Revista de Senología y Patología Mamaria

Revista de Senologíay Patología Mamaria

www.elsevier.es/senologia

SENOLOGÍAY PATOLOGÍA MAMARIA

Volumen 25 • Número 1 Enero - Marzo 2012

ogía Mamaria www.sespm.es

REVISTA DE

Cáncer de mama y embarazo

Patrón de recidiva en los carcinomas hormonodependientes

Quimioterapia neoadyuvante en el cáncer de mama localmente avanzado

Carcinoma Triple Negativo

Reconstrucción torácica anterior con colgajo de omento

www.elsevier.es/senologia

ISSN: 0214-1582

Página del título

Figurará el título completo, los nombres de los autores, el nombre y la localización del departamento o institución donde se realizó el trabajo, el nombre del autor a quien deba enviarse la correspondencia y el reconocimiento de cualquier beca o soporte fi nanciero.

Debe asimismo incluir el nombre completo, número de teléfono, de fax y de correo electrónico y la dirección pos-tal completa del autor a quien deba enviarse la correspon-dencia y las galeradas.

Resumen

Es la única parte del manuscrito que queda refl ejada, en su traducción al inglés y junto al título y las palabras clave, en las bases de datos internacionales, por lo que debe ser cuidadosamente redactada. No llevará abreviaciones, notas o citas bibliográfi cas.

No superará las 250 palabras y debe contener los siguien-tes encabezamientos e información:

– Objetivo: se hará constar el propósito u objetivo funda-mental del estudio y la hipótesis principal.

– Pacientes y métodos: se mencionará el tipo de diseño del estudio, los criterios de entrada, el número y las principales características de los pacientes inluidos en el estudio y las principales variables analizadas.

– Resultados: se hará constar los resultados más relevantes del estudio y su valoración estadística.

– Conclusiones: debe mencionar sólo aquellas conclusiones del estudio que se sustentan directamente de sus resultados.

En la misma hoja aparecerá una relación con las palabras clave. Las palabras clave (de tres a ocho en total) comple-mentan el título y ayudan a identifi car el trabajo en las bases de datos. Se deben emplear términos obtenidos de la lista de encabezamientos de temas médicos (MeSH) del Index Medicus.

Abstract

Es una traducción del resumen al inglés. Se escribirá en hoja aparte donde también fi gure el título del trabajo y las keywords, ambos en inglés.

Instrucciones para los autoresActualizadas en abril de 2014

R S P M publica artículos ori-ginales, de revisión, docentes incluyendo técnicas diag-nósticas o terapéuticas, casos clínicos, cartas al director y editoriales sobre investigación epidemiológica, clínica o translacional, relacionados con las diferentes disciplinas que se ocupan del estudio y el tratamiento de la Senología y de la Patología Mamaria en lengua castellana o inglesa. Los manuscritos deben elaborarse siguiendo las recomen-daciones del Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (N Engl J Med. 1997;336:309-15).

La remisión de un manuscrito debe incluir:

CARTA DE PRESENTACIÓN

En ella el autor explicará de forma concisa cuál es la apor-tación original del trabajo que presenta.

MANUSCRITO

El autor debe enviar el documento manuscrito en formato Word a doble espacio en todas sus secciones (incluidas citas bibliográfi cas, tablas, pies de fi gura y comentarios a pie de página). Todas las páginas irán numeradas consecutivamen-te, empezando por la del título.

La extensión máxima de los originales y las revisiones será de 2.800 palabras, sin incluir el resumen y la bibliografía, y hasta un total de 5 tablas y/o fi guras. Los originales breves, 2.000 palabras y un total de 5 tablas y/o fi guras. Los artículos docentes, 2.500 palabras y un máximo de 5 tablas y/o fi guras. Los casos clínicos no excederán de 1.000palabras y un máximo de 2 fi guras. Las cartas al director no excederán de 700 palabras. El Comité Editorial se reserva el derecho de editar las cartas al director.

Las secciones de los artículos originales se ordenarán de la forma siguiente: página del título, resumen, abstract, introducción, métodos, resultados, discusión, bibliografía, tablas, pies de fi gura y fi guras.

Se debe evitar el uso de abreviaciones en el título y en el resumen. El nombre completo al que sustituye la abre-viación debe preceder el empleo de ésta a menos que sea una unidad de medida estándar. Las unidades de medida se expresarán preferentemente en Unidades del Sistema Internacional (Unidades SI). Las unidades químicas, físicas, biológicas y clínicas deberán ser defi nidas.

Revista de senología y patología mamaria

Introducción

Debe mostrar de forma concisa el estado actual del tema de estudio y describirá el objetivo del trabajo en el último párrafo de este apartado.

Métodos

Se describirán en detalle para que puedan ser evaluados y repetidos por otros investigadores. Se describirán las variables analizadas. Se detallarán los métodos estadísticos empleados.

Se describirán brevemente las normas éticas seguidas por los investigadores tanto en estudios en humanos como en animales. Los estudios en humanos deben contar con la aprobación expresa del comité local de ética y de ensayos clínicos, y así debe fi gurar en el manuscrito.

Resultados

Los resultados deben ser concisos y claros, e incluirán el mí-nimo necesario de tablas y fi guras. Se presentarán de modo que no exista duplicación y repetición innecesaria de datos en el texto y en las fi guras y tablas.

Discusión

Comentará los hallazgos propios en relación con los de otros trabajos previos, así como las diferencias entre los resulta-dos propios y los de otros autores. Las frases especulativas deben evitarse. La discusión no contendrá resultados nue-vos y tampoco será mera repetición de los resultados. En el último párrafo se expondrán las conclusiones que emanarán de los resultados del trabajo.

BIBLIOGRAFÍA

Las citas bibliográfi cas se identifi carán en el texto mediante números arábigos en superíndice.

Se escribirán a doble espacio y se numerarán consecuti-vamente en el orden de aparición en el texto. Cuando el número de autores exceda de 6, se escribirán los 6 autores seguidos de et al. Las comunicaciones personales y los datos no publicados, salvo si están en prensa, no deben aparecer en la bibliografía (se pueden citar entre paréntesis en el texto).

Las abreviaciones de las revistas se ajustarán a las que utiliza el Index Medicus de la National Library of Medicine.

A continuación se muestran algunos ejemplos ilustrativos.

Artículos en revistas

1. Artículo estándarPiñero A, Ferri B, Polo L, Canteras M, Sola J, Bermejo J. Positive progesterone receptors and cell proliferation index: an independent association with breast cancer in males. Breast. 2010 Apr;19 (2):133-6.

2. Una organización como autorThe Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team. Failure of syngenic bone-marrow graft without

preconditioning in posthepatitis marrow aplasia. Lancet. 1977;2:272-4.

3. Volumen con suplementoTresserra F, Grases PJ, Garrido M. Lesiones hiperplá-sicas y preinvasivas precursoras del cáncer de mama: desde la epiteliosis hasta la neoplasia ductal intraepitelial. Rev Senol Patol Mamar. 2006:19 (Supl. 1):162-4

4. En prensaSentis M, Tortajada L. Características de imagen del carci-noma triple negativo. Rev Senol Patol Mamar. (En prensa).

5. Artículo en formato electrónicoBelda Lozano R, Ferrer Márquez M, García Torrecillas JM, Álvarez García A, Reina Duarte A. Cirujano 2.0: el reto está en la red. Cir Esp. 2012. doi:10.1016/j.ciresp.2012.03.006.

Libros y otras monografías

6. Editores, citados como autoresDiener HC, Wilkinson M, editors. Drug-induced headache. New York: Springer-Verlag; 1988.

7. Capítulo de un libroWeinsten L, Swartz MN. Pathologic properties of invading microorganisms. In: Sodeman WA Jr, Sodeman WA, editors. Pathologic physiology: Mechanisms of disease. Philadelphia: Saunders; 1974. p. 457-72.

8. Monografías en formato electrónicoCDI, Clinical Dermatology Illustrated [monografía en CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2.ª ed. Versión 2.0 San Diego: CMEA; 1995.

Otros

9. Proceedings de un congresoVivian VL, editor. Child abuse and neglect: A medical com-munity response. Proceedings of the First AMA National Conference on Child Abuse and Neglect: 1984 Mar 30-31: Chicago. Chicago: American Medical Association; 1985.

10. Informe científi co y técnicoAkutsu T. Total heart replacement device. Bethesda (MD): National Institutes of Health. National Heart and Lung insti-tute; 1974 Apr. Report No.; NIHNHLI 69-21 85-4.

TABLAS

Deberán aparecer en hojas separadas e identifi cadas con números arábigos. Deben contener notas explicativas al pie.

PIES DE FIGURA

Los pies de fi gura se escribirán a doble espacio y las fi guras se identifi carán con números arábigos que coincidan con su orden de aparición en el texto. El pie contendrá la información necesa-ria para interpretar correctamente la fi gura sin recurrir al texto.

Revista de senología y patología mamaria

FIGURAS

Las fotografías se seleccionarán cuidadosamente, procuran-do que sean de buena calidad y omitiendo las que no contri-buyan a una mejor comprensión del texto.

Se remitirán preferentemente en formato jpg. Los costes de publicación de las ilustraciones en color

pueden recaer sobre el autor.

OBLIGACIONES DEL AUTOR

Responsabilidades éticas

Protección de personas y animales. Cuando se descri-ben experimentos que se han realizado en seres huma-nos se debe indicar si los procedimientos seguidos están conforme a las normas éticas del comité de experimen-tación humana responsable (institucional o regional) y de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki disponible en: http://www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/. Cuando se describan experimentos en animales se debe indicar si se han seguido las pautas de una institución o consejo de investigación internacional o una ley nacional reguladora del cuidado y la utilización de animales de laboratorio.

Confi dencialidad. Los autores son responsables de seguir los protocolos establecidos por sus respectivos centros sanitarios para acceder a los datos de las historias clínicas a los fi nes de poder realizar este tipo de publicación con fi nalidad de investigación/divulgación para la comuni-dad por lo que deberán declarar el cumplimiento de esta exigencia. El autor tiene la obligación de garantizar que se ha cumplido la exigencia de haber informado a todos los pacientes incluidos en el estudio y que está en pose-sión del documento fi rmado por éstos de haber recibido información sufi ciente y de haber obtenido su consenti-miento informado por escrito para participar en el mismo. Los autores deben mencionar en el apartado “Métodos” que los procedimientos utilizados en los pacientes y controles han sido realizados tras obtención de un consentimiento informado.

Privacidad. El autor es responsable de garantizar asimismo el derecho a la privacidad de los pacientes protegiendo su identidad tanto en la redacción de su artículo como en las imágenes. No utilizará nombres, iniciales o números de historia clínica del hospital (o cualquier otro tipo de dato irrelevante para la investiga-ción que pudiera identifi car al paciente) ni en el texto, ni en las fotografías, a menos que dicha información sea esencial para los objetivos científi cos, en cuyo caso podrá recogerla en el artículo siempre que el paciente o su progenitor o tutor dé el consentimiento informado por escrito para su publicación. Los autores son respon-sables de la obtención del consentimiento informado por escrito, autorizando su publicación, reproducción y divulgación en soporte papel e internet de libre acceso en Internet.

Financiación

Los autores deberán declarar la procedencia de cualquier ayuda económica recibida.

Autoría

En la lista de autores deben fi gurar únicamente aquellas personas que han contribuido intelectualmente al desarro-llo del trabajo. En la carta de presentación debe consignar-se el tipo de participación en el trabajo de cada autor, en alguno(s) de los requisitos que se exponen a continuación. Haber ayudado únicamente en la recogida de datos o haber participado en alguna técnica no son por sí mismos criterios sufi cientes para fi gurar como autor. En general, para fi gurar como autor se deben cumplir los siguientes requisitos:1. Haber participado en la concepción y diseño, la adqui-sición de los datos o en el análisis e interpretación de los datos del trabajo que ha dado como resultado el artículo en cuestión.2. Haber participado en la redacción del texto o en las revisiones del mismo.3. Haber aprobado la versión que fi nalmente va a ser publicada.

En caso de autoría colectiva, se incluirá el nombre de los redactores o responsables del trabajo seguido de «y el Grupo…» cuando todos los miembros del grupo se conside-ren coautores del trabajo. Si se desea incluir el nombre del grupo, aunque no todos sus miembros sean considerados coautores, la fórmula utilizada será mencionar los autores responsables seguido de «en nombre del Grupo…» o «por el Grupo…». En cualquier caso, los nombres e instituciones de los miembros del grupo se incluirán en un anexo al fi nal del manuscrito.Los autores se harán constar tanto en la primera página del título como en la sección Add/Edit/Remove/Author.Declaración de que han leído y aprobado el manuscrito y que los requisitos para la autoría se han cumplido.La revista declina cualquier responsabilidad sobre posibles confl ictos derivados de la autoría de los trabajos que se publican en la Revista.

Confl icto de intereses

Existe un confl icto de intereses cuando el autor tuvo/tiene relaciones económicas o personales que han podido sesgar o infl uir inadecuadamente sus actuaciones. El potencial confl icto de intereses existe con independencia de que los interesados consideren que dichas relaciones infl uyen o no en su criterio científico. Los autores describirán en la Carta de presentación y en la sección Additional information del EES cualquier relación financiera o personal que tuvieran o tengan, en el momento de escribir o remitir el artículo con personas o instituciones y que pudieran dar lugar a un con-fl icto de intereses en relación con el artículo que se remite para su publicación. Lo que se declare se hará constar en la revista impresa.

Revista de senología y patología mamaria

Obtención de permisos

Los autores son responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir parcialmente material (texto, tablas o figuras) de otras publicaciones. Estos permisos deben solicitarse tanto al autor como a la Editorial que ha publicado dicho material. Se requiere permiso de publicación por parte de la institución que ha financiado la investigación.Declaración de que el contenido del artículo es original y que no ha sido publicado previamente ni está enviado ni sometido a consideración a cualquier otra publicación, en su totalidad o en alguna de sus partes. Los autores deben ser conscientes que no revelar que el material sometido a publicación ha sido ya total o parcialmente publicado constituye un grave quebranto de la ética científi ca. Del mismo modo, los autores que reproduzcan en su artículo materiales publicados previamente (texto, tablas o fi guras) son los responsables de obtener los oportunos permisos para reproducir en la revista dichos materiales. Los autores deberán haber obtenido autorización escrita tanto del au-tor como de la editorial que ha publicado este material y remitir copia de las mismas junto con el artículo a la Revista.

Publicación redundante o duplicada

La revista no acepta material previamente publicado y no considerará para su publicación manuscritos que estén remitidos simultáneamente a otras revistas, ni publica-ciones redundantes o duplicadas, esto es, artículos que se sobrepongan sustancialmente a otro ya publicado, impreso o en medios electrónicos. Los autores deben informar en la carta de presentación acerca de envíos o publicaciones previas del mismo trabajo, en su totalidad o parcialmente, que puedan considerarse publicación redundante o dupli-cada. Es necesario citar e incluir la referencia bibliográfica de estas publicaciones previas en el nuevo manuscrito. Estas restricciones no son aplicables a los resúmenes publi-cados de comunicaciones, ponencias o conferencias presen-tados en reuniones científi cas nacionales o internacionales.

TRANSMISIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

Se incluirá con el manuscrito el anexo a estas normas fi rmado por todos los autores.

REMISIÓN DE LOS MANUSCRITOS

El envío de manuscritos se realizará en formato Word y se remitirá a la dirección http://ees.elsevier.com/senol

PROCESO EDITORIAL

Evaluación. Todos los manuscritos serán valorados por el Comité Científi co de R S P M , siguiendo una revisión por pares. La valoración, que seguirá un protocolo establecido a tal efecto, será anónima, por lo que no deberá aparecer el nombre de los autores ni su pro-cedencia en ninguna de las secciones del manuscrito. En el caso de que se soliciten correcciones o modifi caciones del manuscrito, éstas deberán ser remitidas en un plazo inferior a tres meses; transcurrido este tiempo, el trabajo se devol-verá al autor y se desestimará esa versión para publicación. Para facilitar la tarea del Comité Editorial, cuando los auto-res envíen de nuevo un manuscrito previamente evaluado, adjuntarán un documento en formato Word donde expondrán las modifi caciones efectuadas (sección, página, línea) y, en su caso, los puntos de vista divergentes.

El Comité Editorial se reserva el derecho de realizar cambios o modifi caciones de estilo en aras de una mejor comprensión del mismo, sin que de ello se derive en cambio de su contenido.

Corrección de pruebas. Se enviará una prueba de com-posición del artículo al autor a quien se deba dirigir la co-rrespondencia, a menos que se indique un lugar alternativo. La prueba se revisará cuidadosamente y se marcarán los posibles errores, devolviendo las pruebas corregidas a la redacción de la Revista en un plazo de 48 horas. El Comité Editorial se reserva el derecho de admitir o no las correc-ciones efectuadas por el autor en la prueba de impresión.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Los juicios y opiniones expresados en los artículos y comu-nicaciones publicados en la revista son del autor(es) y no necesariamente del Comité Editorial.

Tanto el Comité Editorial como la empresa editora declinan cualquier responsabilidad sobre dicho material. Ni el Comité Editorial ni la empresa editora garantizan o apoyan ningún producto que se anuncie en esta revista, ni garantizan las afi rmaciones realizadas por el fabricante sobre dicho producto o servicio.

Revista de Senología y Patología Mamaria

Revista de Senologíay Patología Mamaria

www.elsevier.es/senologia

SENOLOGÍAY PATOLOGÍA MAMARIA

Volumen 25 • Número 1 Enero - Marzo 2012

Publicación Oficial de la Sociedad Española de Senología y Patología Mamaria www.sespm.es

REVISTA DE

Cáncer de mama y embarazo

Patrón de recidiva en los carcinomas hormonodependientes

Quimioterapia neoadyuvante en el cáncer de mama localmente avanzado

Carcinoma Triple Negativo

Reconstrucción torácica anterior con colgajo de omento

www.elsevier.es/senologia

ISSN: 0214-1582

The use of abbreviations in the title and in the ab-stract must be avoided. Unless it is a standard measure-ment unit, the term should be spelled out in full when first used, followed by its abbreviation in parentheses. Measurement units will preferably be expressed using the International System of Units (SI Units). Chemical, physical, biological and clinical units should always be defined.

Title Page

The full title will be given, the surnames of the au-thor/s, the name and location of the Department or Insti-tution where the work was carried out, the name of the author for correspondence, and the acknowledgement of any grant or financial support.

It must also include the full name, telephone and fax number, and e-mail address, and the full postal address of the author to whom correspondence and the galley proofs will be sent.

Abstract

It is the only part of the manuscript that is shown in the international data bases in its English translation along with the Title and the Key Words, thus it must be carefully written. It will not have any abbreviations, notes or litera-ture references.

It will not exceed 250 words, and must contain the fol-lowing headings and information:― Objective: this will mention the purpose and the funda-mental aim of the study and the primary hypothesis.― Patients and Methods: the type of study design will be mentioned, the enrolment criteria, and the main charac-teristics of the patients included in the study, as well as the main variables analysed.― Results: it should mention the most relevant results of the study, and their statistical assessment.― Conclusions: only those conclusions of the study that are directly supported by its results should be mentioned.

Instructions for AuthorsUpdated in April 2014

Revista de senología y Patología MaMaRia publishes Original, Review, and Educational Articles, including diagnostic or therapeutic techniques, Clinical cases, Letters to the Ed-itor, and Editorials on Epidemiological, Clinical or Transla-tional Research, in the Spanish or English language, relat-ed to the different disciplines employed in the study and treatment of Breast Diseases and Breast Pathology. The manuscripts must be prepared following the recommen-dations of the International Committee of Medical Journal Editors (N Engl J Med. 1997;336:309-15).

The submission of a manuscript must include:

COVER LETTER

In which the author/s will briefly explain the original con-tribution of the work presented.

MANUSCRIPT

The author/s must submit the manuscript document in Word format, double spaced in all its sections (including the literature references, tables, figure footnotes and footnote comments). All the pages will be numbered consecutively, starting with the title page.

The maximum length of Originals and Reviews will be 2,800 words, not including the Abstract and Bibliography, and up to a total of 5 Tables and / or Figures. Short Origi-nals will have a maximum of 2,000 words and a total of 5 Tables and / or Figures. Teaching Articles, will have 2,500 words and a maximum of 5 Tables and / or Figures. Clinical Cases will not exceed 1,000 words and a maximum of 2 Figures. Letters to the Editor will not exceed 700 words. The Editorial Committee reserves the right to edit Letters to the Editor.

The sections of the original articles will be in the fol-lowing order: Title Page, Resumen (in Spanish), Abstract (in English), Introduction, Methods, Results, Discussion, Bibliography, Tables, Figure footnotes, and Figures.

Revista de senología y patología mamaria

This same page should also include a list of key words. The key words (from three to eight in total) complement the title and help to identify the work in the literature data bases. Terms obtained in the list of medical subject head-ings (MeSH) of Index Medicus should be used.

Resumen

This is the Spanish translation of the Abstract. It should be written on a separate page which should also contain the title of the work and the key words, also in Spanish.

Introduction

This must briefly mention the current state of the study topic, and the aim of the work will be described in the last paragraph of this section.

Methods

These will be described in detail, so that that they can be evaluated and repeated by other investigators. The varia-bles analysed and the statistics methods used will be de-scribed in detail.

The ethical guidelines followed by the investigators, both in human studies and in animal studies, should be briefly described. Studies on humans must have the ex-press approval of the local clinical trials and ethics com-mittee, and also must be mentioned in the manuscript.

Results

The results must be clear and concise, and will include the minimum number of Tables and Figures necessary. They will be presented as such that the text does not duplicate or repeat the data presented in the Figures and Tables.

Discussion

Comment on the findings of the study in relation to other previous works, as well as on the differences between your results and those of other authors. Speculative phras-es must be avoided. The discussion will not contain any new results or data, and nor will it be a mere repetition of the results. The conclusions that arise from the results of the work will be expressed in the last paragraph.

REFERENCES

The literature references must be identified in the text using Arabic numbers in superscript.

They must be double spaced and will be numbered consec-utively in the same order as they appear in the text. When the number of authors exceed 6, the first 6 authors will be named, followed by et al. Personal communications and unpublished data, unless they are in press, must not appear in the Bibliog-raphy (They could be quoted between brackets in the text).

The abbreviations of Journals will be adapted to those used in the Index Medicus of the US National Library of Medicine.

Some illustrative examples are shown below.

Articles in Journals

1. Standard articlePihero A, Ferri B, Polo L, Canteras M, Sola J, Bermejo J. Positive progesterone receptors and cell proliferation index: an independent association with breast cancer in males. Breast. 2010 Apr;19 (2):133-6.

2. An Organisation as AuthorThe Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team. Failure of syngeneic bone-marrow graft without preconditioning in post-hepatitis marrow aplasia. Lancet. 1977;2:272-4.

3. Volume with a SupplementTresserra F, Grases PJ, Garrido M. Lesiones hiperplasicas y preinvasivas precursoras del cancer de mama: desde la epiteliosis hasta la neoplasia ductal intraepitelial. Rev Se-nol Patol Mamar. 2006:19 (Supl. 1):162-4

4. In pressSentis M, Tortajada L. Caracterfsticas de imagen del car-cinoma triple negativo. Rev Senol Patol Mamar. (In press).

5. Article in electronic formatBelda Lozano R, Ferrer Marquez M, Garcia Torrecillas JM, Alvarez Garcia A, Reina Duarte A. Cirujano 2.0: el reto esta en la red. Cir Esp. 2012. doi:10.1016/j.ciresp.2012.03.006.

Books and other monographs

6. Editors, quoted as authorsDiener HC, Wilkinson M, Editors. Drug-induced headache. New York: Springer-Verlag; 1988.

7. Book chapterWeinsten L, Swartz MN. Pathologic properties of invading microorganisms. In: Sodeman WA Jr, Sodeman WA, Editors. Pathologic physiology: Mechanisms of disease. Philadel-phia: Saunders; 1974. pp. 457-72.

8. Monographs in electronic formatCDI, Clinical Dermatology Illustrated [monograph on CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd Ed. Version 2.0 San Diego: CMEA; 1995.

Others

9. Conference ProceedingsVivian VL, Editor. Child abuse and neglect: A medical com-munity response. Proceedings of the First AMA National Conference on Child Abuse and Neglect: 1984 Mar 30-31: Chicago. Chicago: American Medical Association; 1985.

10. Scientific or technical reportAkutsu T. Total heart replacement device. Bethesda (MD): National Institutes of Health. National Heart and Lung In-stitute; 1974 Apr. Report No.; NIHNHLI 69-21 85-4.

Revista de senología y patología mamaria

TABLES

They must be on separate pages and identified with Arabic numbers. They must contain explanatory footnotes.

FIGURES

The Figures should be selected carefully, ensuring that they are of good quality and omitting those that do con-tribute to a better understanding of the text.

They will preferably be submitted in JPG format.The costs of publishing the illustrations in colour may

fall on the author.

FIGURE FOOTNOTES

The Figure Footnotes will be written double-spaced, and the Figures will be identified with Arabic numbers in the order that they appear in the text. The Footnotes should contain the information necessary to correctly interpret the Figure without referring to the text.

OBLIGATIONS OF THE AUTHOR

Ethical responsibilities

Protection of human subjects and animals. When de-scribing experiments that have been carried out on hu-man beings, it must be mentioned that the procedures followed are in accordance with the ethical guidelines of the committee responsible for human research (institu-tional or regional) and in accordance with the World Med-ical Association and the Helsinki Declaration, available at: http://www. wma.net/en/30publications/10policies/b3/. When experiments on animals are described, it must men-tion whether the rules of an institution or an international research council or a national regulatory law on the care and use of laboratory animals have been followed.

Confidentiality. The authors are responsible for fol-lowing the protocols established by their respective health centres to access data from medical records in order to write this type of publication for research / disclosure purposes for the community, and thus must declare that they have complied with this requirement. The author is obliged to ensure that the requirement of having informed all the patients enrolled in the study has been met and is in possession of the document signed by them after they have received sufficient information, and having obtained their written informed consent to participate in the study. The authors must mention, in the “Methods” that the procedures used in patients and controls were performed after having obtained the signed informed consent form.

Privacy. The author is also responsible for ensuring the right of privacy of the patients by protecting their identity, both in the text of the article as well as in the images. No names, initials or hospital medical record numbers will be used (or any other type of data irrelevant to the investigation

that could identify the patient) either in the text or in the photographs, unless this information is essential for scientific purposes, in which case it may be included in the article, provided that the patient, or their parent or guardian, gave their informed consent in writing for its publication. The authors are responsible for obtaining the informed consent in writing, authorising their publication, reproduction and circu-lation on paper support and on public access Internet.

Funding

The authors must declare the source of any financial help received.

Authorship

Only those persons who have intellectually contributed to the development of the work should appear in the list of authors. The type of participation in the work (some of which are expressed below) by each author must be stated in the Cover Letter. To have helped in the collection of data, or to have taken part in some technique, are not by themselves sufficient criteria to appear as an author. In general, to appear as an author the following require-ments should be met:

1. To have participated in the conception and design, data acquisition, analysis and interpretation of the data of the work that has resulted in the article in question.

2. To have participated in the drafting of the manuscript or its revisions.

3. To have approved the version that will finally be published.

In the case of collective authorship, it will include the name of the writers, or those responsible for the work, followed by “and the Group...”, when all the members of the group are considered as co-authors of the work. If it is desired to include the name of the group, although not all members may be considered as co-authors, the formula used will be to mention the authors responsible, followed by “on behalf of the Group.”. In any event, the names and the institutions of the members of the group should be in-cluded in an Appendix at the end of the manuscript. The au-thors will be stated both on the first or title page and in the Add/ Edit/Remove/Author section. All authors must declare that they have read and approved the manuscript and that the requirements for authorship have been met. The Jour-nal declines any responsibility on possible conflicts arising from the authorship of works published in the Journal.

Conflict of interests

There is a conflict of interests when an author has/had financial or personal relationships that could have inappro-priately biased or influenced their actions. The potential conflict of interests exists regardless of whether the inter-ested parties consider that these relationships may or may not have influenced their scientific judgement. The authors must state, in the Cover Letter and in the Additional Infor-mation section of the EES, any financial or personal rela-

Revista de senología y patología mamaria

tionships that they may have had or may have, at the time of writing or submitting the article, with persons or institu-tions, and that could give rise to a conflict of interests as regards the article which is submitted for publication. What is declared will appear in the printed Journal.

Obtaining of permissions

The authors are responsible for obtaining the appropriate permissions to partially reproduce material (text, Tables or Figures) of other publications. These permissions must be requested from the author, as well as from the publisher that has published that material. Permission to publish is required from the institution that has financed the research. A statement that the content of the article is original and has not been published previously and has not been submitted for consideration to any other publication, either wholly or in any of its parts. The authors must be aware that not to reveal that the material submitted for publication has been wholly or partially published is a severe breach of scientific ethics. Similarly, authors who reproduce previously published material in their article (text, Tables or Figures) are respon-sible for obtaining the appropriate permissions to reproduce that material in the Journal. The authors must have obtained written authorisation from the author, as well as from the publisher that has published this material, and submit a copy of them along with the article to the Journal.

Redundant or duplicate publication

The Journal does not accept previously published material and will not consider any manuscripts for publication that are simultaneously submitted to other journals, or redundant or duplicate publications, that is, articles that substantially overlap another article already published, printed, or in elec-tronic media. In the Cover Letter, the authors must mention any previous submissions or publications of the same work, either wholly or partially, that could be considered a redun-dant or duplicate publication. It is necessary to quote and in-clude the literature references of these previous publications in the new manuscript. These restrictions do not apply to published abstracts of papers, presentations, or conferences, presented at national or international scientific meetings.

TRANSFER OF AUTHOR’S RIGHTS

The Appendix to these rules, signed by all the authors, will be included with the manuscript.

SUBMISSION OF MANUSCRIPTS

The manuscripts will be submitted in Word format and will be sent to the address: http://ees.elsevier.com/senol

EDITORIAL PROCESS

Evaluation. All manuscripts will be evaluated by the Scien-tific Committee of the Revista de senología y Patologia MaMaRia, following peer review. The evaluation, which follows a protocol established for this purpose, will be anonymous, thus the names of the authors or their location must not appear in any of the sections of the manuscript. In the event that corrections or modifications of the manuscript are requested, these must be submitted to the Journal within a period of months; after which time, the work will be returned to the author and that version will be rejected for publication. To make the task easier for the Editorial Committee, when the authors re-submit a previ-ously evaluated manuscript, they will attach a document in Word format in which it will indicate the modifications made (section, page, line and, if applicable, the divergent points of view).

The Editorial Committee reserves the right to make changes or style modifications in the work for a better un-derstanding of the article, without making any changes to its intellectual content.

Correction of proofs. Galley print proofs of the article will be sent to the address of the author for correspond-ence, unless another location is indicated. The proofs will be carefully revised and any possible errors will be marked, returning the corrected proofs to the Journal Edi-torial Team within a period of 48 hours. The Editorial Com-mittee reserves the right on whether or not to accept the corrections made by the author in the print proofs.

ADDITIONAL INFORMATION

The judgements and opinions expressed in the articles and communications published in the Journal are those of the author/s, and not necessarily those of the Editorial Com-mittee.

Both the Editorial Committee and the publishing com-pany decline any responsibility over such material. Neither the Editorial Committee nor the publishing company guar-antees or supports any product advertised in this Journal, nor do they guarantee the statements made by the manu-facturer on such products or services.