Invierta en su futuro con soluciones de riego que durarán ...

El líder en riego de precisión®

Catálogo de productos

Invierta en su futuro con soluciones de riego que durarán por generaciones

FIABLES | DURADEROS | PRECISOS | AVANZADOS | EFICACES

Invierta en su futuro.Ya sea que esté instalando los equipos de riego por primera vez, remplazando un pivot antiguo o actualizando su equipo actual, no hay duda de que es una gran inversión y un compromiso significativo. Determinar exactamente lo que necesita es fundamental para la forma en la que cultiva.

valleyirrigation.com

Distribuidores de Valmont® Irrigation:• Reciben una formación extensa sobre los productos• Proporcionan un servicio rápido y fiable• Cuentan con la mayor cobertura y los más eficientes

técnicos capacitados en planta• Trabajan en todas las marcas de equipo de riego

Tecnología Valmont Irrigation:• Ofrece las más avanzadas herramientas de control remo-

to y de monitoreo • La línea AgSense®, líder en la industria de productos de

gestión remota de la finca está integrada en cada panel inteligente Valley ICON®

• Presenta BaseStation3™, un producto exclusivo de la industria que proporciona un control de la finca innovador

Pivots centrales, corners y equipos lineales de Va-lley:• Superan a otras marcas, en todas las condiciones del

campo, en pruebas independientes• Son elegidos por más agricultores que cualquier otra marca• Son diseñados con precisión y personalizados para cada

campo individual

Entonces, ¿cómo decide qué debe comprar?

3

Usted desea tomar decisiones que le ayuden a aumentar su rendimiento y los resultados. Valmont® Irrigation está aquí para ofrecerle los equipos y la tecnología que necesita para obtener la máxima productividad y rentabilidad. Sin importar el tamaño de su campo ni su presupuesto, tenemos la mejor solución de riego para sus necesidades.

Una solución que durará por generaciones.

#DYK ¿SABÍA QUÉ?Los pivots, corners y equipos lineales de Valley alcanzan el mayor valor de reventa en la industria.

Una de las decisiones más importantes que usted hará es elegir a un distribuidor. Su distribuidor de Valley no desaparecerá cuando la tinta se seque en el contrato de venta. Ellos estarán allí en el campo, con usted, cuando los necesite.

Valley ofrece una línea completa de paneles de control fáciles de usar, incluyendo la nueva serie ICON de Valley de paneles inteligentes. Ya sea que compre un pivot nuevo, actualice su panel de control existente o cambie a otra marca de pivot, tiene la ventaja de operar una interfaz de pantalla táctil, intuitiva y a todo color. Nuestros paneles de control han sido diseñados para soportar los requerimientos más extremos de temperatura, humedad y voltajes transitorios. Le ofrecen rendimiento ininterrumpido y durabilidad para mantener a sus pivots centrales en marcha año tras año.

Valley diseña paneles de control para todo tipo de agricultores, desde paneles con la tecnología más avanzada de computadoras hasta versiones básicas sin computadoras. Esta variedad le permite escoger el mejor panel para sus operaciones sin sacrificar la tecnología probada en el campo de Valley.

ICON10

ICON5

ICON1

ICONX

AUTOPILOT

CLASSIC PLUS

CLASSIC

Paneles de control de Valley®

Smart Panels Made Easy®


Con el AgSense ICON Link, usted puede

controlar y monitorear de manera remota

sus equipos de riego en tiempo real.

LAS VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA VALLEY ICON

Operación simple, con pantalla táctil: los paneles inteligentes ICON le permiten controlar sus pivots desde su smartphone, tableta, computadora portátil o en la base de pivot. Es Smart Irrigation Made Easy.TM

1 Interfaz intuitiva: cada panel de ICON presenta gráficas fáciles de entender para permitir una configuración y operación rápidas a su alcance. La configuración de las pistolas finales, la carga de prescripciones de VRI y la creación de programas nunca fue tan fácil.

2 AgSense, una solución inteligente de riego de Valley, está incorporada y lista para usar: todos los paneles de ICON vienen equipados con el ICON Link de Valley incorporado para administrar de manera remota todos sus sistemas de riego.

MONITOREOAcceda al estado de su pivot y otras entradas en tiempo real.

CONTROLControle su equipo de riego desde su dispositivo móvil o de escritorio.

INFORMEInfórmese de su pasado con datos históricos en formatos personaliza-bles, fáciles de leer.

3 Acceso Wi-Fi*: se conecta de manera remota a los pa-neles de ICON10 o ICON1 desde cualquier tableta o smartphone mediante la aplicación de ICON.

4

Sensores: incorpora sensores de clima que le ayudan a tomar decisiones informadas acerca de cuándo y cuánto regar basado en datos como las condiciones del clima, humedad del suelo y más.

5

1

2

3

4

5

5

*Limitaciones basadas en la distancia y las condiciones del campo

Descárgalo en el DISPONIBLE EN

Serie ICON

Características clave: ICON10• Pantalla táctil de 10 pulgadas a color• Interfaz intuitiva del usuario• AgSense incorporado: ICON Link de Valley estándar instalado*• Compatible con BaseStation3*• Con capacidad de riego con caudal variable (VRI)• Monitoreo contra el robo de cables*• Acceso Wi-Fi** disponible a través de la aplicación ICON• Cruise Control™ patentado de Valley

ICON5• Pantalla táctil de 5 pulgadas a color• Interfaz intuitiva del usuario• Botones táctiles programables para la selección de funciones

y navegación• AgSense incorporado: ICON Link de Valley estándar instalado*• Compatible con BaseStation3*• Con capacidad de riego con caudal variable (VRI)• Monitoreo contra el robo de cables*• Cruise Control patentado de Valley

ICON1 • Acceso Wi-Fi** – No requiere servicio celular ni internet• Pantalla inalámbrica a través de la tableta o Smartphone• Aplicación ICON disponible en la App Store y Google Play• Monitoreo contra el robo de cables*• Cruise Control patentado de Valley

ICONX• Compatible con todas las principales marcas de pivot• Utiliza los circuitos de alimentación y control en el panel host

y transfiere el control al ICONX• ICON controla todas las funciones del pivot• Interfaz intuitiva del usuario• Pantalla táctil de 5 pulgadas a color• AgSense incorporado: ICON Link de Valley estándar instalado*• Compatible con BaseStation3*• Monitoreo contra el robo de cables* • Cruise Control patentado de Valley

*Se requiere suscripción o hardware adicional. **Limitaciones basadas en la distancia y las condiciones del campo.

Aplicación AgSense disponible en la App Store y Google Play

Descárgalo en el DISPONIBLE EN

Gestión a distancia

La tranquilidad y el tiempo para compartir con la familia y los amigos son importantes para usted. Las opciones de gestión a distancia de Valley le permiten monitorear y controlar su equipo de riego desde cualquier lugar, ahorrando su dinero y su tiempo. Este es un tiempo que usted puede disfrutar con sus seres queridos o que puede utilizar para trabajar en la finca, con la plena tranquilidad de saber que sus pivots centrales están haciendo el trabajo que les corresponde, donde y como lo deben hacer.

Monitoreo y control desde cualquier lugar

iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

valleyirrigation.com7

Soluciones de riego inteligentes

AgSense está incorporado en cada panel inteligente ICON.

#DYK ¿SABÍA QUÉ?

Las soluciones de riego inteligentes de Valley, líderes en la industria, le permiten hacer más, simplemente. Con la tecnología más avanzada disponible, puede monitorear y controlar de manera remota su equipo de riego desde cualquier smartphone, tableta o computadora de escritorio. Además, puede acceder a todos sus datos para usar la información que funcione para usted. Lo mejor de todo, estas soluciones de riego inteligentes están disponibles con todos los paneles Valley ICON. ENABLED


Irrigation Exchange® de Valley

Varios sistemas de software crean flujos de datos que pueden ser difíciles de integrar. Irrigation Exchange® de Valley, disponible exclusivamente con BaseStation3, soluciona estos problemas haciendo que sea fácil compartir los datos con individuos o entre sistemas de gestión. Este control le permite tomar decisiones informadas con base en datos de la gestión del agua y los nutrientes.

9

ICON Link

ICON Link es una solución de gestión a distancia diseñada exclusivamente para los paneles inteligentes ICON. Ofrece la programación remota total de las funciones y monitoreo del panel de control de las operaciones del pivot central mediante la aplicación para teléfonos móviles AgSense o BaseStation3.

El módulo montado dentro del panel se entrega completamente activado y procesa comandos más de 10 veces más rápido que los productos anteriores. Con un conjunto de características bastante ampliadas, ICON Link es la clave para desbloquear todo el potencial de los paneles inteligentes ICON de Valley desde cualquier parte del mundo.*

Field Commander®

Field Commander® es una herramienta de monitoreo y control de pivot central por GPS que brinda información en tiempo real y alarmas en su smartphone, tableta o computadora.

• Funciona con cualquier marca de pivot o versión de panel • Permite la implementación remota de prescripciones de riego• Proporciona monitoreo contra el robo de cables

CommanderVP®

CommanderVP® de Valley proporciona monitoreo y control remoto de su pivot central y panel de control. Un módem de tarjeta SIM intercambiable lo hace compatible con casi todas las empresas de telefonía celular alrededor del mundo y evita que los cambios en la tecnología celular lo dejen obsoleto.

Crop Link®

Crop Link® le brinda la capacidad de monitorear y controlar múltiples dispositivos de la finca, tales como caudalímetros, bombas, sensores de clima, monitores del tanque y motores eléctricos, para darle una mejor idea de lo que está sucediendo es su campo.

Aqua TracAqua Trac recopila datos de sondas de humedad del suelo para permitirle implementar decisiones de riego fácil y rápidamente según el contenido de humedad del suelo desde su computadora o Smartphone.

BaseStation3

BaseSation3 de Valley le brinda control sin precedentes de su riego desde cualquier lugar y con más opciones de lo ordinario: celular, radio de datos, conectividad a internet o una combinación de tecnologías.

BaseStation3 es intuitivo, puede expandirse conforme su operación crece y ofrece:

• Integración con Google Maps™

• ETA destino, calcula el tiempo que tomará a un equipo llegar a un punto específico del campo

• Vistas múltiples que incluyen humedad del suelo y estado del equipo

• Exportaciones avanzadas de datos• Plantillas para pistola final que permiten realizar fácil

y rápidamente cambios de configuración• Niveles de acceso escalonados y seguridad para varios

usuarios simultáneos

• Notificaciones de alerta y actualizaciones instantáneas

* Se pueden necesitar una actualización de Firmware o un kit de piezas de Valley.

El sistema de riego con caudal variable (Variable Rate Irrigation, VRI) de Valley es ideal para campos con varios tipos de suelo y topografía variable. Con una combinación de equipos y software, el VRI de Valley le permite ajustar la profundidad de aplicación de agua para optimizar cada hectárea y maximizar el potencial de rendimiento. Debido a que Valley entiende que todos los campos son diferentes, ofrecemos opciones de VRI: control de velocidad y control de zona.

Control de velocidad VRI• Divide su campo en un máximo de 180 sectores

• Una prescripción de VRI personalizada y cargada, aumenta o reduce la velocidad de su pivot central para obtener la lámina aplicada deseada en cada sector

Control de zonas VRI• Su campo puede dividirse en más de 5000 zonas

• Una prescripción de VRI personalizada y cargada, impulsa las válvulas de control de aspersores a lo largo de las zonas de pivot central para obtener la lámina aplicada deseada en cada zona

• Se puede regular la activación/desactivación en áreas que no requieren riego, tales como canales, zanjas y áreas húmedas

Control individual de aspersor VRI-iS• Su campo se divide en sectores cada 0,1 grados

• Cargue una prescripción de VRI personalizada que cambia las dosis de aplicación o apaga los aspersores individuales sobre superficies no regadas, a su panel Valley ICON a través de AgSense, una solución inteligente de riego de Valley

• A cada aspersor se le asigna un caudal

Aplicación precisa del agua

Riego con caudal variable (Variable Rate Irrigation, VRI)

Confíe en su distribuidor de Valley para asegurar que obtendrá el conjunto de aspersores apropiado según el clima, tipo de suelo, cultivos y topografía.

• El tamaño y espaciamiento precisos de los aspersores, calculados por computadora, aseguran la uniformidad y eficiencia de aplicación

• Los aspersores de baja presión funcionan a presiones tan bajas como 6 psi, ahorrando potencia, energía y dinero

• La eficiencia de aplicación puede llegar hasta un 95 %• Entre las opciones adicionales de aspersores se

incluyen pistolas finales, bajantes de aspersores, boombacks y aspersores sectoriales

Distribuidores autorizados de aspersoresAspersores de Valley

El rociado fijo con boquillas de baja energía de Valley (LEN), con su boquilla codificada por color y el regulador de presión All-Range de Valley son opciones económicas y eficientes para las necesidades de su conjunto de aspersores. La colocación deseada de sus aspersores se puede obtener mediante varias aplicaciones de Valley, que pueden incluir bajantes, boombacks y otras alternativas.

Nelson® Irrigation

Nelson® ofrece una línea completa de productos para la aplicación de agua diseñados para las condiciones específicas de su campo y de su cultivo, que le permiten obtener un mayor rendimiento y una mejor calidad al momento de la cosecha. La innovación en el riego de Nelson dio origen a la tecnología Rotator® en bajantes y aspersores Big Gun®.

Senninger® Irrigation

En el concepto de “baja presión, alto rendimiento”, los productos Senninger®

garantizan una distribución uniforme del agua con una aplicación de baja intensidad. Con una variedad de diseños disponible, usted puede seleccionar el producto que mejor responda a las necesidades particulares de su campo, su cultivo y su instalación.

Conjunto de aspersores actualizadoNo pase por alto la importancia de los conjuntos de aspersores para una aplicación de agua precisa y eficiente.

• El exclusivo software V-ChartTM puede diseñar conjuntos de aspersores para todas las marcas de equipo de riego

• La nueva tecnología de aspersores de baja presión le brinda eficiencia y uniformidad, además puede reducir los costes de energía

• Tamaños de gotas diseñados para un mínimo arrastre de viento

• Los nuevos reguladores de presión aseguran un caudal correcto en cada boquilla


Serie 8120

Como líder mundial en riego de precisión, Valley sabe que no existe una sola solución que se adapte a todos. Es por esto que ofrece la más amplia gama de equipos en la industria.

• Galvanizado por inmersión en caliente

• Unidad motriz de cuatro patas con brazos

• Acoplador de aspersor soldado

• Soldaduras de envoltura completa

• Cabezas de tirantes forjadas

• Juntas de brida de poliuretano

• Tramos con cargas uniformes

• Tubo de largo total diseñado para cada longitud de tramo; no usa tubos de extensión cortos

El pivot central de la serie 8120 de primera línea de Valley está diseñado con precisión para una vida larga y duradera y está comprobado en el campo que puede manejar los terrenos más demandantes y las más difíciles necesidades operativas. Aproveche los beneficios que este equipo ofrece, tales como el tramo más largo en la industria y opciones de bender y corner que aseguran la cobertura máxima del campo.

Valley desarrolló para Valley y para los tramos de la competencia, una prueba estándar y acelerada para el ciclo de vida, basada en el desempeño anterior en el campo, para que pueda ver cómo se comparan. La prueba somete los tramos a condiciones que se experimentan en terrenos irregulares con grandes neumáticos. Se puede esperar que el tramo con el tiempo de vida de prueba más prolongado durará más tiempo en condiciones similares en el campo.

Los resultados de la prueba fueron certificados por un consultor de ingeniería profesional e independiente y comprueban que los tramos de Valley duran en promedio cinco a seis veces más que los tramos de nuestros competidores más cercanos.

Las alturas libres en el campo varían según la profundidad de huella de rueda, el tamaño de neumáticos, las longitudes de tramo, el terreno del campo y las condiciones de trabajo. Los valores mostrados aquí son típicos para un tramo de 54 m (180 pies), 168 mm (6 5/8 pulgadas) a nivel del suelo con neumáticos de 284-609 mm (11,2-24 pulgadas)

Unidades motrices de perfil alto y ultra alto• Ofrecen una mayor altura libre de cultivos• Altura libre del perfil alto: 3,9 m (12 pies y 11 pulgadas)• Altura libre de perfil ultra alto: 4,7 m (15 pies y 7 pulgadas)

Unidad motriz de perfil estándar• Altura libre: 2,9 m (9 pies y 7 pulgadas)

Unidades motrices de perfil bajo• Cuando no se necesitan los espacios libres estándar• Altura libre de perfil bajo: 1,8 m (6 pies y 1 pulgadas)

Opciones de estructuras para distintas alturas

Especificaciones de la serie 8120

Cada pivot central se personaliza para el campo al que sirve, pero cada pivot tiene características especiales que mejoran su durabilidad:

• Opciones de base de pivot de 168, 219 o 254 mm (6 5/8, 8 5/8 o 10 pulgadas)

• Opciones de diámetro de tubería de 152, 168, 219 o 254 mm (6, 6 5/8, 8 5/8 o 10 pulgadas)

• Bomba de sobrepresión de 2, 5 o 7,5 hp

• Máxima longitud del equipo de 24 tramos con cobertura de 853 m (2800 pies)

• Longitudes de tramo de 35-68 m (115-225 pies)


Serie 5120

El pivot central de la serie 5120 de Valley brinda una solución de riego económica para campos pequeños de hasta 24 hectáreas. Creado específicamente para agricultura de producción, este equipo resistente cuenta con la confiabilidad y soporte posventa que solo los distribuidores de Valley pueden brindar. El panel de control Classic está disponible para las funciones básicas de la serie 5120.


Especificaciones de la serie 5120

• Opciones de diámetro de tubería de 127 mm (5 pulgadas)

• Longitud máxima del equipo de 250 m (820 pies)

• Espaciamiento de salida de 2,74 m (108 pulgadas)

• Longitudes de tramo de 34,2-61,7 m (112,5-202,5 pies)

• Opción de alimentación monofásica• Junta de gancho y armella

Más del 50 % de pivots que están actualmente en uso son

pivots de Valley.

#DYK ¿SABÍA QUÉ?

15valleyirrigation.com

Opciones adicionales de pivot

Cada hectárea de su tierra es valiosa, por eso Valley ofrece productos resistentes que cubren las esquinas, obstáculos e incluso riegan terrenos detrás de edificios. Con los Corners, Benders y DropSpan de Valley, se puede abarcar hectáreas adicionales y aumentar sus ingresos con el terreno que ya posee.

Corner VFlex™

El Corner VFlex™ utiliza los más modernos componentes estructurales mientras mantiene controles de arranque y parada simples. El Corner más personalizable en el mercado, está diseñado para cumplir los requerimientos exactos de su campo. Sus características más nuevas incluyen GPS de frecuencia única, una opción de alto perfil, Corner DualDriveTM y Terrain Compensation.

Valley Precision Corner®

El Precision Corner® es nuestro equipo corner patentado y computarizado que ofrece precisión extrema en la aplicación de agua, productos químicos y fertilizantes. Está disponible con nuestro Water Utilization PackageTM patentado que le permite extenderse más rápido y regar hectáreas adicionales.

DropSpan™ de ValleyCon el DropSpanTM de Valley, es posible desconectar los tramos más alejados de su pivot central o de su equipo lineal, de modo que el resto del equipo puede hacer riego detrás de las barreras. Los tramos pueden ser desconectados y vueltos a conectar por una sola persona, sin usar herramientas, en menos de 15 minutos.

• El conector eléctrico sencillo gestiona el cable de tramo y la lógica de control; no es necesario recablear

• Sistema sencillo de cabrestante y pata de listón para desconectar y reconectar los tramos exteriores

• Un interruptor de parada alinea el equipo base automáticamente con los tramos desconectados para facilitar la reconexión

Opciones adicionales de pivot

Benders de ValleyUn Bender de Valley es una opción adicionada a su pivot central que envuelve todo lo que esté en su camino: la parte externa de su pivot continúa moviéndose mientras la parte interna se detiene por cercos, árboles u otros obstáculos. Un temporizador de aumento de velocidad exclusivo acelera el pivot central para reducir el riego excesivo mientas se dobla. Se pueden instalar varios benders en un mismo pivot.

Bender30™

• Se dobla hasta 30 grados en cualquier sentido

• Utiliza componentes estructurales existentes: es fácil de retroadaptar el control de GPS de la pistola final

Bender160™

• Se dobla hasta 160 grados en cualquier sentido

• Dos levas de control de la pistola final están incorporadas para operar su pistola final mientras se dobla. No es necesario un control de GPS de la pistola final por separado

Anclaje del Bender

Solo Valley ofrece un sistema de anclaje para sus unidades motrices. El conjunto de anclaje proporciona la resistencia estructural necesaria para usar los Benders de Valley con equipos más largos, al igual que sobre terrenos difíciles u ondulados. Ahora puede doblar su equipo hasta 609 metros (2000 pies) para regar una superficie mayor.

La capacidad de poner todo el campo a producir.


Pivots trasladables

Los pivots trasladables de Valley ofrecen otra opción para el riego de los campos de producción de hasta 457 metros (1500 pies). Estos están disponibles para la serie 8120 y la serie 5120 y le permiten el riego de varios campos con un solo equipo. Cada pivot puede trasladarse de un campo a otro en menos de una hora. El reductor Valley trasladable incluye todas las características y beneficios del reductor Valley patentado, hecho en EE. UU. También está disponible una opción de un reductor de bajo coste.

E-Z Tow™ de cuatro ruedas• Maneja un amplio rango de tamaños de campo

• Ruedas fijas estándar

• Ruedas giratorias opcionales que fácilmente rotan para trasladarse en cualquier dirección

E-Z Tow™ de dos ruedas

• Ideal para campos con forma de círculo parcial o situaciones de traslado multidireccional

• Permite hasta cinco tramos

• Incluye el diseño de enganche de lengüeta como característica estándar

Trasladable con patín

• Opción de bajo coste para traslados poco frecuentes

• Diseñado para unidades trasladables de cualquier tamaño

• Gran opción en pivots largos fijos para aliviar la tensión causada por los inviernos fríos

Campos pequeñosTransmisión de motor de un solo tramo

Este pivot monotramo es ideal para regar campos pequeños de hasta

2,4 hectáreas (seis acres), en sitios en los cuales la energía eléctrica no se encuentra fácilmente disponible. Todos los conjuntos de aspersores están disponibles para la aplicación eficiente de agua a baja presión para brindar ahorros significativos de energía, mano de obra y agua.


Equipos lineales

Como agricultor, debe considerar cualquier cosa que pueda maximizar su rendimiento e incrementar su rentabilidad. Considere esto: Los equipos lineales de Valley brindan beneficios que no se encuentran en otros equipos de riego, incluyendo mayor cobertura y flexibilidad. El equipo lineal es uno de los métodos de riego más efectivos, comúnmente riegan de 92 a 98 % de un campo cuadrado o rectangular. El panel de control AutoPilot Lineal le permite a su equipo lineal realizar funciones automáticamente que antes eran específicas para los pivots centrales de Valley. El AutoPilot mide la posición lateral y el sentido de desplazamiento del equipo lineal, permitiendo programar funciones fácilmente.

Rainger™ de Valley

Con un diseño basado en el uso de un carro común, Rainger™ de Valley es versátil porque permite tomar el agua de un canal o una manguera. Personalice el carro agregando opciones como tanques para la aplicación de químicos y fertilizantes.

Rainger Swing-Around de Valley

El Ranger Swing-Around gira 180° alrededor del carro para regar el lado opuesto del campo. Puede duplicar la cantidad de tierra regada con un equipo, ahorrándole tiempo y dinero.

Universal Valley

A diferencia de otros equipos lineales swing around, el Universal Valley puede cambiar automáticamente de modo lineal a modo pivot. Está disponible con alimentación por manguera o por canal.

Equipo lineal Valley de dos ruedas con alimentación por manguera

Este equipo versátil puede funcionar como un equipo lineal estándar, trasladable o swing around. Esta es una alternativa ideal de conversión para campos que en la actualidad se riegan por inundación, goteo o equipos fijos.

Equipo lineal Valley de dos ruedas con alimentación por canal

Este equipo lineal puede utilizar una estructura de suministro de agua por canal

de tierra permanente o canales de tierra instalados anualmente. Una toma de aspiración flexible se ajusta a casi cualquier canal de tierra, lo cual reduce sus costes de inversión. Puede trasladarse o girarse para cubrir un área mayor.

19

Estructura de Valley

Opciones para base de pivot fijaBase de pivot de 168 mm (6 5/8 pulgadas)

• Diseñado para pivots de hasta 457 m (1500 pies) o nueve tramos

• Perfiles bajo y estándar

Base de pivot de 219 mm (8 5/8 pulgadas)

• Diseñado para pivots de hasta 609 m (2000 pies) de largo

• Opción de reforzado doble disponible para equipos de hasta 853 m (2800 pies)

• Perfiles bajo, estándar y alto

Base de pivot de 254 mm (10 pulgadas)• Diseñado para pivots de hasta 853 m

(2800 pies) de largo• Perfiles estándar y alto

Se ofrecen opciones nuevas de codo y tubos de subida para incorporar:• Caudalímetros Seametrics®

• Válvulas Nelson• Filtros Clemons

Tramos de ValleyCuando se trata de invertir en equipo de riego, la vida estructural es crítica. Usted hace una inversión a largo plazo que se espera dure por muchos años sin necesidad de hacer reparaciones costosas. Los tramos de Valley están diseñados para tener la resistencia que necesita para obtener la máxima productividad. Hemos obtenido nuestra reputación ofreciendo el equipo más duradero disponible en el mercado.

• Diámetros de tubería de 127, 152, 168, 219 y 254 mm (5, 6, 6 5/8, 8 5/8 y 10 pulgadas)

• Longitudes de tramo de 35 a 68,5 m (115 a 225 pies), incluyendo el tramo más largo en la industria

• Opciones de alero de hasta 30,4 m (100 pies)

• Tubería PolySpan® disponible para condiciones corrosivas

Desde la base del pivot hasta la última torre, la estructura completa del equipo Valley ha sido diseñada, construida y comprobada en el campo para soportar cualquier condición de funcionamiento que su equipo podría experimentar, que incluye terrenos difíciles y surcos profundos. El diseño estructural superior le permite a Valley ofrecer los tramos más largos en la industria. Es por esto que más del 50 % de los pivots que actualmente se usan son pivots de Valley y es la razón por la que los pivots de Valley continúan teniendo un valor de reventa mayor al de las marcas de la competencia. Nosotros construimos los tramos más resistentes y fuertes de la industria y tenemos los datos de prueba certificados que lo comprueban.

Comparación de la prueba acelerada del ciclo de vida estructural

RANGO DE VIDA RELATIVA DEL TRAMO BASADO EN PRUEBAS DE CICLO

0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Estructura de la serie 8120 de Valley

Estructura de los competidores principales

Serie 8120

6

3

2

1. RETÉN DE TRIPLE LABIO Y BOQUILLA INOXIDABLE Ofrece una vida larga, sin fugas a bajas y altas presiones de

operación.

2. SOLDADURAS RADIALES Y LATERALES Distribuye la carga a lo largo de un área ancha para máxima

durabilidad.

3. TIRANTE Los radios de transición grandes y la distribución uniforme

de cargas en las cabezas de los tirantes se traducen en una concentración menor de esfuerzos y mayor durabilidad del equipo.

4. PATAS DE UNIDAD MOTRIZ Los cuatro brazos en cada lado aseguran un funcionamiento

estable en colinas.

5. ESCUADRAS DE FIJACIÓN DE PATAS ENVOLVENTES Apoye la tubería para crear una mayor resistencia. Los refuerzos

de alta resistencia eliminan la tubería retorcida.

6. TRAMO OPTIMIZADO Ofrece mayor resistencia y estabilidad al equipo como resultado

de los ángulos de las armazones con cargas uniformes y tirantes forjados.

7. ENGANCHE DE BOLA Y RECEPTÁCULO La bola de acero de pieza única forjada asegura el movimiento

uniforme del tramo en todos los sentidos, reduciendo al mínimo los esfuerzos aplicados a la tubería para una duración más prolongada del equipo.

8. SALIDA DEL ASPERSOR El acoplador soldado refuerza la tubería alrededor de la salida de

agua, reduce las pérdidas de presión al mínimo y proporciona mejor apoyo para el conjunto de aspersores.

9. CAJA DE TORRE Su construcción de acero galvanizado con eje de acero

inoxidable y conjunto de rodamientos de nilón ayuda a asegurar una larga duración.

1

4

7

5

8

9


Características especiales que mejoran la durabilidad de los equipos de Valley

Reductor Valley

Tren de transmisión

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Diafragma de caucho con gran capacidad: se dilata con el calor y la presión para minimizar la condensación del agua.

2. Rodamientos de entrada y salida: fabricados en los Estados Unidos y con caja endurecida para proporcionar la calidad y capacidad de carga más altas de la industria.

3. Engranaje sinfín: fabricado con hierro dúctil de alta resistencia para ofrecer una resistencia al desgaste significativamente más larga que el acero y prevenir el desgaste de los dientes.

4. Diseño de dientes: el ángulo de diente de 25° exclusivo de la industria proporciona una vida útil 40 % más prolongada y mayor fiabilidad en las condiciones más exigentes en comparación con los diseños de dientes normales de 14,5°.

5. Cuello de engranaje toroidal y chavetero más grandes: para aumentar la resistencia en las zonas críticas que soportan carga.

6. Cámara de expansión: tapa fabricada de aluminio moldeado resistente a la corrosión; el diafragma de caucho permite la expansión y contracción del aceite durante el funcionamiento. La tapa ventilada evita la acumulación de presión y las fugas en el retén.

7. Tapa terminal roscada: permite la precarga precisa para prolongar la vida útil del rodamiento.

8. Relación de engranajes de 52:1: el diseño de dientes totalmente embutidos mantiene el aceite adherido entre los engranajes.

9. Engranaje toroidal: fabricado de hierro fundido de alta resistencia que proporciona la capacidad de carga más alta y la vida útil más prolongada de la industria. Un engranaje de bronce opcional está disponible para condiciones extremas.

10. Aceite multiviscosidad para el reductor: excede la especificación de aceite 85W-140 GL5 para una vida útil prolongada de los engranajes en condiciones de carga extremas.

11. Eje de salida más largo (de acero): exclusivo de los reductores de Valley. Proporciona altura libre adicional entre el reductor y la brida de rueda, lo cual reduce la acumulación de lodo, reduce la posibilidad de daños al retén y prolonga la vida útil del reductor.

Usted sabe que el reductor es el corazón de su pivot central. Si el reductor no funciona, el pivot central no funciona.

Es por eso que Valley Irrigation es la única compañía de pivot central en el mundo que produce sus reductores en EE. UU.

En lugar de comprar los reductores de bajo coste en el extranjero que usan nuestros competidores, el reductor patentado de Valley es producido en Nebraska utilizando únicamente proveedores estadounidenses que cumplen con nuestros estándares de calidad. Antes de que se envíe, en cada reductor se prueba extensamente la funcionabilidad y durabilidad. Puede confiar en que el reductor de Valley le brindará equipo con una vida larga, sin problemas y rentable.

REDUCTOR VALLEY

REDUCTOR DE LA COMPETENCIA

Las ruedas descentradas especiales de Valley compensan la longitud adicional del eje y acercan el punto central del neumático al rodamiento del reductor. Esto disminuye las cargas por proyección y prolongan la vida útil de los rodamientos.

Ruedas de neumático exclusivas


• Mayor velocidad para pasadas rápidas de riego• Torsión completa en todas las velocidades• Alineación de precisión consistente, patentada• Tecnología de frenado eléctrico• Diseño robusto que proporciona una larga durabilidad• Arranques suaves que permiten una aceleración fácil

del motor

Poderosas características:

Propulsor central

El propulsor central Valley cuenta con fabricación más resistente, dura más y emplea menos energía que otros motores de transmisión de riego. Es por esto que lo respaldamos con la mejor garantía en la industria: ocho años de repuestos y mano de obra. Además, le ofrecemos una selección amplia de alternativas para propulsores centrales que se ajustan a sus prácticas agrícolas.

Valley X-Tec®

La transmisión X-Tec® de Valley ofrece la mejor combinación: velocidad de alto rendimiento para ciclos de riego rápidos y potencia dinámica para hacer frente incluso a los terrenos más difíciles. La tecnología patentada de alineación y el robusto motor de CC mantienen el pivot en movimiento a un ritmo suave y constante, incluso en terrenos irregulares.

X-Tec de Valley utiliza la tecnología FastPass™ para funcionar hasta dos veces más rápido que un motor del propulsor central de CA de alta velocidad estándar. El diseño avanzado del motor de CC ofrece una torsión constante a lo largo de un amplio rango de velocidad, que proporciona a los agricultores un control sin igual y opciones adicionales para maximizar los rendimientos de los cultivos.

4 hours

8 hours

4 hours

8 hours

Tecnología Valley FastPass™

Comparación del típico equipo de siete torres

Transmisión X-Tec de ValleyUn total de 4 horas para terminar de regar

un campo

Transmisión estándar de CAUn total de 8 horas para terminar de regar

un campo

Beneficios adicionales:• Más contacto con los dientes para una

vida más larga, mayor capacidad de torque y una trasmisión de potencia más suave.

• Funciona a temperaturas 20 ˚F (11 ˚C) más bajas que las de los motores de la competencia, duplicando la duración del aislamiento y prolongando la vida útil del motor.

• El revestimiento exclusivo de Valley previene la corrosión.

• Caja de empalmes ventilada internamente impide que la humedad y los contaminantes corroan las conexiones de los alambres.

• Pernos de acero inoxidable resistente a la corrosión que se traduce en fácil mantenimiento.

23

Soluciones para la corrosión

PolySpan®

• Su diseño patentado resiste los efectos del agua ácida, alcalina, corrosiva y salina

• Excelente garantía prorrateada de corrosión de la tubería de 20 años con reemplazo incondicional debido a corrosión durante los primeros 10 años

• Fabricado en los EE. UU.

• Disponible en tuberías de 168 y 219 mm (6 5/8 y 8 5/8 pulgadas) para pivots, corners, trasladables y equipos lineales

Acero galvanizado• Prolonga la vida útil del equipo en una variedad de

condiciones de agua

• Garantía prorrateada de corrosión de 20 años

• Disponible para todos los equipos Valley

Opciones de tubería• Elija entre diámetros de tubería de 152, 168, 219 y

254 mm (6, 6 5/8, 8 5/8, y 10 pulgadas) para minimizar las pérdidas de presión y los requerimientos de potencia

• Una opción de 127 mm (5 pulgadas) está disponible para la serie 5120

Reinstalación de tubería: una solución de bajo costeLa reinstalación de tubería es el método más económico de prolongar significativamente la vida útil del equipo.

Alternativas de reinstalación de tubería de Valley:

• PolySpan para uso con agua corrosiva y productos químicos para la protección de cultivos o tratamiento de suelos

• Acero galvanizado para una variedad de condiciones de agua


Neumático y flotación

Un atascamiento de torres de pivot puede causar un tiempo improductivo costoso. Las alternativas de flotación que ofrece Valley pueden reducir la profundidad de huellas de rueda, aumentar la tracción y mantener a sus equipos en movimiento en los campos. Los campos diferentes requieren alternativas diferentes de flotación, así que no importa que el terreno sea difícil o que el suelo sea arenoso, arcilloso o pesado, el distribuidor de Valley puede ayudarle a determinar lo que le conviene.

Neumáticos de riego no direccionalesFirestone Champion Hydro NDValley es la única empresa de riego con pivots centrales que ofrece estos neumáticos revolucionarios. Firestone ha diseñado el Champion Hydro ND específicamente para equipos de riego con el fin de aumentar la tracción y reducir la formación de huellas. El diseño exclusivo y patentado de tacos no direccionales brinda tracción igual en avance y en retroceso, así que ya no se necesita un neumático delantero y otro trasero. Disponibles ahora en los tamaños de 14,9-24 y 11,2-38.

Opciones de flotación• Transmisión de dos ruedas de Valley• Transmisión de tres ruedas de Valley• Track Drive Valley• Track drive articulado Valley• Transmisión articulada de cuatro

ruedas de Valley

25

Gestión del agua

#DYK ¿SABÍA QUÉ?


• Integración completa con BaseStation3™

• Telemetría personalizada para monitorear, controlar y automatizar estaciones de bombeo

• Operación de bomba automatizada con Pump Connect®

• Promueve la eficiencia y ahorros en energía con la transmisión de frecuencia variable (VFD)

• Poco a poco aumenta la corriente para reducir el desgaste con arranques suaves

• Estaciones de bombeo diseñadas para satisfacer sus necesidades

• Monitoree la presión y controle su transmisión de frecuencia variable desde el final del pivot con el Pump Connect VFD

Estaciones de bombeo: desde estaciones de bombeo de diseño personalizado hasta estaciones pequeñas montadas sobre patín, diseñamos soluciones para cumplir con las necesidades de su operación, ahorrándole dinero y haciendo la instalación fácil y rápida. Todo lo que necesita para que la estación de bombeo funcione se puede ensamblar en un solo patín.

Transmisión de frecuencia variable: fomenta la eficiencia y los ahorros de energía con las transmisiones de frecuencia variable (VFD), que controlan la velocidad de la bombeo de su motor para brindar únicamente lo que su operación necesita.

Pump Connect®: automatice la operación de la bomba desde el panel de control de pivot central. Cuanto el pivot requiere “agua sí”, Pump Connect envía una señal para arrancar la bomba y que el agua fluya, evitando que haga un viaje al sitio de la bomba.

Valley® y su distribuidor local pueden diseñar una solución de bombeo de alta eficiencia que cumpla con sus necesi-dades específicas, desde la fuente del agua hasta el cultivo.

Valley: Los especialistas en aguaArranques suaves: poco a poco aumenta la corriente para reducir el deterioro por uso.

Válvulas: las válvulas de manguito accionadas de manera hidráulica son muy eficientes, lo que resulta en pérdidas de presión bajas y permite una alta capacidad de flujo.

Caudalímetros: mediciones precisas para el riego, aplicación de productos químicos, automatización de agricultura, monitoreo de uso correcto y lagunas lecheras y ganaderas.

Pump Connect VFD: monitoree la presión y controle su transmisión de frecuencia variable (VFD) desde el final del pivot.

AgSense®: la automatización e integración completas están disponibles con AgSense®, una solución de riego inteligente de Valley. Puede monitorear y controlar sus bombas y pivots desde cualquier smartphone, tableta o computadora de escritorio. Arranque y parada basados en parámetros programados u otros factores, tales como la época del año para el cultivo y la disponibilidad de agua.

Conversiones y GPS

Conversión de reductor y propulsor central• Mejora la fiabilidad de modo significativo y prolonga la vida útil de su equipo

• Inversión mínima para un mejoramiento máximo del desempeño

• Tren de transmisión con garantía por conversiones completas de 8 años/8000 horas

• Se ofrecen conversiones totales y parciales, incluso conversiones de aceite hidráulico

• Los pivots de casi todas las marcas pueden convertirse

Conversión de caja de torre• Reduce significativamente las paradas por causas eléctricas en pivots antiguos

• Valor elevado con una inversión mínima

• Fiabilidad y duración demostradas en productos no de marca Valley

• Los pivots de casi todas las marcas pueden convertirse

Sistema de posicionamiento global (GPS)Ofrecemos dos productos de GPS para mejorar la operación de su finca: Posición por GPS para pivots centrales y equipos lineales y guiado por GPS para corners y equipos lineales.

Posición por GPS

• Le permite saber precisamente dónde se encuentran sus pivots centrales y equipos lineales en todo momento

• El agua se aplica con más eficiencia, para un potencial de rendimiento superior y menores costes de suministro

Guiado por GPS

• Elimina la necesidad de instalar sistemas de guiado subterráneos, superficiales o por surco

• Su distribuidor puede programar fácilmente el trayecto de guiado por medio de la herramienta de trazado de mapas de Valley según los cambios en las prácticas de la finca o contornos del campo

27

Cada miembro del equipo de aplicación de agua de Valley es un diseñador de riego certificado (CID).

#DYK ¿SABÍA QUÉ?

Valmont® Irrigation tiene una política de mejora continua y desarrollo de sus productos. Como resultado de ello, es posible que hayan ocurrido ciertos cambios en los equipos estándar, opciones, precios, etc. después de la publicación del presente folleto. Algunas fotografías y especificaciones podrían diferir de los modelos en producción actualmente. El distribuidor local de Valley® es la mejor fuente de información actualizada. Valmont Irrigation se reserva el derecho de modificar los diseños y especificaciones de sus productos en cualquier momento sin por ello incurrir en obligación alguna.

©2018 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 EE. UU. Todos los derechos reservados. SP10098 07/18

Consulte a su distribuidor autorizado local de Valley para obtener datos completos.

Cuando compra un Valley, está comprando el mejor equipo de riego disponible y recibiendo un equipo dedicado para darle apoyo luego de la venta.

Dando servicio a todas las marcas

Desde mediados de la década de 1950, más de 50 fabricantes de equipos de riego han entrado y salido del mercado. Pero si tiene un equipo “huérfano”, no tiene por qué preocuparse. Los distribuidores de Valley están capacitados para realizar servicio técnico e instalar piezas de Valley en la mayoría de los pivots de otras marcas. Nuestro objetivo es que su equipo no se detenga y continúe trabajando, para permitirnos ganar su confianza y servirle día tras día. Disponibilidad de repuestos originales de Valley

Valley invierte en cinco centros de distribución de repuestos propios para dar apoyo a sus necesidades y proveer un servicio rápido y fiable. Estos centros, junto con el extenso inventario de su distribuidor local, le aseguran que puede tener los repuestos cuando más los necesite.

Colocar al agricultor primero no es solo un eslogan en Valley, sino que es parte de nuestra cultura.

Su socio de confianza


Invierta en su futuro con soluciones de riego que durarán ...

Documents

Transcript of Invierta en su futuro con soluciones de riego que durarán ...