INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los...

22
Contratado por: NIT: 900.266.136-1 TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO Financiado por: 1 INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO Referencia de la invitación AT Simbología del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto Entidad contratante Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia - RED ADELCO Expediente 2017/SEP0000400247 Nombre Subvención Fortalecimiento de la dimensión cultural y social del Carnaval de Negros y Blancos. Actividad del POA Resultado 2. Fortalecida la simbología y la identidad cultural de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización de elementos simbólicos del Carnaval Actividad 2. Estudio evolutivo sobre los elementos simbólicos del Carnaval Actividad 3. Elaboración de una cartilla digital diseñada para la difusión de los elementos simbólicos del Carnaval Rubro. A27 Publicaciones/Exposiciones/Galerías Objeto de la invitación Realizar la reconstrucción de la simbología y la identidad cultural de los productos vinculados al Carnaval de Negros y Blancos de la ciudad de Pasto Nariño. Presupuesto $41.400.000.oo Tiempo de ejecución Tres (3) meses Requisitos generales para participar Personas jurídicas, sin ánimo de lucro con experiencia e idoneidad. Factores de verificación de cumplimiento Requisitos habilitantes, aspectos técnicos de la propuesta. Factores de escogencia y ponderación Calidad Precio Plazo para la presentación de la propuesta Dos (2) semanas

Transcript of INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los...

Page 1: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

1

INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA

AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Referencia de la

invitación AT Simbología del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto

Entidad contratante Red Nacional de Agencias de Desarrollo Local de Colombia -

RED ADELCO

Expediente 2017/SEP0000400247

Nombre Subvención Fortalecimiento de la dimensión cultural y social del Carnaval

de Negros y Blancos.

Actividad del POA

Resultado 2. Fortalecida la simbología y la identidad cultural

de los productos vinculados al Carnaval.

Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización de

elementos simbólicos del Carnaval

Actividad 2. Estudio evolutivo sobre los elementos simbólicos

del Carnaval

Actividad 3. Elaboración de una cartilla digital diseñada para

la difusión de los elementos simbólicos del Carnaval

Rubro. A27 Publicaciones/Exposiciones/Galerías

Objeto de la invitación

Realizar la reconstrucción de la simbología y la identidad

cultural de los productos vinculados al Carnaval de Negros y

Blancos de la ciudad de Pasto – Nariño.

Presupuesto $41.400.000.oo

Tiempo de ejecución Tres (3) meses

Requisitos generales

para participar

Personas jurídicas, sin ánimo de lucro con experiencia e

idoneidad.

Factores de verificación

de cumplimiento Requisitos habilitantes, aspectos técnicos de la propuesta.

Factores de escogencia

y ponderación Calidad – Precio

Plazo para la

presentación de la

propuesta

Dos (2) semanas

Page 2: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

2

TÉRMINOS DE REFERENCIA MUSEOGRAFÍA – PASTO

CONTENIDO

1. CALENDARIO INDICATIVO ....................................................................................... 4

2. NOMBRE DEL PROYECTO ....................................................................................... 4

3. NÚMERO DE EXPEDIENTE ...................................................................................... 4

4. RESULTADO Y ACTIVIDAD EN LA QUE SE ENMARCA LA SOLICITUD DE CONTRATACIÓN ........................................................................................................ 4

5. JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN Y ANTECEDENTES ............................. 4

6. OBJETO DEL CONTRATO ......................................................................................... 6

7. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS ..................................................................... 6

8. ACTIVIDADES GENERALES ..................................................................................... 7

9. PERFIL DE LA ENTIDAD SOLICITADA: .................................................................... 8

10. EQUIPO DE TRABAJO – PERSONAL MÍNIMO REQUERIDO ................................. 8

11. PERIODO DE CONTRATACIÓN, INDICANDO FECHA DE INICIO Y FECHA DE CULMINACIÓN. .......................................................................................................... 9

12. COSTO Y FORMA DE PAGO Y PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA DEL PRODUCTO ................................................................................................................ 9

13. SUPERVISIÓN TÉCNICA DEL CONTRATO ........................................................... 10

14. CONDICIONES GENERALES PARA PARTICIPAR Y PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS .......................................................................................................... 10

15. REQUISITOS MÍNIMOS HABILITANTES ................................................................ 11 a) Calidad de los participantes ........................................................................................ 11 b) Capacidad jurídica ...................................................................................................... 11 c) Documentos de la propuesta ...................................................................................... 11 d) Propuesta técnica: ...................................................................................................... 12 e) Aclaraciones de la propuesta ..................................................................................... 12

16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA ................................................................................. 13

17. COMUNICACIONES ................................................................................................. 13

18. INFORMACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA ....................... 13

19. CRITERIOS DE SELECCIÓN Y VALORACIÓN ...................................................... 13

20. EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS (MÁXIMO 100 PUNTOS) .......................... 14

21. ADJUDICACIÓN ........................................................................................................ 15

22. RECHAZO DE PROPUESTAS ................................................................................. 15

Page 3: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

3

23. COMITÉ DE EVALUACIÓN ...................................................................................... 15

24. CRITERIOS DE DESEMPATE ................................................................................. 16

25. CONTRATACIÓN ...................................................................................................... 16 a) Firma y requisitos del contrato .................................................................................... 16 b) Confidencialidad de la Información ............................................................................. 16 c) Garantías .................................................................................................................... 17 d) Solución directa de controversias contractuales .......................................................... 17 e) Régimen legal ............................................................................................................. 17 f) Otros aspectos............................................................................................................ 17

26. PRESUPUESTO FINAL ............................................................................................ 18

27. ANEXOS .................................................................................................................... 19

Page 4: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

4

1. CALENDARIO INDICATIVO

ACTIVIDAD FECHA

Fecha de invitación Veinte (20) de mayo de 2020

Fecha límite para recepción de propuestas Tres (03) de junio de 2020

Evaluación prevista Diez (10) días después de recepción de

propuestas.

Adjudicación de contrato Junio de 2020

2. NOMBRE DEL PROYECTO

Fortalecimiento de la dimensión cultural y social del Carnaval de Negros y Blancos.

3. NÚMERO DE EXPEDIENTE

2017/SEP0000400247.

4. RESULTADO Y ACTIVIDAD EN LA QUE SE ENMARCA LA SOLICITUD DE

CONTRATACIÓN

Resultado 2. Fortalecida la simbología y la identidad cultural de los productos vinculados al

Carnaval.

Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización de elementos simbólicos del

Carnaval

Actividad 2. Estudio evolutivo sobre los elementos simbólicos del Carnaval

Actividad 3. Elaboración de una cartilla digital diseñada para la difusión de los elementos

simbólicos del Carnaval

Rubro. A27 Publicaciones/Exposiciones/Galerías

5. JUSTIFICACIÓN DE LA CONTRATACIÓN Y ANTECEDENTES

PROYECTO

El proyecto “Fortalecimiento de la dimensión cultural y social del Carnaval de Negros y

Blancos” de la alcaldía del Municipio de Pasto, Secretaria de Cultura, con la Red ADELCO

como entidad colaboradora, y financiado por la Agencia Española de Cooperación

Internacional para el Desarrollo - AECID, tiene como objetivo general el fomento de la

gestión colectiva de la cultura como factor de cohesión social para la construcción de paz,

Page 5: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

5

como objetivo específico el fortalecimiento de la dimensión cultural, y de la apropiación social

del Carnaval de Negros y Blancos, y como resultados:

Rediseñado y fortalecido desde las escuelas de Carnaval los modos de participación

comunitaria especialmente en mujeres y hombres jóvenes.

Reconocida por la comunidad la simbología y la identidad de los objetos culturales y

artesanales vinculados al Carnaval.

Estructurado en el sector productivo del Carnaval, un proceso local de

comercialización.

Promovido un ambiente para el aprendizaje creativo, la investigación, la conservación

y divulgación del bien cultural y de las manifestaciones relacionadas con el Carnaval,

que propicie la sostenibilidad del sector turístico.

El proyecto se enmarca en el plan de desarrollo del Municipio de Pasto 2016-2019 “Pasto

educado constructor de paz” donde se contempla como uno de sus objetivos culturales:

mejorar las diferentes manifestaciones artísticas y culturales en sus distintos componentes

de investigación, formación, creación y difusión, en espacios adecuados para estos procesos

culturales.

El Carnaval de Negros y Blancos de Pasto fue incluido en la Lista Representativa de

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el año 2009, toda vez que la Unesco

reconoce que “el Carnaval es un periodo de convivencia intensa, en el que los hogares se

convierten en talleres colectivos para la presentación y transmisión de las artes

carnavalescas y en el que personas de todas clases se encuentran para expresar sus

visiones de la vida. Esta fiesta reviste especial importancia como expresión del mutuo deseo

de que el futuro esté presidido por un espíritu de tolerancia y respeto”1.

La manifestación cuenta con un Plan Especial de Salvaguardia desde el año 2010, que

identifica riesgos y traza lineamientos que apuntan a solventar vacíos identificados con los

artistas, propendiendo por afirmar convenientemente la manifestación. Es pertinente

subrayar como “Amenaza. Debilitamiento en el proceso de Apropiación del Patrimonio

Cultural del carnaval: Se ubica que las dimensiones de crecimiento y expansión que ha

tomado el carnaval en la última década lo hacen vulnerable frente a su propio patrimonio

cultural. Si no se protegen las esencias identitarias del significado ritual de la manifestación,

paulatinamente se irá mutando a feria y espectáculo al ritmo del consumo, el negocio y la

demanda, desvirtuando la cosmovisión del carnaval y la fiesta, fundado en la persona, la

cultura, la solidaridad, el encuentro, el juego y la vida. Desde las mingas de patrimonio queda

claro que la fortaleza del carnaval radica en la apropiación de sus raíces y esencias que

1 En:<https://ich.unesco.org/es/RL/el-carnaval-de-negros-y-blancos-00287> [Consultado 1 de julio de 2019]

Page 6: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

6

orientan el presente y el futuro incluyendo a las nuevas generaciones y sus expresiones,

como frutos de la cultura”2.

Un símbolo es una imagen que representa una idea, por esta razón, uno de los aspectos

fundamentales del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto es la simbología plasmada en

cada una de las obras, que permite darle autenticidad, identidad y originalidad a la

manifestación. Cada uno de los símbolos e imágenes, son las expresiones de la esencia

regional que se fortalece con la imaginación de los artesanos y su saber-hacer manual, que

a lo largo del año debe trabajarse para lucir y engalanar la ciudad en los primeros días de

enero.

Como parte de la gestión del patrimonio cultural para el desarrollo, desde el proyecto se

impulsa el fortalecimiento de la simbología y la identidad cultural de los productos vinculados

al Carnaval. En el contexto actual de emergencia debido al coronavirus COVID-19, en el que

se han adoptado medidas necesarias para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus

efectos, y contribuir a enfrentar las consecuencias adversas con graves afectaciones al

orden económico y social; la reconstrucción de la simbología y la identidad cultural de los

productos vinculados al Carnaval, deberá realizarse a través de un proceso de recopilación

de información con estrategias digitales que permitan la vinculación de los artistas del

carnaval que participaron en la versión 2020.

Teniendo en cuenta lo anterior y en el marco de Aceptación Resolución de Concesión de

Subvención Ref. Expediente N° 2017/SEP0000400247 con la Agencia Española de

Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID se hace necesario contratar una

persona jurídica que lleve a cabo el objetivo planteado.

6. OBJETO DEL CONTRATO

Realizar la reconstrucción de la simbología y la identidad cultural de los productos vinculados

al Carnaval de Negros y Blancos de la ciudad de Pasto – Nariño.

7. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS

La clasificación de los productos a entregar es la siguiente:

2 Plan Especial de Salvaguardia del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto. 2009. P.15. En:<http://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/PES-Carnaval-de-Blancos-y-Negros/05-Carnaval%20de%20negros%20y%20blancos%20de%20Pasto%20-%20PES.pdf>

Page 7: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

7

No. DE PRODUCTO DETALLE

1. Plan de trabajo y

cronograma

Diseño del plan de trabajo que permita la entrega de los

productos a tiempo y con la calidad necesaria en función de los

términos establecidos. Cronograma general. Viabilidad de la

propuesta

2. Identificación,

recopilación y

sistematización de

los elementos

simbólicos del

Carnaval

Fichas diligenciadas con los artistas que participaron en el

carnaval 2020 que permitan identificar la simbología y la identidad

cultural de los productos vinculados al Carnaval. Se hará entrega

de las evidencias del proceso de recopilación de la información

con los artistas que participaron en el carnaval 2020.

3. Estudio evolutivo

sobre los elementos

simbólicos del

Carnaval

Realización de un estudio de investigación sobre los elementos

simbólicos de Carnaval y su evolución a lo largo del tiempo, a

partir de la información recopilada y sistematizada. Entrega

impresa y digital.

4. Cartilla digital sobre

los elementos

simbólicos del

Carnaval

Cartilla digital para la difusión de los elementos simbólicos de

Carnaval, con calidad de contenidos y diseño.

Elaboración de textos a partir del estudio de investigación

Propuesta de diseño debe ser socializado

Nota 1: Trabajar de manera consensuada con la Alcaldía de Pasto - Secretaría de Cultura,

considerando la forma de almacenamiento y/o distribución de la cartilla digital.

Nota 2: Presentar a la Supervisión del Contrato, los productos descritos anteriormente en

medio magnético, así como los insumos generados en torno al desarrollo del mismo: material

fotográfico, soportes de invitación, entre otros.

Nota 3 En todos los productos debe evidenciarse el apoyo de la Cooperación Española y de

la Alcaldía de Pasto, con base a sus manuales de visibilidad.

8. ACTIVIDADES GENERALES

Establecer un diálogo permanente con la Secretaría de Cultura de Pasto, con el fin de

tratar todos los temas relacionados con el proyecto.

Participar en las reuniones de avance del proyecto y plantear, alternativas o soluciones,

de acuerdo a las sugerencias recibidas por parte de las entidades participantes en el

proyecto.

Dar aviso con la debida anticipación de los inconvenientes y solicitar la aprobación en los

cambios de la metodología y cronograma de actividades

Page 8: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

8

9. PERFIL DE LA ENTIDAD SOLICITADA:

Para el desarrollo de la presente convocatoria, se requieren personas jurídicas sin ánimo de lucro, con cinco (5) años de experiencia demostrable y relacionada con investigación y participación en varias versiones del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto.

Se valorará positivamente la presentación de certificaciones o contratos de la entidad, sobre

proyectos ejecutados en temas de patrimonio cultural y carnaval de Negros y Blancos de

Pasto.

10. EQUIPO DE TRABAJO – PERSONAL MÍNIMO REQUERIDO

Debido a la naturaleza del objeto a contratar, se requiere que en el equipo de trabajo

ofertado se tenga conocimientos y experiencia en investigación y diseño de publicaciones.

Se valorará positivamente el conocimiento sobre los aspectos culturales relacionados con el

Carnaval de Negros y Blancos.

Los proponentes de la actual convocatoria deben presentar los siguientes perfiles

profesionales:

Nota 1: Para los profesionales, la acreditación de la experiencia requerida para el equipo de

trabajo cuenta a partir de la obtención del título profesional.

Nota 2: Para la acreditación de la experiencia se requiere la presentación de soportes(s) que

indique(n) objeto de contratación y fecha.

Nota 3: Durante la ejecución del contrato, el equipo planteado en la propuesta, deberá ser el

mismo que la ejecute. Si por alguna razón ajena, el proponente seleccionado debe realizar

sustitución de algún miembro del equipo de trabajo, no se podrán hacer cambios de personal

sin la aprobación previa por escrito de la Supervisión del contrato. El proponente

seleccionado deberá proponer personal de la misma experiencia y características ofertadas.

La sustitución de personal solo obedecerá en los siguientes casos:

• Por fallecimiento, enfermedad o accidente de un miembro del equipo propuesto.

Descripción Formación Académica Experiencia mínima habilitante

1 Coordinador

Profesional en sociología,

antropología o carreras profesionales

de las ciencias humanas con

posgrado en patrimonio cultural o

áreas afines.

Acreditar cinco (5) años de experiencia

específica relacionados con investigación,

patrimonio cultural, Carnaval de Negros y

Blancos de Pasto y publicaciones de

libros, cartillas y artículos científicos.

1 Diseñador

Gráfico Profesional en artes, diseño gráfico

Acreditar tres (3) años de experiencia

específica relacionada con e diseño

editorial, tipográfico y digital.

Page 9: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

9

• Por renuncia a cargo del miembro del equipo propuesto del proponente seleccionado.

11. PERIODO DE CONTRATACIÓN, INDICANDO FECHA DE INICIO Y FECHA DE

CULMINACIÓN.

Se tiene previsto realizarla por tres (03) meses en todo caso no más allá del quince (15) de

septiembre de 2020.

12. COSTO Y FORMA DE PAGO Y PLAZO MÁXIMO DE ENTREGA DEL

PRODUCTO

El presupuesto estimado para el presente proceso corresponde a CUARENTA Y UN

MILLONES CUATROCIENTOS MIL PESOS MC/TE ($41.400.000) moneda corriente. Menos

descuentos de ley. Estos recursos se encuentran exentos de impuestos, tasas y

contribuciones, de Orden nacional (Decreto 540 de 2004).

La RED ADELCO tiene previsto realizar los pagos en función de la entrega y aprobación por

parte de la supervisión de los productos estipulados así:

ENTREGABLE PORCENTAJE PLAZO DE ENTREGA

Producto 1 30%

Hasta cinco (5) días calendario,

posteriores a la formalización del

contrato

Producto 2 25% Treinta (30) días después de la

entrega del producto 1

Producto 3 20% Treinta (30) días después de la

entrega de producto 2

Producto 4 25% Veinticinco (25) días después de

la entrega del producto 3

Cada entregable debe contar con el visto bueno de la supervisión técnica del proyecto,

(Alcaldía de Pasto y AECID).

El pago que efectuará la Red ADELCO al/la proponente se tramitará durante los 15 días

hábiles siguientes a la fecha de aprobación por parte del comité gestor. Los pagos se

realizarán preferiblemente mediante transferencia electrónica. Es requisito que el contratista

presente la certificación bancaria reciente.

La RED ADELCO pagará al contratista el valor establecido previa entrega de los siguientes

documentos:

Page 10: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

10

a) Factura o cuenta de cobro original de conformidad con la normatividad aplicable, junto los

productos correspondientes a cada pago.

b) Certificación de cumplimiento firmado por el Supervisor del contrato y/o visto bueno de

recibido a satisfacción de los productos señalados para cada pago

c) Certificación del cumplimiento de los pagos al Sistemas de Seguridad Social en Salud y

Pensión, Sistema General de Riesgos Laborales, y si es persona jurídica incluir

parafiscales -Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Instituto Colombiano de Bienestar

Familiar ICBF y Cajas de Compensación Familiar-, de conformidad con lo establecido

artículo 50 de la Ley 789 de 2002 y demás normas que la modifiquen, adicionen o

complementen.

13. SUPERVISIÓN TÉCNICA DEL CONTRATO

La supervisión técnica será asumida por Alcaldía de Pasto - Secretaria de Cultura y por la

AECID. La supervisión administrativa será ejercida por una parte por quien el Representante

Legal de la Red Adelco delegue y por el Comité Gestor del proyecto.

14. CONDICIONES GENERALES PARA PARTICIPAR Y PRESENTACIÓN DE

PROPUESTAS

Lugar de ejecución del proyecto será: la ciudad de Pasto.

Toda la documentación relacionada con el proyecto debe estar escrita en español, idioma

oficial de la República de Colombia. La propuesta completa debe contener: la carta de

presentación de la propuesta, los documentos justificativos, el formulario único de

presentación de propuestas con la propuesta económica.

Las propuestas junto con todos los documentos exigidos y otros que las acompañen,

deberán presentarse en medio digital. No se permitirá el retiro de documentos que

componen la propuesta durante el proceso de selección, ni después de su finalización. Se

entiende que los términos de la propuesta son irrevocables, por lo cual luego de presentada,

no podrá retractarse del contenido de su propuesta, caso en el cual podrá ser descalificado

del proceso de selección y/o contratación.

El proponente deberá informarse por sus propios medios sobre la naturaleza, localización,

peculiaridades, condiciones generales y particulares del sitio de los trabajos y demás

aspectos que de alguna manera puedan afectar la ejecución de los trabajos y sus costos,

tales como permisos, impuestos y licencias que deberán obtenerse y pagarse, el

cumplimiento de leyes y reglamentos que deban cumplirse.

Page 11: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

11

15. REQUISITOS MÍNIMOS HABILITANTES

a) Calidad de los participantes

Podrán participar todas las personas jurídicas, organizaciones sin ánimo de lucro con

capacidad legal y estatutaria conforme a las disposiciones vigentes, que cuenten con

experiencia administrativa e idoneidad.

El proponente, como persona jurídica, deberá acreditar el haber sido legalmente constituido

como tal y cuente con más de seis (6) años de constituida.

b) Capacidad jurídica

Las personas jurídicas acreditan su capacidad jurídica con el certificado de existencia y

representación legal expedido por la Cámara de Comercio de su domicilio o su equivalente.

La RED ADELCO verificará la capacidad jurídica de una persona jurídica revisando los

siguientes aspectos:

El objeto social de la persona jurídica, para efectos de verificar que esté autorizada

para cumplir con el objeto del contrato.

Las facultades del representante legal de la persona jurídica para presentar la

propuesta y obligar a la persona jurídica a cumplir con el objeto del contrato.

La ausencia de inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones de la persona

jurídica para contratar.

c) Documentos de la propuesta

Los documentos a entregar en la propuesta se detallan a continuación:

1

Carta de

presentación de

la propuesta

Anexo 1, se encuentra al final de este documento

2. Documentación

1. Certificado de existencia y representación legal expedido por la

Cámara de Comercio de su domicilio, el cual debe haber sido

expedido dentro de los treinta (30) días calendario anteriores a la

fecha del cierre del presente proceso o su equivalente y cuyo objeto

social incluya actividades culturales conforme a la presente

contratación.

2. Autorización otorgada por el órgano societario competente,

cuando el representante legal se encuentre limitado para la

suscripción del contrato.

3. Fotocopia del documento de identificación del Representante

Legal.

4. Certificado donde conste que está al día con el pago al sistema de

Page 12: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

12

Seguridad Social Integral y parafiscales si es del caso.

5. Certificado de Antecedentes Judiciales, de la Procuraduría

General de la Nación y de la Contraloría General de la República del

representante legal.

6.Certificado de la Procuraduría General de la Nación y de la

Contraloría General de la República de la Entidad

7. Registro Único Tributario RUT.

8.Hojas de vida equipo de trabajo - Personal mínimo requerido

3.

Propuesta

técnica y

económica

Anexo 2, se encuentra al final de este documento

d) Propuesta técnica:

Para presentar su propuesta técnica el oferente deberá diligenciar el FORMULARIO ÚNICO

DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS que se encuentra en el Anexo 2.

Tanto el Plan de Trabajo como el Cronograma deberán responder a los resultados

esperados del proyecto en calidad, contenido y tiempo de entrega, por tal razón esta

propuesta deberá corresponder a lo solicitado para la reconstrucción de la simbología y la

identidad cultural de los productos vinculados al Carnaval.

Igualmente, corresponderá al proponente la responsabilidad de determinar, evaluar y asumir

los impuestos, tasas y contribuciones, así como los demás costos tributarios y de cualquier

otra naturaleza que conlleve la celebración del contrato, según la asignación de costos

prevista en los presentes términos de referencia, para lo cual se recomienda a los

proponentes obtener asesoría calificada.

e) Aclaraciones de la propuesta

Cualquier posible proponente puede solicitar aclaraciones sobre los presentes términos de

referencia, mediante comunicación dirigida al correo [email protected], cinco

(05) días antes del plazo de la entrega de propuestas.

Si algún proponente encuentra una inconsistencia, error u omisión en los documentos del

presente proceso de selección o requiere una aclaración de cualquier estipulación contenida

en los mismos, deberá formularla a la RED ADELCO, al correo electrónico

[email protected]. Dichas observaciones deberán ser presentadas a más

tardar cinco (5) días hábiles antes del cierre del presente proceso.

Page 13: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

13

En caso que la solicitud sea elegible, pero carezca de información complementaria, la RED

ADELCO se comunicará con la organización para que suministre la información adicional

pertinente.

16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

La propuesta presentada deberá tener una validez de sesenta (60) días, contados a partir de

la fecha de recibo de la propuesta.

17. COMUNICACIONES

La RED ADELCO dirigirá la correspondencia pertinente a los proponentes a través de

comunicación escrita o correo electrónico, conforme a la información suministrada y lo que

garanticé agilidad al proceso.

18. INFORMACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA

El proponente deberá entregar la propuesta a través de correo electrónico hasta el tres (03)

de junio de 2020. A continuación, se detalla la información.

ASUNTO DEL CORREO AT Simbología del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto

DESTINATARIO: Red Nacional De Agencias de Desarrollo Local de Colombia –

RED ADELCO

E-MAIL: [email protected]

Nota aclaratoria: la RED ADELCO tendrá por no recibida las propuestas enviada en forma

incorrecta, que no sea entregada dentro de plazo correspondiente o sea remitida a una

dirección diferente a la autorizada en los presentes términos de referencia.

19. CRITERIOS DE SELECCIÓN Y VALORACIÓN

Para el presente proceso de selección se valorará la relación calidad / precio

Page 14: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

14

20. EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS (máximo 100 puntos)

ÍTEM CRITERIO VALORACIÓN

1 Experiencia empresa 10

2 Experiencia del equipo de trabajo 20

3 Propuesta técnica 50

4 Entrevista 10

5 Propuesta económica 10

TOTAL PUNTAJE 100

- Experiencia empresa

Criterios Puntaje Máximo

10 puntos

Experiencia entidad mayor a 5 años (proporcional) 10

- Experiencia del equipo de trabajo

Criterios Puntaje Máximo

20 puntos

Experiencia del Coordinador mayor a cinco años (proporcional) 10

Experiencia del diseñador gráfico mayor a 3 años (proporcional) 10

- Propuesta técnica

Criterios Puntaje Máximo

50 puntos

Descripción conceptual y justificación técnica de la propuesta 10

Metodología y lista de las actividades 20

Plan de trabajo 10

Riesgos 10

- Entrevista

La Entrevista tendrá una valoración de 10 puntos del total del proceso de selección y se

realizará en la ciudad de Pasto o de manera virtual. La entrevista versará sobre los

siguientes aspectos:

Ampliación y /o aclaración de información sobre la experiencia del proponente y el

equipo de trabajo en relación al objeto del contrato.

Ampliación y /o aclaración de información sobre los conocimientos del proponente en

relación al objeto del contrato.

Page 15: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

15

- Propuesta económica

Se tendrá en cuenta la valoración de las propuestas económicas de acuerdo a los siguientes criterios: La Propuesta Económica tendrá un valor de 10 puntos sobre un total de 100. Para el peso total ofertado se utilizará la siguiente fórmula:

Precio oferta económica más baja * Puntaje oferta evaluada= ------------------------------------------------------- X 10 puntos

Precio de oferta evaluada

21. ADJUDICACIÓN

Sumados los puntajes de evaluación técnica y económica se recomendará la adjudicación

del contrato a la propuesta con el mayor puntaje y de no ser posible adjudicarla, se habilitará

el segundo mejor puntaje, si ninguno de los proponentes anteriores acepta la adjudicación; la

RED ADELCO realizará contratación directa.

22. RECHAZO DE PROPUESTAS

Habrá lugar a eliminación o rechazo de propuestas en los siguientes casos:

a) Cuando el proponente se encuentre inhabilitado o presente incompatibilidad, de

acuerdo con la ley.

b) Cuando se dejen de presentar los documentos de la propuesta.

c) Cuando la(s) propuesta(s) supere(n) el presupuesto indicado en los términos de

referencia.

d) No presenten todo lo requerido en los términos de la invitación que responde a estos

términos de referencia o no cumpla con todas las especificaciones solicitadas.

e) Cuando la propuesta incumpla los requerimientos y especificaciones técnicas

mínimas, requeridas en estos términos.

f) Cuando el proponente intente influir de cualquier forma en el proceso.

23. COMITÉ DE EVALUACIÓN

La evaluación será realizada por el comité de evaluación el cual estará integrado por la

Secretaria de Cultura, AECID y la RED-ADELCO

Con el fin de disponer trazabilidad sobre el proceso es necesario que se elabore un informe

de evaluación, en donde quede indicado, entre otros los siguientes aspectos

a) Fecha de inicio del proceso.

Page 16: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

16

b) Integrantes del comité.

c) Acta de cierre de la invitación con la lista de las propuestas recibidas.

d) Comprobación que no existe conflicto de intereses por parte de los miembros del comité

de evaluación.

e) Compromiso del comité evaluador de confidencialidad de toda la información que se

maneje dentro del mismo.

f) Relación de las propuestas que no son aceptadas para iniciar el proceso y el motivo.

g) Relación de las propuestas que son aceptadas para iniciar el proceso.

h) Revisión de los criterios habilitantes.

i) Relación de las propuestas que son aceptadas para el proceso de evaluación técnica.

j) Tablas de evaluación técnica.

k) Relación de las propuestas con los puntajes obtenidos en orden descendente.

l) Recomendación del comité evaluador.

m) Firmas en este documento por parte de cada uno de los miembros del comité

n) Como anexos, los que se consideren pertinentes incluyendo lista(s) de asistencia de

cada de la reunión o reuniones llevadas a cabo

24. CRITERIOS DE DESEMPATE

Se entenderá que hay empate cuando existan dos o más proponentes cuyos puntajes sean

iguales, el comité evaluador es quien tomará la decisión de escoger la propuesta, teniendo

en cuenta algunos criterios descritos a continuación.

a) Mayor puntaje en la experiencia del equipo de trabajo.

b) Mayor puntaje de la propuesta técnica.

25. CONTRATACIÓN

Se notificará la adjudicación del contrato al proponente seleccionado, una vez sea aprobado

por el Comité de Gestión del Proyecto.

a) Firma y requisitos del contrato

El proponente favorecido con la adjudicación deberá cumplir con los requerimientos del

perfeccionamiento y constitución de pólizas.

b) Confidencialidad de la Información

El CONTRATISTA guardará confidencialidad sobre la información que obtenga de la RED

ADELCO en desarrollo del objeto y obligaciones del contrato.

Page 17: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

17

c) Garantías

El proponente seleccionado se obligará a constituir a favor de la RED ADELCO una garantía

para amparar el Contrato así:

-Cumplimiento de las obligaciones surgidas del Contrato por un valor equivalente al 20% del

valor total del mismo y con una vigencia igual a su plazo de ejecución y cuatro (4) meses

más contados a partir de la expedición la misma.

-Calidad del Bien o Servicio de los perjuicios derivados de la mala calidad del bien o

servicio del Contrato por un valor equivalente al 10% del valor total del mismo y con una

vigencia igual a su plazo de ejecución y un (1) año más contados a partir de la expedición la

misma.

-Pago de salarios y prestaciones sociales e indemnizaciones a personal del

Incumplimiento de obligaciones de carácter laboral y sub-contratos diferente modalidad ya

sea civil o laboral, contrato por un valor equivalente al 5% del valor total del mismo y con una

vigencia igual a su plazo de ejecución y dos (2) años más contados a partir de la expedición

la misma.

d) Solución directa de controversias contractuales

Las partes, en aras de solucionar en forma ágil, rápida y directa las diferencias y

discrepancias surgidas en la ejecución del contrato, acudirán a los mecanismos de solución

previstos en la Ley colombiana, tales como la conciliación, amigable composición y

transacción.

e) Régimen legal

El contrato se regirá en general por las disposiciones colombianas comerciales y civiles

pertinentes, y las demás normas que las regulan, complementan y modifican.

f) Otros aspectos

Deberá abstenerse de hacer declaraciones públicas sobre el proyecto. No puede

comprometer en modo alguno a la Alcaldía de Pasto, la Red Adelco o a la Agencia de

Cooperación Española AECID sin su consentimiento previo por escrito.

El contratista y su personal cumplirán los derechos humanos y se comprometerán a no

contrariar los usos políticos, culturales y religiosos. En particular, y conforme al acto de base

aplicable, los licitadores y solicitantes a los que se adjudiquen contratos deberán cumplir las

normas laborales fundamentales vigentes definidas en los convenios pertinentes de la

Organización Internacional del Trabajo (como los convenios sobre el derecho de sindicación

y negociación colectiva, la eliminación del trabajo forzoso y la abolición del trabajo infantil).

Page 18: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

18

El contratista no podrá aceptar ningún pago relacionado con el contrato que no sea el

previsto en el mismo. El contratista y su personal deberán abstenerse de ejercer cualquier

actividad o de recibir cualquier gratificación que entre en conflicto con sus obligaciones para

con la Red Adelco.

26. PRESUPUESTO FINAL

El presupuesto final del contrato corresponderá al valor total del contrato incluido todos los

descuentos de ley.

EN LOS PRESENTES TÉRMINOS SE DESCRIBEN LAS BASES TÉCNICAS,

ECONÓMICAS, LEGALES Y CONTRACTUALES QUE EL PROPONENTE DEBE TENER

EN CUENTA PARA ELABORAR Y PRESENTAR LA PROPUESTA.

LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA CONSTITUYE EVIDENCIA DE QUE ESTUDIÓ

COMPLETAMENTE LAS ESPECIFICACIONES Y DEMÁS DOCUMENTOS; QUE RECIBIÓ

LAS ACLARACIONES NECESARIAS POR PARTE DE LA RED ADELCO, SOBRE

INQUIETUDES O DUDAS PREVIAMENTE CONSULTADAS Y QUE HA ACEPTADO QUE

ESTAS BASES SON COMPLETAS, COMPATIBLES Y ADECUADAS. QUE ESTÁ

ENTERADO A SATISFACCIÓN EN CUANTO AL ALCANCE DEL OBJETO DE LA

PRESENTE Y QUE HA TENIDO EN CUENTA TODO LO ANTERIOR PARA FIJAR LOS

PRECIOS, PLAZOS Y DEMÁS ASPECTOS DE SU PROPUESTA; IGUALMENTE

CONSTITUYE MANIFESTACIÓN QUE NO SE ENCUENTRA INCURSO EN CAUSALES DE

INHABILIDAD O INCOMPATIBILIDAD.

Page 19: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

19

27. ANEXOS

ANEXO 1

CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA

(En una hoja independiente y firmada en original)

<<Membrete del Órgano de Contratación>>

<<Ciudad y fecha>>

Señores

RED NACIONAL DE AGENCIAS DE DESARROLLO LOCAL DE COLOMBIA – RED

ADELCO

<<Dirección>>

<<Ciudad>>

ASUNTO: Presentación de la propuesta de la referencia

REFERENCIA: AT Simbología del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto

Señores Red Adelco

Por medio de la presente se hace entrega de la propuesta respectiva en medio magnético,

de acuerdo con lo indicado en los términos de referencia de la invitación “XXXXX”

Se presenta esta propuesta, como representante legal de entidad sin ánimo de lucro

XXXXXX, a efectos del contrato en cuestión en donde ni la persona jurídica ni su

representante legal están incursos en inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones para

contratar.

Asimismo, como representante legal de la entidad proponente declaro que <<nombre de la

entidad proponente>>:

1. Presenta una única propuesta para esta referencia de invitación.

2. La información que se presenta es veraz.

3. No se encuentra en quiebra o está sometida a un procedimiento de insolvencia o

liquidación.

4. No ha incumplido obligaciones en lo referente al pago de impuestos o cotizaciones a la

seguridad social, de conformidad a lo establecido en el país de origen o en el país donde

se ejecutará el contrato.

Page 20: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

20

5. No tiene procesos por conductas ilícitas, fraude, corrupción, participación en una

organización delictiva, blanqueo de capitales, financiación del terrorismo, trabajo infantil u

otras formas de trata de seres humanos.

Se acepta que en caso de que no respondamos en plazo a partir de la fecha de recepción de

la carta en que se nos notifica la adjudicación, o si la información suministrada resultara ser

falsa, la adjudicación podrá considerarse nula.

Atentamente,

<<Firma del representante legal>>

<<Nombre del representante legal>>

<<Entidad proponente>>

Page 21: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

21

ANEXO 2

FORMULARIO ÚNICO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS TECNICAS

(Máximo 20 folios: 10 hojas de lado y lado)

Datos de Referencia

Referencia de la invitación AT Simbología del Carnaval de Negros y Blancos de

Pasto

Entidad

NIT

Dirección

Ciudad/País

Correo electrónico:

Nombre del representante

legal

Identificación

Persona de contacto para esta

referencia de invitación

Correo electrónico de la

persona de contacto para esta

referencia de invitación

Objetivo General:

Descripción conceptual y justificación técnica de la propuesta:

Metodología y lista de las actividades que se consideren necesarias para alcanzar

el objeto del contrato:

Page 22: INVITACIÓN A PRESENTAR PROPUESTA PARA AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL … · 2020-05-20 · de los productos vinculados al Carnaval. Actividad 1. Identificación, recopilación y sistematización

Contratado por:

NIT: 900.266.136-1

TÉRMINOS DE REFERENCIA: AT SIMBOLOGIA DEL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS DE PASTO

Financiado por:

22

Plan de trabajo:

Relación de actividades y subactividades para el alcance de los entregables., incluya el

apéndice A diligenciado como parte de la propuesta técnica

Riesgos:

En la ejecución de la propuesta, ¿cuáles serían los principales riesgos asociados que

pueden afectar el desarrollo de las actividades? ¿Cómo se plantea su mitigación?

Cronograma:

Identificación y calendario de los principales hitos en la ejecución del contrato.

Propuesta económica

Por favor indicar el valor total de la propuesta económica en pesos en la que se deben

considerar todas las deducciones a que haya lugar por disposiciones de ley.

*Cualquier costo adicional en el que se incurra para el cumplimiento de los objetivos del

contrato, será asumido por el proponente.