SIG-REG-DGG 14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER

CIA / E.ECia Minera Ares REALIZADO POR : A Moscoso FECHA: 4/20/2010AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : Alimentador de Cal

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGO

EVALUACIÓN

RIESGO CONTROLES RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUAL

EVALUACIÓN

RIESGO

CONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 cadena de motor persona/equipo/proceso 4 C B Planta

2 Ruido persona hipoacusia 3 B M registro EPP/monitoreo y capacitación Planta 3 B M

3 Polvo de cal persona/equipo/proceso 4 C B registros EPP/monitoreo y capacitación Planta

4 desniveles/escaleras persona caida con lesión 2 C A check list/capacitación Planta lesión 4 C B habilidad

5 acido cianhídrico persona/medio ambiente intoxicación/contaminación 2 C A registros EPP/monitoreo y capacitación Planta gas 3 D M ventilación

6

7

8

9

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

Lesión/deterioro/demora en proceso

Programa mantenimiento preventivo/check list/ procedimiento

intoxicación/daño a equipo/demora en proceso

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG 14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : Molienda

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACION SUSTITUCION DISEÑO SEÑALIZACION ADMINISTRACIONCONDUCTA

RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA INGENIERIA HUMANA SEVERIDADFRECUENCIA ADICIONAL

1 Persona Intoxicación 2 C A Extractor de gases, Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 Intoxicación leve 5 C B

2 Persona Intoxicación 2 C A Exposición lejana Uso Obligatorio de Epps Flujómetro Capacitación Planta 23-Feb-13 Intoxicación leve 5 D

3 Persona Enfermedad 2 D M Exposición lejana Capacitación Mantto / Planta 23-Feb-13 Expesición leve 5 D

4 lesión / Daño 2 D M Control de PLC Capacitación Mantto / Planta 23-Feb-13 Expesición leve 5 D

5 Electricidad Persona 2 C A lockout, tag out, Capacitación Planta 8-Feb-13 Electrocución leve 4 C B

6 Persona Hipoacusia 3 B M Exposición intermitente Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 Malestar auditivo 4 C B

7 Persona Caída, lesión 5 C B Barandas, rodapies Uso Obligatorio de Barandas Barandas, rodapies Capacitación Planta 8-Feb-13

8 Bolas acero Personas Lesión, golpes 4 C B Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13

|

9 Personas Intoxicación 3 C M Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 Malestar/Irritación 5 C B Habilidad

10 Personas Lesión 2 C A Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta\Mantto 8-Feb-13 lesiones 4 C M

11 lesión / Daño 2 C A Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 23-Feb-13 lesión 4 C B

12 3 B M Exposición intermitente Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 23-Feb-13 Afección respiratoria 5 C B

13 persona caida lesión 2 C A Barandas, rodapies Barandas, rodapies Capacitación Planta 23-Feb-13 Lesión leve 5 C B

14 3 C M Check list, Epps, Capacitación Planta 23-Feb-13 Intoxicación leve 4 C B

15 Piso resbaloso Personal Caídas, resbalones 3 C M Advertencia de piso resbaladizo Capacitación Planta 23-Feb-13 Resbalones 5 C B

16 Personal 4 C B Capacidad de puente grúa alarmas Capacitación Planta 23-Feb-13 5 C B

17 Personal 3 B M Lock out, Capacitación Planta 23-Feb-13 4 C B

18 Personal Intoxicación/ fatalidad 2 C A Ventilación Uso Obligatorio de Epps Detector de HCN, Capacitación Planta-Mantto 23-Feb-13 Intoxicación leve 4 C B

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Emision de Gases HCN

detectores portátiles y estacionarios de HCN, alarma de cc de HCN,

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check list

Mantenimiento de equipos,

Solución de NaCN al 15.5%

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check

list

Mantenimiento de equipos, control

en la transferencia.

Densímetros nucleares

Uso Obligatorio de Epps / Letrero de identificación

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check

list

Mantenimiento de equipos.

Aire comprimido

persona/proceso

Uso Obligatorio de Epps / Letrero de identificación

Manómetros / válvulas de Seguridad

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check

list

Mantenimiento de equipos.

Electrocución, quemaduras

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check list

Mantenimiento de equipos,

Ruido encima de LMP

EPP/capacitación/registro de monitoreo,

Check list IPERC,

Escaleras en mal estado

Check list/inspección\IPERC,

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

Nitrato de plomo

Hojas MSDS, Procedimiento/epp,Señalización

Manipulación de Lifters bar

Uso de polipasto de cadena y manipulador de forros

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

preparación/habilidad

Polines / Poleas / Fajas

persona/proceso

Guardas, barandas, cable de parada de emergencia,

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

preparación/habilidad

Emision de Polvo

persona/medio ambiente

Neumoconiosis/Contaminación

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

Trabajos en altura

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

Habilidad, experiencia

Tuberias en mal estado

Personas/ proceso/ Ambiente

Intoxicación por pulpa cianurada,

Habilidad, experiencia

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización, EPPS

Puente Grua ( sin mantto)

Golpes, demora en le proceso

Checklist preuso, Procedimientos,

Estándares,Señalización, EPPS

Demora en el proceso

Manipulador de forros

Amputaciones, Golpes, Atrapamiento

Procedimientos, estándares\IPERC\

PETAR, Epps

Golpes, lesiones menores

Habilidad, experiencia,

supervisión directa

Trabajo en espacio confinado, molino

Procedimientos, estándares\IPERC\

PETAR, Epps

Habilidad, experiencia,

supervisión directa

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Prob

able

Posi

ble

Poco

Pro

babl

e

Prac

ticam

ente

Im

posi

ble

MATRIZ IPER

SEVE

RID

AD

O

CO

NSE

CU

ENC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG0 14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : PREPARACION DE CIANURO

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACION SUSTITUCIONDISEÑO

SEÑALIZACION ADMINISTRACIONCONDUCTA

RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDADFRECUENCIA INGENIERIA HUMANA SEVERIDADFRECUENCIA ADICIONAL

1 Acido cianhídrico Persona intoxicación 2 C A Exposición intermitente Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 malestar/irritación 4 C B

2 Tecle izaje Persona/proceso 4 C B Exposición intermitente Capacidad de levante Capacitación Planta 8-Feb-13

3 Cajas madera Persona lesión 4 C B Exposición intermitente Uso Obligatorio de Epps Capacitación planta 8-Feb-13

4 solución barren 3 C M Exposición intermitente Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 derrames 4 C B

5 trabajos en altura persona caida lesión 3 C M Barandas, rodapies Uso Obligatorio de arnes Capacitación Planta 8-Feb-13 demora en proceso 5 C B habilidad

7 herramientas persona/proceso 4 C B Capacitación Planta/mantenimiento #REF!

8 Briquetas de Cianuro Personas 2 D M Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta #REF! malestar 4 D B

9 Personas Atrapamientos, golpes 3 C M Guardas, lock out Capacitación Planta mantenimiento #REF!

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Detector estático de HCN, alarmas,

pHmetro,

Procedimientos Epps, IPERC, check list,

simulacro/habilidad

Lesión/demora en proceso

Checklist preuso, Procedimiento, estándar, IPERC,Señalización

mantenimiento

preventivo

epp/capacitación/procedimiento, IPERC

persona/medio ambiente

intoxicación/contaminación

Check list/inspección\IPERC, PETS Estandar

check list diario

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización, petar

lesión/demora en proceso

inspección/check list/estándar, IPERC, check list

Intoxicación leve por contacto

Procedimientos, Estandares, Epps, mascara facial, IPERC, check listm,Señalización

Equipos en mivimiento, agiradores

Acceso restringido a partes en movimiento

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : Cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013

AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : tanques lixiviación

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACION SUSTITUCIONDISEÑO

SEÑALIZACION ADMINISTRACIONCONDUCTA

RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA INGENIERIA HUMANA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 2 D M Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13 malestar 4 C B

2 Altura persona caida 2 C A Barandas, rodapies Capacitación Planta 8-Feb-13 Golpes 4 C B habilidad

3 4 C B Capacitación mantenimiento 8-Feb-13

4 persona/equipo lesión/daño a equipo 4 C B Uso Obligatorio de Epps Capacitación 8-Feb-13

5 Floculantes persona 5 C B Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13

6 Cal persona/ambiente quemadura/polución 4 C B Uso Obligatorio de Epps Capacitación Planta 8-Feb-13

7 persona/equipos 3 B M Uso Obligatorio de Epps Lock out, tag out, Capacitación Mantenimiento/Planta 8-Feb-13 4 C B check list

9 persona/equipo lesión/daño a equipo 3 C M Uso Obligatorio de Epps Capacitación planta 8-Feb-13 lesión 4 D B epp

ruidoreactivosT° extremasHCNpiso resbalozoescalerasDensímetros nucleares

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Pulpa de mineral

persona/medio ambiente

intoxicación/contaminación

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list

check list/mantenimi

ento

Uso Obligatorio de Barandas

PETS Estándares, Epps, IPERC,Check

list

Motores sin mantenimiento

persona/equipo/proceso

daño a equipo/demora en proceso

Acceso restringido a partes en movimiento

Check list/inspección\IPERC,

Tuberías/accesorios

Check list/inspección\IPERC,

Mantenimiento/Planta

Afecciones respiratorias leves

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización, Hojas MSDS

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización, Hojas MSDS

Energía eléctrica

electrocución/daño a equipo

Procedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

demora al proceso

Aire a presiónProcedimiento, Epps, Estándares\IPERC,Señalización

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Prob

able

Posi

ble

Poco

Pro

babl

e

Prac

ticam

ente

Im

posi

ble

MATRIZ IPER

SEVE

RID

AD

O

CO

NSE

CU

ENC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : Cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : pozas de clarificacion

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACION SUSTITUCIONDISEÑO

SEÑALIZACION ADMINISTRACIONCONDUCTA

RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA INGENIERIA HUMANA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 2 C A 2/8/2013 4 C B

2 3 C M Planta 2/8/2013 4 C B reuso de tubería

3 geomembrana contaminación/demora en proceso 2 C A 2/8/2013 4 C B Plan de contingencias

4 3 C M 2/8/2013 Lesion 4 C B

5 muelle de acceso Caidas/daño a equipo 4 C B 2/8/2013

6 solución barren persona/ambiente intoxicación/contaminación 3 C M Planta 2/8/2013 derrames 4 C B

7 tormentas persona/equipo fatalidad/daño a equipo 2 C A Planta 2/8/2013 4 C B comunicación

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

bombas de recirculación

persona/medio ambiente/equipo

intoxicación/contaminación/demora en proceso

Exposición intermitente

Uso Obligatorio de Epps, Acceso

restringido a partes en movimiento

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

Planta/mantenimiento

consumo reactivo

check list inspección puntual

tuberias de bombeo de 4"

persona/medio ambiente/equipo

lesión/contaminación/demora en el proceso

Exposición intermitente

Uso Obligatorio de Epps, Acceso

restringido a partes en movimiento

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

incremento de costos

medio ambiente/proceso

Exposición intermitente

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

Planta/mantenimiento

demora en proceso

poza de clarificación

persona/medio ambiente/equipo

caidas/intoxicación/contaminación/daño a equipo/demora en proceso

Exposición intermitente

Uso Obligatorio de Epps, Acceso

restringido a partes en movimiento

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

Planta/Medio Ambiente

personas/medio ambiente

Exposición intermitente

Uso Obligatorio de Barandas

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

Mantenimiento/Planta

Exposición intermitente

Uso Obligatorio de Epps, Acceso

restringido a partes en movimiento

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

Exposición intermitente

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

demora en proceso

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

eMATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : Cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : Presa de relave

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACIÓN SUSTITUCIÓN DISEÑO INGENIERÍA SEÑALIZACION ADMINISTRACIÓN CONDUCTA HUMANA RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 Bombas de relave 2 C A Planta/mantenimiento 4 C B

2 3 C M Canaletas Planta 4 C B reuso de tubería

3 persona caidas 2 A A Planta/mantenimiento Lesion 3 C M check list

4 Presa Relave 3 A A Mantenimiento/Planta lesion 3 C M check list

5 Canal coronación Caidas/contaminación 2 C A Medio Ambiente/Planta 3 B M check list

6 Juego de válvulas persona/ambiente lesión/contaminación 4 C B Planta/mantenimiento 5 B B

7 persona/equipo 3 C M EPP, Procedimiento operativo, capacitación. Mantenimiento/Planta malestar 4 C B epp de abrigo

8 tormentas persona/equipo fatalidad/daño a equipo 2 C A capacitación Planta 5 D A comunicación

9 geomembrana 2 C A Planta 4 B M

10 ruptura de dique 2 B A Talud planta/Medio Ambiente 3 C M

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

persona/medio ambiente/equipo

intoxicación/contaminación/demora en proceso

Guardas de Seguridad, Sist. Contención de pulpas.

Acceso restringido a

partes en movimiento

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list,

Capacitación y sensibilización

consumo reactivo

check list inspección puntual

Tuberias de bombeo de 4"

persona/medio ambiente/equipo

contaminación/demora en el proceso

Uso Obligatorio de Epps

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list.

Capacitación y sensibilización

incremento de costos

Plataforma bombas en balsa

Uso Obligatorio de Barandas

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list,

Capacitación y sensibilización

persona/medio ambiente/equipo

caidas/contaminación/daño a equipo/demora en proceso

Talud, canal de coronación.

Advertencia de piso resbaladizo

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

personas/medio ambiente

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

deterioro estructural

Guardas de Seguridad, Sist. Contención de pulpas.

Uso Obligatorio de Epps

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list,

Capacitación y sensibilización

salpicadura de pulpa al

ambiente

mantenimiento correctivo

temperaturas extremas

enfermedad/demora en proceso

Capacitación y sensibilización

Capacitación y sensibilización

demora en proceso

Medio Ambiente/Proceso

contaminación/demora en el proceso

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

costos adicionales

mantenimiento preventivo

persona/equipo/medio Ambiente

lesiones/contaminación daño a proceso

capacitación/epp/inspección/procedimiento, IPERC, check list, PETAR

Capacitación y sensibilización

demora en proceso

plan contingencias/simul

acros

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

SIG-REG-DGG14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER

CIA / E.E. : Cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 8/21/2010

AREA : LABOR/EQUIPO : Cortador de rodillo

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO CONTROLES RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 4 D B Planta/mantenimiento 5 D B

2 persona lesiones 3 D M Mantenimiento 5 D B

3 persona lesiones 3 C M Planta/mantenimiento 5 C B

4 4 D B Mantenimiento/Planta lesion 5 D B

5 5 D B Mantenimiento/Planta 5 D B

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

1 1 2 4 7 112 3 5 8 12 163 6 9 13 17 204 10 14 18 21 235 15 19 22 24 25

A B C D EFRECUENCIA O PROBABILIDAD

Alberto Moscoso

Planta Beneficio

cortador metálico

persona/equipo

lesión/demora en proceso

inspección/mantenimiento preventivo

costos adicionales

inspección puntual

trabajo en altura

conducta humana/procedimiento/check list

incremento de costos

inspección puntual

rodillo en movimiento

conducta/señalización/procedimiento

demora en proceso

inspección puntual

condiciones atmosféricas

persona/equipo

lesión/demora en proceso

inspección/EPP/mantenimiento preventivo/procedimiento

inspección puntual

iluminación deficiente

personas/equipo

lesión/demoras

inspección/EPP/lámpara portátil

demora en proceso

inspección puntual

SE

VE

RID

AD

O

C

ON

SE

CU

EN

CIA

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

SIG-REG-DGG14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER BASE

CIA / E.E. : Cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta BeneficioLABOR/EQUIPO : Planta detoxificación con peróxido

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACIÓN SUSTITUCIÓN DISEÑO INGENIERÍA SEÑALIZACION ADMINISTRACIÓN CONDUCTA HUMANA RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOCONTROL

SEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA ADICIONAL

1 Isotanques lesión/quemadura/incendio 3 C M Uso Obligatorio de Epps Planta 8-Feb-13 derrame 4 C B check list

2 2 C A Uso Obligatorio de Epps Planta 8-Feb-13 derrame 4 C B

3 4 C B mantenimiento/Planta 8-Feb-13

4 caida/daño a equipo 4 C B Planta 8-Feb-13

5 intoxicación/contaminación 3 C M Planta 8-Feb-13 derrame 4 C B recubrimiento

6 persona/ambiente 3 C M Sist. De contención. Uso Obligatorio de Epps Planta 8-Feb-13 derrame 4 C B inspección ROM

7 caída/contaminación 4 B M Planta 8-Feb-13 derrame 4 C B reporte de control

8 4 C B Planta 8-Feb-13

9 persona/equipo 4 B M Uso Obligatorio de Epps EPP. Planta 8-Feb-13 malestar 4 C B epp de abrigo

10 Aire a presión persona/equipo lesión/daño a equipo 3 C M planta 8-Feb-13 4 C B check list diario

11 persona/equipo fatalidad/daño a equipo 2 C A Capacitación. Planta 8-Feb-13 4 C B comunicación

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

persona/medio ambiente

Sist. De contención de peróxido, válvulas de seguridad.

Control de nivel de Tanques, señalizaciones, IPERC, check list,EPP

Capacitación y sensibilización

Peroxido de hidrógeno

persona/equipo/medio ambiente

quemadura/incendio/demora en proceso

Control de nivel de Tanques, señalizaciones, IPERC, check list,EPP, capacitación.

Capacitación y sensibilización

habilidad/simulacros

Bombas, tuberías y accesorios

persona/equipo/medio ambiente

quemadura/daño a equipo/demora en proceso

Sist. De contención y canaletas.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Tanque de 100 m3

persona/medio ambiente/equipo

Sist. De contención de peróxido.

Uso Obligatorio de Barandas

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Canal de descarga

persona/medio ambiente

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Pozas de eventos e hidróxidos

intoxicación/caída/contaminación

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Descarga de solución tratada

persona/medio ambiente

Señalizaciones, check list,programa de mantenimiento,Procedimientos operativos.

Capacitación y sensibilización

Bombeo de hidróxidos

persona/equipo/medio ambiente

caída/intoxicación/contaminación/demora en proceso

Sist. De contención, válvulas de seguridad y canaletas.

Señalizaciones, check list,programa de mantenimiento,Procedimientos operativos.

Capacitación y sensibilización

Temperatura extrema

enfermedad/demora en proceso

Capacitación y sensibilización

Señalizaciones, check list,programa de mantenimiento,Procedimientos operativos.

Capacitación y sensibilización

demora en proceso

Tormentas electricas

Capacitación y sensibilización

demora en proceso

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG 14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER- BASE

CIA / E.E. : cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013AREA : Planta -chancadoLABOR/EQUIPO : CHANCADO DE MINERAL

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGO EVALUACIÓN RIESGO ELIMINACIÓN SUSTITUCIÓN SEÑALIZACION ADMINISTRACIÓN RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUAL EVALUACIÓN RIESGOSEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA

1 PERSONAS ATRAPAMIENTO 4 C B Planta 8-Feb-13 Atrapamiento 4 D B

2 PERSONAS ATRAPAMIENTO, 2 C A Planta 8-Feb-13 Atrapamiento 5 C B

3 PERSONAS ATRAPAMIENTO 2 C A Planta 8-Feb-13 Atrapamiento 5 C B

4 Ruido PERSONAS HIPOACUSIA 3 C M Planta 8-Feb-13 Malestar acustico 4 D B

5 Polvo PERSONAS /MA 3 C M Planta 8-Feb-13 Afecciones respiratorias 5 C B

6 Energía eléctrica PERSONAS ELECTROCUCIÓN 2 C A Planta 8-Feb-13 elctrocución 5 C B

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

DISEÑO INGENIERÍA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

CONDUCTA HUMANA

Alimentador de Placas (Equipo en movimiento)

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Faja transportadora (Equipo en movimiento)

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Polines (Equipo en movimiento)

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Uso Obligatorio de Epps

EPP, Check list, programa de mantenimiento, monitoreo.

Capacitación y sensibilización

NEUMOCONIOSIS/ AFECTACION A CALIDAD DEL AIRE

Uso Obligatorio de Epps

EPP, Check list, programa de mantenimiento, monitoreo.

Capacitación y sensibilización

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo, capacitación.

Capacitación y sensibilización

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

SIG-REG-DGG 14-02-00

FORMATO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS - IPER- BASE

CIA / E.E. : cia. Minera Ares REALIZADO POR : FECHA: 2/8/2013

AREA : LABOR/EQUIPO : ALIMENTACION DE MINERAL

ITEM PELIGRO BLANCOS RIESGOEVALUACIÓN

RIESGO ELIMINACIÓN SUSTITUCIÓN SEÑALIZACION ADMINISTRACIÓN CONDUCTA HUMANA RESPONSABLE FECHA RIESGO RESIDUALEVALUACIÓN

RIESGOSEVERIDAD FRECUENCIA SEVERIDAD FRECUENCIA

1 PERSONAS 5 C B Planta 8-Feb-13 Golpes 5 D B

2 PERSONAS ATRAPAMIENTO, 2 C A Planta 8-Feb-13 Atrapamiento 5 C B

3 PERSONAS ATRAPAMIENTO 2 C A Planta 8-Feb-13 Atrapamiento 5 C B

4 Ruido PERSONAS HIPOACUSIA 3 C M Planta 8-Feb-13 Trauma acustico 4 D B

5 Polvo PERSONAS /MA 3 C M Planta 8-Feb-13 Afecciones respiratorias 5 C B

6 Energía eléctrica PERSONAS ELECTROCUCIÓN 2 C A Planta 8-Feb-13 elctrocución 5 C B

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION HOCHSCHILD MINING - DNV

SUPERVISION PLANTA

Planta - ZONA DE ALIMENTADORES

DISEÑO INGENIERÍA

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Alimentadores Vibratorios

GOLPES, CONTUSIONES

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Faja transportadora (Equipo en movimiento)

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Polines (Equipo en movimiento)

Guardas de seguridad, sist. De bloqueo.

Acceso restringido a partes en movimiento

Cordones de seguridad

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo.

Capacitación y sensibilización

Uso Obligatorio de Epps

EPP, Check list, programa de mantenimiento, monitoreo.

Capacitación y sensibilización

NEUMOCONIOSIS/ AFECTACION A CALIDAD DEL AIRE

Uso Obligatorio de Epps

EPP, Check list, programa de mantenimiento, monitoreo.

Capacitación y sensibilización

Señalizaciones, IPERC, check list,EPP,programa de mantenimiento, procedimiento operativo, capacitación.

Capacitación y sensibilización

Frecuencia de Exposicion

A Muy ProbableMuchas (6 a mas) personas expuestas varias veces al dia.

B ProbableModerado (3 a 5) numero de personas expuestas varias veces al dia

C Posible

Pocas (1 a 2) personas expuestas varias veces al dia. Muchas personas expuestas ocasionalmente

D Poco ProbableModerado numero (3 a 5) de personas expuestas ocasionalmente

E Practicamente ImposiblePocas (1 a 2) personas expuestas ocasionalmente

Sucede ocasionalmente

Rara vez ocurre. No es muy probable que ocurra

Muy rara vez ocurrre. Imposible que ocurra

Probabilidad de Recurrencia

CRITERIOS

PROBABILIDAD

Sucede con demasiada frecuencia

Sucede con frecuencia

Catastrofico 1

Pérdida Mayor 2ALTO

RIESGOPérdida Permanente

3MEDIANO RIESGO

Pérdida Temporal 4BAJO

RIESGO

Pérdida Menor 5

A B C D E

Muy

Pro

babl

e

Pro

babl

e

Pos

ible

Poc

o P

roba

ble

Pra

ctic

amen

te

Impo

sibl

e

MATRIZ IPER

SE

VE

RID

AD

O

CO

NS

EC

UE

NC

IA

PROBABILIDAD

Iniciar medidas para reducir el riesgo, en un plazo de un día a una semana. Evaluar si la acción para reducir el riesgo se puede ejecutar de manera inmediata

No se requiere acción inmediata, proceda con cuidado. Tomar accion en un plazo de una semana a maximo un mes

Intolerable. Debe tomarse acción inmediata para eliminar / reducir substancialmente el riesgo. Si no se tiene los controles adecuados se PARALIZAN LOS TRABAJOS.

Lesion Personal Daño a la Propiedad Daño al Proceso Daño Medio Ambiente

1 CatastroficoVarias Fatalidades, Varias personas con lesiones permanentes

Perdida por un monto superior a US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 mes o paralizacion definitiva

Contaminacion ambiental de amplia extension geografica relacionado a un aspecto ambiental significativo

2 Perdida MayorUna Fatalidad. Estado vegetal

Perdida por un monto entre US$ 10 mil y US$ 100 mil

Paralizacion del proceso de mas de 1 semana y menos de 1 mes

Contaminacion ambiental que requiere un plan de emergencia

3 Perdida Permanente

Lesiones que incapacitan a la persona para su actividad normal de por vida. Enfermedades ocupacionales avanzadas.

Perdida por un monto entre US$ 5 mil y US$ 10 mil

Paralizacion del proceso por mas de 1 dia hasta 1 semana

Contaminacion ambiental que genera mutacion genetica

4 Perdida Temporal

Lesiones que incapacitan a la persona temporalmente. Lesiones por posicion ergonomica.

Perdida por un monto entre US$ 1 mil y US$ 5 mil

Paralizacion de un dia

Contaminacion ambiental que puede solucionarse inmediatamente

5 Perdida MenorLesion que no incapacita a la persona. Lesiones leves

Perdida menor a US$ 1 mil

Paralizacion menor a un dia

Contaminacion ambiental menor

CRITERIOS

SEVERIDAD