Islandia (in spanish)

7/30/2019 Islandia (in spanish)

1/24

AVENTURERA

Islandia es el paraso de los afcio-

nados a las actividades en exteriores.

Venga y experimente las aventuras

extremas que le aguardan en cada

esquina y en cada curva.

pURA

Islandia es una uente pura de

materiales rescos de naturaleza

impoluta. Venga y experimente

su agua clara, su energa limpia

y una cultura de spa relajante.

CREATIVA

Islandia literalmente estalla

de energa creativa. Venga y

experimente el antstico arte y

la msica de Islandia en

su propio entorno natural.

CULTURAL

Islandia es una sociedad moderna

y vanguardista, undada sobre

las viejas tradiciones y una uerte

individualidad. Venga y experi-

mente el legado islands.

MISTERIOSA

Islandia es el paraso del ot-

grao, rica en imponentes vistas

y contrastes naturales. Venga y

experimente la Islandia sublime.

ISLANDIA


2/24

HOFSJKULL

LANGJKULL

SNFELLSJKULL

DRANGAJKULL

MRDALSJKULL

EYJAFJALLAJKULL

VK MRDAL

SELFOSS

BORGARNES

KEFLAVK

SAURKRKUR

LAUGAVATN

FLIR

GULLFOSSGEYSIR

BLUE LAGOON

INGVELLIR

LANDMANNALAUGARMT.HEKLA

LAKAGG

HORNBJARG

LTRABJARG

21 16

13

26

27

22

3

1

12

17

2

5

9

20

19

23

24

1418

aeropuert o kefl avk

StykkiShlmurpoblacin

1100

reykjavkpoblacin 120,000

veStmannaeyjarpoblacin

4200

Safjrurpoblacin

2600

akure yripoblacin

17,800

Esta

dosU

nidos:5

a6H

ORAS


3/24

VATNAJKULL

AUSTUR

K

MVATN

SKAFTAFELLJKULSRLN

MT.HVANNADALSHNJKUR

ASKJA

VTI

KRAHNJKAR

KVERKFJLL

DETTIFOSS

SBYRGI

HERUBREIARLINDIR

254

8

28

7

6

11

15

10

EUROPA:3a5HORAS

egilSStairpoblacin

2,300

hfn poblacin

2100

Nombre ofcial: Islandia

Bandera:Azul con una cruz roja de contor-nos blancos Los colores son simblicos paraIslandia: el rojo representa el uego de losvolcanes, el blanco recuerda la nieve, mien-

tras que los glaciares y el azul representanlos cielos.

Poblacin:319 000 (enero de 2012) La edadpromedio es de 35,6 aos.

Capital:Reykjavk. Los mayores municipiosson Reykjavk* (118 000); Kpavogur* (30 00Hanarjrdur *(25 000); Akureyri (17 000) yReykjanesbr (14 000).*ciudades en la regin de la capital.

Gobierno: Repblica constitucionalparlamentaria.

Idioma:Islands, un idioma norgermnicoderivado del noruego antiguo. Por lo generase habla y se entiende el ingls.

Religin:Predominantemente cristianaMoneda:La corona islandesa (krna, pluralkrnur) ISK.

Hora:Islandia utiliza el horario del meridiande Greenwich (GMT) durante todo el ao.

Extensin: 103 000 km (40 000 millas), algmayor que Hungra y Portugal, un poco mspequea que Cuba.

Glaciares: Los glaciares cubren ms de11 922 km (4 600 millas) de la supercie dla isla. Islandia acoge el parque nacional Vatnajkull, el mayor parque nacional de Europ

Punto ms alto: Pico Hvannadalshnjkur, 2110

Telono de emergencias:112Sitios web tiles

www.iceland.iswww.visiticeland.comwww.visitreykjavik.iswww.visitreykjanes.is

www.west.iswww.westjords.iswww.northiceland.iswww.east.iswww.south.iswww.saetravel.iswww.en.vedur.iswww.road.is

ISLANdIA EN RESUMEN

Promote Iceland 2012

Publicado por Promote IcelandImpreso por saoldarprentsmijaImpresin con certiicacin ecolgica

Diseado por Gunni ThorvaldsFotograa de Silra cortesa de Dive.isFotograa de moda cortesa de Marin Thorlacius

00 Los puntos corresponden

a los pies de oto

leyenda del mapa

Ciudad

Autopista

Vuelos diarios desde

Europa y Amrica


4/24

AVENTURERAISLANDIA


5/24


6/24

2

AVENTURERAISLANDIA

Islandia es un paraso para los acionados a lasactividades al aire libre. El paisaje panormicoconstituye el entorno perecto para disrutar dealgunas de sus actividades avoritas al aire libre, yasean deportes de invierno, carreras campo a tra-vs, excursiones, ciclismo de montaa o piragis-mo. Las laderas de las montaas de Islandia sonperectas para esquiar y practicar snowboard. Entodas partes del pas encontrar rutas de sende-

rismo, como Laugavegur, de 53 km, entre Trs-mrk y Landmannalaugar, que pasa por el volcn

ISLANdIA, CREAdA pARA ExpERIENCIAS ExTREMAS

Eyjaallajkull y se adentra hacia el interior deIslandia. Est considerada una de las ms espec-taculares rutas de senderismo a nivel mundial.

Islandia tambin es un lugar ideal para dis-rutar de actividades acuticas. Los largos das deverano son perectos para practicar piragismo enel ocano, mientras que los ros de glaciar orecencondiciones desaantes para los practicantes dekayak de cualquier nivel. En aos recientes, Islan-

dia se ha ganado tambin una buena reputacincomo destino de sur. Las olas son de primera cla-

se, aunque la temperatura del mar puede requerirel uso de un traje de neopreno especial. Si deseasumergirse en las aguas, Islandia orece increbleszonas para bucear, incluida Silra en el parque na-cional Tingvellir. Famosa por sus aguas claras ycristalinas, Silra le llevar hasta las placas con-tinentales que separan Europa y Amrica.

Si preere las aventuras motorizadas, puedeelegir entre viajes guiados en motonieve por los

glaciares islndicos y saaris en jeep por las regio-nes montaosas de Islandia.

FuEntE tErmal natural En landmannalaugar


7/24

43 4 5 6

7

8

Me encanta el aire limpio y ntido. Meencanta el viento que bate a mi alrede-dor. Cada respiro se siente como unabendicin, cada racha de viento como sise llevara todo lo que no deseo.

Me encanta la comida. Es orticante,saciante y sabrosa. Me encanta la vidanocturna. La cerveza, la msica, la gen-te, todo. Me encanta la orma en que merecuerda que sigo vivo.

Me encantan los caballos. Incluso esamanera en que te acarician con el hocicocuando ests a punto de hacer una bue-na oto con tu cmara.

Regresar a Islandia.

James Jones, Estados Unidos

www.stories.inspiredbyiceland.com

Exploracin dE cavErnas dE hiElo E n vatnajkull

HornstrandirReserva naturalEsta d eshabi tada pe nnsula en elextremo noroccidental de Islandia fuedeclarada reserva de la naturalezaen 1975 y constituye un asomoexclusivo a la belleza natural de la

isla. La zona puede resultar difcil deatravesar y el acceso a los servicioses limitado. Tngalo en cuenta alrealizar sus planes.

JkulsrgljurParque nacionalUbicado al norte del parque nacionalVatnajkull, el mayor parque nacio-nal de Europa. El can Jkulsrglj-furse fue formado por el segundo roms largo de Islandia. La excursin

ofrece la oportunidad de pasar porDetti fos s, la c ascada ms poderosade Europa, as como junto al bellocan de sbyrgi.

Landmannalaugar- ThrsmrkLa incre ble ru ta d e L augavegur es unlargo recorrido de 4 das, pero el reacircundante es magnfica para excur-sio nes cor tas . L a zona e st rep leta deelementos geolgicos poco comunes,

montaas multicolores y campos delava de gran extensin. Otra rutapopula r ce rcana e s F immvruh ls ,que serpentea entre dos glaciares,Ey jaf jal lajkull y Mrd als jkull .

SkataellParque nacionalSit uad o al sur del parque nac ion alVatnajkull, Skaftafell ofrece sor-prendentes vi sta s a pico s ser rados,brillantes casquetes de hielo yplan icies pan tanosas que s e ex tienden

hacia el mar. Las numerosas rutas dela zona permiten subir al glacia r o aSva rt ifo ss , una de las cascad as msimpresionantes de Islandia.

El interior de Islandia es un lugar mgico;no obstante, no olvide que las condiciones

pueden cambiar sbitamente y, si se encuen-tra en una situacin dicil, los servicios deauxilio pueden tardar en llegar. Sobre todosi nadie sabe que usted est all. Asegre-se de conocer con antelacin las condicionesde los caminos y el pronstico del tiempo.race un plan detallado de viaje y sga-lo. Lleve la ropa y el equipamiento ade-cuados y utilice bolsas impermeablespara mantener secas sus pertenencias.Inorme siempre de su plan de viaje, por ejem-plo, a su tour operador, al hotel o al Equipo

de Rescate Islands. Para ello, cumplimente elormulario en su sitio web www.saetravel.is.

LISTA dEL VIAJERO

GRANDES EXCURSIONES

EN lOS AltIplANOS

kayakistas marinos EntrE la Famosa niEbla dE los Fiordos dEl EstE


8/24

pURAISLANDIA


9/24

9

Los islandeses han disrutado durante mu-

cho tiempo de una de las mejores esperan-

zas de vida. No existe una explicacin denitiva, pero

probablemente el ambiente limpio junto con una dieta yun estilo de vida saludables tengan algo que ver en ello.

La dieta islandesa es rica en materias primas de cali-

dad, producidas en granjas y huertas no contaminadascon el mayor de los cuidados.

La calidad del aire en Islandia es buena gracias al cli-

ma ocenico del Atlntico Norte y a los uertes vientos.

Adems, la mayora de la demanda de electricidad delpas se satisace con uentes de energa renovable. La

energa geotrmica, una alternativa mucho ms limpiaque los combustibles siles, se emplea para calentar a

ms del noventa por ciento de las edicaciones del pasy a la mayora de sus piscinas.

Aparte de los baos recreativos, los is-

landeses disrutan de uentes terma-

les naturales y lagunas geotermales, comola amosa laguna Azul y los baos naturales de

Mvatn, cuyos altos niveles de silicato y otros mine-

rales poseen un eecto especialmente rejuvenecedorsobre la piel.

La calidad del agua potable en Islandia es excepcional-mente buena gracias a la abundancia de agua resca de

los ros que bajan desde las montaas y los glaciares.

De hecho, es perectamente segura y se recomiendaaltamente beberla directamente de la uente. De todas

ormas, solo realiza un breve recorrido por las tuberas

antes de llegar al grio.

cascada sEljalandsFoss

www.visiticEland.com


10/24

10

pURAISLANDIALos restaurantes islandeses utilizan algunasde las materias primas ms puras disponibles,

cultivadas y recolectadas en ambientes natura-les impolutos. El pescado islands es amosopor su calidad, capturado de orma responsa-ble y procesado de acuerdo con los ms altosestndares del sector. El cordero islands estambin motivo de orgullo nacional, conocidopor su tierna carne. La oveja islandesa pasa losveranos pastando en las tierras altas de Islan-dia, cuyos pastos aaden riqueza a su delicadosabor.

Los vegetales orgnicos se cultivan en in-vernaderos geotrmicos de toda la isla y sat is-acen la mayora de las demandas del pas. Skyr:

un producto lcteo bajo en grasas y rico en pro-tenas similar al yogur, otra de las exclusivasexquisiteces de Islandia. Estos y otros ingre-dientes rescos sirven de base a la rica culturagastronmica de Islandia.

En Islandia, la comida, la cultura y la tra-dicin estn estrechamente entrelazadas. Parapoder sobrevivir en las duras condiciones cli-mticas, los islandeses conservan los alimentosmediante la ermentacin, normalmente ensuero o salmuera, o en algunos casos secndo-los o ahumndolos. Estas ormas de preservar ypreparar al imentos se celebran cada ao en los

estivales de pleno invierno durante el antiguomes de Torrien enero o ebrero.

A medida que el pas absorba infuenciasorneas durante el siglo XX, tambin ueaadiendo sabores internacionales a la cultu-ra alimenticia y culinaria. El surgimiento delmovimiento culinario "Nueva cocina nrdica"estimul la diversidad de ingredientes regiona-les nrdicos y acentu la calidad de la regin: lapureza, la sencillez y la produccin tica. Estoayuda a garantizar que Islandia cumpla con susexpectativas de sabor de calidad y de experien-cia a limenticia saludable.

ALIMENTOS

pEsca dEl salmn En El EstE dE isl andia


11/24

6

12

11

Mi esposa me deja escoger el destinode las vacaciones. Cuando le dije quebamos a Islandia, se escandaliz.Ahora, le dice a cualquiera que nuestroviaje a Islandia a principios de sep-tiembre ha sido el mejor viaje que hahecho hasta ahora. Qu lugar tan nicoy maravilloso, no dejamos de recomen-

darlo, por su antstica cocina (nuncauna mala comida), sus sorprendentespaisajes y sus antsticas gentes.

Tom Newman, Estados Unidos


SkyrUn producto lcteo refinado de textura similar alyogur; tcnicamente, un queso sua ve. El Skyrespopu lar por su bajo nivel de g rasas y su a lto nivel d epro tenas , de lic ioso con moras y un a pi zca de nata .Conocido como el superalimento de Islandia.

CorderoLas ov ejas i sla ndesas no rmalmente pa san el veranopas tan do en el alt iplano is lands . La mayo ra sealimenta de pastos de montaa, especialmentetomillo, lo que le da a su magra car ne gourmet su

delicado sabor.

PlokkfskurCocido de pescado, hecho a base de pes cadohervido, patatas y cebolla, servido en salsa blancayRgbraucon mantequilla islandesa. Un modotradicional de reutilizar las sobras, consideradoactualmente una exquisitez original islandesa.

RgbrauEl pan de centeno is lands es oscuro y denso , ge ner -almente algo dulce. Tradicionalmente se hornea enuna cacerola o se cuece al vapor en un tonel especialde madera enterrado cerca de una fuente termal.Nor malmente se sir ve con pescad o. M uy sal udable .

HarfskurPes cado seco, po r lo genera l ab adejo o bacalao.Otro superalimento islands, una fuente casi pura depro tenas . Un a me rienda mu y popular para nios yadultos, deliciosa con una pequea capa de mante-quilla encima.

slenskt BrennivnSi b ien no e s est rictamen te un plato , el sch nappsislands, conocido como La Muerte Negra, es unapar te impo rta nte de l a cu ltu ra i slandesa. Prepa radocon patatas fermentadas y sazonadas con semillasde alcaravea. Generalmente se sirve fro. Tengacuidado.

plAtOS ISlANDESES

RECOmENDADOS

El spa es un invento de la era moderna, pero dis-rutar de los dierentes benecios para la salud queproporcionan los baos termales es una tradicinislandesa que data de los tiempos de los primerosasentamientos. Snorri Sturluson, el amoso histo-riador del siglo XII, era un verdadero acionado alspa segn los estndares modernos. Posea su pro-pia piscina termal construida con el nico propsi-to de sumergirse en agua caliente. De los 13 baosque se conoce ueron utilizados en los primerosdas de la sociedad islandesa, cuatro an existen.

La proteccin del medio ambiente es unaprioridad para Islandia, un pas que dependeen gran medida de la gestin sostenible de susrecursos naturales. Islandia est comprometidacon el uso de la energa verde y, dada la depen-dencia econmica de las exportaciones de pes-

cado y mariscos, la cosecha de recursos marinosvivos constituye una prioridad tanto econmicacomo medioambiental.

Hoy, disrutar de un buen chapuzn es parte de lavida social de Islandia. Muchos islandeses visitanlos baos diariamente para encontrarse con susconciudadanos y hablar de los temas candentes dela actualidad. Y aunque sea dicil de creer, Reyk-javk ostenta su propia playa geotrmica con are-nas blancas y clidas aguas de mar. No obstante,hay quienes conan plenamente en los beneciospara la salud que proporcionan los baos en lasras aguas ocenicas, de modo que encontrar aislandeses bandose en el ro ocano Atlntico.

TRAdICIN dE SpA

ISLANdIA SOSTENIbLE

avistamiEnto dE ballEnas En El nortE dE islandia

spa la laguna aZul, pEnnsula dE rEykjanEs


12/24

CREATIVAISLANDIA


13/24

13

Para una cultura aislada en el Atlntico Norte, la creativi-

dad es importante. Desde los primeros asentamientos en

Islandia en el siglo IX, la escritura y la msica han sido

una parte esencial de la vida del pas. En aos recientesha llegado a un gran pblico a nivel mundial gracias a los

esuerzos de estrellas del pop como Bjrk y Sigur Ros, as

como a la gran relevancia de autores como Halldr Lax-ness y Arnaldur Indriason.

Las artes escnicas son desde hace tiempo un elemento

bsico de la cultura islandesa. Muchos de los escritores

ms respetados han escrito exclusivamente para el tea-tro o han adaptado sus obras para la escena. Los teatros

islandeses gozan de gran inters local y la compaade danza islandesa, relativamente joven, est ganando

reconocimiento nacional e internacional rpidamente.

El creciente xito de los diseadores islandeses, mo-tivados por la innovacin y el compromiso con la sos-

tenibilidad, la naturaleza y los recursos de Islandia y el

reconocimiento de los artistas islandeses en crculos in-ternacionales han reorzado la reputacin de la capacidad

creativa del pas.

La reciente aparicin en el escenario mundial de desar-

rolladores de videojuegos y cineastas islandeses conr-

ma aun ms la importancia de la innovacin y la creativi-dad para la sociedad islandesa. No es coincidencia que los

sectores de la cultura y la creatividad en Islandia empleen

a ms del cinco por ciento de la uerza laboral, unaparte mayor de la que emplean las industrias pesquera

y agrcola juntas, y adems generan un porcentaje del

producto interno bruto superior al de la agricultura.

harpa - sala dE conciErtos y cEntro dE conFErEncias dE rEykjavik



14/24

14

Cada otoo, miles de personas vuelan a Reyk-javk para asistir a Iceland Airwaves, un esti-val de cinco das en el cual cientos de msicostocan en bares y cas de toda la ciudad y enHarpa, la nueva sala de conciertos y centro deconerencias de Islandia. Fuera de Reykjavk lamsica es igualmente vibrante. Se celebran es-tivales de msica local como Aldrei fr g suuren sarur yBrslan en Borgarrur Eystri,

que atraen talentos e inters nacionales e inter-nacionales. Adems, Islandia acoge numerosos

LA ISLA dE LAS ARTES

estivales de msica que incluyen lo mejor deljazz, msica clsica y de cmara y composicionesmodernas. ambin se conserva una viva tradi-cin de coros en todo el pas.

Si la msica domina el otoo, el diseo con-quista la primavera con Design March, un pro-metedor estival que exhibe la obra de los mstalentosos diseadores locales e internacionales,donde se incluyen desde tejidos hasta prtesis.

ambin los diseadores de moda gozan degran relevancia en una nueva incorporacin a

la escena del estival de Reykjavk, el ReykjavkFashion Festival.La foreciente escena de las bellas artes tambincontribuye a la reputacin de Reykjavk comocapitolio de lo cool. El estival anual ReykjavkArts Festival ha obtenido una gran reputacincomo evento reconocido y atrae a artistas amo-sos de todo el mundo. Por otro lado, el jovenestival de cine de Reykjavk se est asentandocon uerza en el circuito de los estivales de cine.

la vibrantE EscEna musical dE islandia siEmprE Est En prEparacin para El siguiEntE FEstival.

CREATIVAISLANDIA


15/24

5

www.icelandiclms.ino

16

15

Si busca un buen regalo, no deje de visitar las nu-merosas tiendas locales que venden artculos dearte y diseo islands. Encontrar gran cantidadde comercios de diseo en el distrito comercial deReykjavk. La cantidad de pequeas tiendas quevenden artculos de artesana y diseo locales portodo el pas es igualmente impresionante.

Los diseadores de moda islandeses son co-nocidos por sus piezas innovadoras y su mximo

cuidado de la calidad. Si bien la alta costura is-landesa se ha hecho un hueco hace muy poco en

la escena internacional, la ropa islandesa de ex-teriores es reconocida desde hace tiempo por suresistencia en condiciones naturales extremas. Eltradicional sweater de lana islands y el lopapeysahan abrigado a los islandeses durante siglos.

Los precios de Islandia son competitivos,pero la oerta ms lucrativa est constituida porel reembolso del 15% de impuestos concedidoa los visitantes por todas las compras superio-res a 4 000 ISK. Busque el indicador "libre deimpuestos" en las tiendas.

dISEO ISLANdS, EL REgALO pERMANENTE

la moda islandEsa Es vanguardista y avEnturEra.

Soy msico y artista. Y nunca he sidouna cosa "habitual". No soy especial-mente amante de esas playas clidasy soleadas, no soy muy dado a los es-pacios abiertos, me atraen las culturascreativas que prosperan a pesar de suaislamiento de los recursos e inclusode las personas. Existe un espritu

motivador e inspirador en Islandia. Unsentido del orgullo en su comunidadque se expresa en humildes trminos.Una apreciacin de sus grandes logros,en lugar de amargura por las metaspendientes.

Me cost irme.

Mark Schlipper, Reino Unido


Jar CityDir. Baltasar Kormkur, 2006

Bas ado en e l re lato po lic ial de A rna ldu r In dri as onsobre e l of ici al E rlendur Sv ein sson de la ser ie Rey-kjavk Murder Mystery.Una emocionante historia policaca.

HeimaDir. Dean DeBlois, 2007

Verano de 2006, Sigur Ros regresa a Islandia pa raactuar por todo el pas en una seri e de espectculosgratui tos y no anunciados. Esta pelcu la documenta lagira que incluye algunas de las ms bel las localidadesdel pas.

Hijos de la naturalezaDir. Fririk Thr Fririksson, 1991

Una pareja de ancianos se escapa de una residenciapara re gresar a la p equea ald ea e n la que se en -amoraron. Nominada para un scar de la Academiaen 1992.

Mr. BjarnrearsonDir. Ragnar Bragason, 2009

El come diante Jn Gna rr post er ior mente alcald ede Reykjavk interpreta a Georg Bjarnfrearson, unhombre con problemas para encontrar su lugar en l asoc ied ad.

Noi, el AlbinoDir. Dagur Kri, 2003

El joven rebelde Ni se enf ren ta a la peque a socie-dad de su aldea remota y suea con escaparse consu amada.

El verano es tiempo de celebraciones en Islandia.Festivales en pequeas ciudades de todo el pasque celebran el arte, la msica y la cocina localse programan durante todo el verano. Yendo deoeste a este, del estival de cine de Skjaldborg,en Patreksrur, a LUNGA, un estival de

artes para jvenes en Seyisrur, los estiva-les de las pequeas ciudades orecen gran espa-cio para el espritu creativo de Islandia.

pAS dE fESTIVALES

pElCUlAS ISlANDESAS

pARA SU CONSIDERACIN

lunga, FEstival dE artE En sEyisFjrur


16/24

CULTURALISLANDIA


17/24

17

Islandia ue el ltimo pas de Europa en ser poblado y,

hasta la echa, sigue siendo el pas con menos densidad

de poblacin del continente. El pas, una isla en medio

del Atlntico Norte, ue poblado por inmigrantes prove-nientes de Escandinavia y las Islas Britnicas durante el

siglo X y debido a su ubicacin permaneci como una na-

cin aislada, principalmente compuesta por pescadoresy campesinos, hasta principios del siglo XX.

El aislamiento y las uerzas extremas de la naturaleza

han moldeado la cultura islandesa. Estas condiciones

han creado una nacin resistente, donde las amiliasestn estrechamente unidas, el sentido de la tradicin

es uerte y los lazos con la naturaleza son poderosos.Aunque est uertemente arraigada en sus costumbres

y tradiciones, la sociedad islandesa actual es modernay vanguardista a la vez. Islandia, un pas pequeo se-

gn todo criterio, presume de un alto estndar de vida

y una vasta libertad poltica. Adems, ha adoptado unrol activo en el desarrollo sostenible y el compromiso

medioambiental.

A travs de los siglos, Islandia ha desarrollado una tra-

dicin nica de narrativa y literatura, que comienza conlas apreciadas sagas islandesas de los siglos X y XI. Eneste rtil entorno, Islandia ha producido una gran can-

tidad de escritores de talento, incluido el Premio Nobel

Halldr Laxness (1955). No es casualidad que la capitalde Islandia, Reykjavk, uera la primera ciudad no an-

gloparlante del mundo en ser nombrada Ciudad de la

Literatura por la Unesco, en 2011.

El puEblo dE FlatEy sE rEmonta al siglo xix.



18/24

18

CULTURALISLANDIAReykjavk cuenta con tan solo 120 000 habitan-tes, una pequea ciudad segn la mayora de loscriterios. Sin embargo, es conocida por su am-biente enrgico que rivaliza con cualquier zonaurbana del mundo y combina las ventajas deuna pequea ciudad y una metrpolis. En ellaencontrar restaurantes de lujo, alojamiento decalidad, una cultura vibrante y una extensa gamade actividades de aventura a poca distancia a pie.

Reykjavk es conocida por su animada vidanocturna y sus bulliciosas discotecas. El centrode la ciudad alberga incontables bares, cas,pubs y discotecas, muchos de los cuales abrenhasta las cinco de la madrugada. La diversingeneralmente comienza a media noche. Los ha-

bitantes locales salen a menudo de noche paraver a sus amigos. La siempre laboriosa escenamusical de Reykjavk tambin orece muchasrazones para salir de la ciudad, principalmenteen verano, cuando el sol de media noche pone aprueba su resistencia al sueo. ambin hay unaserie de locales de restauracin especialmentededicados a la comunidad GLB.

anto si viaja con un presupuesto reducidocomo si preere el lujo, encontrar alojamientoadecuado a sus necesidades. El centro de Reyk-javk alberga desde pensiones acogedoras hasta

suites de lujo. Si le gusta el camping, no olvidela tienda y el saco de dormir. La escena gastro-nmica de Reykjavk es igualmente variada; porun lado presume de restaurantes de talla mun-dial, donde amosos ches exhiben su maestrautilizando ingredientes naturales rescos, y porotro cuenta con pequeos cas y bistrs, cuyosprecios son modestos pero no su calidad.

En lo que a cultura se reere, Reykjavkorece museos apasionantes que celebran larica historia del pas, desde el perodo vikingohasta su independencia en 1944, as como susdiversas tradiciones y artistas, de ayer y de hoy.

REykJAVk COOL

iglEsia hallgrimskirkja, rEykjavik


19/24

4

23

19 20 21 22

CURIOSAS

COlECCIONES

El Museo de Magiay Brujera IslandesasLos fiordo s de l oest e son e l te ln defondo de algunas de las historias demagia y brujera ms potentes deIs landia . E l Museo de la M agia y Bru-jer a acoge a los nicos "nec ropant s"

del mundo, aun ms espantosos de loque su nombre pueda sugerir.

www.galdrasyning.is

El Museo del FolcloreIslands y el Arte ExtranjeroDedicado a ar te n af , fo lclri co yextranjero sin discriminacin. Elmuseo acoge una coleccin de pin-turas, esculturas, dibujos, acuarelas,bordados, libros, muecas, juguetes y

herramientas, todos procedentes delarte folclrico.

www.safnasafnid.is

El Museo FalolgicoIslandsExp one la coleccin d e pe nes y pa rte sdel pene ms amplia del mundo. Seincluyen todos los mamferos que ha-bitan Islandia, desde humanos hastagrandes ba llenas .

www.phallus.is

El Museo deMonstruos MarinosUbicado en uno de los ms prolficoscentros de actividad monstruosa delmundo. Islandia es el hogar de algu-nos de los monstruos marinos msespantosos conocidos por el hombre.

www.skrimsli.is

El idioma islands es la piedra angular de la cul-tura islandesa, en gran parte gracias a su uertetradicin literaria. Los islandeses aun leen lassagas del siglo X en noruego antiguo, un idiomaantiguamente hablado en todos los pases nrdi-cos, pero que actualmente solo comprendido enIslandia, ya que el idioma ha cambiado relativa-mente poco con el pasar de los siglos.

En el siglo XVIII se inici un movimientopor la pureza del idioma, una poca en la que losislandeses se vieron amenazados por la infuenciadanesa. Desde entonces, esta ha sido la polticalingstica predominante del pas. En lugar deadoptar palabras extranjeras para denominarconceptos nuevos, se crean vocablos o se agrega

un nuevo signicado a los ya existentes a n demantener la pureza del idioma.

Islandia tambin opuso resistencia a la con-vencin europea sobre el uso del apellido ami-liar y conserva el sistema patronmico/matron-mico. odas las personas, incluso el presidente yel primer ministro, son llamados por su nombre,ya que su apellido solamente denota quien es supadre o su madre. Recientemente est aumen-tando la popularidad de esta ltima.

Pero a pesar de su viejo idioma, la mentalidadislandesa es progresista. Segn estudios cient-

cos, Islandia cuenta con la poblacin ms elizdel mundo, residente en el pas recuentementeconsiderado como el ms pacco de la ierra,el cual ha alcanzado las primeras posiciones enestudios evaluadores de la igualdad de gnero ylas libertades polticas.

Islandia ue el primer pas en elegir una mujerpresidente en 1980 y un primer ministro abier-tamente homosexual. Se trata de un pas liberaldonde se permite el matrimonio gay y no resul-ta extrao que el alcalde de Reykjavk aparezcavestido de mujer en el estival anual del orgullogay, al que asisten decenas de miles de personas.

LEgAdO ISLANdS

sigluFjrur - nortE dE islandia


20/24

MISTERIOSAISLANDIA


21/24

24

Islandia es una tierra de contrastes que no se dene

cilmente. Hogar de los mayores glaciares de Europa,

as como de uno de los volcanes ms activos del mun-

do, Islandia es ampliamente conocida como "La tierradel uego y el hielo".

Pero Islandia es tambin la tierra de la luz y la oscuri-

dad. Su ubicacin, bajo el crculo rtico, permite la ex-

istencia de largos das de verano con 24 horas de luzsolar, que contrastan con los breves das de invierno

con apenas luz. Aortunadamente, si bien los inviernos

en Islandia son oscuros, tambin son relativamentesuaves y acogen una de las maniestaciones de belleza

ms espectaculares, la aurora boreal.

Islandia es un pas joven de antiguas tradiciones. De he-

cho, es la masa de tierra ms joven de Europa y la sede

del parlamento ms antiguo del continente, constituidoen el ao 930. La ubicacin original del parlamento,

Thingvellir, ha sido designada por la Unesco como Pat-

rimonio de la Humanidad. Se encuentra entre las plac-as continentales de Amrica del Norte y Eurasia. Podr

caminar e incluso practicar submarinismo y esnrquel

entre dos continentes, que continan separndose unoscentmetros cada ao.

Desde los campos de lava cubiertos de musgo en la por-cin suroeste, pasando por las ridas zonas montao-

sas del centro hasta los elevados ordos del noroeste,

Islandia atesora una gran diversidad de paisajes e ilu-minaciones que cambian con cada giro del camino y con

cada estacin.

dyrhlaEy, la costa sur dE islandia



22/24

25

MISTERIOSAISLANDIA

Como otgrao proesional

durante los ltimos 29 aos, ha otografado

innumerables paisajes. Qu aspecto paisa-

jista le resulta ms intrigante?

El paisaje islands es bastante interesante debidoa su nica luz del norte, no la aurora boreal, sinola luz recibida debido a la latitud norte, que ori-gina una estacin de luz y otra de sombra.Le aburre la naturaleza alguna vez?

He estado en todas las comunidades y he condu-cido por cada uno de los tramos de las carreteras

islandesas; no dejan de sorprenderme. La luz y elviento son siempre dierentes, se puede visitar elmismo lugar en una estacin dierente y nuncaser el mismo.Cul es su lugar avorito para tomar

otograas?

Mi lugar avorito es aquel que me obliga a lucharpara obtener una buena imagen. Los otgraoshan capturado todos los ngulos de Gulloss, esposible conseguir una oto decente con los ojoscerrados. Me gustan los retos.Qu es lo ms dicil de captar?

El viento. Es prcticamente imposible captar una

imagen del viento. El viento constante de Islan-dia es muy caracterstico. He intentado captar suimagen en repetidas ocasiones, pero resulta muydicil.Y la aurora boreal? Tiene algn consejo

para capturarla?

Es mejor salir de la ciudad, alejarse de la con-taminacin lumnica, y es importante contar conun trpode. El truco est en desconectar el fashy congurar la cmara con una exposicin larga.Por ltimo, lo ms importante es asegurarse deque la aurora boreal quede contenida en el visor.

UN pARASO fOTOgRfICO

Pll Stensson,

Fotgrao de

Iceland Review

la aurora borEal


23/24

5

27

26

Aurora borealNo hay n ada como tumba rse y mir ar al cielo despe-jad o en una noc he de inv ierno, obs er vando danzara las luces del norte a travs de la esfera.

Sol de media nocheEl verano en Is lan dia es un tiempo mgico. Toda la

isla cobra vida bajo la constante luz del sol. Pasearbajo el sol de medianoche le permitir ver Islandiacon una nueva luz.

PazNo ex is te ot ro lugar como I slandia para disf ru tar dela relajacin. Islandia, el pas con menor densidadpob lac ional de Europa, le per mi te con ect ar con lanaturaleza y sentirse como si f uera el ltimo habi-tante del universo.

Tierra vivaEn Is landi a, la tier ra bajo s us pie s s e asemeja a un

ente vivo, un ser que respira. En Islandia podr vercmo la tierra adquiere forma a travs de depsitosburbujeantes de lodo, giseres en ebullicin, lavacaliente y volcanes en eventual erupcin.

Baos al aire libreCuando se asienta la helada, cae la nieve y arreciafuerte el viento, es hora de dir igirse a la piscina mscercana y sumergirse en un clido bao geotermal.El mej or modo de exper iment ar los e xt remos dela naturaleza islandesa es a travs de sus duroscontrastes.

EXpERIENCIAS

ISlANDESASSUblImES

Islandia est situada sobre el surcomesoatlntico, una grieta de 10 000 millas enel lecho ocenico provocada por la separacinde las placas continentales de Amrica delNorte y Europa. Este movimiento constantede la masa terrestre puede provocar terremotosy erupciones.

Los islandeses han aprendido a vivir con losinconvenientes y a disrutar de las ventajas de

la situacin geogrca de su pas, tales como laenerga geotrmica.

Islandia est a la vanguardia de la aplicacinde las energas renovables, lo que contribuye aconvertir la isla en uno de los pases ms ecol-gicos del mundo.

oda la inraestructura islandesa est plani-cada, construida y testada para soportar las con-diciones ms extremas posibles. Su nivel de pre-paracin contra desastres naturales es uno de losmejores del mundo. El pas mantiene un equipode bsqueda y rescate muy bien entrenado y lasmuertes por catstroes naturales son muy escasas.

ISLANdIA ACTIVA

Los cuentos populares islandeses estn lle-nos de brujas, antasmas, elos, trolls, gentesocultas y otros seres msticos. Muchas histo-rias estn infuenciadas por las largas y oscurasnoches de invierno, mientras que otras estnrelacionadas con las largas noches de verano.No es coincidencia que el autor Julio Verne es-

cogiera el glaciar de Snellsjkull como puntode entrada para sus hroes en su amosa aven-tura "Viaje al centro de la ierra".

fOLCLORE ISLANdSAmo la naturaleza. En mi pas, la mayorade la gente desea viajar al oeste para rea-lizar trabajos raros, comprar prendas dediseo o recibir educacin occidental. Yo,sin embargo, deseo viajar y ver la extensinde la naturaleza, contemplar lo que quedade la belleza natural, estar con personasque viven y se alimentan de orma natural y

que tienen una historia natural que contar.Escuchar a las personas con una cultu-ra pura de alegra y elicidad. S que enIslandia puedo encontrarlo. Quiero estarinspirado para iniciar mi sueo otogrcoy compartir mi experiencia vital alrededordel mundo con mi madre, a travs de laotograa...comenzando por Islandia!

Kwabena Arko Asiedu, Ghana


silFra Est considErada como una dE las mEjorEs localidadEs para bucEar a nivEl mundial

hvtsErkur - nortE dE islandia


24/24

Islandia (in spanish)

Documents

Transcript of Islandia (in spanish)