ISUCAO4 - Segucor Analogica.pdf · La central de detección de incendios analógica ... ÚNICAS y...
14
www.komtes.com CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ANALÓGICA KOMTES KSP2000 ISUCAO4 Hoja de Producto komtes Central de detección de incendios analógica KSP2000 La central de detección de incendios analógica KOMTES KSP2000 está fabricada bajo la EN54 parte 2 y 4. Es de un lazo ampliable a 2, necesita un ordenador para etiquetar, aunque la progra- mación se puede hacer desde los menús de la central. Es una central muy versátil, puesto que con su programación se puede satisfacer todas las necesidades de la instalación. En cuanto se le aplica alimentación, la central por defecto está preparada para reconocer todos los dispositivos en sus lazos y detectar cualquier fuego La aplicación de las últimas tecnologías en diseño y fabricación permite ofrecer prestaciones ÚNICAS y diferenciables del resto de productos del mercado. Es ideal para instalaciones pequeñas y medianas, donde no se necesitas un sistema con muchos lazos y para muchos dispositivos, pero si una programación especial. El protocolo de la central es APOLLO con lo que es compatible con todos los equipos que utilicen este protocolo. Se puede configurar para trabajar con diferentes idiomas. Admite mini-repetidores que se conectan a través de RS485, fibra óptica o TCP/IP. INCLUYE SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN GRATUITO CON LA CENTRAL. Complies with EN54 Pt 2, 4
Transcript of ISUCAO4 - Segucor Analogica.pdf · La central de detección de incendios analógica ... ÚNICAS y...
ww
w.k
omte
s.co
m
CENTRAL DE DETECCIÓN DE INCENDIOS ANALÓGICA KOMTES KSP2000
ISUC
AO4
Hoja
de
Prod
ucto
kom
tes
Central de detección de incendios analógica KSP2000
La central de detección de incendios analógica KOMTES KSP2000 está fabricada bajo la EN54 parte 2 y 4. Es de un lazo ampliable a 2, necesita un ordenador para etiquetar, aunque la progra-mación se puede hacer desde los menús de la central. Es una central muy versátil, puesto que con su programación se puede satisfacer todas las necesidades de la instalación. En cuanto se le aplica alimentación, la central por defecto está preparada para reconocer todos los dispositivos en sus lazos y detectar cualquier fuego
La aplicación de las últimas tecnologías en diseño y fabricación permite ofrecer prestaciones ÚNICAS y diferenciables del resto de productos del mercado. Es ideal para instalaciones pequeñas y medianas, donde no se necesitas un sistema con muchos lazos y para muchos dispositivos, pero si una programación especial.
El protocolo de la central es APOLLO con lo que es compatible con todos los equipos que utilicen este protocolo. Se puede configurar para trabajar con diferentes idiomas. Admite mini-repetidores que se conectan a través de RS485, fibra óptica o TCP/IP. INCLUYE SOFTWARE DE PROGRAMACIÓN GRATUITO CON LA CENTRAL.
Complies
with EN54
Pt 2, 4
ww
w.k
omte
s.co
mAO
T
PUL
SIRE
O PUL O SIRE A PUL
O
SIRE
O
T
A
O
A OOOOSIRE
PUL
T
O
OUT+OUT -IN+IN - Base aislador
Detector óptico
Detector térmico
Pulsador
Sirena
CENTRAL DE DETECCIÓN ANALÓGICA KOMTES KSP200
Panel indicador de la central KSP2000
La pantalla es de 4 líneas y 40 caracteres en la que se muestran todos textos de los dispositivos y de las zonas, todos los eventos, el estado de los dispositivos y, todos los menús de la central. Tiene teclas directas para desactivar sirenas y relés y, LEDS de indicación que junto con el texto en pantalla te indica el estado de todo el sistema.
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
L2
L1IOUT
L1IN -R
L2
L1IOUT
L1IN -R- - -+ +
IN OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
-++ -
MODELO KSP1000 KSP2000
REFERENCIA ISUCA04 ISUCA06
LAZOS 1 Ampliable a 2 (ref. ISUCA05) 2
ESTÁNDAR DE DISEÑO EN54 Pt 2 y 4
DISPOSITIVOS POR LAZO 125
SIRENAS PROGRAMABLES 32 Por lazo
NUMERO MÁXIMO DE SIRENAS 64
MÓDULOS MAN Si
SALIDAS DE RELÉ 2 de fuego y 1 de avería
SALIDA DE SIRENAS CONV. 2 programables
ZONAS PROGRAMABLES 384
GRUPOS PROGRAMABLES DE SIRENAS 512
GRUPOS PROGRAMABLES DE E/S 512
EVENTOS 2000
TAMAÑO, ANCHO X ALTO X FONDO 380 x 315 x 105 mm
PESO 2,5 Kg (Sin baterías)
www.komtes.com
Los detectores KOMTES analógicos tienen un LED extra para mejorar la identificación en caso de alarma. Los 2 LEDS permiten que una alarma sea vista desde todos los ángulos.El detector trabaja con protocolo APOLLO y es compatible con todas las centrales analógicas actuales de KOMTES. Viene con un tornillo de seguridad para evitar que lo quite personal no autorizado.El detector usa un pulso IR y un fotodiodo para detectar el IR causado por la entrada de humo en la cámara.El detector es especialmente apropiado para la detección óptica de humo de materiales como mobiliario, PVC, plástico y todos los materiales que producen pequeñas partículas visibles de humo (0,5 a 10 µm)
IDTF
Y03
DETECTOR ÓPTICO ANALÓGICO KOMTES IDTFY03
Características Técnicas
DIFT CERTIFICATE NUMBER 875
L2
L1IOUT
L1IN -R- - -+ +
IN OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
MODELO DETECTOR ÓPTICO
REFERENCIA IDTFY03
CLASE DE DETECTOR Óptico de humos
ESTÁNDAR DE DISEÑO EN54 Pt 7
ALIMENTACIÓN 17 - 28 Dc
CONSUMO EN REPOSO 480 µA
CONSUMO EN ALARMA 2,3 mA
TEMPERATURA DE TRABAJO - 10 °C a + 50 °C
TEMPERATURA MÍNIMA CONTINUA 0 °C
HUMEDAD MÁXIMA 95% sin condensación
RETORNO DEL VALOR 55 (valor nomi-nal de alarma) 2,4% Oscurecimiento por metro
COBERTURA 60 m²
PROTECCIÓN IP IP43
TIEMPO DE ARRANQUE 10 segundos
TAMAÑO, DIÁMETRO X ALTURA (con base) 100 x 37 mm (101 x 53 mm)
PESO (con base) 95 g (153 g)
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
L2
L1IOUT
L1IN -R
CONEXÓN BASE COMÚN REFERENCIA IDTBA08
CONEXIÓN BASE AISLADOR IDTBA40
1 2 3 4 5 6 7ON (1)
OFF (0)
Valor de los switches en binario1 on =12 on =23 on =4
4 on =85 on =166 on =32
7 on = 64
Switches 1-7Úsalos para configurar la dirección del detector
www.komtes.com
Los detectores KOMTES analógicos tienen un LED extra para mejorar la identificación en caso de alarma. Los 2 LEDS permiten que una alarma sea vista desde todos los ángu-los.El detector trabaja con protocolo APOLLO y es compatible con todas las centrales actuales de KOMTES y, otras del mercado que usen el mismo protocolo. Viene con un tornillo de seguridad para evitar que lo quite personal no autorizado.El IDTFY04 es un detector de tipo dual, el cual reacciona por humo o temperatura independientemente. Es muy apropiado en lugares donde tradicionalmente se colocaba un iónico
IDTF
Y04
DETECTOR ÓPTICO-TÉRMICO ANALÓGICO KOMTES IDTFY04
Características Técnicas
DIFT CERTIFICATE NUMBER 875
L2
L1IOUT
L1IN -R- - -+ +
IN OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
L2
L1IOUT
L1IN -R
CONEXÓN BASE COMÚN REFERENCIA IDTBA08
CONEXIÓN BASE AISLADOR IDTBA40
MODELO DETECTOR ÓPTICO-TÉRMICO
REFERENCIA IDTFY04
CLASE DE DETECTOR Óptico de humos y termovelocimétrico
ESTÁNDAR DE DISEÑO EN54 Pt 5 y 7
ALIMENTACIÓN 17 - 28 Dc
CONSUMO EN REPOSO 520 µA
CONSUMO EN ALARMA 2,3 mA
TEMPERATURA DE TRABAJO - 10 °C a + 50 °C
TEMPERATURA MÍNIMA CONTINUA 0 °C
HUMEDAD MÁXIMA 95% sin condensación
RETORNO DEL VALOR 55 (valor nomi-nal de alarma) 2,4% Oscurecimiento por metro
RETORNO DEL VALOR 75 Disparo termovelocimétrico
RETORNO DEL VALOR 95 Disparo temperatura fija
COBERTURA 60 m²
PROTECCIÓN IP IP43
TIEMPO DE ARRANQUE 30 segundos
TAMAÑO, DIÁMETRO X ALTURA (con base) 100 x 48 mm (101 x 64 mm)
PESO (con base) 100 g (158 g)
1 2 3 4 5 6 7ON (1)
OFF (0)
Valor de los switches en binario1 on =12 on =23 on =4
4 on =85 on =166 on =32
7 on = 64
Switches 1-7Úsalos para configurar la dirección del detector
www.komtes.com
Los detectores KOMTES analógicos tienen un LED extra para mejorar la identificación en caso de alarma. Los 2 LEDS permiten que una alarma sea vista desde todos los ángulos.El detector trabaja con protocolo APOLLO y es compatible con todas las centrales actuales de KOMTES y, otras del mercado que usen el mis-mo protocolo. Viene con un tornillo de seguridad para evitar que lo quite personal no autorizado.El detector IDTFY05 es un detector termoveloci-métrico. El detector se activara si detecta un au-mento de temperatura en un tiempo determinado y responderá el valor 75. Si el detector alcanza el umbral de temperatura de 57°C se disparará y responderá el valor 95.El IDTVA01 es un detector analógico de tempe-ratura fija y responderá el valor 95 si se dispara cuando llegue a los 90°C
IDTF
Y05
DETECTOR TÉRMICO ANALÓGICO KOMTES IDTFY05, IDTVA01
Características Técnicas
DIFT CERTIFICATE NUMBER 875
L2
L1IOUT
L1IN -R- - -+ +
IN OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
L2
L1IOUT
L1IN -R
CONEXÓN BASE COMÚN REFERENCIA IDTBA08
CONEXIÓN BASE AISLADOR IDTBA40
MODELO DETECTOR TERMOVELO-CIMÉTRICO
DETECTOR DE TEM-PERATURA FIJA
REFERENCIA IDTFY05 IDTVA01
CLASE DE DETECTOR TERMOVELOCIMETRICO Y TEMP. FIJA
SOLO TEMPERATURA FIJA
ESTÁNDAR DE DISEÑO EN54 Pt 5
ALIMENTACIÓN 17 - 28 Dc
CONSUMO EN REPOSO 440 µA
CONSUMO EN ALARMA 2,4 mA
TEMPERATURA DE TRABAJO - 10 °C a + 50 °C
TEMPERATURA MÍNIMA CONTINUA 0 °C
HUMEDAD MÁXIMA 95% sin condensación
CONDICIÓN DE ALARMA Termovelocimetrico, y a 57 °C temp fija a 90 °C
COBERTURA 20 m²
PROTECCIÓN IP IP43
TIEMPO DE ARRANQUE 30 segundos
TAMAÑO, DIÁMETRO X ALTURA (con base) 100 x 48 mm (101 x 64 mm)
PESO (con base) 100 g (158 g)
1 2 3 4 5 6 7ON (1)
OFF (0)
Valor de los switches en binario1 on =12 on =23 on =4
4 on =85 on =166 on =32
7 on = 64
Switches 1-7Úsalos para configurar la dirección del detector
www.komtes.com
El pulsador IVAPA03 tiene un diseño muy moderno y está fabricado bajo la EN54 parte 11. Viene con una caja trasera la cual tiene espacio suficiente para los cables que tiene dos agujero pre-troque-lados de 20mm para su entrada.Es un pulsador rearmable, cuando se presiona sale una pestaña amarilla y se enciende el LED rojo de alarma.Tiene con una tapa de metacrilato de protección así como un seguro que hay que romperlo para liberar la tapa y poder activar el pulsador. Esto puede evitar que el pulsador sea activado de manera accidental y, disuadir a las personas de su activación innecesaria ya que necesita 2 acciones para activarlo.
IVAP
A03
PULSADOR ANALÓGICO KOMTES IVAPA03
Características Técnicas
MODELO PULSADOR ANALÓGICO
REFERENCIA IVAPA03
TIPO DISPOSITIVO Rearmable
ESTÁNDAR DE DISEÑO EN54 Pt 11
ALIMENTACIÓN 17 - 33 Dc
CONSUMO EN REPOSO 1,5 mA
CONSUMO EN ALARMA 18 mA
TEMPERATURA DE TRABAJO - 20 °C a + 50 °C
TEMPERATURA MÍNIMA CONTINUA 0 °C
HUMEDAD MÁXIMA 95% sin condensación
PROTECCIÓN IP IP43
TAMAÑO 111 x 100 x 67 mm
PESO 198 g
1 2 3 4 5 6 7ON (1)
OFF (0)
Valor de los switches en binario1 on =12 on =23 on =4
4 on =85 on =166 on =32
7 on = 64
Switches 1-7Úsalos para configurar la dirección del detector
Lazo + IN Lazo + OUT
Lazo - IN Lazo - OUT
-++ -
Complies
with EN54
Part 11
www.komtes.com
La ISAIN03/04 es una sirena de lazo de bajo consumo para las centrales de la serie KSP2000 y KSP7000. La ISAIN03 es una sirena roja y viene preparada para tubo visto. La ISAIN04 es una sirena blanca y está preparada para ser conectada como sirena base a un detector.
La sirena con los switches del 1 al 5 a OFF coge la dirección 94 de modo que usando esos switches como el código binario llegaríamos a la dirección 125 como se muestra en la tabla de la izquierda, con lo que se pueden llegar a conectar hasta 32 sirenas por lazo.Si es necesario bajar el volumen de la sirena, se pue-de hacer a través de un potenciómetro colocado en la placa de la sirena.
La sirena trabaja con protocolo propio y solo es compa-tible con nuentras centrales KSP
ISAI
N03
/04
SIRENAS KSP DE LAZO KOMTES ISAIN03/04
Características
MODELO SIRENA DE LAZO KSP
REFERENCIA ISAIN03 (Roja) ISAIN04 (Blanca)
VOLTAJE 17 - 30 V
CONSUMO EN REPOSO 0,9 mA
COSUMO EN ALARMA 3,5 mA
SIRENAS POR LAZO 32
RANGO DE DIRECCIONES 94-125
SONIDO EN BAJA FRECUENCIA 85 dB a 1 m
SONIDO EN BAJA FRECUENCIA 92 dB a 1 m
HUMEDAD 85% sin condensación
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5mm2
PROTECCIÓN IP44
TAMAÑO 100 mm X 67 mm 100mm x 30 mm
PESO 125 g 87 g
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
102
110
118
103
111
119
104
112
120
105
113
121
106
114
122
107
115
123
108
116
124
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
94 95 96 97 98 99 100 101
109
117
125
Sirena 1 Sirena 2 Sirena 3 Sirena 4 Sirena 5 Sirena 6 Sirena 7 Sirena 8
Sirena 9 Sirena 10 Sirena 11 Sirena 12 Sirena 13 Sirena 14 Sirena 15 Sirena 16
Sirena 17 Sirena 18 Sirena 19 Sirena 20 Sirena 21 Sirena 22 Sirena 23 Sirena 24
Sirena 25 Sirena 26 Sirena 27 Sirena 28 Sirena 29 Sirena 30 Sirena 31 Sirena 32
Configuración de la dirección de la sirena
123456
L1L1
L2L2
TONOALTO
TONOALTERNO
ALTA FRECUENCIA
TONOALTERNO
BAJA FRECUENCIA
TONOCONTINUO
SALIDALAZO
ENTRADALAZO
CENTRAL
= PUENTE
Complies
to EN54
pt. 3
www.komtes.com
La ISIIN05/6 es una sirena óptico acústica de lazo de bajo consu-mo, está disponible en 2 colores, blanco y rojo y, se puede configu-rar para trabajar de 3 maneras, normal, auxiliar y, sombra.
Funcionamiento normal:
La sirena para que funcione de la forma habitual tiene que estar el switch 7 a OFF y el 8 a ON. La sirena con los switches del 1 al 5 a OFF coge la dirección 94 de modo que usando esos switches como el código binario llegaríamos a la dirección 125 como se muestra en la 1ª tabla de la izquierda.
Sirena sombra:
La sirena direccionable se puede configurar como sirena sombra poniendo el switch 8 a OFF. Una sirena sobra no tiene una dirección individual, aunque libera mas direcciones para otros dispositivos de detección. Las sirenas sombra no reportan su presencia en el lazo a la central, sin embargo tienen un consumo del lazo y deben ser incluidas en el calculo de carga del lazo. El número de sirenas conectadas al lazo no puede superar 64.
Sirena auxiliar:
Cuando la sirena es configurada como sirena auxiliar comparte la misma dirección con el detector al cual está conectado. La configuración de este modo se hace con el puente suministrado. Cuando trabaja en este modo la sirena supervisa la dirección del lazo por el comando de la central para activar el led del detector. Cuando el comando es recibido también se activa la sirena Si el fuego es confirmado el resto de la sirenas pueden ser activadas usando el comando de activación. Presione silenciar sirenas en la central para silenciar todas las sirenas.Se pueden conectar un máximo de 63 sirenas, y deben de estar colocadas entre las direcciones 1 y 63
ISIIN
06
SIRENA ÓPTICO ACÚSTICA DE LAZO KOMTES ISIIN06
Características
MODELO SIRENA ÓPTICO ACÚSTICA
REFERENCIA ISIIN05 (Blanca) ISIIN06 (Roja)
VOLTAJE 17 - 30 V
CONSUMO EN REPOSO 1,1 mA
COSUMO EN ALARMA 800 A 1000 Hz 4 mA solo sirena, 5,5 óptico
COSUMO EN ALARMA 2.0 A 3.0 KHz 7 mA solo sirena, 8 óptico
SONIDO EN BAJA FRECUENCIA 84 dB a 1 m
SONIDO EN BAJA FRECUENCIA 88 dB A 1 m
TAMAÑO (CON TAPA) 100 mm X 29 mm (37,5)
PESO (CON TAPA) 100 g (120 g)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
102
110
118
103
111
119
104
112
120
105
113
121
106
114
122
107
115
123
108
116
124
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
94 95 96 97 98 99 100 101
109
117
125
Sirena 1 Sirena 2 Sirena 3 Sirena 4 Sirena 5 Sirena 6 Sirena 7 Sirena 8
Sirena 9 Sirena 10 Sirena 11 Sirena 12 Sirena 13 Sirena 14 Sirena 15 Sirena 16
Sirena 17 Sirena 18 Sirena 19 Sirena 20 Sirena 21 Sirena 22 Sirena 23 Sirena 24
Sirena 25 Sirena 26 Sirena 27 Sirena 28 Sirena 29 Sirena 30 Sirena 31 Sirena 32
Configuración de la dirección de la sirena
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
01
09
17
25
02
10
18
26
03
11
19
27
04
12
20
28
05
13
21
29
06
14
22
30
07
15
23
31
08
16
24
32
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
33
41
49
57
34
42
50
58
35
43
51
59
36
44
52
60
37
45
53
61
38
46
54
62
39
47
55
63
40
48
56
Configuración de la dirección de la sirena en modo auxiliar
Pon el puente paraconfigurar la sirenacom
o auxiliar
TONO
ALTO
TONO
ALTERNO
BAJA FRECUENCIA
TONO
CONTIN
UO
TONO
ALTERNO
ALTA FRECUENCIA
= PUENTE
LAZOSALIDA
LAZOVUELTA
CENTRAL
DIRECCIÓN
++
--Lazo
Entrada/Salida
Tono
Modo
- Vol +
KOMTES
ISIIN05/6
Direccionable
Sire
na
De
tecto
rÓ
ptico
Aisla
do
r
A base deldetector
Ajustevolum
en
Lazo
Entr
ada/
Sal
ida
Complies
to EN54
pt. 3
www.komtes.com
El módulo ISUMO06, es un dispositivo de entrada to-talmente supervisado, el cual permite la interconexión de terceros equipos con nuestra central de incendios, usando la entrada del módulo.La entrada supervisa avería de corto circuito, circuito abierto y, una condición de alarma.El módulo tiene un consumo muy bajo y se alimenta siempre del lazo, con lo que se pueden conectar hasta 125 por lazo.La entrada se suele utilizar para supervisar equipos externos que deben de estar conectado al sistema de deteccíon de incendios como por ejemplo comprobar si unas puertas cortafuegos se han cerrado o si el gas de una extinción ha sido disparado etc.El módulo funciona con protocolo APOLLO y es compati-ble con todas las centrales analógicas KOMTES.La resistencia fin de línea es de 22k.
ISUM
O06
MÓDULO DE ENTRADA KOMTES ISUMO06
Características
MODELO MÓDULO DE ENTRADA/SALIDA
REFERENCIA ISUMO01
VOLTAJE 17 - 30 V
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA DE LA ENTRADA 22k
MÓDULOS POR LAZO 125
CONSUMO EN REPOSO 0,75 mA
COSUMO EN ALARMA LED ENCENDIDO 2,5 mA
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 95% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 58,1 mm X 52,1 mm X 20 mm
PESO (SIN CAJA) 20 g
Switches 1-7Configuración dirección
Rango 1 - 125
Switch 8Sin Uso
1 2 3 4 5 6 7 8
ONOFF
AveríaCorto circuito - 2K2Circuito abierto - 47KNormal - 8K2 to 47KFuego - 2K2 to 8K2
Valor de las resistencias
22K
4K7
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA 22KRESISTENCIA DE ALARMA (4K7) EN PARALELO CON UN CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
Entrada lazo
Salid
a lazo
www.komtes.com
El módulo ISUMO01, es un dispositivo de entrada salida totalmente supervisado, el cual permite la interconexión de terceros equipos con nuestra central de incendios, usando la entrada del módulo o bien la salida de relé libre de tensión con los contactos normal-mente abierto, común y, normalmente cerrado.La entrada supervisa avería de corto circuito, circuito abierto y, una condición de alarma.El módulo por defecto se alimenta del lazo, pero en caso de poner mas de 10, hay que alimentarlos con una fuente de alimentación externa de 24 voltios Vdc y, quitar los puentes como se muestra en el esquema.Cuando se activa el relé se enciende un LED amarillo de confirma-ción.La entrada se suele utilizar para supervisar equipos externos que deben de estar conectado al sistema de deteccíon de incendios como por ejemplo comprobar si unas puertas cortafuegos se han cerrado o si el gas de una extinción ha sido disparado etc.La salida se puede programar para cerrar unas puertas cortafuegos o sistemas de extracción de humo.El módulo funciona con protocolo APOLLO y es compatible con todas las centrales analógicas KOMTES.En las centrales KSP2000 y KSP7000 es necesario programar el módulo para que se active la salida. En las centrales VSM no es necesario programarlo, se activará siempre que la central reciba una señal de fuego.
ISUM
O01
MÓDULO DE ENTRADA / SALIDA KOMTES ISUMO01
Características
MODELO MÓDULO DE ENTRADA/SALIDA
REFERENCIA ISUMO01
VOLTAJE 17 - 30 V
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA DE LA ENTRADA 22k
MÁXIMOS ALIMENTADOS DEL LAZO 10
CONSUMO EN REPOSO 0,75 mA
COSUMO EN ALARMA LED ENCENDIDO 2,45-12 mA relé activo alimentado de lazo
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 95% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 58,1 mm X 52,1 mm X 20 mm
PESO (SIN CAJA) 30 g
Switches 1-7
Rango 1 - 125Configuración de dirección
Switch 8No se usa
AveríaCorto circuito - 2K2Circuito abierto - 47KNormal - 8K2 to 47KFuego - 2K2 to 8K2
Valores resistencia
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA22KRESISTENCIA ALARMA (4K7) EN PARALELO CON UN CONTACTONORMALMENTE ABIERTO
1 2 3 4 5 6 7 8
ONOFF
22K
4K7
Entrada lazo
Sal
ida
lazo
Quitar los puentes deestaño para alimentarcon una fuente de 24Vdc
Alim
enta
ción
aux.
24
V DC
SALIDARelé libre de tensión
COM- NO - NCContacto
1A @ 50V DC Res.
www.komtes.com
El módulo ISUMO02, es un dispositivo de 3 entradas y 3 salidas to-talmente supervisadas, el cual permite la interconexión de terceros equipos con nuestra central de incendios, usando las entradas del módulo o bien las salidas de relés libres de tensión con los contac-tos normalmente abierto, común y, normalmente cerrado.Las entradas supervisan avería de corto circuito, circuito abierto y, una condición de alarma.El módulo se tiene que alimentar siempre con una fuente de ali-mentación externa de 24 voltios DC.Al configurar la dirección del módulo hay que tenre en cuenta que coge 3 direcciones contecutivas, es decir, si se configura el módulo con la dirección 1, el cogerá la dirección 1, 2 y 3.Cuando se activa un relé se enciende el LED rojo asociado a esa salida como confirmación.Las entradas se suelen utilizar para supervisar equipos externos que deben de estar conectado al sistema de deteccíon de incen-dios como por ejemplo comprobar si unas puertas cortafuegos se han cerrado o si el gas de una extinción ha sido disparado.Las salidas se pueden programar para cerrar unas puertas corta-fuegos o sistemas de extracción de humo.El módulo funciona con protocolo APOLLO y es compatible con todas las centrales analógicas KOMTES.En las centrales KSP2000 y KSP7000 es necesario programar el módulo para que se active las salidas. En las centrales VSM no es necesario programarlo, se activarán las salidas siempre que la central reciba una señal de fuego.
ISUM
O02
MÓDULO DE 3 ENTRADAS 3 SALIDAS KOMTES ISUMO02
Características técnicas
MODELO MÓDULO DE 3 ENTRADAS 3 SALIDAS
REFERENCIA ISUMO02
VOLTAJE 17 - 30 V
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA DE LAS ENTRADAS 22k
MÓDULOS POR LAZO 41
CONSUMO EN REPOSO 1.2 mA reposo 6,2 todas las entradas en alarma
ALIMENTACIÓN EXTERIOR A 24 Vdc 5,3 en reposo 15 mA cada relé activo
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 95% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 87,8 mm X 72,7 mm X 20 mm
PESO (SIN CAJA) 72 g
1 2 3 4 5 6 7 8
ONOFF
22K
4K7
ENTR
AD
A LA
ZOSALIDA LAZO
Entrada alimentación24 V DC
Entrada alimentación24 V DC
AveríaCorto circuito - 2K2Circuito abierto - 47KNormal - 8K2 to 47KFuego - 2K2 to 8K2
Valores resistencia
RESISTENCIA FIN DE LÍNEA 22KRESISTENCIA ALARMA (4K7) EN PARALELO CON UN CONTACTONORMALMENTE ABIERTO
Switches 1-7
Rango 1 - 123Configuración de dirección
Switch 8No se usa
Cada módulo coge 3direcciones consecutivasSALIDA
Relé libre de tensiónCOM- NO - NC
Contacto1A @ 50V DC Res.
www.komtes.com
El módulo ISUMO04, es un dispositivo totalmente supervisado, el cual permite la conexión de una línea de detectores convencionales a la central a través del lazo.El módulo pueder ser alimentado por el lazo hasta un máximo de 6, en caso de poner mas en el lazo hay que alimentarlos con una fuente de alimenta-ción externa de 24 voltios DC y quitar los puentes J1 y J2. Esta alimentación también está supervisada.El LED es bicolor y para indicar el estado del módu-lo y se suministra con una resistencia fin de línea de 4k7.Este módulo funciona con protocolo APOLLO es compatible con las centrales KOMTES de la serie KSP2000 y KSP7000 y, con la serie de centrales VSM.Para trabajar con estas centrales el swicht 8 tiene que estar en ON.El módulo puede ir en caja de plástico.
ISUM
O04
MÓDULO DE ZONA CONVENCIONAL KOMTES ISUMO04
Características técnicas
MODELO MÓDULO DE ZONA
REFERENCIA ISUMO04
VOLTAJE 17 - 30 V
FIN DE LÍNEA Resistencia de 4K7 ohmios
MÁXIMOS ALIMENTADO DEL LAZO 6
NÚMERO DE DETECTORES 20 Máximo
NÚMERO DE PULSADORES Ilimitados
LED Rojo = fuego, verde=normal y, apagado=averia
CONSUMO DEL LAZO 2,7 mA en reposo, 1,5 mA en avería y 3,1 mA en alarma
CONSUMO CON ALIMENTACIÓN EXTE-RIOR A 24 Vdc
7 mA en reposo, 1,5 mA circuito abierto, 60 mA corto circuitoy 30 mA alarma
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 85% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 60 mm X 60 mm X 20 mm
PESO (SIN CAJA) 30 g
Pulsa
EntradaSalida
Detector
Detector
4k7
EntradaSalida
Entrada lazo
Salida lazo
J1 y J2NOTA: Quitar los puentes
para alimentación auxiliar24 Vdc
Entrada dealimentación aux.24 Vdc
LED de estado
Switches 1-7Configuración de dirección
Rango 1 - 125Switch 8
OFF -> KSPON-> VSM
www.komtes.com
El módulo ISUMO05, es un dispositivo totalmente supervisado, el cual permite la conexión de 4 líneas de detectores convencionales a la central a través del lazo.El módulo tiene que ser siempre alimentado con 24 Vdc externosy se pueden conetar hasta 31 módulos por lazo. Esta alimentación también está supervi-sada.Cada zona tiene un LED rojo y amarillo para indicar el estado del módulo y se suministra con 4 conden-sadores de 10uF.Este módulo funciona con protocolo APOLLO es compatible con las centrales KOMTES de la serie KSP2000 y KSP7000 y, con la serie de centrales VSM. Para trabajar con estas centrales el swicht 8 tiene que estar en ON.El módulo puede ir en caja de plástico.
ISUM
O05
MÓDULO DE 4 ZONAS CONVENCIONAL KOMTES ISUMO05
Características técnicas
MODELO MÓDULO DE 4 ZONAS
REFERENCIA ISUMO05
VOLTAJE 17 - 30 V
FIN DE LÍNEA Condensador 10uF 50 V
MÓDULOS POR LAZO 31
NÚMERO DE DETECTORES 32
NÚMERO DE PULSADORES Ilimitados
CONSUMO A 24 Vdc 5,3 mA en reposo, 7 mA circuito abierto, 33 mA corto circuitoy 23 mA alarma
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 95% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 87,8 mm X 72,7 mm X 15 mm
PESO (SIN CAJA) 46 g
Pulsa
EntradaSalida
Detector
Detector
10 uF
EntradaSalida
Pulsa
Detector
Detector
10 uF
Pulsa
EntradaSalida
Detector
Detector
10 uF
EntradaSalida
Pulsa
EntradaSalida
Detector
Detector
10 uF
EntradaSalida
Entrada lazo
Salida lazo
Alimentación 24 V DC
Switches 1-7
Rango 1 - 123Configuración de dirección
Switch 8OFF -> KSPON-> VSM
www.komtes.com
El módulo ISUMO03, es un dispositivo totalmente su-pervisado, el cual permite la conexión de una línea de sirenas convencionales a la central a través del lazo.El módulo se tiene que alimentar siempre con una fuente de alimentación externa de 24 voltios DC.La salida de sirenas supervisa avería de corto circuito y circuito abierto y, tiene una una resistencia fin de línea de 10K ohmios.Este módulo funciona con protocolo propio y solo es compatible con las centrales KOMTES de la serie KSP2000 y KSP7000.Se pueden conectar hasta 32 módulos por lazo y se con-figura entre las direnciones 94 y 125 ambas incluidas.También hay disponible una caja para protejer el módu-lo.IS
UMO
03
MÓDULO DE SIRENA CONVENCIONAL KOMTES ISUMO03
Características técnicas
MODELO MÓDULO DE SIRENA
REFERENCIA ISUMO03
VOLTAJE 17 - 30 V
FIN DE LÍNEA Resistencia de 10 K ohmios
MÓDULOS POR LAZO 32
CONSUMO DEL LAZO 1.0 mA en reposo o avería, 1,65 en alarma
ALIMENTACIÓN EXTERIOR A 24 Vdc 1.0 mA en reposo 1A máximo para sirenas
SECCIÓN MÁXIMA DEL CABLE 2,5 mm2
TEMPERATURA DE TRABAJO 0 a + 40oC
HUMEDAD 95% Sin condensación
TAMAÑO (SIN CAJA) 87,8 mm X 72,7 mm X 15 mm
PESO (SIN CAJA) 25 g
Switches 1-6
Rango 94 - 125Switch 6
No se usa
Configuración de direcciones
1 2 3 4 5 6
ONOFF
Entra
da la
zoSalida lazo
Alimentaciónauxiliar 24Vdc
para lassirenas
Alimentaciónauxiliar 24Vdc
para lassirenas
Switch paraconfigurar la
dirección
SNDR
SNDR
10k
+
+
-
-
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
102
110
118
103
111
119
104
112
120
105
113
121
106
114
122
107
115
123
108
116
124
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
94 95 96 97 98 99 100 101
109
117
125
Sirena 1 Sirena 2 Sirena 3 Sirena 4 Sirena 5 Sirena 6 Sirena 7 Sirena 8
Sirena 9 Sirena 10 Sirena 11 Sirena 12 Sirena 13 Sirena 14 Sirena 15 Sirena 16
Sirena 17 Sirena 18 Sirena 19 Sirena 20 Sirena 21 Sirena 22 Sirena 23 Sirena 24
Sirena 25 Sirena 26 Sirena 27 Sirena 28 Sirena 29 Sirena 30 Sirena 31 Sirena 32
Configuración de la dirección de la sirena
