Isaac Bashevis Singer-Cuando Shlemel Fue a Varsovia y Otros Cuentos

7/29/2019 Isaac Bashevis Singer-Cuando Shlemel Fue a Varsovia y Otros Cuentos

1/52

!


2/52

"#$$%&'$#()*"#"+,)-

'./0123425

)671.8/1&9682:/;./ & :9 & !CDA & 9< & -2:EFG.< & HI/>/


3/52

%;29G9>&3;9&2&

*216/S.2&F!/81/6&7;9


4/52

40(-(7(,#&-,*3'(0

$>0;26&7/2& 2=192??? &hF &G. &2K;9>2 & :9& G.& K.62K;9>2i& P/& >26&

7;9


5/52

'()!*+,&-,'*$.*#(,/,0*1-,&-,0(2*

)97.8/&;^12


6/52

#9&9&1/R2&69S9189&2&>2&G2:19???&F&2&>2&X.B2?

-2_>&9682K2&2


7/52

9


8/52

l(/F&Q;91142&=9:.189&;&l>9&:.B/&-2_>l?&-96;>82&Q;9&

9682&821:9&>>902&;


9/52

=2:19&:9&:/9&:.B/5

l)682&S9E&???&>2&7;7X212W&9


10/52

P&6;6&012


11/52

'$+'30,/,4&5$5*

)&X;97/&:9&;


12/52

1/:92:/6&:9&[1K/>96&F&=>2>/&:9&>2&.E2:2 & 9< & G.>>2196 & :9 & 0/826 & :9 & 1/74/W & /1Q;9682:2 & =/1 & >2&

6919>/6&92&Q;9&g.68;1&69&197/


13/52

I2E.E&9B97;8@&;9&62>8/&G/182>&9&2.19W&=212&28911.E21&2&>/6&=.96&:9&

I9E.E2?&P&B;.91//6&:/6&=/1&>/6&2.196&:9&>2&


14/52

h*9226&S;9>826&Q;9&:2&>2&1;9:2&:9>&M968./&69&S.91/.02:/6&2&2K296&812B/&>2&S.:2W&>2&>/& ,1.>>.:2? & ]26 & :/6&

=219B26&=1/


15/52


16/52

&-,0*)$"(,-&$),/,-*,)036*,%3"&73"#*

)>&12K.S[


17/52

7/26&K;926&G2>26?&g9&96=912&>2&G.6G2&6;9189&Q;9&2&

G.6&7.


18/52

j%1.28;12 & :9 & >26 & 8.26W & X.B2 & :9 & #282


19/52

lV1G.E2W&2


20/52

;


21/52

:97.:.:/&/?&*/F&2&9f.>.2189&2&;;021&19G/8/W&=212&Q;9&&9S[&K291/W&69&S./&

.G=/89821& 9>&K/84


22/52

&-,%("+&6(,#&,*"%$*"(+,/,-*,--*8&,#&,7&"&"#$-*

)6&7/62&62K.:2&Q;9&>/6&:968.&=;9K>/&:9&%X9>G&69&19042


23/52

=212&>/6&K;R;9>/6&Q;9&69&X2742/6&2>/&6.0.2&899K121&>26&3.96826?

lhq;e&.:92&G[6&6;K>.G9&X26&89&$0;:/?

lM.0&>90.6>2:/1&l23.1G@&L9:91.7/&9>&I.7/?

lM.0


24/52

Q;9W&:9&;


25/52

3.96826i

,1/


26/52

+9-&.&-:,9(.)0&,#&,"&7(%$(+

#X>9G9>&912&;97.8/&:9&%X9>GW&=91/&

Q;9&8;S/&>2&K;99S@&2>&G281.G/921&9>&:.2&:/89&=212&G/42 & 2>:92 & :9 & I.26^W & 7;F/6&

X2K.82W&264&96&

Q;9&9>&X/GK19&9>/&

27/G=2R2:/&:9&;E@9&.K2&6;K.92&

72K9E2?&O.99&7/&82K912&K;9>4&X2F&;&82K91


27/52

7.;:2:&2&X2791&;&26&K21K26&F&G.121W&

K/Q;.2K.918/W&2>&2&Q;9&81242&6;&F912&6;9012&69&>>9S2K2&>26&G22&72K9E2&F&2&:960127.2&:9&899G9>&:9&

F91/6&S97.9G9>`&F&>26&S97.9&:.B/5

lm)6&968/&>/&Q;9&>>2G26&8_&;2G/&028/&

=/1&>.9K19?

$>&=1.9G9>&20;2&8.=/???&=91/&9S.@&=212&S91&

2>&2&Q;9&>>9S2K2&282:/&2&>2&7;91:2???&F&S./&Q;9&>2&72K12&Q;9&X2K42&

7/G=12:/&94


28/52

I91/&=1/&9&9S.@ & X27.2 & 9> & 72K1@


29/52

012/? & 812.E@&S91&2&27/682169?

$>&:96=9182169&=/1&>2&G2R22&7/l&7@G/&69&=;9:9&2=2021&;


30/52

O[6&7/S.@&2&%X9>G?&)90@&2&

6;&7262W&9.2&9>&=1/:.0./6/&.2&:9&]9GK910?&]2&09


31/52

/K12& 99G9>& >/01@&7/9G9>&

9G=9E@&2&:962&72K/&:9&;9&:.B/&2&6;&G;B91&Q;9&

?&g99&X2K42&:2:/&&9>&_.926&:./&2&6;&

G;B91W&:.7.9&3.&72K/W&G.&:.2&69R/12>9G9>&

G9:.8@&6/K19&>2&S2>.:9E&:9&>2&/=9127.@


32/52

3/18;&>2&

Q;9&.K2&2>&G9172:/&2&S9/&Q;9&6.9G=19&912&;9G9>W&9&6;901/&:9>9G9>&:97.:.@&=/902 & 2 & 62>.G/6 & 72K1@2 & 81/G=2&

81/G=982W&8_&F&F/&69142G/6&>26&=916/Gi?

)>>2&>9&7/9G9>W&8_&9196&;


33/52

3'5&-,/,+3,9$6*,-*,.$+&0$*

V8E9>&912&;


34/52

lh%@G/&Q;.9196 &Q;9 &2>0;.9< &69 &3.B9 &9< &G4W &6. &S/F &:9672>E2 &=/1 &>2 &72>>9&F&

>>9S/&;>9/ & ;


35/52

N7;1142&Q;9&9/6&=/7/6&G9696&Q;9&X2K429 &8/G@&>26& G9:.:26W& >2& O.691.2 &X2K42&7197.:/???& F& 7/>2W& 6;6&

=.96?&]2&7X.72&690;42&>>/12/&Q;9&2X/12&>>/12K2&:9&S91:2:?&V8E9>&

9682K2&2/&Q;9&X2K42&/7;11.:/5

lhP&F/&Q;9&71942&Q;9&>/6&=.96&:9&>2&O.691.2&F2&&=1e682G/?

l)6/&Q;.919&:97.1&Q;9&2X/12&8.9


36/52

=91:42W&G[6 &0;2=2 &69&=/


37/52

&-,+3&2(,#&,.&"*+&9

O9


38/52

:967//:42&Q;9B;GK1/62?

O9


39/52

l#4W&6/F&8;&2K;9>/?

lmP&:9&Q;.e>/n

lI;96???&:9&Q;.e9&G.12K2&7/9&:.B/5

l$>0_


40/52

2R/6???&PW&2:9G[6W&>/6&7;2:91/6&>[=.796&7//6&Q;9&X2K42&=.>2&

'.K>.2W&Q;9&0;21:2K2&6.9G=19&B;2&72G2???&2K.9182W&=197.62G9;68127.@26&:9&>2&>9F&92&G2&6;G/&62791:/89&$21@26&=/G=26&912&6/=>2K2&9/&Q;9&2X/12&=219742


41/52

O.9/6&62791:/896&>9S.826&82R42


42/52

)>&1/681/&:9&%X29&196;>82K2&32G.>.21W&=91/&


43/52

%3*"#(,+9-&.&-,;3&,*,8*0+(8$*

$;9G9>&912&;&=;9K>/&:9>9G9>W&;26&012>/6 & 9:.3.7./6 & F & >26 & 9>902? & P&

#X>9G9>&:97.:.@&Q;9&89


44/52

M96=;e6&:9&193>9f./9S2K2&=;96826&

F&>26&7/>/7@&:9&82>&G22&=;2K2&X27.2&*216/S.2W&F&9>&

82>@/W&%X9>G?&I1/>2?&]/6&7>.9&>96&:97425

l+/W&>/&6.9/6&


45/52

8/:2&;>9021&>2&821:9W&X2K42&>>902:/&2&;/???&hQ;9&

82GK.e>2G2K2&%X9>Gi&M2K2&S;9>826&F&G[6&S;9>826&921& >2 & 6/>;7.@& 27918.B/? & (2682 & Q;9W& =/1 & 3.G&:9&2K2B/?k

M9&8/:26&G29&=219742&G;F&9f812R/&2>9G9>&Q;9&>26&72>>96W&>26&

72626&9&.;6/&>26&09G&:9&2K2B/&3;969G&:9&211.K2?&+/&62K42>9G9>&7@G/&9f=>.72169&9682&69G9B2& %X9>G & :9& 211.K2n & ]2& 62K.:;142 & :9& 9689& S.9B/ & =1/S91K./ & >>99G9>&:9&.


46/52

]/6&S97./6&01.8/6&:9&>2&69R/12W&X2K422&7262&:9&>/6&

#X>9G9>?&)>/6W&9>&69R/1>9G9>&:97425

l)6 & 7.918/ & Q;9 & 8/:/6 & S/6/81/6 & /6 & =2197e.6 & G;7X/ & 2 & >/6& S97./W&=91/&/6&G.6G/6&=/1&>2&69>2&12E@G&:9&2K2B/?

l#X>9G9>&m69&=;9:9&62K91&>/&Q;9&89&=262n&l>9&=190;


47/52

]26&X2K26&:96=9:42


48/52

l]>9SeG/6>9&2&%/9G9>&Q;9&:9742&Q;9&e>&912&;/&82&%/


49/52

l)/&G[6&=1/K2K>9&Q;9&1901969&B;9G99G9>W&=212&>9S21>9&>2&7/26& :97>2127./&27;62:/ &l69


50/52

2K6/>;8/?

lhq;e&.:92&G[6&K1.>>2/G@?

lh#@>/&2&>/6&$96&/7;11.:/& 6/>;7.@2 & =1/K>9G2 & Q;9 & 8922G@ & O2;1.7./ & 9>&I/2&69R/12>9G9>n

#X>9G9>&X;K/&:9&=9/&;>.E72&.0;2>.8/&Q;9&G.&G;B91i

]/6&$


51/52

69142G/6&1.7/6i

lP&:402G9W&69R/12>9G9>&l>9&=190;W&7/18e6G9&;4 & >9 & X2K142< & /K>.02:/ & 2&

G281.G/2?&$0;2:/&9>&$0;:/&9682K2&7/&X2K42&>>902:/&2>&3.&G;


52/52

jg/:/6&>/6&72G.>9S2&72G.&G;&

/GK>.0/?k

Isaac Bashevis Singer-Cuando Shlemel Fue a Varsovia y Otros Cuentos

Documents

Transcript of Isaac Bashevis Singer-Cuando Shlemel Fue a Varsovia y Otros Cuentos