IRD actuar en el Sur Lo eSencIaL con el Sur y para el Sur file9 M€, inició su actividad. Este...
16
IRD actuar en el Sur con el Sur y para el Sur LO ESENCIAL 2013
Transcript of IRD actuar en el Sur Lo eSencIaL con el Sur y para el Sur file9 M€, inició su actividad. Este...
IRDactuar en el Sur
con el Sur y para el Sur
Lo eSencIaL2013
Colaboraciones internacionales
Páginas 06-07
Recursos para la investigación
El IRD en 2013
Investigaciones de excelencia
La Agencia
Páginas 03-05
Páginas 12-13
Páginas 08-11
Páginas 14-15
AIRD
vea el vídeo de presentación del IRD http://youtu.be/KqOA2MmrmTA
ÍNDICE
IRD - Lo esenciaL 2013
3
EL IRD EN 2013
Editorial
© M
. Thi
ebau
t - b
leu-
ocea
n.fr
Michel LaurentPresidente
El paisaje nacional de la Enseñanza Superior y la Investigación
(ESR) se ha transformado profundamente estos últimos años.
La ley sobre las libertades y responsabilidades de las univer-
sidades y, desde 2013, la ley sobre el ESR, enmarcan estas evolu-
ciones. Al mismo tiempo, las expectativas de las sociedades res-
pecto a la investigación no han dejado de reforzarse, incluyendo
en los países del Sur y el Ultramar tropical francés. Más que nunca,
la sociedad del conocimiento, en sus dimensiones de formación,
de investigación y de innovación, se planta en el centro del debate
nacional e internacional sobre el desarrollo económico y social.
Actor capital de la diplomacia científica francesa, el IRD se apoya
en una ciencia de excelencia para acompañar a los países del Sur
frente a los desafíos del desarrollo. Así, las investigaciones sobre el
cambio climático, la gestión de los recursos, la biodiversidad, los
peligros naturales, la salud especialmente las enfermedades infec-
ciosas, los cambios sociales, las desigualdades o también las
migraciones, han tenido repercusiones concretas en términos de
impactos sobre las políticas públicas en el Sur. Los análisis biblio-
métricos dan testimonio, por otro lado, de una progresión cuanti-
tativa y cualitativa de las publicaciones del IRD y la tasa de copu-
blicaciones con un colaborador del Sur alcanza el 42%.
Los resultados obtenidos por el Instituto en el marco de las Inver-
siones de Futuro demuestran también la calidad de los equipos y
su buena inserción en las dinámicas nacionales y regionales. El
IRD es, en efecto, colaborador de 15 Labex, de 4 Equipex, de un
IHU, de un Instituto Carnot y participa en 4 Idex. Por otro lado, el
Consorcio de valorización temática «Valorisation Sud», dotado de
9 M€, inició su actividad. Este consorcio contribuirá al surgi-
miento de un mercado tecnológico en el Sur.
El IRD forja su identidad sobre la colaboración con los países del
Sur. De este modo, son el 42,5 % de los 2.354 agentes del Instituto
los que trabajan fuera del país. La evaluación positiva de las uni-
dades y laboratorios mixtos internacionales demuestra la impor-
tancia de estos dispositivos estructuradores y federadores en el
campo de la investigación internacional.
Las actividades de animación, de coordinación, de valorización y
de difusión de la investigación llevadas a cabo por el Instituto ilus-
tran también su compromiso para con los países del Sur.
A medio camino de su contrato de objetivos 2011-2015, el IRD refuerza
por lo tanto sus prácticas de colaboración y éticas y reafirma su
primera misión: instalar la ciencia en el corazón del desarrollo de
las comunidades del Sur.
El 2014 abre nuevas perspectivas para el IRD, especialmente con la
modificación de su decreto estatutario y la supresión del AIRD
cuyas misiones operativas seguirán siendo responsabilidad del
IRD. Un equipo de dirección renovado se encargará, por otro lado,
de elaborar e implementar un nuevo plan estratégico y un nuevo
contrato de objetivos.
Continuarán las conversaciones sobre el proyecto Cité de la coo-
pération internationale et du développement con el objetivo de
favorecer una mutualización de medios y una mejor visibilidad
de la cooperación internacional en el territorio metropolitano de
Aix-Marseille Provence.
El 2014 será también un año rico en el plano científico con el lan-
zamiento de la segunda oleada de Inversiones de Futuro, la
entrada en vigor del nuevo programa europeo de financiación de
la investigación y la innovación, H2020 y la preparación de
grandes eventos tales como las conferencias mundiales para el
clima que se celebrarán en Perú en 2014 (COP 20) y en Francia en
2015 (COP 21). Este año marcará, por otro lado, el comienzo de una
reflexión sobre el periodo post-2015 de los Objetivos del Milenio
para el Desarrollo. El IRD responderá plenamente a estos cruciales
desafíos aportando su especialización y su experiencia de colabo-
ración con las comunidades científicas de los países del Sur.
IRD - Lo esenciaL 2013
ECUADOR
MARTINICA
GUAYANAFRANCESA
MÉXICO
PERÚ
BOLIVIA
SUDÁFRICA
BENÍN
SENEGALMALI
BRASIL
CAMERÚN
NÍGER
EGIPTO
TÚNEZ
FRANCIA1.347 AGENTES
MARRUECOS
KENIA
LAOS
INDONESIA
NUEVACALEDONIA
TAILANDIA
VIETNAM
MADAGASCAR
BURKINAFASO
CHILE
Argentina
GabónUganda
Etiopía
Líbano
Nepal
Camboya
Timor oriental
Vanuatu
India
Seychelles
Comores
Costa de Mar�l
Guinea
HaitíGuadalupe
Estados Unidos
LA REUNIÓN
POLINESIAFRANCESA
PERSONAL EXPATRIADO,ASIGNADO O LOCALPlantilla al 31/12/2013 Fuente: dirección de personal
• Centro o representación del IRD
• Otro tipo de presencia
• Centro en el Ultramar tropical
1-9 agentes agentes
staffagentes
staffagentes
agentes agentes agentes 10-18 20-28 31-50 91-130
1-9 10-18
4
EL IRD EN 2013
El irdEN El MUNdo
acerca del irdEl IRD es un organismo de investigación original y único en el panorama europeo de la investigación para el desarrollo. Estableci-
miento público francés de carácter científico y tecnológico, se encuentra en Francia bajo la doble tutela del Ministerio de Enseñanza
Superior e Investigación y del Ministerio de Asuntos Exteriores. Trabaja para responder a los grandes desafíos del desarrollo realizan-
do actividades de investigación, de formación y de innovación en el Sur, para el Sur y con el Sur, con la constante meta de compartir
los conocimientos y de mutualizar medios y competencias.
Desde su sede en Marsella, y sus dos centros metropolitanos de Bondy y Montpellier, desarrolla sus acciones en alrededor de 90 países,
en África, en la cuenca mediterránea, en América latina, en Asia y en los territorios de ultramar tropicales franceses. Basados en la
interdisciplinaridad, los proyectos llevados a cabo en colaboración tratan de cuestiones cruciales para los países del Sur: enfermedades
tropicales y de civilización, seguridad alimentaria, cambios climáticos, recursos hídricos, biodiversidad, desarrollo de las sociedades,
vulnerabilidades y desigualdades sociales, migraciones…
IRD - Lo esenciaL 2013
ECUADOR
MARTINICA
GUAYANAFRANCESA
MÉXICO
PERÚ
BOLIVIA
SUDÁFRICA
BENÍN
SENEGALMALI
BRASIL
CAMERÚN
NÍGER
EGIPTO
TÚNEZ
FRANCIA1.347 AGENTES
MARRUECOS
KENIA
LAOS
INDONESIA
NUEVACALEDONIA
TAILANDIA
VIETNAM
MADAGASCAR
BURKINAFASO
CHILE
Argentina
GabónUganda
Etiopía
Líbano
Nepal
Camboya
Timor oriental
Vanuatu
India
Seychelles
Comores
Costa de Mar�l
Guinea
HaitíGuadalupe
Estados Unidos
LA REUNIÓN
POLINESIAFRANCESA
PERSONAL EXPATRIADO,ASIGNADO O LOCALPlantilla al 31/12/2013 Fuente: dirección de personal
• Centro o representación del IRD
• Otro tipo de presencia
• Centro en el Ultramar tropical
1-9 agentes agentes
staffagentes
staffagentes
agentes agentes agentes 10-18 20-28 31-50 91-130
1-9 10-18
’IR
D
5
EL IRD EN 2013
Cifras clave
42,5% DE LOs AgEnTEs DEsTInADOs fuERA DE LA fRAnCIA METROPOLITAnA
42EquIPOs DE InvEsTIgACIón DEL suR fORTALECIDOs
1.998PubLICACIOnEs CIEnTífICAs
2.354AgEnTEs
de los cuales 845 investigadores,980 ingenieros y técnicos y 529 miembros de personal local
182bECAs
concedidas a científicos, de las cuales, 148 para tesis
42% fIRMADAs
con un colaborador del Sur
56EquIPOs DE InvEsTIgACIón
y 7 observatorios
RecuRsos humanos
110PATEnTEs ObTEnIDAs
InnovacIón
InvestIgacIón
RefueRzo de las capacIdades
medIos fInancIeRos
239 M€DE PREsuPuEsTO
por convenios y productos valorizados
34,4 M€DE IngREsOs
IRD - Lo esenciaL 2013
6
CoLaboRaCIoNEs INtERNaCIoNaLEs
ColaboraCioNEs iNtErNaCioNalEs
El IRD está presente en cerca de 90 países, en África, en América Latina, en Asia, en el Mediterráneo y en el Ultramar tropical francés, mediante una red de 28 representaciones. El Instituto ha creado vínculos permanentes con las estructuras de investigación y de enseñanza superior de los países colaboradores. De este modo, se coloca entre los principales actores internacionales de la investigación para el desarrollo. Encargada de establecer un diálogo con las instituciones locales, esta red garantiza la representación institucional, el apoyo a las orientaciones estratégicas y la promoción de las acciones del Instituto. Las representaciones también se encargan de la gestión administrativa, financiera y jurídica de las actividades científicas. A pesar del contexto de inestabilidad de ciertas regiones, el IRD sigue estando presente en los países considerados prioritarios, en términos de ayuda pública para el desarrollo, por el Comité Interministerial de Cooperación Internacional y Desarrollo de julio de 2013. Se trata, más particularmente, de los países menos avanzados, como en el África subsahariana, pero también los del sur y el este del Mediterráneo.
Cifras clave
Lucha contra la enfermedad del sueño en Guinea.©IRD- V. Jamonneau
90
28
2
1
42,5 %
54 %
países
representaciones en el sur
centros en francia metropolitana
representación en bruselas
de los agentes destinados fuera de la francia metropolitana
de las misiones realizadas en el África subsahariana y en el Mediterráneo
ante la Unión Europea
Contacto: [email protected]
250 %
200 %
150 %
100 %
50 %
0 %
LAS COPUBLICACIONESEN LAS PRINCIPALES REGIONES EN 2012
AfricaOccidentaly central
Latinoamérica Asia, Pací�co
AfricaOriental y
Océano Índico
Áfricadel Norte,
OrienteMedio
IRD - Lo esenciaL 2013
7
CoLaboRaCIoNEs INtERNaCIoNaLEs
Algunos eventos relevantes
O rganizado en colaboración con la unité Urmis
los días 17 y 18 de mayo en la sede de la
Unión Africana (UA) en Addis Abeba, el coloquio
Being Panafrican, side-event oficial de la cumbre
especial conmemorativa del cincuentenario de
la organización de la UA, reunió a la diáspora
africana sobre el tema de las raíces, de los logros y
de los desafíos de panafricanismo.
seR panafricano
Pintura mural en Sudáfrica.©IRD- E.Deliry Antheaume
E l proyecto regional SEAe (Southeast Asia
Encephalitis Project) se inició en Vientián
a finales de 2013. Asocia a centros sanitarios y
universidades de 5 países del sudeste asiático
(Camboya, Indonesia, Laos, Tailandia, Vietnam).
Pretende mejorar el diagnóstico y los tratamientos
de las encefalitis. Dos jornadas permitieron a
los participantes compartir los avances de sus
trabajos y organizar la implementación de un
futuro programa.
ReducIR la moRtalIdad y la moRbIlIdad debidas a las encefalitis infecciosas en el sudeste de asia
E n 1963, el IRD (entonces Orstom) creó el
primer centro de investigación en Papeete.
En 1982, se construyó un nuevo centro en Arue.
El IRD realiza desde hace medio siglo en la
Polinesia investigaciones originales en estrecha
colaboración con científicos locales.
50 años de investigaciones en la polinesia francesa
Participantes en el seminario SEAe.©IRD- A. Piroux
Paisaje de las Marquesas.© IRD- S. Petek
Vea el video sobre el libro publicado con motivo los 50 años de investigaciones en la Polinesia francesahttp://youtu.be/ZugbqqoqtXs
IRD - Lo esenciaL 2013
8
INvEstIgaCIoNEs DE ExCELENCIa
iNvEstigaCioNEs dE ExCElENCia
Las prioridades científicas del IRD para los próximos años se inscriben en los retos globales que representan el cambio climático y la erosión de la biodiversidad, la seguridad alimentaria, la aparición de enfermedades infecciosas, la intensificación y el incremento de la complejidad de la globalización. La comprensión de los efectos de estos cambios planetarios, de la adaptación de las sociedades a su impacto y la atenuación de sus consecuencias constituyen desafíos científicos fundamentales y cuestiones capitales para las sociedades del Sur. En esta perspectiva, la ambición del IRD es asociar estrechamente la excelencia de la investigación en apoyo de las políticas de desarrollo de los países y las regiones en las que está presente.En el marco de una investigación colaborativa con los países del Sur y para reforzar su papel de operador de investigación finalizada, el IRD implantó con sus socios nuevos instrumentos: 25 LMI (laboratorios mixtos internacionales) y 7 PPR (programas piloto regionales). Fundadas sobre el conocimiento del terreno, estas iniciativas conjuntas favorecen las colaboraciones Norte-Sur y Sur-Sur, teniendo como objetivo amplificar las capacidades de investigación de las comunidades científicas del Sur, a niveles nacional y regional. La mayor parte de las unidades del IRD ya son partes integrantes de PPR y/o de LMI.
Cifras clave
depaRtamento de medIo ambIente y RecuRsos
depaRtamento de sanIdad
depaRtamento de socIedades
Investigaciones sobre el arroz en Vietnam.© IRD- F. Carlet-Soulages, NOI Pictures
908 258investigadores, ingenieros y técnicos
investigadores, ingenieros y técnicos
223
958artículos publicados
492272artículos publicados58 obras y 245 capítulos de obras
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
02007 20102008 2012201120092006
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE COPUBICACIONES ENTRE 2006 Y 2012
Por lo menos un investigador IRD entre los autores Publicación que implica una unidad que asocia el IRD
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0 %
EVOLUCIÓN DEL NÚMERO DE COPUBICACIONES CON PAÍSES DEL SUR
2007 20102008 2012201120092006
artículos publicados
investigadores, ingenieros y técnicos
E n estrecha colaboración con los países asociados, los científicos
del departamento de medio ambiente y recursos del IRD estu-
dian las características de medio ambientes continentales y acuá-
ticos tropicales, los cambios globales que les afectan, así como sus
impactos y los riesgos asociados.
Estos estudios, centrados en las prioridades temáticas del contrato
de objetivos, se refieren principalmente a los riesgos y los peligros
sísmicos y volcánicos, la variabilidad climática, los recursos de
agua, la dinámica de los sistemas naturales y explotados, la conser-
vación de la biodiversidad, la seguridad alimentaria y la gestión sos-
tenible de medios vulnerables (bosques, litorales, glaciares, etc.).
En 2013, una parte significativa de las actividades de investigación,
de formación y de innovación de las unidades se realizó en el marco
de dispositivos vertebradores en el Sur: LMI y UMI (unidades mixtas
internacionales), observatorios del medio ambiente, instrumentos
mutualizados, programas y plataformas tecnológicas comparti-
das, etc. Lugares privilegiados de investigación y de refuerzo de las
competencias y medios de los equipos científicos del Sur, estos dis-
positivos pretenden conocer mejor y gestionar de forma sostenible
los espacios y las especies, pero también poner a prueba hipótesis
y escenarios en el marco del cambio climático actual, reforzado por
los efectos de las presiones antrópicas.
IRD - Lo esenciaL 2013
9
INvEstIgaCIoNEs DE ExCELENCIa
Conservar el medio ambiente y sus recursos
Zoom: Evaluar el peligro sísmico en Ecuador
Desde regiones costeras a la cordillera de los Andes, varias grandes
ciudades de Ecuador, entre ellas la capital Quito y sus 2,5 millones
de habitantes, viven bajo la amenaza de los terremotos. Se puso en
marcha un amplio programa de prevención y evaluación del peligro
sísmico, para implementar una reglamentación parasísmica.
Gracias al estudio de varias bases de datos existentes, los sismólogos
del IRD y sus colaboradores elaboraron un catálogo de sismicidad uni-
ficado y homogéneo, basado en cinco siglos de fenómenos sísmicos.
Analizaron y catalogaron los terremotos que tuvieron lugar entre 1587 y
2009 en la cordillera de los Andes y durante los últimos 120 años en la
zona costera. Este análisis permite obtener un inventario lo más repre-
sentativo posible del nivel de actividad sísmica de la región. Este trabajo
constituye un primer paso hacia una cuantificación del peligro sísmico.
Los investigadores trabajan también en el desarrollo de modelos de re-
currencia de los seísmos en Ecuador. Se apoyan en el catálogo de sismicidad unificado, pero también en el estudio de las fallas activas y
de las velocidades de las placas medidas por la geodesia. Su objetivo: estimar las probabilidades de que se produzcan movimientos del
suelo, informaciones capitales para establecer un código de construcción parasísmica.
La ciudad de Quito en Ecuador.© IRD- R. Calvez
Contacto: [email protected]
Para más información: El enfoque ecosistémico de la pescahttp://youtu.be/L7v1fw-k8d0
Entre los Objetivos del Milenio para el Desarrollo, la salud de las
poblaciones ocupa un lugar fundamental y sigue siendo uno de
los principales desafíos para la investigación en el Sur. Los estudios
llevados a cabo por el IRD en este contexto, asocian estrechamente
a muchos científicos del Norte y del Sur.
Las enfermedades infecciosas y, en particular, las vinculadas a la
pobreza (paludismo, sida, tuberculosis), las enfermedades raras u
olvidadas o también las enfermedades infecciosas emergentes son
objeto de amplios estudios. Más allá de las investigaciones funda-
mentales, se abordan una mejor prevención, el acceso a la atención
sanitaria y a los medicamentos, las innovaciones en materia de mé-
todos de diagnóstico, de tratamientos, de vacunas y de lucha contra
los vectores. Las enfermedades llamadas «de la civilización» (cán-
ceres, enfermedades cardiovasculares, diabetes, obesidad), prin-
cipales causas de morbilidad y mortalidad en los países del Norte,
están cada vez más extendidas en los países del Sur. Debido a esto,
han sido integradas en las temáticas del departamento. La nutrición
sigue siendo un problema capital en los países del Sur, estudiado
ampliamente por los investigadores del Instituto. Finalmente, la
temática medioambiental y sanitaria ocupa una parte creciente de
las acciones interdisciplinarias y de las colaboraciones con los otros
organismos de investigación en la Alianza Aviesan.
IRD - Lo esenciaL 2013
10
INvEstIgaCIoNEs DE ExCELENCIa
Mejorar la salud de las poblaciones del Sur
Zoom: ¿Cuáles son los factores de riesgo del cáncer de hígado en Perú?
El cáncer de hígado es el sexto cáncer más frecuente en el mundo y el tercero más mortífero. Afecta generalmente a hombres de más de
40 años, generalmente aquejados de cirrosis o de hepatitis B o C. Para paliar la escasez de conocimientos sobre el cáncer de hígado en
América Latina, los investigadores realizaron un análisis estadístico de los casos clínicos en Perú, que presenta la mayor incidencia de
la enfermedad del continente. Los investigadores cribaron las características demográficas, los factores de riesgo y el origen de más de
1.500 pacientes procedentes de todo el país, admitidos entre 1997 y 2010 en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas de Lima.
Pusieron de manifiesto una importante incidencia de la enfermedad en sujetos anormalmente jóvenes, de los cuales la mayoría no presen-
tan ninguno de los factores de riesgo asociados de forma clásica al cáncer de hígado. Además, los pacientes son originarios de una misma
región en los Andes. Dicha circunscripción geográfica podría manifestar factores vinculados al entorno y al modo de vida de las personas
afectadas. Los primeros análisis parecen descartar un posible origen alimentario. Todavía no se ha explorado la pista de una intoxicación
debida a la contaminación del suelo y de las aguas por los contaminantes. Los investigadores también han previsto la eventualidad de un
terreno genético favorable a la aparición de la enfermedad o de un agente infeccioso no identificado. De este modo, equipos del IRD, del Inra
y del Instituto Pasteur, reunidos en consorcio, han obtenido recientemente una importante financiación1 para profundizar en este estudio.
1. En el marco del 3º plan cáncer - ITMO CANCER de la Alianza Nacional para las ciencias de la vida y de la salud (Aviesan).
Contacto: [email protected]
Estudio de VIH en Yaundé (Camerún).© IRD - A. Aghokeng
Hacia un nuevo tratamiento contra la malaria y el cáncer http://youtu.be/MyyOk8LC4WM
L as investigaciones en ciencias sociales llevadas a cabo por el
IRD pretenden comprender el funcionamiento de las socie-
dades del Sur y las relaciones que desarrollan con su entorno natu-
ral, social, cultural, económico y político. Éstas se articulan en
torno a tres grandes ejes: el desarrollo y la gobernanza; las vulne-
rabilidades, las desigualdades y el crecimiento; las fronteras y
dinámicas sociales y espaciales. Los científicos trabajan para des-
cifrar los factores humanos y sociales que condicionan las modali-
dades del desarrollo de las sociedades. En 2013, los equipos de la
región parisina fueron evaluados por la Aeres. Con siete renova-
ciones y la creación de dos nuevos equipos en 2014, estas evalua-
ciones dan fe de la excelencia de los trabajos llevados a cabo por
los investigadores. Este año ha visto también la puesta en marcha
de Med-Inn-Local, programa de innovaciones en torno a la valori-
zación de las especificidades locales en el interior de los países
mediterráneos. El LMI MediTer ha garantizado el montaje y la im-
plementación de este programa en colaboración con equipos mar-
roquíes, tunecinos y franceses. Desde finales del año 2013, el IRD
también forma parte de la Alianza de Investigación en Ciencias
Humanas y Sociales, Athena.
IRD - Lo esenciaL 2013
11
INvEstIgaCIóNEs DE ExCELENCIa
Comprender la evolución de las sociedades del Sur
Zoom: Haití, cuatro años después del seísmoEl seísmo que golpeó a Haití en 2010 tuvo consecuencias sin parangón: miles de edifi-
cios públicos y hogares destruidos o dañados, muertos por decenas e incluso cientos de
miles. En el marco del proyecto EISHA1, los investigadores del IRD y sus colaboradores
compararon los resultados de dos encuestas: una llevada a cabo en 2007 y la otra en 2012.
Paralelamente, los científicos realizaron un estudio biográfico volviendo a entrevistar a
alrededor de 600 hogares encuestados en 2007 en el área metropolitana de Puerto Prín-
cipe. Los resultados muestran un importante deterioro de las condiciones de vida, como
refleja el descenso de los ingresos medios de los hogares en un 57 %. El descenso del paro
del 17 al 14 % refleja el hecho de que los haitianos se vean obligados a aceptar empleos
que no se corresponden con su nivel de educación o sus aspiraciones. Del mismo modo,
el incremento de la actividad refleja el aumento del número de jóvenes que deben trabajar
para contribuir a la economía familiar, esto en detrimento de su escolarización o de sus
estudios superiores. Asistimos, por tanto, a una fragilización de la sociedad y a una autén-
tica explosión de las desigualdades. Estos trabajos ofrecen un panorama de las grandes tendencias que se están dando en Haití hoy en día. Se
necesita un diagnóstico previo como éste para mejorar las políticas públicas de gestión de los desastres naturales y la ayuda internacional, cuya
eficacia está actualmente en tela de juicio.
1. Evaluación de Impacto del Seísmo en Haití – proyecto financiado por la Agencia Nacional de Investigación y coordinado por la unidad DIAL.
Contacto: [email protected]
Sesión de cartografía participativa en las Islas Marquesas.© IRD- P. Ottino
La vida en los campamentos de Haití.© IRD - C. Zanuso
Normas y desarrollo en el mundo árabehttp://youtu.be/rPT9CYIy7wu
IRD - Lo esenciaL 2013
12
La agENCIa
la agENCia
Las actividades de la AIRD se organizan en torno a 6 ejes: animación a la reflexión sobre la investigación al servicio del desarrollo; apoyo a la definición de políticas de investigación en el Sur; refuerzo de las capacidades; apoyo a la ingeniería de proyectos de investigación en colaboración con los países del Sur; valorización y transferencia de los resultados de investigación; distribución y difusión del saber entre la comunidad científica y la sociedad civil.En 2013, la AIRD estuvo en el centro de las reflexiones después de las Asambleas de Enseñanza Superior y de Investigación y de las de Desarrollo y de Solidaridad Internacional. El papel y el futuro de la Agencia ocuparon un lugar importante en los debates que acompañaron y siguieron al informe de la inspección conjunta realizada por la Inspección general de la administración de Educación Nacional y la Inspección general de Asuntos Exteriores, entregado en julio. Frente a la ambigüedad de su posicionamiento dentro del IRD y en ausencia de una financiación de base, las tutelas decidieron la desaparición de la AIRD en 2014.Respondiendo a una necesidad real de sinergia en el paisaje nacional de la investigación para el desarrollo, la Agencia ha obtenido, sin embargo, desde 2010 resultados notables.
Cifras clave
Los jardines colectivos del proyecto Gran Muralla verde en Senegal.© A. Ducourneau
valoRIzacIón
dIstRIbucIón del conocImIento
RefueRzo de las capacIdadesy los pRogRamas de InvestIgacIón
2,07M€ 100
26 2.820
un centenar
12 6 millones
2,5M€
24
12
7
6
23para financiar una veintena de programas de investigación
patentes obtenidas
obras publicadas o copublicadas
apariciones en prensa
De empresas innovadoras apoyadas
documentales producidos o coproducidos
de visitantes en las páginas web del IRD
para contribuir al refuerzo de las capacidades en el sur
nuevas ayudas a la investigación para una tesis en el sur
nuevas becas de intercambio científico y tecnológico
nuevos equipos jóvenes creados
nuevos proyectos apoyados por el programa de excelencia para la enseñanza y la investigación en el sur
proyectos colectivos llevados a cabo en el sur en el marco de las acciones temáticas vertebradoras
AIRD
Contacto: [email protected]
IRD - Lo esenciaL 2013
13
La agENCIa
Programas de investigación y de formaciónSe han construido muchos programas de investigación conjuntamente con socios del Sur: Guayamazon, programa de colaboración entre Brasil, la región Guayana y la metrópoli; STDF, en colaboración con el Science and Technology Development Fund egipcio; el programa Gran Muralla verde con la APGMV (Agencia panafricana de la Gran Muralla verde) o también el programa tripartito Francia-Brasil-APGMV de lucha contra la desertificación. La AIRD interviene junto a los ministerios y a organismos de investigación para estructurar el Centro de investigación y de vigilancia sobre las enfermedades infecciosas emergentes del Océano Índico y acompaña a la Alliance Aviesan en la implementación de un centro regional de estudio de los patógenos emergentes en el sudeste de Asia. La Agencia gestiona también varios programas con la ANR, entre los cuales Agrobiosphere que trata sobre los sistemas productivos sostenibles. El IRD ha realizado una amplia movilización para participar en los proyectos de cooperación internacional del 7 PCRD y acompaña actualmente a los investigadores en el lanzamiento de Horizon 2020.También se han implementado varios programas de refuerzo de las capacidades de los individuos, de los equipos de investigación y de las instituciones colaboradoras.
valorizar y transferir los resultados de la investigaciónLas actividades de valorización de los resultados de la investigación para los países del Sur generaron unos ingresos anuales de 4,3 M€. 2013 estuvo marcado por la realización del peritaje colegial sobre la conser-vación y la estrategia de desarrollo del lago Chad y se entregaron una docena de informes de consultoría institucional. Gracias a diferentes dispositivos, especialmente las incubadoras Innodev y Bond’innov, la incubadora de Numea y el programa Paceim, el Instituto acom-paña a cerca de cien emprendedores. Favorece, por otro lado, el establecimiento de colaboraciones públicas-privadas responsables en relación con el Sur.
difundir el saber y comunicar la informaciónSe desarrollaron herramientas de distribución de los recursos: la base Horizon que registra las publicaciones, la base cartográfica Sphaera y el banco de imágenes Indigo. El Instituto garantiza, por otro lado, la publicación de obras y la producción de documentales. Un gran número de soportes están a disposición de la gran mayoría: la publicación bimestral Sciences au Sud, las fichas de actualidad científica. Las páginas web del IRD cuentan con una gran visibilidad en el Sur y el número de «seguidores» en Facebook y Twitter se ha duplicado este año. El Instituto despliega, por otro lado, acciones (exposiciones, conferencias-debates y acciones destinadas a los jóvenes) para sensibilizar a la sociedad y en particular a las jóvenes generaciones, sobre los desafíos de la investigación para el desarrollo y movilizar a las jóvenes generaciones en relación con estas cuestiones.
AIRD
La investigación sobre las enfermedades emergentes en La Reunión.© IRD - G. Villegier
Biotecnología vegetal en Túnez.© IRD - A. Rival
Club de la Webradio Fennec de Bangui (República Centroafricana).© RACUB - E. Kosh-Komba
IRD - Lo esenciaL 2013
14RECuRsos paRa La INvEstIgaCIóN
Se han implantado varios dispositivos para favorecer relaciones laborales sostenibles, tanto en el Norte como en el Sur. Además de las contrataciones realizadas en 2013, los agentes no titulares se beneficiaron de 6 empleos en CDI y de la apertura de 10 concursos reservados de categoría A. Se contrató a seis agentes con discapacidad. Se publicó y se difundió una guía que detalla el marco de buenas prácticas de gestión de personal «contratado in situ». Se institucionalizó el diálogo social que asocia a personal local y expatriado con la generalización de los consejos de representación. El IRD implementó, por otro lado, un observatorio de riesgos psicosociales para apoyar a los agentes en situación de malestar en el trabajo. El presupuesto de 2013 se inscribe en la trayectoria definida por el contrato de objetivos 2011-2015, y la evolución del modelo de financiación de la investigación en el plano nacional. El empleo de los recursos, dinamizados por las financiaciones por contratos, prioriza tres ejes vertebradores: consolidar la excelencia científica orientada hacia una investigación finalizada, especialmente a través de los dispositivos de colaboración que son los LMI y los PPR; mantener una política de inversión activa tanto desde el punto de vista de las actividades científicas como de su entorno; continuar el proceso de modernización y de simplificación de las funciones de apoyo.
Cifras clave
Investigación en el marco del «LMI Arroz» en Vietnam.© IRD - F. Carlet-Soulages, NOI Pictures
rECUrsos Para la iNvEstigaCióN
RecuRsos humanos
845
980
529
investigadores
ingenieros y técnicos
miembros del personal contratadosen el Sur en 25 países, de los cuales 317 son indefinidos y 212 temporales
Francia metropolitana57,2%
Pací�co2,8 %
Asia9,1 %
América Latinay el Caribe
6,5 %
África Occidentaly Central
15,5 %
Mediterráneo4,8 %
África Oriental, del sury océano Índico4,0 %
Europa yAmérica del Norte 0,1 %
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL PERSONAL en % del número de agentes (Total 2.354)
Norte/Norte: 36.908(21 %)
Sur/Sur: 60.405(35 %)
Norte/Sur: 44.636(26 %) Sur/Norte:
33.091(19 %)
FLUJO DE MISIONESen número de dias
PIRÁMIDE DE EDADESsin contar al personal contratado in situ en régimen temporal
0 50 100 150 200050100150200250
[65-69]
[60-64]
[55-59]
[50-54]
[45-49]
[40-44]
[35-39]
[30-34]
[25-29]
[20-24]
Edad
TOTAL DE HOMBRES
1.184TOTAL DE MUJURES
951
5
38
140
84
146
155
161
110
85
2710
62
84
144
167
169
209
226
108
5
Masculino Femenino
IRD - Lo esenciaL 2013
15
RECuRsos paRa La INvEstIgaCIóN
la paridad: un reto primordial para el ird
las cuestiones de ética son capitales en la colaboración
De los 2.135 agentes del IRD a 31 de diciembre de 2012, el 32 % de los
investigadores, el 57 % de los ingenieros y técnicos y el 34 % del per-
sonal local son mujeres, en ligero aumento con respecto a 2011. El
número de investigadoras se ha triplicado desde 1993, pasando del
10 al 32 % a finales de 2012. Las mujeres son mayoría en categoría B,
en los servicios centrales, están en igualdad en las representaciones
del Instituto, pero siguen siendo muy minoritarias en el departa-
mento de Medio Ambiente y Recursos. El Instituto ha continuado
y reforzado sus acciones de sensibilización con la organización de
una jornada «Mujeres y ciencia en el Sur», en el marco de una ini-
ciativa del ministerio de los Derechos de la Mujer: «el 8 marzo, es
todo el año». El 4 de octubre de 2013, Michel Cadot, Prefecto de la
Región Provenza-Alpes-Costa Azul, y Michel Laurent, presidente del
IRD, firmaron, por otro lado, la carta para la igualdad profesional
entre hombres y mujeres.
La ética de la investigación y la deontología profesional
constituyen valores cardinales para el IRD. En este contexto,
la misión del Comité Consultivo de Deontología y Ética es
favorecer una reflexión ética sobre la Investigación para el
desarrollo en el Instituto. De este modo, se emitieron una
quincena de opiniones sobre protocolos de investigación y
se publicaron dos opiniones de alcance general: la primera
sobre la ética de la difusión de la información científica
hacia los países del Sur y la segunda sobre el crowfunding o
micromecenazgo de la investigación. La actividad del Comité
estuvo marcada por un cambio de mandato en 2013. En el
balance del mandato 2009-2013 figuran recomendaciones
relativas a la difusión de las opiniones del Comité, al refuerzo
de su carácter de «autoridad independiente», así como a la
mejora del tratamiento y de la visibilidad de las cuestiones
vinculadas al medio ambiente. Un nuevo comité presidido
por Anne-Marie Moulin, médico y filósofa de las ciencias,
quedó instaurado en octubre de 2013.
Hidrología en Túnez.© IRD - J. Riaux
medIos fInancIeRos
Subvenciones estatales85,6 % (205,15 M€)
Otras subvencionese ingresos
1,9 % (4,60 M€)
Ingresos de valorización0,8 % (1,96 M€)
Convenios de investigatión11,6 % (27,85 M€)
RECURSOS DEL IRD Total 239,58 M€
Personal72,9 % (171.76 M€)
Inversiónprogramada1,7 % (3.93 M€)
Funcionamientoe inversiónno programados25,4 % (59.87 M€)
GASTOSGLOBALES
DEL IRD PORNATURALEZA
Total 235,56 M€
REPARTO GEOGRÁFICO DE LOS GASTOS (en M€)
Francia Metropolitana
África y océano Índico
Colectividades de ultramar
Latinoamérica
Asia
Mediterráneo
Otros países 0,96
144,05
34,14
7,00
20,90
14,79
13,72
Vea el vídeo: Cada una es el otrohttp://youtu.be/R5ljJ173u8E
las iMPlaNtaCioNEs dEl irdEN El MUNdo
fRancIa metRopolItanay unIón euRopea
Sede44 bd de DunkerqueCS 9000913572 Marseille cedex 02Tel.: 33 (0)4 91 99 92 00Fax: 33 (0)4 91 99 92 22www.ird.fr
Centro IRD Francia-NorteDirector interino : Dominique CAVET 32 avenue Henri-Varagnat93143 Bondy cedex Tel.: 33 (0)1 48 02 55 00Fax: 33 (0)1 48 47 30 [email protected]
Centro IRD Francia-SurDirector: Michel Petit 911 avenue AgropolisBP 6450134394 Montpellier cedex 5Tel.: 33 (0)4 67 41 61 00Fax: 33 (0)4 67 41 63 30 [email protected]
IRD - CLORARepresentante: Jean-Pierre Finance 8 avenue des Arts B1210 Bruselas - BélgicaTel.: (32 2) 506 88 48Fax: (32 2) 506 88 [email protected]
ÁfRIca oRIental y meRIdIonal y océano ÍndIco
África del Sur(regiones de competencia: Angola – Botsuana -Mozambique - Zimbabue)Representante: Jean AlbergelIRD-CNRS at The Innovation HubP.O. Box 66 - 0087 PretoriaÁfrica del SurTel.: 27 (0) 12 844 0117/0118 Fax: 27 (0) 12 844 [email protected]/
Kenia(regiones de competencia: Burundi -Djibouti -Etiopía - Uganda - Rwanda -Tanzania)Representante: Alain BorgelIRD - C/o ICRAFUnited Nations Avenue, GigiriP.O. Box 30677 - 00100 Nairobi - KeniaTel.: (254 20) 722 47 58 Fax: (254 20) 722 40 [email protected] www.ird.fr/kenya
La Reunión(regiones de competencia: Mayotte, Islas Dispersas)Representante: Pascale Chabanet• Dirección postal: BP 5017297492 Sainte-Clotilde cedex, La Reunión• Dirección física: 2 rue Joseph WetzellParc technologique universitaire97495 Sainte-Clotilde cedex, La ReuniónTel.: 262 (0)2 62 52 89 19Fax: 262 (0)2 62 48 33 [email protected]
Madagascar (regiones de competencia: Comores, Mauritius, Seychelles)Representante: Sophie GoedefroitIRD près Lot VB22 Ambatoroka - Route d’Ambohipo - BP 434101 Antananarivo - MadagascarTel.: (261 20) 22 330 98Fax: (261 20) 22 369 [email protected] www.ird.fr/madagascar
ÁfRIca occIdental y centRal
Benín(regiones de competencia:: Ghana - Nigeria - Togo)Representante: Gilles BezançonRésidence « Les Cocotiers » - 08 BP 841 - Cotonou - BenínTel.: (229) 21 30 03 54Fax: (229) 21 30 88 [email protected]
Burkina FasoRepresentante: Jean-Marc LeblancIRD - 688 avenue Pr. Joseph Ki-Zerbo, Secteur 4, 01 BP 182 - Ouagadougou 01 - Burkina FasoTel.: (226) 50 30 67 37 / 39Fax: (226) 50 31 03 [email protected]
Camerún(regiones de competencia: Congo - Gabón - Guinea Ecuatorial - República Centroafricana - República Democrática del Congo)Representante: Bruno BordageIRD - Rue 1095 Joseph Essono Balla Quartier Elig Essono - BP 1857 - Yaundé - CamerúnTel.: (237) 22 20 15 08 - (237) 22 21 17 36Fax: (237) 22 20 18 [email protected]
Costa de MarfilRepresentante: Nombramiento pendienteCampus de l’UFHB - 01 BP V34 - Abidjan - Costa de [email protected]
Malí(región de competencia: Guinea)Representante: Bruno SICARDIRD - Numéro 2000, rue 234 Quartier Hippodrome - BP 2528 - Bamako - MalíTel.: (223) 20 21 05 01 / 12Fax: (223) 20 21 64 [email protected]
Níger(región de competencia: Chad)Representante: Oumarou MALAM ISSAIRD - 276 avenue de MaradiBP 11416 - Niamey - NígerTel.: (227) 20 75 31 15 / 26 10 - (227) 20 75 25 30 Fax: (227) 20 75 28 [email protected]
Senegal(regiones de competencia: Cabo Verde – Gambia - Guinea Bissau - Mauritania)Representante: Yves DuVAL IRD - Immeuble Mercure Avenue Georges PompidouX Wagane Diouf - BP 1386 - CP 18524 - Dakar - SenegalTel.: (221) 33 849 83 30Fax: (221) 33 849 83 [email protected]
medIteRRÁneo
Egipto(regiones de competencia: Jordania – Líbano -Libia - Siria)Representante: Said JABBOuRI• Dirección postal:IRD - P.O. Box 26 - 12211 Giza - Egipto• Dirección física:46 rue 7 - 11431 Maadi - El Cairo - EgiptoTel.: (202) 23 59 71 53Fax: (202) 23 78 33 [email protected]
MarruecosRepresentante: Benoît LOOTVOETIRD - 15 rue Abou DerrBP 8967 - 10000 Rabat-Agdal MarruecosTel.: (212) 537 67 27 33 / 12 66 Fax: (212) 537 67 27 [email protected]/maroc
Túnez(región de competencia: Argelia)Representante interino: Benoît LOOTVOETIRD - BP 434 - 5 impasse ChehrazadeEl Menzah 4 - 1004 Tunis - TúnezTel.: (216 71) 75 00 09 / 01 83Fax: (216 71) 75 02 [email protected]
latInoaméRIca y caRIbe
BoliviaRepresentante: Jacques GARDON• Dirección postal:IRD - CP 9214 - 00095 La Paz - Bolivia• Dirección física:Av. Hernando Siles nº 5290Esq. Calle 7, Obrajes - La Paz - BoliviaTel.: (591 2) 278 29 69 / 42Fax: (591 2) 278 29 [email protected]
Brasil(región de competencia: Paraguay)Representante: Frédéric HuYNH• Dirección postal:IRD - CP 7091 - Lago Sul71645-970 - Brasilia - DF - Brasil• Dirección física:SHIS - QI 16 - Conj. 03 - Casa 06Lago Sul - 71640-230 - Brasilia - DF - BrasilTél.: (55 61) 32 48 53 23Fax: (55 61) 32 48 53 [email protected]
Chile (regiones de competencia: Argentina - Uruguay)Representante: Abdelghani CHEHBOuNI • Dirección postal:IRD - Casilla 53 390Correo Central Santiago 1 - Chile• Dirección física:Roman Diaz 264, Providencia - Santiago - ChileTel.: 56-2-2236 34 64Fax: 56-02-2236 34 [email protected]
Ecuador(regiones de competencia: Colombia- Venezuela)Representante: Olivier DANGLESIRD - Whymper 442 y Coruña - Apartado 17 12 857Quito - EcuadorTel.: (593 2) 250 39 44Fax: (593 2) 250 40 [email protected]
GuayanaRepresentante: Patrick SEYLERIRD - 0,275 km route de MontaboBP 165 - 97323 Cayenne cedexTel.: 594 (0)5 94 29 92 92Fax: 594 (0)5 94 31 98 [email protected]
Martinica(regiones de competencia: Guadalupe - San Bartolomé -San Martín - Cuenca caribeña)Representante: Patrick QuéNéHERVéIRD - 3 rue de la Rose des ventsBP 800697259 Fort-de-France cedexTel.: 596 (0)5 96 39 77 39 Fax: 596 (0)5 96 50 32 [email protected]
México(regiones de competencia: Cuba - Estados de América Central)Representante interino: Pascal RENAuDIRD - Calle Anatole France # 17Col. Chapultepec Polanco - C.P. 11560México D.F. - MéxicoTel. y Fax: (52 55) 52 80 76 [email protected]
PerúRepresentante: Jean-Loup GuYOT• Dirección postal: IRD - Casilla 18 - 1209 - Lima 18 - Perú• Dirección física: Calle 17, n° 357 - Corpac-San Isidro
- Lima 17 - PerúTel.: (51 1) 441 32 23Fax: (51 1) 441 32 23 [email protected]
asIa
Indonesia(región de competencia: Timor Oriental)Representante: Jean-Paul TOuTAINGraha Kapital 1, Lantai 2, S 205Jalan Kemang Raya 4 - Jakarta 12730 - IndonesiaTel.: (62 21) 71 79 46 51Fax: (62 21) 71 79 46 [email protected]
Laos(región de competencia: Camboya)Representante: Marc SOuRISIRD - Ban Sisangvone - BP 5992 - Vientiane República de LaosTel.: (856 21) 45 27 07Fax: (856 21) 41 29 [email protected]
Tailandia(regiones de competencia: Burma - India - Nepal)Representante: Jacques BERGER 179 Thanon Witthayu, Lumpni, PathumwanBangkok 10330 - TailandiaTel.: (66 2) 677 32 50Fax: (66 2) 677 32 [email protected]
Vietnam(región de competencia: Filipinas)Representante: Jean-Pascal TORRETONRD - Quartier diplomatique de Van PhucAppartement 202, bâtiment 2G - 298 Kim Ma, Ba DinhHanoï - VietnamTel.: (84 4) 37 34 66 56Fax: (84 4) 37 34 67 [email protected]
pacÍfIco
Nueva Caledonia(regiones de competencia: Australia - Fiyi - Nueva Zelanda - Papuasia Nueva Guinea - Tonga - Vanuatu - Kiribati, Salomon - Samoa - Tuvalu - Wallis y Futuna)Representante: Georges DE NONIIRD - 101 promenade Roger LaroqueAnse Vata - BP A5 - 98848 - Nouméa cedexTel.: (687) 26 10 00 Fax: (687) 26 43 [email protected]
Polinesia francesaRepresentante interino: Sylvain PETEKIRD - 2 chemin de l’Arahiri - PK 3,5Arue - BP 529 - 98713 Papeete - TahitiTel.: (689) 47 42 00 Fax: (689) 42 95 [email protected]
dirección de la información y de la cultura científicas para el surCoordinación: Marie-lise sabriéredacción: violaine arnaudConcepción y realización gráficas: laurent Corsiniiconografía: base indigo / ird au
tore
s de
las
foto
graf
ías-
cob
ertu
ra :
© iR
D -
o. D
angl
es -
Índi
ce: ©
iRD
- s.
Pet
ek, ©
iRD
- P.
Wag
non,
© iR
D -
noi P
ictu
res
- F.
carle
t-so
ulag
es, ©
a. D
ucou
rnea
u, ©
iRD
- J.
ore
mpu
ller.
