. 24 Pago [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] de 20 libras a un mandadero que venía

de Francia para comparecer ante monseñor mosén Charles, de Castilla, enviado por Pedro López de Ayala, por los gastos realizados en ir de Tudela a Pamplona.


163. 1381, julio 10

ACA, Reg. 1271, f. 6 Carta del rey de Aragón [Pedro IV] al obispo de Osma [Pedro Fernández de Frías],

acusando recibo de la carta que este le había enviado con buenas noticias sobre el rey de Castilla, y pidiéndole que le comunique lo que acontezca a dicho monarca.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/100 y 16/56

164. 1381, julio 17

ACA, Reg. 1664, f. 30 Carta de Juan, primogénito del rey de Aragón, a Juan I de Castilla sobre las malas obras

del conde [de Noreña] don Alfonso. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/101

165. 1381, agosto 1

ACA, Reg. 1754, ff. 96 y ss. Carta del infante don Juan, heredero de Aragón, sobre la embajada enviada a Castilla

para tratar diversas cuestiones. Entre ellas el matrimonio promovido por los reyes de Castilla de su hijo primogénito [el infante don Enrique] con la hija del duque.


43



Acta de la comparecencia en Soria ante Juan I de Castilla de los embajadores de Fernando I de Portugal solicitando la convocatoria de Cortes en Castilla para la jura de los acuerdos concertados entre ambos reinos. El monarca castellano designa como procuradores a Pedro González de Mendoza, su mayordomo mayor, y a Pedro López de Ayala, su alférez mayor del pendón de la banda y su merino mayor en Guipúzcoa.



167. 1381, agosto 23


Recibo por el pago de 400 florines de 23 sueldos la pieza ordenado por el rey de Navarra [Carlos II] al camarero Diego López de Estúñiga con cargo a la tesorería de Navarra, según se indica en carta del rey dada el 21 de marzo de 1380. Los recibe en su nombre don Miguel de Tabar, prior de [la Seo de] Pamplona.


168. 1381, octubre 2

ACA, Tesorería, Maestre Racional, nº 375, f. 146

Pago de 5 florines a Sança y a Jacomin, ministriles (“ministrers”) del conde don Pedro de Castilla [Pedro Enríquez, conde de Trastámara].


169. 1381, octubre 2

ACA, Tesorería, Maestre Racional, nº 375, f. 146

Pago de 5 florines a Oliver y a Johani, ministriles (“ministrers”) del conde don Alfonso de Castilla.


44



Pago [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] de 151 libras y 22 dineros a Johanin, “argentero” [platero] vecino de Pamplona, por una gran taza de plata dorada con su cubierta con las armas de Castilla, que pesaba 9 marcos y 5 onzas, comprada por Rolet de la Plancha, “varlet de cambra” [mozo de cámara] del rey [Carlos II de Navarra], y dada a Diego López de Estúñiga.


171. 1381, noviembre 20


Pago de 10 libras a Salvador, mozo de Diego López de Estúñiga [con cargo a la Real Hacienda de Navarra].


172. 1381, noviembre 27. Ávila

RAH, SyC, D.10, f. 87

Carta de Juan Rodríguez de Biedma, vasallo del rey [Juan I de Castilla], dando poder a Teresa López [de Orozco], su mujer, para que pueda vender la herencia de sus padres Íñigo López de Orozco y doña Teresa González [de Mesa], ya que él se encontraba con el rey en su servicio y su esposa estaba en Galicia, a donde no podía acudir.


173. 1381, diciembre 12


Pago de 13 libras a un escudero de Diego López de Estúñiga [con cargo a la Real Hacienda de Navarra].


45

174. 1381, diciembre 22

ACA, Reg. 1276, f. 55

Carta de Pedro IV de Aragón a Juan I de Castilla sobre Portugal y los ingleses. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/104-105

175. 1381

ACA, Tesorería, Maestre Racional, nº 375 Pago [con cargo a la Real Hacienda de Aragón] de cierta cantidad a Friyet, ministril

(“ministrer”) de Pedro Fernández de Velasco. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/68

176. [¿1381?]

ACA, Reg. 1277, f. 2r-v Carta del rey de Aragón [Pedro IV] al de Castilla [Juan I] acusando recibo de la carta

remitida previamente por este, y de otra misiva enviada por el alférez mayor del rey [de Castilla] Juan Hurtado de Mendoza, en relación al mal comportamiento del conde [de Noreña] don Alfonso [de Castilla]28.


177. 1382, enero 8

ACT, A.8.H.15 Carta del arzobispo [de Toledo] don Pedro Tenorio al obispo de Burgos [Juan García

Manrique] sobre el “empréstamo” de Loeches29. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 27/336

28 Mercedes Gaibrois indica que la carta está sin terminar y que dejaron en blanco el registro para continuarla. 29 Nota a lápiz: “lo di a Suárez”.

46

178. 1382, enero 18. Tordesillas

AHN, [Clero], leg. 692 Carta de Juan I de Castilla a las ciudades, villas y lugares que fueron de don Sancho,

conde [de Alburquerque] y de su esposa la condesa doña Beatriz, y que ahora son de la condesa doña Leonor, su hija, ordenando pagar a Fernán Rodríguez, hijo de Ruy González de Valladolid, y recaudador en nombre de dicha condesa, todas las rentas que le pertenecían, para que pudiera pagar la despensa, raciones y mercedes de su Casa, la “retenencia” de sus castillos y casas fuertes, y otros gastos30.


179. 1382, marzo 21. Monasterio de Santo Domingo de Madrid

RAH, SyC, M.48, f. 160v Carta de Pedro González de Mendoza, mayordomo mayor del rey, concediendo como

limosna al monasterio de Santo Domingo de Madrid 300 mrs de la moneda usual, que hace 10 dineros el maravedí, con cargo a la renta que le dio el rey en la aljama de Madrid, para que las monjas de dicho monasterio rogasen por las almas de Juan de Ortega el Niño y de Garci Díaz, hijo de Ramir Díaz de Madrid.


180. 1382, abril 3. Valladolid

ACT [signatura no referida] Carta de Juan I de Castilla a los de Valencia “cerca León” [Valencia de don Juan],

comunicándoles que manda allí al obispo de Oviedo [Gutierre de Toledo]31. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 27/396

181. [1382], abril 14


Pago de 40 florines [con cargo a la Real Hacienda de Navarra] a Juan de Villa Pecelin, escudero del conde don Alfonso [de Castilla], y de 6 florines por una espada.

30 Siguen otros documentos en los cuales se demuestran ciertas mercedes que el conde de Alburquerque don Sancho había otorgado al monasterio de Santa María de Nájera. 31 Nota a lápiz: “Di a Suárez”.

47


182. 1382, abril 30. Simancas

ACT, sin signatura32 Carta de Juan I de Castilla a los recaudadores que debían percibir de los clérigos y

personas eclesiásticas del Reino los maravedíes para la costa de la "declaración" que se hizo al Papa Clemente [VII], en relación a las denuncias presentadas por los maestres de las órdenes de Santiago y Calatrava, y por el teniente de la orden de San Juan, sobre el pago de ciertos maravedíes repartidos del subsidio dado al Papa Gregorio [XI].

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Documentación, 7-12-1133 Mercedes Gaibrois indica en la copia manuscrita del documento haber dado

copia del mismo a [Luis] Suárez Fernández

183. 1382, junio 22. Zamora

RAH, SyC, M.9, f. 65v Testamento de don Álvar García de Albornoz con cláusulas y mandas detalladas. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/127

184. 1382, julio 13. Mérida

RAH, SyC, M.5, f. 194 Testamento de Lope Suárez de Figueroa, hijo de don Gómez Suárez, comendador mayor

que fue de la tierra de León, y hermano de Lorenzo Suárez de Figueroa, comendador de Mérida. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 6/255

185. 1382, octubre 7. Valencia

ACA, Reg. 1274, f. 189v Carta de Pedro IV a Juan I de Castilla en la que le comunica haber recibido la noticia de

la muerte de la reina de Castilla doña Leonor, ocurrida el sábado 13 de septiembre de 1382, a través del emisario fray Juan, guardián del monasterio de San Francisco de Guadalajara.

32 En la copia mecanografiada se indica que el cuaderno de papel en el cual se encontraba inserto este documento (f. 8v) estaba en la Biblioteca catedralicia para catalogar en octubre de 1953. 33 Ficha en Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 27/337.

48

Manifiesta asimismo su dolor por la pérdida de su hija y ofrece a Juan I de Castilla la continuidad de su alianza y vínculo.


186. 1382, diciembre 18. Toledo

RAH, SyC, D.10, f. 89 Escritura de venta de la casa de Espinosa otorgada por doña Teresa de Orozco, señora de

la casa de Biedma, a favor de don Pedro González de Mendoza, señor de Hita. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 16/496

187. 1383, enero 21. Tortosa

ACA, Pedro III, Caja 23 Carta de Pedro IV de Aragón a las autoridades del reino de Aragón comunicando la

concordia alcanzada entre los embajadores de Castilla y los de Aragón sobre las marcas, represalias y prendas que no debían hacerse entre los súbditos de los respectivos reinos.


188. 1383, febrero 6. Llerena

RAH, SyC, M.5, f. 239v

Carta de don Pedro Fernández Cabeza de Vaca, maestre de Santiago, a los de Montemolín, sobre las posesiones de Suero Sánchez de Ulloa.


189. 1383, marzo 12. Tordesillas


Juan I de Castilla nombra como procurador y embajador al arzobispo electo de Santiago [Juan García Manrique] para tratar su matrimonio con Beatriz, hija del rey Fernando de Portugal.

Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 6/35 y 13/70 Ed. Visconde de Santarem, Corpo diplomatico portuguez, París, Casa de J.P.


49

190. 1383, abril 2. Salvaterra de Magos


Contrato de casamiento de doña Beatriz, hija del rey de Portugal, con Juan I de Castilla.





Renuncia que hizo la infanta Beatriz de Portugal de los desposorios que había contraído con el infante don Enrique de Castilla y con Duarte [Eduardo de York], hijo del conde de Cantabrigia [Cambridge].



192. 1383, abril 25

ACA, Reg. 1282, f. 41v Carta de Pedro IV de Aragón al marqués de Villena [Alonso de Aragón y Foix] sobre

asuntos relacionados con Castilla. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 19/129

193. 1383, abril 29

ACA, Reg. 1755, f. 76 Carta de Pedro IV de Aragón comunicando a Juan I de Castilla que el rey de Armenia

[León V] se dirige a Castilla. Archivo Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Fichero, 5/110

50



Auto del recibimiento de la infanta Beatriz de Portugal por el electo de Santiago [Juan García Manrique], procurador nombrado para este cometido por Juan I de Castilla.



195. 1383, mayo 4. Salvaterra de Magos


Fernando I de Portugal nombra como su procurador al conde de Ourem don Juan Fernández [de Andeiro] para prorrogar la conclusión de algunos artículos del tratado de 2 de abril de 1382 y sobre rehenes.



196. 1383, mayo 11. Badajoz

[Procedencia archivística no referida] Carta de Juan I de Castilla nombrando nuevamente como procurador al electo de

Santiago [Juan García Manrique] para los mismos fines señalados en la carta de Fernando I de Portugal, de 4 de mayo [de 1383] con el objeto de prorrogar algunas conclusiones y tratar sobre ciertos rehenes.



197. 1383, mayo 12. Yelves


Prórroga para la entrega de doña Beatriz [de Portugal] a Juan I [de Castilla].



51



Bodas celebradas entre Juan I de Castilla y Beatriz de Portugal con descripción de la ceremonia.





Juramento prestado por los nobles castellanos y portugueses en el tratado matrimonial entre Juan I de Castilla y Beatriz de Portugal.

Inventario de documentos de Enrique III de Castilla Edición...DOCUMENTOS ANTERIORES AL REINADO DE...

Documents

Transcript of Inventario de documentos de Enrique III de Castilla Edición...DOCUMENTOS ANTERIORES AL REINADO DE...