Itinerario de don Fernando, regente de Castilla y rey de ... · nando, primero como infante regente...

SANTIAGO GONZÁLEZ SÁNCHEZ

Itinerario de don Fernando, regente de Castilla

y rey de Aragón

(1407-1416)

F U E N T E S H I S T Ó R I C A S A R A G O N E S A S 68

INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C. S. I. C.)

Excma. Diputación de Zaragoza

FUENTES HISTÓRICAS ARAGONESAS

68

Santiago González Sánchez

Itinerario de don Fernando, regente de Castilla

y rey de Aragón

(1407-1416)

INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C. S. I. C.)

Excma. Diputación de Zaragoza

Zaragoza, 2013

Publicación número 3.267de la Institución «Fernando el Católico»Organismo Autónomo de la Excma. Diputación de ZaragozaPlaza de España, 2, 50071 ZARAGOZATels. [34] 976 28 88 78/79 - Fax: [34] 976 28 88 [email protected]://ifc.dpz.es

© El autor.© De la presente edición: Institución «Fernando el Católico».

I.S.B.N.: 978-84-9911-256-5Depósito Legal: Z 1579-2013

Preimpresión: ARPIrelieve, S. A.Impresión: ARPIrelieve, S. A.

IMPRESO EN ESPAÑA - UNIÓN EUROPEA

Para mis padres, con amor filial y gratitud

INTRODUCCIÓN

1. LA CARENCIA DE UN ITINERARIO

El infante don Fernando, conocido como el de «Antequera», después primer rey de la Corona de Aragón de la dinastía Trastámara carece hasta el momento de un itinerario que abarque su etapa como regente de Casti-lla y como rey de Aragón. Me ocupé parcialmente del primer periodo en mi Tesis Doctoral: La Corona de Castilla: vida política (1406-1420). Aconteci-mientos, tendencias y estructuras, y en fechas más recientes, en la monografía que he preparado sobre este monarca, he incluido un esbozo de itinerario completo.

Desde comienzos del siglo XIII con Jaime I el Conquistador hasta los albores del siglo XV con Martín I el Humano se había reconstruido el itine-rario de todos los reyes de la Corona de Aragón, incluso de los hijos y suce-sores de don Fernando: Alfonso el Magnánimo y Juan II; el único monarca que faltaba era él, siendo uno de los pocos de todo el ámbito peninsular que no había sido objeto de un estudio de este tipo, como también lo han sido su padre y su hermano.

Las razones de ese desinterés pueden ser muchas. Desde el lado castellano puede apuntarse la carencia de los registros de la Cancillería Real, paliada, en parte por la publicación de los documentos de su etapa como regente de Cas-tilla dirigidos al reino de Murcia. Es más difícil dar una razón de esta demora desde cualquiera de los territorios que componían la antigua Corona de Ara-gón, habida cuenta la conservación de registros del mismo tipo. La brevedad de su reinado, más que un obstáculo podría ser un acicate al igual que la importante actividad militar y política desplegada.

Así pues, me propongo cubrir ese vacío consciente de la perfectibilidad de este trabajo al que, sin duda, se podrían incorporar más fechas y, por lo tanto, ser más exahustivo y ajustarse más a lo que debió de ser la realidad.

9


10

2. LA METODOLOGÍA EMPLEADA

El problema que se le plantea al investigador del recorrido de don Fer-nando, primero como infante regente de Castilla y después como rey de Aragón, es el que origina su constante itinerancia y, por lo tanto, la dificul-tad que entraña el poder fijar con precisión los tiempos de estancia, la duración de los trayectos, los lugares en los que se detiene, la dispersión de las fuentes o su imprecisión o carencia de data. A los que hay que aña-dir, a veces, la circunstancia de la instalación de su cancillería en un lugar y su estancia en otro.

Todos estos inconvenientes se han podido sortear, en la mayoría de los casos, contrastando las fuentes disponibles, bien fueran cronísticas o docu-mentales, a las que he recurrido siempre que me ha sido posible por consi-derarlas más fiables. En este sentido debo destacar la importancia cuantita-tiva de las fuentes documentales impresas, en algún caso con posterioridad a la consulta personal del documento original, y que siempre cito. Lo que me ha evitado tener que recurrir forzosamente a las fuentes manuscritas e inéditas facilitándome su recogida, estudio e inclusión en el texto.

La técnica seguida a la hora de plasmar los resultados en el texto trata de combinar la utilidad y la sencillez, ofreciendo en cada página la indicación simultánea y en cuatro columnas del día del mes y de la semana, cuando así lo señala el documento, el lugar, la referencia documental o cronística y un bre-ve regesto o fragmento de la fuente utilizada. Me parece más interesante esta metodología utilizada, entre otros, por el profesor Juan Manuel del Estal por-que, aparte de hacer más amena su lectura, el lector puede comprender la razón o razones de estos desplazamientos, conocer los problemas que afecta-ban al personaje y al reino, e incluso adentrarse en su manera de gobernar y hasta en sus pensamientos y sentimientos.

3. INTERÉS Y VALOR DE ESTE ITINERARIO

Creo que este itinerario, como cualquier instrumento que facilite el tra-bajo a un historiador, tiene interés y es valioso. En primer lugar porque el tiempo y el espacio, tan importantes en la Historia, aquí cobran especial relevancia al ser objeto de especial atención. En efecto, la posibilidad de completar la información que facilitan las crónicas, por lo general con fechas alejadas1, con la que ofrecen los documentos, más frecuentes y a

1 Por citar dos casos, el primero referido al itinerario seguido por don Fernando en Cas-tilla y el segundo al que realizó en la Corona de Aragón, valgan como ejemplos los siguientes: entre el domingo 9 de enero de 1407 y la fecha siguiente el jueves 24 de febrero, ambas citadas por García de Santa María, hay trece fechas sacadas de la documentación. Y entre el 23 de diciembre de 1412 y el 20 de marzo de 1413, que nos ofrece Zurita, hay veintidós fechas.

Itinerario de don Fernando, regente de Castilla y rey de Aragón (1407-1416)

11

veces duplicados o enviados a distintos destinatarios en la misma fecha, nos sirve para ubicar con exactitud a nuestro personaje en el tiempo y en el espacio correctos. De lo cual se deriva un mejor conocimiento de los intereses y de la problemática, tanto de don Fernando, como de Castilla y de la Corona de Aragón, lo que no quiere decir que determinados hechos en los que es clara su presencia se hayan podido datar con exactitud. En tal sentido he elaborado un cuadro en el que se proporciona el número de fechas recogidas cada año.

1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416

7

107

53 57

83

5767

166157

127

50

año

NÚMERO DE FECHAS RECOGIDAS POR AÑO

El presente itinerario sirve para detectar y en tal caso corregir errores de datación, valgan por caso situar la toma de Antequera en 1409 y tras ello sitiar Setenil, la coronación de don Fernando como rey de Aragón en Zaragoza en 1412 o páginas más adelante en 14112.

Desde el punto de vista de la datación tópica este itinerario deshace posibles confusiones que pudieran darse, sobre todo en la última fase de su presencia en Castilla, cuando don Fernando está en un lugar y desde otro los encargados por él del gobierno de Castilla emiten documentos con su nombre.

Por otro lado, la reunión de datos, dispersos en muchos casos, nos ofre-ce la posibilidad de acotar con mayor exactitud sus desplazamientos y estancias.

2 Estos ejemplos en PANZÁN, L., Recordanzas en tiempo del Papa Luna (1407-1435), Edi-ción, prólogo y notas por Gregorio de Andrés, Madrid, 1987, pp. 40 y ss., 9 y 106, respectiva-mente.


12

En cuanto a su utilidad desde un punto de vista toponímico el itinera-rio recoge algunos que se transformaron posteriomente, por ejemplo: Torre de Ferreros por Otero de Herreros y Villa Real por Ciudad Real, en Castilla o Sancta María del Puche por Puig de Santa María, en Valencia, aunque la gran mayoría hayan permanecido invariables. También creo que contribuye a excluir similitudes y fijar otros, como Viso y Moral, res-pectivamente Viso del Marqués y Moral de Calatrava, en la actual provincia de Ciudad Real.

Aparte de lo apuntado considero que una publicación de este género sirve de base para construir una historia seria de un personaje o de un rei-nado, entre otras razones por el gran número de datos que proporciona.

4. ACLARACIONES

A lo largo de las páginas que componen este itinerario de don Fernan-do es necesario tener en cuenta lo siguiente:

— Se señala el día correspondiente de la semana cuando así consta en la crónica o documento.

— Se añade siempre a los folios citados el r (recto) o v (vuelto).— Se recogen a veces varias referencias procedentes de crónicas o de

documentos, en una misma fecha, para ofrecer visiones comple-mentarias, diferentes o variadas.

— En el caso de que se citen varias crónicas, colecciones documentales o artículos siempre se cita de mayor a menor antigüedad.

— Don Alfonso aparece como infante antes de su reconocimiento como heredero del trono de la Corona de Aragón, tras lo cual figu-ra como príncipe.

— Las transcripciones se transcriben en la lengua en que están redac-tadas.

— Si la fecha aparece entre signos de interrogación (¿?) es porque es dudosa o presumible.

— Si el topónimo o parte de él aparece entre corchetes ([]) es aclara-torio, al igual que alguna frase incluida en un texto.

5. FUENTES

a) Manuscritas e inéditas:

ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN (ACA)

Registros de la Cancillería Real: 2382, fol. 21v; 2383, fol 81r-v; 2384, fol. 4v; 2387, fols. 71v-72; 2388, fols 2v-3r; 2391, fol. 22r; 2401, fols. 32v, 35r-v, 76v-77r; 2402, fol. 18r; 2404, fols. 31r, 63r, 2405, fols. 16v, 56v-57r; 2413,


13

fols. 15r, 16v-17v, 21r-22v, 43r, 46v, 60r-v, 60v-61r; 2414, fols. 4r, 26v, 28r, 37r, 44r, 49v-50v, 68r, 74r-v, 76r-v, 91r-v, 100v-101r; 2415, fol. 20r, 56r; 2423, fol. 53v.

Cartas Reales de Fernando I: Caja 22, núm. 3019.

Autográfos: I-5-F.

ARCHIVO DEL CONDE DE ORGAZ (ACO)

Empleos, dignidades, oficios: leg. 16, núm. 20.

ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA (ARV)

Cancillería. Cartas Reales de Fernando I: núm. 12.

ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE CÓRDOBA (ACCó)

Col. Vázquez Venegas: vol. 273, fols. 176r-v; 283, fol. 440r.

027 Cajón I, núm. 80.

032 Cajón P, núm. 130.

ARCHIVO DUCAL DE ALBA (ADA)

Núm. 191, leg. 11, núm. 3 y núm. 193, leg. 1, núm. 4.

ARCHIVO DUCAL DE MEDINACELI (ADM)

Archivo Histórico: leg. 55, núm. 23 y 24; 243, núm. 54; 264, núm. 34; 313, núm. 17.

ARCHIVO DUCAL DE MEDINASIDONIA (ADMS)

Medinasidonia: leg. 767.

ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS (AGS)

Escribanía Mayor de Rentas: leg. 1.

ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL (AHN)

Clero: carps. 399, núm. 14; 577, núm. 8; 1158, núm. 12; 1365, núm. 19; 2965, núm. 18; 3102, núm. 4; 3435, fols. 6r-8r.

Legs. 1055 y a. 6282.

Nobleza. Frías: cajas 86, núm. 4; 128, núm. 4; 234, núm. 15 y 16.

Nobleza. Osuna: carps. 7, núm. 18; 39, núm. 9; 186, núm. 1.

Legs. 163, núm. 1; 214, núm. 16; 1965, núm. 21; 1810, núm. 8; 2086, núm. 1; 3334, núm. 1.

Nobleza. Priego: carp. 1, núm. 13.


14

ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE ALBACETE (AHPA)

Privilegios: carp. 12, núm. 7.

ARCHIVO MUNICIPAL DE BURGOS (AMBu)

Actas del Concejo: (1411 abril 20), fols. 21r, 22v.

ARCHIVO MUNICIPAL DE ÉCIJA (AMÉ)

Docs. varios, núm. 50.

Leg. 18, núm. 7, 8, 9.

Libs. 428, núm. 80 y 86; 429, núm. 94; 430, núm. 15; 434, núm. 32.

ARCHIVO MUNICIPAL DE MURCIA (AMM)

Actas Capitulares: (1411 enero 10), fol. 122v.

Cartas Antiguas y Modernas: Vol. VII, sig. 789.

ARCHIVO MUNICIPAL DE LA CORUÑA (AMLC)

Índice de Privilegios: núm. 29 y 30.

ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ DE LA FRONTERA (AMJF)

Actas Capitulares: (1410), fols. 2-4r, 41v-42r, 42v-43r, 45v-46r, 53v-54r, 55v, 53v-62r, 71r-v, 72v, 89v, 98r, 102r-v, 103r-v.

ARCHIVO MUNICIPAL DE PAREDES DE NAVA (AMPN)

Cuentas de Propios: carp. 10/15v y 33v.

ARCHIVO DE LA REAL CHANCILLERÍA DE VALLADOLID (ARChV)

Sección Pleitos Civiles. Escribanía, Quevedo, Fenecidos: carp. 2529, núm. 3.

BIBLIOTECA NACIONAL (BN)

Manuscritos: 621, fols 34r-39v y 102r-110r; 838, fols. 228r-v; 13030, fols. 132r-133v; 18695, núm. 30.

BIBLIOTECA ZABÁLBURU (BZ)

Sección Altamira: carp. 14, núm. 3.

Sección Miró: carp. 12, núm. 177.

REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA

Colección Salazar y Castro: A-4, fols. 252r-254v; M-10, fol. 123r; M-23, fol. 73r; M-58, fols. 89r-95v; M-62, fol. 252r; M-95, fols. 290v-292r; O-3, fol. 55v; O-5, fols. 275v-276v.


15

Otros. 9/5425; 9/5431; 9/5432; 9/5437; 9/6270; 9/9274.

REAL BIBLIOTECA DE EL ESCORIAL

Manuscritos castellanos: 0. I. 16; Z. I. 6.

b) Impresas y publicadas:

CARRIAZO Y ARROQUIA, J. DE M.: «Sumario de la Crónica de Juan II, glosa-do por un converso en 1544», Anales de la Universidad Hispalense, XIII, 1 (1951), pp. 11-71.

CASCALES, FCO. DE: Discursos históricos de la ciudad de Murcia y de su Reino, Murcia, 19804.

Cortes de los antiguos Reinos de León y Castilla, vol. III, Madrid, 1866.Cortes del reinado de Fernando I. Actas de las Cortes de Zaragoza de 1412. Actas

de las Cortes de Zaragoza de 1413-1414, Germán Navarro Espinach y Santiago Simón Ballesteros, Edición a cargo de Germán Navarro Es-pinach, Zaragoza, 2009.

Dietaris de la Generalitat de Catalunya.Volum I anys 1411 a 1539, dir. Josep María Sans i Travé, Barcelona, 1994.

DORMER, D. J.: «Relación de la primera divisa militar que se instituyó en España, llamada de la Jarra, o Terraza; de la Jarra, y del Grifo, de la Jarra, y Estola; con las Ordenanças con que la restauró el rey don Fernando el Primero de Aragón», Discursos varios de Historia; con muchas escrituras reales antiguas, y notas a algunas dellas, Zaragoza, 1683.

Epistolari de Ferran I d’Antequera amb els infants d’Aragó i la reina Elionor (1413-1416), Edició a cura de Carlos López Rodríguez, Valencia, 2004.

GARCÍA DE SANTA MARÍA, Á.: Le parti inedite della: «Crónica de Juan II» di Álvar García de Santa María, Edizione critica, introduzione e note a cura di Donatella Ferro, Venezia, 1972.

— Crónica de Juan II de Castilla, Edición de Juan de Mata Carriazo y Arro-quia, Madrid, 1982.

GARCÍA, M.: «El historiador en su taller en Castilla, a principios del siglo XV. Edición y comentario del Ms Esp. 216 de la Bibliothèque Nationa-le de Paris», Atalaya. Revue Française d’Études Médiévales Hispaniques, 10 Automne (1999), pp. 9-180.

GONZÁLEZ SÁNCHEZ, S.: Las aportaciones de Jerez de la Frontera a la campaña de Antequera. Colección documental de las Actas Capitulares, Sevilla, 2011.

— «Documentos del reinado de Fernando I de Aragón relativos a Casti-lla (1412-1416)», Boletín de la Real Academia de la Historia, CCVIII/III (2011), pp. 343-381.


16

MARTÍNEZ FERRANDO, J. E.: San Vicente Ferrer y la Casa Real de Aragón. (Docu-mentación conservada en el Archivo Real de Barcelona), Barcelona, 1955.

MIRALLES, M.: Dietari del capellà d’Alfons el Magnànim, Introducció, selec-ció i transcripció de Vicent Josep Escartí, Valencia, 2001.

OLIVÁN BAILE, FCO.: «Una Crónica desconocida de Fernando de Ante-quera», Suma de Estudios en Homenaje al Ilustrísimo doctor Ángel Canellas López, Zaragoza, 1969, pp. 851-874.

PANZÁN, L.: Recordanzas en tiempo del Papa Luna (1407-1435), Edición, pró-logo y notas por Gregorio de Andrés, Madrid, 1987.

Parlaments a les Corts catalanes, Text, introducció, notes i glossari per Ri-card Albert i Joan Gasiot, Barcelona, 1928.

PÉREZ DE GUZMÁN, F.: Crónica del serenísimo príncipe don Juan, segundo rey deste nombre en Castilla y León, escrita por el noble y muy prudente caballero Fer nán Pérez de Guzmán, Señor de Batres, del su Consejo, Biblioteca de Autores Españoles, Colección ordenada por don Cayetano Rosell, vol. LXVIII, t. II, Madrid, 1953.

Rentas reales de Aragón de la época de Fernando I (1412-1416), Co.Do.In, A.C.A., (segunda época), Introducción, transcripción, notas y glosa-rios por Francisca Vendrell Gallostra, vol. XLVII, Madrid-Barcelona, 1977.

REVUELTA SOMALO, J.: «Aportación documental a los precedentes de Cas-pe. Instrucciones de Fernando de Antequera a Lope de Olmedo, su embajador ante Benedicto XIII», De la Iglesia y de Navarra. Estudios en honor del Prof. Goñi Gaztambide, José Ignacio Saranyana (dir.), Pamplo-na, 1984, pp. 63-66.

SANZ FUENTES, Mª J.: «Documentos del monasterio de Santa María la Real de Medina del Campo en la Biblioteca Universitaria de Oviedo», His-toria. Instituciones. Documentos, 18 (1991), pp. 445-465.

TINTÓ SALA, M.: Cartas del Baile General de Valencia, Joan Mercader, al Rey Fernando de Antequera, Valencia, 1979.

VALLA, L.: Historia de Fernando de Aragón, Edición de Santiago López Mo-reda, Madrid, 2002.

VILAPLANA GISBERT, Mª V. J.: Documentos de la minoría de Juan II. La Regen-cia de Don Fernando de Antequera, CODOM, XV, Murcia, 1993.

ZURITA, J.: Anales de la Corona de Aragón, Edición de Ángel Canellas Ló pez, vol. V, Zaragoza, 1980.

6. BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA SOBRE DON FERNANDO

ALDASY, A. DE: «Les rapports de Sigismond avec le royaume d’Aragón», Estudis Universitaris Catalans, XX (1935), pp. 1-49.


17

ÁLVAREZ DE LA BRAÑA, R.: «Carta de don Fernando el de Antequera sobre una derrota de los ingleses en Aragón el año 1413», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, VII (1902).

ANÓNIMO: «La espada de San Fernando. Carta del infante D. Fernando en que pide al Cabildo de la Iglesia de Sevilla dicha espada para lle-varla a la conquista de Antequera», Archivo Hispalense, Primera época IV (1888), pp. 80-81.

ARAGÓ, M. A.: «El infante Alfonso de Aragón no asistió a la toma de Ba-laguer (1413)», Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, VII (1962), pp. 623-636.

ARANTEGUI, J.: «El sitio de Balaguer en 1413. Bajo el punto de vista del empleo de la artillería», Memorial de Artillería, Serie III, Tomo XV (1887).

ARIAS DE BALBOA, V.: El derecho de sucesión en el Trono. La sucesión de Martín I el Humano (1410-1412), Edición y estudio introductorio de Antonio Pérez Martín, Madrid, 1999.

ARIE, R.: «Un seigneur bourguignon en terre musulmane au XVe siècle: Ghillebert de Lannoy», Moyen Âge, LXXXIII (1977), pp. 283-302.

ARRIBAS PALAU, M.: Musulmanes de Valencia apresados cerca de Ibiza en 1413, Tetuán, 1955.

— Intercambio de embajadas entre Abu Said Utman III de Marruecos y Fernan-do I de Aragón, Tetuán, 1956.

— Las treguas entre Castilla y Granada firmadas por Fernando I de Aragón, Tetuán, 1956.

— «Dos reclamaciones de Yusuf III de Granada a Fernando I de Aragón por incumplimiento de tregua», Separata de Tamuda, Año IV, Semes-tre I, Tetuán, 1956, pp. 7-35.

— «Cartas de Fernando I de Aragón a Abú Alí de Marrákús», Separata de Tamuda, Año IV, Semestre II, Tetuán, 1956.

— «Cartas de recomendación cursadas al sultán Abu Said Utman III de Marruecos por el rey de Aragón, Fernando I, el de Antequera», Hes-peris-Tamuda, I (1960), pp. 387-407.

— «Fernando I de Aragón ante una disputa entre Orihuela, Molina de Segura y Caravaca», Murgetana, 21 (1963), pp. 5-8.

— «Fernando de Antequera y sus relaciones con Granada y Marruecos», Anuario de Estudios Medievales, 9 (1974-1979), pp. 531-549.

ARTIGAS Y COMA, L.: Estudio crítico-biográfico sobre don Fernando de Antequera, Tesis inédita leída en la Universidad Central, 1903.

AVEZOU, R.: «Rapport à M. le Directeur des Hautes-Etudes hispaniques. Ferdinand I de Antequera (1412-1416)», Bulletin Hispanique, XXIX (1927), pp. 351-368.


18

BACAICOA ARNAIZ, D.: «Dos cartas de Fernando I de Aragón», Tamuda, VI (1958), pp. 335-341.

BARÓ I QUERALT, X.: «La muerte de tres Trastámaras: Fernando de Ante-quera, Alfonso el Magnánimo y Juan II», El poder real en la Corona de Aragón (siglos XIV-XV). Actas del XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Tomo I, vol. 5º, (Jaca 1993), Zaragoza, 1996, pp. 363-372.

BARRIOS GARCÍA, Á. Y MONSALVO ANTÓN, J. Mª: «Poder y privilegio feuda-les. Los señores y el señorío de Alba de Tormes en el siglo XV», Sala-manca. Revista Provincial de Estudios, 7 (1983), pp. 33-95.

BATLLE PRATS, L.: «Diplomatario gerundense de Fernando I», IV Congre-so de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones II, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 633-661.

BELTRÁN LLAVADOR, R.: «Convergencias y divergencias en la narrativa cro-nística de la guerra de Granada: la campaña de Setenil (1407)», Bole-tín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año LXVI (1990a), pp. 5-45.

— «Del “Diario de a bordo” a la biografía: las campañas marítimas (1407 y 1410) en la Crónica de Juan II de Alvar García de Santa María y la doble redacción del Victorial», Anuario de Estudios Medievales, 20 (1990b), pp. 171-209.

BENITO RUANO, E.: «“Avisos” y negocios mediterráneos del mercader Pero de Monsalve», Boletín de la Real Academia de la Historia, CLXIX (1972), pp. 139-169.

BETÍ BONFILL, M.: «Itinerario de Benedicto XIII en España (1409-1423)», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 4 (1923), pp. 51-94.

BOFARULL Y DE SARTORIO, M.: Tres cartas autógrafas e inéditas de Antonio Tallander Mossén Borra, maestro de los albardanes de D. Fernando de Ante-quera y algunos documentos desconocidos relativos al mismo personaje, Bar-celona, 1895.

BOFARULL Y SANS, FCO.: Felipe de Malla. El Concilio de Constanza. Estudio Histórico-Biográfico. Documentos justificativos, y correspondencia diplomáti-ca de los embajadores aragoneses, Gerona, 1882.

BOSCOLO, A.: La política italiana di Ferdinando I d’Aragona, Cagliari, 1954.— «Progetti matrimoniali aragonesi per l’annessione del regno di Na-

poli alla Corona d’Aragona», Studi Medievali in onore di Antonino de Stefano, Palermo, 1956, pp. 91-105.

— «Giovanni d’Aragona viceré di Sicilia», Catalani nel Medioevo, Bolog-na, 1986.

CABAÑAS GONZÁLEZ, Mª D.: «La reforma municipal de Fernando de Ante-quera en Cuenca», Anuario de Estudios Medievales, 12 (1982), pp. 381-397.

CANELLAS LÓPEZ, Á.:«La instauración de los Trastámara en Aragón», Separata de Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 4-5 (1953), pp. 19-23.


19

CARVAJAL Y ROBLES, R. DE: Poema heroico del asalto y conquista de Antequera, (Lima, 1627), Edición, introducción y notas de Bautista Martínez Inies-ta, Málaga, 2000.

CASTRO Y CASTRO, J. R.: «El Conde de la Marca y la guerra de Granada», Estudios Eclesiásticos. Miscelánea Antonio Pérez Goyena, núm. 35 (1960), pp. 345-360.

CÁTEDRA GARCÍA, P. M.: Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente Ferrer en Castilla (1411-1412). Estudio bibliográfico, literario y edi-ción de los textos inéditos, Salamanca, 1994.

COLOMBÁS, G. M.: «El Libro de los Bienhechores de San Benito de Valla-dolid», Studia Monastica, V, núm. 2 (1963), pp. 305-404.

CORRAO, P.: «Dal re separato al re assente. Il potere regio nel regno di Sicilia nel ’300 e nel ’400», El poder real en la Corona de Aragón (siglos XIV-XV). Actas del XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Tomo I, vol. 3º, (Jaca 1993), Zaragoza, 1996, pp. 65-78.

COSTA, Mª M.: «El viatge de l’infant Joan (futur Joan II) a Sicília (1415)», XIV Congresso di Storia della Corona d’Aragona, Sassari-Alghero 19-24 Ma-ggio 1990. La Corona d’Aragona in Italia (secc. XIII-XVIII). 2. Presenza ed espansione della Corona d’Aragona in Italia (secc. XIII-XV), vol. III, Sassa-ri, 1996, pp. 287-302.

CSERNUS, S.: «Sigismond et la soustraction d’obédiencie: une doctrine de politique internationale?», Actes du 115e Congrés National des Sociétés Savantes (Avignon, 1990). Crises et réformes dans l’Église de la Réforme gré-gorienne à la Préréforme, Paris, 1991, pp. 315-331.

CUELLA ESTEBAN, O.: Bulario aragonés de Benedicto XIII. La Curia itinerante (1404-1411), vol. II, Zaragoza, 2005.

CUEVES GRANERO, A.: «Problemas valencianos de los primeros años del reinado de Alfonso el Magnánimo», IV Congreso de Historia de la Coro-na de Aragón, Actas y Comunicaciones I, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 447-465.

DOMENGE I MESQUIDA, J.: «Regalos suntuarios: Jean de Berry y la realeza hispana», El intercambio artístico entre los reinos hispanos y las cortes euro-peas en la Baja Edad Media, Coordinadores Concepción Cosmen Alon-so, María Victoria Herráez Ortega, María Pellón Gómez-Calcerrada, León, 2009, pp. 343-363.

DUALDE SERRANO, M. Y J. CAMARENA MAHIQUES: «El interregno y el Com-promiso de Caspe», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Po-nencias, (Mallorca 1955), Barcelona, 1976, pp. 5-17.

DUFOURCQ, CH. E.: «Les rapports de la France et de la Couronne d’Ara-gon aux XIIIè et XVè siècles», Melanges de la Bibliothèque Espagnole, Paris-Madrid, 1977-1978, pp. 101-118.


20

DUQUE DE FRÍAS: «El cumplimiento de las últimas voluntades del rey En-rique III», Boletín de la Real Academia de la Historia, CLXXII, 2 (1975), pp. 511-516.

ESPAÑOL BERTRAN, FCA.: «El sepulcro de Fernando de Antequera y los escultores Pere Oller, Pere Joan y Gil Morlanes, en Poblet», Locvs Amœnvs, 4 (1998-1999), pp. 81-106.

FALCÓN PÉREZ, Mª I.: Ordinaciones reales otorgadas a la ciudad de Zaragoza en el siglo XV. De Fernando I a Fernando II, Zaragoza, 2010.

FASOLI, G.: «Giovanni di Peñafiel e l’unione della Sicilia all’Aragona», V Congreso de Historia de la Corona de Aragón, vol. III, Zaragoza, 1954, pp. 81-102.

FERNÁNDEZ-XESTA Y VÁZQUEZ, E.: Relaciones familiares entre el Condado de Urgel y Castilla y León, Madrid, 2001.

FERRER I MALLOL, Mª T.: «La ruptura comercial amb Castella i les seves repercussions a València (1403-1409)», Primer Congreso de Historia del País Valenciano, vol. II, Valencia, 1980, pp.

— «Un memorial de greuges de la mà menor de Lleida contra la mà major (s. XV)», Miscel.lània. Homenatge a la memòria de J. Lladonosa, Lérida, 1992, pp. 293-314.

FODALE, S.: «Il regno de Trinacria e lo Scisma», Genèse et débuts du Grand Schisme d’Occident (1362-1394). (Avignon, 25-28 septembre 1978). Collo-ques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1980, pp. 507-519.

FONT RIUS, J. Mª: «Las instituciones de la Corona de Aragón en la prime-ra mitad del siglo XV (reinados de Fernando de Antequera y Alfonso el Magnánimo)», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Palma de Mallorca, 1955, pp. 209-223.

— «La compilació manuscrita de les constitucions de Catalunya (1413-1422)», Medievalia. Estudios dedicados al profesor Frederic Udina i Marto-rell, vol. III, 9 (1990), pp. 107-131.

GARCÍA REY, E.: «La famosa priora doña Teresa de Ayala. (Su correspon-dencia íntima con los monarcas de su tiempo)», Boletín de la Real Aca-demia de la Historia, 96 (1930), pp. 685-773.

GARRIDO, D.: Ferran I «el de Antequera», un rei de conveniència, València, 2011.

GIMÉNEZ SOLER, A.: «La Corona de Aragón y Granada», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, año VII, 30 (1907a), pp. 271-298 y 342-375.

— Don Jaime de Aragón, último conde de Urgel», Boletín de la Real Aca-demia de Buenas Letras de Barcelona, VII (1907b), núm. CXXVII, CXXIX y CXXXII, pp. 307-308, 309-310 y 312.


21

GONZÁLEZ CAMINO Y AGUIRRE, F.: Las Asturias de Santillana en 1404. Según el apeo formado por orden del infante Don Fernando de Antequera, Santan-der, 1930.

GONZÁLEZ HURTEBISE, E.: «Inventario de los bienes muebles de Alfonso V de Aragón como infante y como rey (1412-1424)», Anuari de l’Ins-titut d’Estudis Catalans, I (1907), pp. 148-188.

GONZÁLEZ OLLÉ, F.: «Actitudes lingüísticas de los reyes de Aragón», Baxar para subir. Colectánea de estudios en memoria de Tomás Buesa Oliver (ed. V. Lagüéns García), Zaragoza, 2009, pp. 85-110.

GRAU I FERNÁNDEZ, R.: «Joan Fiveller, Ferran I i les impusicions munici-pals de Barcelona. Repàs a un mite històric», Barcelona Quaderns d’His -tòria, 2/3 (1996), pp. 53-99.

IGLESIAS FERREIRÓS, A.: «Las Cortes de Barcelona de 1412-1413 y la reco-pilación del derecho catalán. Trabajos preparatorios», Historia. Insti-tuciones. Documentos, 30 (2003), pp. 213-256.

JANER, F.: Examen de los sucesos y circunstancias que motivaron el Compromiso de Caspe, y juicio crítico de este contecimiento y de sus consecuencias en Ara-gón y en Castilla, Madrid, 1855.

LACAVE, J. L.: «Las juderías aragonesas al terminar el reinado de Fernan-do I», Sefarad, XXXIX (1979), pp. 209-224.

LANNOY, G. DE: Voyages et ambassades de Mesire Guillebert de Lannoy, chevalier de la Toison d’or, Seigneur de Santes, Willerval, Tronchiennes, Beaumont et Wahégnies 1399-1450, Mons, 1840.

LEROY, B.: «Un modèle de souverain au début du XVè siècle, Ferdinand d’Antequera, d’après les Chroniques de Castille de Fernan Perez de Guzman», Revue Historique, CCXCIV/2 (1995), pp. 201-218.

LOMAX, D. W.: «La reforma de la Orden de Alcántara durante el maes-trazgo del infante don Sancho, 1411-1413», Anuario de Estudios Medie-vales, 11 (1981), pp. 763-773.

LÓPEZ ESTRADA, FCO.: La conquista de Antequera en el Romancero y en la épi-ca de los siglos de oro, Discurso de ingreso en la Academia Sevillana de Buenas Letras, Sevilla, 1956, pp. 41-50.

— La Toma de Antequera. Textos de Ben al-Jatib, Fernán Pérez de Guzmán, Alvar García de Santa María y Ghillebert de Lannoy, Antequera, 1964a.

— «Historia y poesía en el Poema heroico de Rodrigo de Carvajal y Ro-bles sobre la conquista de Antequera (1627)», Actas del Primer Congre-so Internacional de Hispanistas (Oxford 6-11 septiembre de 1962), Oxford, 1964b, pp. 361-370.

LÓPEZ MOREDA, S.: «La toma de Antequera por Fernando I de Aragón: relevancia histórica y militar», Revista de Historia Militar, 105 (2009), pp. 155-182.


22

LÓPEZ RODRÍGUEZ, C.: «El Archivo Real de Barcelona en tiempos de Fer-nando I de Antequera (1412-1416), SIGNO. Revista de Historia de la Cul-tura Escrita, 12 (2003), pp. 31-60.

LUNA, M.: «Intervención de Benedicto XIII (D. Pedro de Luna) en el Com promiso de Caspe», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año XVII, XXVIII (1913), pp. 243-290.

MACDONAL, I. I.: Don Fernando de Antequera, Oxford, 1948.MACKAY, A.: «Don Fernando de Antequera y la Virgen Santa María», Ho-

menaje al profesor Juan Torres Fontes, vol. II, Murcia, 1987, pp. 949-956.MARTÍN GIL, T.: «Merced del señor infante don Fernando», Revista de Es-

tudios Extremeños, III (1945), pp. 365-370.MARTÍNEZ INIESTA, B.: «La toma de Antequera y la poética del heroísmo»,

Las tomas: antropología histórica de la ocupación territorial del reino de Gra-nada, Granada, 2000, pp. 381-415.

MARTÍNEZ MORELLÁ, V.: «Cartas del rey don Fernando I de Aragón a Ori-huela», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comuni-caciones II, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 539-550.

MARTÍNEZ VALVERDE, C.: «La campaña de Antequera en 1410 y la toma de la plaza por el infante don Fernando», Revista de Historia Militar, año XXI, núm. 43 (1977), pp. 19-57.

MASSIP BONET, F.: «Imagen y espectáculo del poder real en la entroniza-ción de los Trastámara (1414)», XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, El poder real en la Corona de Aragón (siglos XIV-XVI), Actas Tomo I, Volumen 3º, (Jaca 1993), Zaragoza, 1996, pp. 372-386.

MATEU Y LLOPIS, F.: «La estructura monetaria de la Corona de Aragón du rante Fernando I (1412-1416)», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones II, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 203-213.

MESTRE I GODES, J.: El Compromís de Casp. Un moment decisiu en la història de Catalunya, Barcelona, 1999.

MILLARES CARLO, A.: «El Libro de privilegios de los Jurados toledanos», Anuario de Historia del Derecho Español, IV (1927), pp. 457-472.

MITJÁ, M.: «La economía barcelonesa durante el reinado de Fernando I, en un punto muerto», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones II, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, p. 115.

MITRE FERNÁNDEZ, E.: «Enrique III, Granada y las Cortes de Toledo de 1406», Homenaje al profesor Alarcos, vol. II, Valladolid, 1965-1966, pp. 733-739.

— Evolución de la nobleza en Castilla bajo Enrique III (1396-1406), Vallado-lid, 1968.


23

MITRE FERNÁNDEZ, E.: «Las relaciones castellano-granadinas en el marco de la política peninsular de Enrique III. Notas para su estudio», Cua-dernos de Estudios Medievales, II-III (1974-1975), pp. 313-320.

— «Un apunte sobre Don Fernando de Antequera y el señorío de Pare-des de Nava», Estudios en homenaje a don Claudio Sánchez-Albornoz en sus 90 años. Anexos de Cuadernos de Historia de España, vol. IV (1986), pp. 283-288.

MORA Y GAUDO, M.: Ordinaciones de la ciudad de Çaragoça, Zaragoza, 1908.MOTA PLACENCIA, C.: «Unas observaciones sobre Fernando de Antequera

en la obra de Villasandino», Actas del III Congreso de la Asociación His-pánica de Literatura Medieval, (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989), Edición al cuidado de María Isabel Toro Pascua, vol. II, Salamanca, 1994, pp. 717-724.

MUÑOZ GÓMEZ, V.: «La adquisición de dominios señoriales en la Castilla bajomedieval. Fernando de Antequera y Paredes de Nava (1380-1408)», Actas del III Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas Lorca 2006, Juan Francisco Jiménez Alcázar, Juan Leonardo Soler Milla y Jorge Ortuño Molina (Eds. científicos), Murcia, 2008, pp. 121-132.

— «Transmisión patrimonial y estrategias de linaje. La herencia de Fer-nando de Antequera (1415-1420)», Castilla y el mundo feudal. Homena-je al profesor Julio Valdeón I, Dirs. Mª Isabel del Val Valdivieso y Pascual Martínez Sopena, Valladolid, 2009, pp. 423-440.

NAVARRO ESPINACH, G.: «Consejeros influyentes y personas de confianza en el entorno cortesano de los reyes de Aragón (siglos XIII-XV)», La Corona de Aragón en el centro de su historia 1208-1458. La monarquía ara-gonesa y los reinos de la Corona, José Ángel Sesma Muñoz (Coordina-dor), Zaragoza, 2010, pp. 129-179.

NIETO SORIA, J. M.: «El tesoro de doña Leonor, esposa de Fernando I de Aragón, en el monasterio de Guadalupe», Acta Historica et Archaeologi-ca Mediaevalia, 18 (1997), pp. 39-66.

— «Fernando de Antequera, regente de Castilla», La Corona de Aragón en el centro de su historia 1410-1412. El Interregno y el Compromiso de Caspe, Zaragoza y Alcañiz 24, 25 y 26 de noviembre de 2010, J. Á. Sesma Muñoz (Dir. científico), Zaragoza, 2011, pp. 293-314.

OLIVAR BERTRAND, R.: «Respuesta a un Memorial de Don Fernando “El de Antequera”», Cuadernos de Historia de España, XIII-XIV (1950), pp. 111-149.

OLIVERA SERRANO, C.: Beatriz de Portugal. La pugna dinástica Avís-Trastáma-ra, Santiago de Compostela, 2005, pp. 132-135.

PASCUAL MARTÍNEZ, L.: «La Cancillería real castellana durante la regencia del infante don Fernando de Antequera», Miscelánea Medieval Murcia-na, XI (1984), pp. 179-236.


24

PASCUAL Y BELTRÁN, V.: «Játiva y la elección de sucesor de Don Martín el Humano», III Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Valencia, 1923, pp. 439-484.

PERARNAU I ESPELT, J.: «La conxorxa entre Ferran d’Antequera i Benet XIII un any abans de la sentència de Casp», Arxiu de Textos Catalans Antics, 5 (1986), pp. 286-295.

PÉREZ PÉREZ, D.: «Presencia valenciana en el sitio a Balaguer. Año 1413», Medievalia. Estudios dedicados al profesor Frederic Udina i Martorell, vol. II, 8 (1989), pp. 295-311.

PORRAS ARBOLEDAS, P. A.: Juan II (1406-1454), Palencia, 1995.RAMÍREZ VAQUERO, E.: «El retorno a Navarra de la reina de Sicilia en 1415»,

Estudios de Lingüística Hispánica. Homenaje a María Vaquero, Amparo Morales, Julia Cardona, Humberto López Morales, Eduardo Forastie-ri editores, Puerto Rico, 1999, pp. 491-521.

RAUFAST CHICO, M.: «¿Un mismo ceremonial para dos dinastías? Las en-tradas reales de Martín el Humano (1397) y Fernando I (1412) en Barcelona», En la España Medieval, 30 (2007), pp. 91-130.

REGLÁ CAMPISTOL, J.: «La Corona de Aragón en el tránsito de la edad Media a la Moderna», Saitabi, XIV (1964), pp. 47-61.

RUBIO VELA, A.: «Urgelistas valencianos. Sobre la oposición a Fernando I de Antequera», Anuario de Estudios Medievales, 33/1, (2003), pp. 191-262.

SABATÉ, F.: Lo senyor rei es mort! Actitud i cerimònies dels municipis catalans baix-medievals davant la mort del monarca, Lleida, 1994.

SÁEZ SÁNCHEZ, E.: «Ordenamiento dado a Toledo por el Infante don Fer-nando de Antequera, tutor de Juan II, en 1411», Anuario de Historia del Derecho Español, XV (1944), pp. 506-538.

— «El libro del juramento del Ayuntamiento de Toledo», Anuario de His-toria del Derecho Español, XVI (1945), pp. 530-624.

SÁEZ, C.: «Diego Gómez de Sandoval entre Sicilia, Aragón y Castilla (1415-1416)», XIV Congresso di Storia della Corona d’Aragona (Sassari-Al-ghero 19-24 Maggio 1990), La Corona d’Aragona in Italia (secc. XIII-XVIII), Comunicaciones, vol. 5, Cagliari, 1997, pp. 555-564.

SALAS BOSCH, X. DE: La fi del comte d’Urgell, Barcelona, 1931.SALAS, J. DE: «Dos cartas sobre la expedición a Ceuta en 1415», Separata

de O Instituto, vol. 81, núm. 3 (1931), pp. 5-26.SALICRÚ I LLUCH, R.: «Cartes de captius cristians a les presons de Tunis

del regnat de Ferran d’Antequera», Miscel.lània de Textos Medievals, 7 (1994), pp. 549-590.

— «La coronació de Ferran d’Antequera: L’organizació i els prepa-ratius de la festa», Anuario de Estudios Medievales, 25/2 (1995), pp. 699-759.


25

SALICRÚ I LLUCH, R.: «L’aportació del Maresme a les demandes de la coronació de Ferran d’Antequera i d’Elionor d’Alburquerque», Sessió d’Estudis Mataronins, 14 (1997), pp. 101-114.

— «Posibilidades de reanudación de la guerra de Granada a finales del reinado de Fernando I de Aragón (1415-1416)», La Península Ibérica en la era de los descubrimientos 1391-1492, Actas III Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval, vol. II, Sevilla, 1997b, pp. 1437-1449.

— «Terces, predicació i recaptació de la croada durant el regnat de Ferran d’Antequera», Anuario de Estudios Medievales, 29 (1999a), pp. 917-926.

— «Las demandas de la coronación de Fernando I en el reino de Ara-gón», Aragón en la Edad Media, 14-15 (1999b), pp. 1409-1427.

— «Contrastes ibéricos ante el comercio con el Islam. Imágenes del co-mercio con «tierra de moros» del reinado de Fernando de Anteque-ra», La Península Ibérica entre el Mediterráneo y el Atlántico. Siglos XIII-XV, Manuel Gonzalez Jiménez e Isabel Montes Romero Camacho (Edito-res), Sevilla-Cádiz, 2006, pp. 351-366.

SÁNCHEZ CATÓN, FCO. J.: «El retablo viejo de San Benito el Real de Valla-dolid en el Museo del Prado», Archivo Español de Arte, XIV (1940-1941), pp. 272-278.

SANCHO IZQUIERDO, M.: «Ensayo de una biografía de Don Antonio de Luna y de su influencia en el Compromiso de Caspe», Revista de Archi-vos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año XVIII, tomo XXX (1914), pp. 107-115, 265-282, 453-464.

SANTOS CRUZ, A. DOS: «Como el-Rey emuiou noteficar ho boom aqueeçi-mento da conquista de Ceuta», Os Reinos Ibéricos na Idade Media. Livro de Homenagem ao Professor Doutor Humberto Carlos Baquero Moreno, Coor-denaçao de Luís Adão da Fonseca, Luís Carlos de Amaral, Maria Fer-nanda Ferreira Santos, vol. I, Porto, 2003, pp. 55-64.

SARASA SÁNCHEZ, E.: «Fernando I y Zaragoza. La coronación de 1414», Cuadernos de Zaragoza, 10 (1977), pp. 5-23.

— Aragón y el Compromiso de Caspe, Zaragoza, 1981.— «La alimentación de un rey aragonés y su séquito a comienzos del si-

glo XV», Manger et boire au Moyen Âge. Actes du Colloque de Nice (15-17 octubre 1982), vol. II Cuisine, manières de table, régimes alimentaires, Nice, 1984, pp. 223-231.

— Aragón en el reinado de Fernando I (1412-1416). Gobierno y Administra-ción. Constitución Política. Hacienda Real, Zaragoza, 1986.

— «Poliorcética, economía de guerra y hacienda en el siglo XV (El asalto a Balaguer por Fernando I en 1413)», La organización militar en los si-glos XV y XVI. Actas de las II Jornadas Nacionales de Historia Militar, Mála-ga, 1993, pp. 369-376.


26

SEVERIN, D. S.: «A letter of complaint from Fernando de Antequera about Leonor López de Córdoba in PN2», Nunca fue pena mayor. Estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton, ed. A. Méndez Collera y V. Roncero, Cuenca, 1996, pp. 633-644.

SEVILLANO COLOM, FCO.: «Cancillerías de Fernando I y de Alfonso V», Anuario de Historia del Derecho Español, XXXV (1965), pp. 169-216.

SOBREQUÉS I CALICÓ, J.: «El pactisme en l’origen de la crisi política catala-na: les Corts de Barcelona de 1413», Les Corts a Catalunya. Actes del Congrés d’Història Institucional, Barcelona, 1991, pp. 79-85.

SOBREQUÉS I VIDAL, S.: El Compromís de Casp i la noblesa catalana, Barcelo-na, 1973.

SOLDEVILA, F.: «La mort de Ferran d’Antequera a Igualada», Miscellanea Aqualatensia (1949), pp. 25-31.

SUÁREZ FERNÁNDEZ, L.: Relaciones entre Portugal y Castilla en la época del infante don Enrique 1393-1460, Madrid, 1960.

— Castilla, el Cisma y la Crisis conciliar (1378-1440), Madrid, 1960.— Los Trastámaras de Castilla y de Aragón en el siglo XV (1407-1474),

en Historia de España de Menéndez Pidal, vol. XV, Madrid, 1970, pp. 1-318.

— «Datos acerca de la política exterior del infante don Fernando, re-gente en Castilla», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones I, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 39-44.

TINTÓ SALA, M.: «Un genovés interviene en actos de piratería en el Medi-terráneo durante el reinado de Fernando I», Atti del Iº Congresso Stori-co Liguria-Catalogna, Bordighera, 1974, pp. 397-401.

— «A propòsit de la corona del rei Ferran d’Antequera», Estudis Historics i Documents dels Arxius, VIII (1980), pp. 143-148.

TORRES FONTES, J.: «Dos divisiones político-administrativas en la minoría de Juan II de Castilla», Anales de la Universidad de Murcia, 3º y 4º cua-trimestre (1946-1947), pp. 339-353.

— «La política exterior en la Regencia de D. Fernando de Antequera», Anales de la Universidad de Murcia, XVIII, (1959-1960), pp. 25-75.

— «Las Cortes castellanas en la menor edad de Juan II», Anales de la Universidad de Murcia, XX (1961-1962), pp. 49-71.

— «La regencia de don Fernando de Antequera», Anuario de Estudios Medievales, 1 (1964), pp. 375-429.

— «La regencia de don Fernando el de Antequera y las relaciones caste-llano-granadinas (1407-1416)», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebrai-cos, XIV-XV (1965-1966), pp. 137-167.

— «La segunda campaña, Antequera. 1410», Miscelánea de Estudios Ára-bes y Hebraicos, XXI (1972), pp. 37-84.


27

TORRES FONTES, J.: «La Regencia de Don Fernando el de Antequera y las relaciones castellano-granadinas. Cuarto período. Treguas», Miscelá-nea de Estudios Árabes y Hebraicos, XXII fasc. 1 (1973), núm. I, pp. 49-101, recogido en La Regencia de don Fernando el de Antequera y las rela-ciones castellano-granadinas (1407-1416), Cádiz, 1999.

— «Don Fernando de Antequera y la romántica caballeresca», Miscelá-nea Medieval Murciana, V (1980), pp. 83-120.

TORTOSA DURÁN, J.: «Fernando I de Aragón, reformador de las costum-bres de Lérida», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones I, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 337-343.

UDINA I ABELLÓ, A.: Els testaments dels comtes de Barcelona i dels reis de la Co-rona d’Aragó. De Guifré Borrell a Joan II, Barcelona, 2001.

UNALI, A.: «Riflessi dell’allestimento della flotta portoghesse destinata alla conquista di Ceuta nella politica mediterranea di Fernando I d’Aragona», XV Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Relaciones de la Corona de Aragón con los estados cristianos peninsulares (siglos XIII-XV), Zaragoza, 1997, pp. 493-509.

VEAS ARTESEROS, FCO. DE A.: Itinerario de Enrique III, Murcia, 2003.VENDRELL DE MILLÁS, FCA. Y A. MASIÁ DE ROS: Jaume el Dissortat. Darrer com-

te d’Urgell, Barcelona, 1956.VENDRELL DE MILLÁS, FCA.: «La política proselitista del rey D. Fernando I

de Aragón», Sefarad, X (1950), pp. 349-366.— «Relación médica de la enfermedad del rey Fernando de Anteque-

ra», Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y Antropología Médi-ca», vol. X (1958), pp. 111-119.

VENDRELL GALLOSTRA, FCA.: Violante de Bar y el Compromiso de Caspe, Barce-lona, 1992.

VICENS VIVES, J.: El segle XV. Els Trastàmares, Barcelona, 1969.— Los Trastámaras y Cataluña (1410-1479), en Historia de España de Me-

néndez Pidal, Tomo XV, Madrid, 1970, pp. 599-793.— Juan II de Aragón (1398-1479). Monarquía y revolución en la España del

siglo XV, Pamplona, 20032.VIDAL BELTRÁN, E.: «Política patrimonial de Fernando I y Alfonso V en

el reino de Valencia», IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Actas y Comunicaciones I, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, pp. 495-503.

VIELLIARD, J. Y R. AVEZOU: «Lettres originales de Charles VI conservées aux archives de la Couronne d’Aragon à Barcelone», Bibliothèque de l’École des Chartes, XCVII (1936), núm. XXII, pp. 317-373.

VILLANUEVA, L. T.: «La Orden española de caballería de la Jarra», Boletín de la Real Academia de la Historia, LXXV (1919), pp. 68-77.


28

YAGÜE FERRER, Mª I.: «Una extensa historia para un breve reinado: Gesta Ferdinandi regis Aragonum, del humanista Lorenzo Valla», Aragón en la Edad Media. Homenaje al profesor emérito Antonio Ubieto Arteta, VIII (1989), pp. 697-716.

29

LOS DESPLAZAMIENTOS

A lo largo de las páginas que siguen pretendo situar al lector en la pro-blemática que implicaban los desplazamientos de miembros de la familia real o de los monarcas en los primeros decenios del siglo XV. Para ello, y alejado de toda pretensión de exhaustividad, escogeré en cada caso algún ejemplo representativo que sirva para ilustrarlo.

1. LA PLANIFICACIÓN

En general, sabemos bastante poco sobre los preparativos de los viajes de don Fernando como regente castellano y, más tarde, como rey de Ara-gón, si bien durante esta última etapa de su vida la información es más numerosa y esclarecedora al respecto. Los testimonios de las crónicas cas-tellanas, por ejemplo la de García de Santa María, suelen ser más escuetos que los que proporciona Zurita. Lo más normal es que García de Santa María se limite a dar la fecha de salida o de llegada a un determinado lugar y, como mucho, que concrete el tiempo que don Fernando perma-neció en él: «… partió de Carmona e fuése a Marchena, e estobo ay tres días…», «E por ende, partió el Infante de Carmona, miércoles nueve días de nobienbre… E fue a comer a Alcalá de Guadayra». Resulta excepcional algún testimonio como el siguiente: «E allí ordenó e mandó que partiesen muy de mañana, domingo veinte e çinco días de setiembre, el pendón de Sevilla e el maestre de Santiago…».

Refiriéndose a los preparativos para su primera entrada en Aragón, Panzán recoge que «Estuvo el Rey en Cifuentes, ordenando sus hechos y poniendo en el regimiento las villas y lugares que tenía en Castilla de su patrimonio; luego se partió de allí y llevó su camino derechamente a la ciudad de Zaragoza».

Jerónimo Zurita es más explícito al afirmar que don Fernando: «Detú-vose algunos días para dejar ordenadas las cosas de los reinos de Castilla


30

en las provincias que estaban a su cargo…», «Antes que partiese de Cuen-ca había ordenado que viniesen de Castilla para entrar con su persona real ciertas compañías de gentes de armas de los suyos… [pues] había delibera-do entrar en estos reinos con mucha gente suya y de diversas gentes de Castilla».

Sin embargo, un testimonio recogido por este último cronista revela la excepcionalidad de que el rey iniciase un viaje y no diese cuenta de ello. Se refiere a la salida de don Fernando de Barcelona a Igualada en 1416 y hay que ponerlo en relación con su enfrentamiento con los regidores de la Ciudad Condal por negarse a pagar un impuesto municipal: «Otro día, sin publicar el rey su partida sino a muy pocos de los más íntimos de su casa, se salió de la ciudad… con mucho pesar y sentimiento…».

Al margen de testimonios indirectos, la documentación permite com-probar de forma fehaciente que cualquier desplazamiento regio conlleva-ba una gran preparación, por ejemplo desde el punto de vista logístico, e implicaba a numerosas personas no solo del séquito real sino también a proveedores, transportistas y otros. Ejemplo de ello es el avituallamiento dispuesto para el viaje que el rey don Fernando tenía que hacer a Niza con motivo del Cisma de la Iglesia, y que después se cambió por Perpiñán3.

Los preparativos se hicieron a veces con meses de antelación y el viaje hubo de posponerse, entre otras razones, por la delicada salud de don Fer-nando. De su estancia en Castilla como regente del reino es buen ejemplo la demora de su salida de Sevilla hacia la frontera granadina por su enfer-medad, en el verano de 1407. Y también por motivos de salud se retrasó su salida de Valencia y se acortó la distancia del viaje que debía hacer, prime-ro a Niza y después a Perpiñán, para intentar solucionar el Cisma de la Iglesia en 1415.

Desplazamientos apresurados hubo pocos. El motivado por la negativa de los nobles castellanos a proseguir el cerco a Setenil en 1407 fue uno, y otro el que provocó una epidemia de peste en Valladolid en 1409 y que hizo que la corte se desplazase primero a Laguna de Duero y dos días más tarde a Tordesillas, más alejada del foco de infección, lo que motivó el des-contento de los miembros del Consejo real y nos muestra los problemas de alojamiento que esa decisión conllevaba: «E a los del Consejo del Rey pesaua dello, porque no avía ende lugar do posasen todos, por quanto hera forçado que abrían de posar por las aldeas en derredor», como indi-ca García de Santa María.

3 SARASA SÁNCHEZ, E., «La alimentación de un rey aragonés y su séquito a comienzos del siglo XV», Manger et boire au Moyen Âge. Actes du Colloque de Nice (15-17 octubre 1982), vol. II Cuisine, manières de table, régimes alimentaires, Nice, 1984, pp. 223-231.


31

2. EL DESARROLLO DE LOS VIAJES

La mayor parte de los viajes que don Fernando realizó no debieron de alterarse en su recorrido ni en su duración; solo en unos pocos casos su salud o circunstancias relacionadas con la situación política pudieron modificarlos, siquiera brevemente, o añadir una preocupación más. Ejem-plo de lo primero es el viaje desde Valencia a Perpiñán con continuas modificaciones, no en el recorrido, sino en las escalas y en el medio de transporte, y, por consiguiente, en su duración, a raíz de su delicado esta-do de salud. «Salió en una litera de Valencia… y de allí se fue por tierra a Santa María del Puch… y a 21 de agosto se entró en su galera y fue hasta Castellón de Burriana con mucha fatiga; y allí salió a tierra porque le hacía notable daño la mar. Tornose a embarcar al día siguiente, y llegando a la costa de Cataluña a un lugar del conde de Módica se le hizo gran recibi-miento y fiesta y se regocijó mucho; y continuó su viaje hasta Barcelona», como tomo de Zurita.

El trayecto hacia la frontera con el reino de Granada con motivo de la campaña de 1410 se vio condicionado en parte por la rebelión de García Fernández de Villagarcía, comendador mayor de la Orden de Santiago en Castilla, descontento porque el regente le había usurpado el maestrazgo de la Orden de Santiago, al que aquél aspiraba para su hijo Enrique. Don Fernando enviaba una carta al concejo de Jerez de la Frontera, fechada el 10 de marzo en Guadalupe, comunicándoles que se encontraba a la espera de tomar el castillo de Montánchez y que, en caso que no se le entregase, mandaría ponerle cerco, pero no demoraría su marcha hacia Córdoba, donde pensaba estar el 20 de ese mes de marzo.

Fago vos saber en llegando aquí a Guadalupe me dixieron como un cas-tillero se alçara conel castillo de Montánches por lo qual yo partí luego de aquí para allá, e bien tengo que luego se medará el dicho castillo e en caso que otra cosa fuese e se me non entregase, [yo en qualquier] manera, non me entiendo ay detener, antes entiendo luego partir derechamente para la çibdat de Córdova e plasiendo a Dios yo seré enla dicha çibdat de Córdova a veynte días deste mes de março segunt que vos lo enbie desir, delo qual sed bien çiertos4.

Sin embargo, como se muestra en el itinerario, don Fernando no llegó a Córdoba hasta comienzos del mes de abril.

4 AMJF, AC, (1410 marzo 20), fols. 45v-46r, publicado por GONZÁLEZ SÁNCHEZ, S., Las aportaciones de Jerez de la Frontera a la campaña de Antequera. Colección documental de las Actas Capi-tulares, Sevilla, 2011, núm. 22, pp. 53-54.


32

3. CONDICIONANTES GEOGRÁFICOS Y ATMOSFÉRICOS DE LOS DESPLAZAMIENTOS

La parquedad de las fuentes hace que en este, como en otros casos, nuestro conocimiento sea muy escaso. Hay que tener en cuenta que el medio geográfico en el que don Fernando se desenvolvió era esencialmen-te el mismo que el actual, pero mucho menos alterado por la mano del hombre, por lo que los desplazamientos, condicionados también por los medios de transporte utilizados, el numeroso acompañamiento que lleva-ba y la práctica inexistencia de infraestructuras para atravesar montañas y ríos, eran muy lentos. Así, por ejemplo, García de Santa María señala lo siguiente de los desplazamientos previos al inicio de la campaña de 1407: «E este día andubo mucho, que anduvo quatro leguas…». Tras el abando-no del cerco a Setenil, el mismo año, «… el Infante yva a más andar, quan-to podía, por se tirar del fuego, fasta que así salió del real». Sin embargo, distancias menores serían bastante corrientes, como ocurrió tras dejar Sevilla en el verano de 1407: «E otro día folgó ay [Alcalá de Guadaira] que hera día de Santa María de setiembre. E fué así por sus jornadas fasta que llegó a Carmona, sábado diez días de setiembre», y esta misma ciudad des-pués de la campaña de Antequera: «… e fue por su camino, andando dos leguas o tres, fasta que llegó a Çalamea».

Las noticias sobre ciertos accidentes geográficos de sus viajes son, ade-más de parcas, escasas. Panzán escribe que el infante en 1407 «… partióse de la reina con gentes de armas de caballo y de pie y pasó los puertos y fuese al Andalucía. Y llevó consigo otra corte por el Rey como quedaba con la reina…». García de Santa María, refiriéndose a su desplazamiento de Sevilla a Triana ese mismo año, señala que «Fué por el río en vna bar-queta…». Por su parte, Zurita, al dar cuenta de los preparativos del asedio a Balaguer en 1413, señala: «… queriendo [el rey] aquella noche pasar a ponerse sobre Balaguer húbose de detener por venir el río Segre cresci-do», lo que corrobora un documento del monarca a su hijo primogénito: «… per tal que lo riu es crescut, no som poguts passar e som aturats ací…»5. En alguna ocasión el desplazamiento por un río sin duda aligeró la dura-ción del trayecto, como ocurrió cuando iba a las vistas de Morella con Benedicto XIII: «Fuese el rey por el río Ebro en barcas hasta Escatrón», indica el mismo cronista.

En la misma línea, los fenómenos meteorológicos tampoco llamaron la atención de los cronistas, quizá porque no fueran excepcionales, como sí

5 ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 11r, publ.: Epistolari de Ferran I d’Antequera amb els infants d’Aragó i la reina Elionor (1413-1416), Edició a cura de Carlos López Rodríguez, Valen-cia, 2004, núm. 18, pp. 38-39.


33

lo debieron de ser los aguaceros con los que don Fernando partió de Gua-dalete en 1407: «E él partió de Guadalete, con muy gran agua del çielo», y con el que entró en Sevilla en 1410 «… venía el señor Infante con muy grande agua que llovía del çielo», como tomo de García de Santa María. En ambos casos la situación de inestabilidad atmosférica era normal para la estación del año.

4. LA SITUACIÓN POLÍTICA Y MILITAR

No es mi objetivo revisar la situación política previa o simultánea a todos los desplazamientos que hizo don Fernando a lo largo de su trayec-toria, solo me fijaré en varios de ellos que considero interesantes por diver-sas razones y que pudieron influir en los viajes.

El viaje a Sevilla con motivo de la campaña militar contra el reino de Granada en 1407, sin duda, fue uno de los más delicados por razones tan diversas como las recientes desavenencias con la reina doña Catalina y, sobre todo, por el escaso apoyo que el infante tenía entre la nobleza, como se demostraría poco más tarde. El retorno a la corte en Guadalajara a comienzos de 1408, tras una campaña militar que cabe calificar como mediocre en el alcance de sus objetivos, puso de manifiesto la importancia y profundidad de esos enfrentamientos. Por el contrario, tras su control de la corte y de los principales organismos de gobierno en el verano de ese año, así como de la nobleza, el viaje a Andalucía para iniciar una nueva campaña militar en 1410 no ofrecía ninguna complicación y, mucho menos, el de regreso tras la toma de Antequera y la práctica anulación de los granadinos. En efecto, si se comparan los trayectos de vuelta de don Fernando a la corte, se puede ver que el primero se extiende poco más de mes y medio, mientras que el que hace en 1411 se alarga por dos meses y medio.

En 1411 y hasta mediados de 1412, en que sale de Castilla, el control del reino por el infante era prácticamente total. La aceptación de su candi-datura, como única desde el reino castellano al trono de la Corona de Ara-gón sobre la de su sobrino Juan II, determina todos sus movimientos a par-tir de entonces. Tras la finalización de las Cortes de Valladolid y su marcha hacia Ayllón, a donde obliga a acudir a la corte, don Fernando inició su andadura escalonada hacia Cuenca, donde esperó la resolución favorable de su demanda; fue el periodo de más larga duración en que los regentes de Castilla estuvieron separados desde los inicios de la regencia conjunta a comienzos de 1407.

Como rey de Aragón considero sus viajes de Zaragoza a Barcelona en 1412, el que realizó en 1413 hacia Balaguer y desde allí a Zaragoza a comienzos de 1414, y el que le conduce desde esta última ciudad, con


34

escala en Montblanc, donde había convocado a los catalanes a Cortes, has-ta la ciudad de Valencia.

El primer viaje por las tierras de sus nuevos reinos fue, sin duda, uno de los más complicados de don Fernando por razones tan diversas como la inseguridad existente en algunas ciudades, la grave situación financiera que encontró y, sobre todo, por la persistencia de la reivindicación de don Jaime de Urgel al trono, que conllevaba también la animadversión de parte de la nobleza. Este primer viaje, que culminaría en Barcelona, donde estaban convocadas Cortes que se desarrollaron en 1413, supuso la toma de contacto con una realidad política distinta a la castellana o, cuando menos, más com-pleja, de lo que son buen ejemplo los pactos a los que tuvo que llegar en dichas Cortes para obtener de ellas un préstamo monetario.

El viaje hacia Balaguer en 1413, aun siendo de los más cortos en el espacio, sin duda fue de los más complejos que realizó desde un punto de vista político. El rey abandonó Barcelona con las Cortes sin terminar; ante la falta de hombres de armas castellanos, mandó armar a los pobres de ese origen que estaban en Barcelona y se dispuso a iniciar una nueva campaña militar. La toma de Balaguer, la prisión del conde don Jaime de Urgel, el control de los núcleos que le eran favorables y la inexistencia de graves problemas externos hicieron que su posterior viaje a Zaragoza para coro-narse fuese de los más felices que realizó.

La persistencia de problemas como el planteado por la recuperación de parte del patrimonio real, los ambiciosos proyectos que tenía para sus hijos o el nuevo desencuentro con los catalanes en las Cortes de Tortosa-Montblanc de 1414, al margen de su implicación en la resolución del Cis-ma de la Iglesia, estuvieron detrás del viaje que tuvo como destino Valen-cia a finales de 1414.

La conclusión general que podemos sacar de todos ellos es que rara vez la movilidad de don Fernando estuvo condicionada por el contexto y la coyuntura política del momento, aunque existen trayectos que rebaten lo anterior y que obedecen a imperativos forzados como fue el de aplazar el viaje de Barcelona a Valencia por el del asedio a Balaguer.

Algunas de las situaciones apuntadas determinaron el carácter principal de los viajes, por ejemplo, durante su época como monarca predominan los de carácter político, entre otros la celebración de Cortes, el juramento de fueros y su reconocimiento como rey en los distintos territorios a él sujetos, incluyendo también entre los de este carácter su viaje a Perpiñán por la cuestión del Cisma de la Iglesia. Carácter militar tienen sus campañas de 1407, 1410 y 1413. Mientras que determinadas visitas a centros religiosos, tales como Guadalupe o Montserrat, fueron camino de otros destinos, al igual las noticias que nos han llegado de sus momentos de esparcimiento.


35

5. ASPECTOS LÚDICOS Y RELIGIOSOS

La mayor o menor duración de los viajes también tuvo relación con la práctica o no de una de las aficiones más comunes de la nobleza y de la monarquía, la caza, entendida como entretenimiento y entrenamiento militar.

Algunas de las noticias que nos han llegado de los viajes de don Fer-nando reflejan una gran afición venatoria que llevó a cabo durante algu-nos trayectos. Así, ocurrió durante su estancia en Merlina, en las proximi-dades de Sevilla, en 1407, cuando fue a cazar «… perdigones e codorniçes» y más tarde «… vn puerco montés», o en los recorridos de vuelta a Castilla tras finalizar las dos campañas militares contra los granadi-nos. En 1407 en Carmona «… fue a monte por la Jara de Carmona, a puer-cos quél ende tenía concertados». Y tras abandonar Sevilla, a comienzos de 1411, al sur de la actual Extremadura, en Zalamea de la Serena «… le conçertaron vn puerco, que mató», nos dice García de Santa María. O en el viaje que realizó a Zaragoza en 1414, siendo ya rey de Aragón, tras pro-cesar al conde de Urgel en Lérida: «Salió el rey de Lérida a 10 del mes de enero [1414]; y vínose a Pina… y allí corrió monte de puercos monteses», escribe Zurita. Como se puede ver casi todas las noticias que poseemos de sus aficiones cinegéticas son posteriores a la finalización de importantes misiones y relativas a caza mayor.

Otro testimonio del interés de don Fernando por la caza y de que también la prácticó su hijo, el infante don Juan, es la solicitud que éste le hizo pidiéndole monteros por su deseo de «correr monte» en la zona de Alcañiz.

Por otra parte, don Fernando es un claro ejemplo de la importancia que tenía la religión y de las muestras que conllevaba en la sociedad medieval, siendo la religiosidad uno de los rasgos que le caracterizaron. En ese sentido, el viaje, a pesar de las incomodidades que tenía, no debía de constituir ningún problema y, mucho menos, una interrupción de cier-tas prácticas religiosas. De ahí que don Fernando viaje acompañado de su confesor, de imágenes, de altar portátil, que asista a misa diariamente o que rece las Horas a la Virgen María.

Casi todos los viajes que emprendió tienen algún rasgo de carácter reli-gioso o la religión está presente de una u otra manera. Veamos tres ejem-plos de los varios que se podrían presentar. En su viaje a Andalucía en 1407 paró a la ida en la catedral de Toledo para levantar el luto por la muerte de su hermano y a la vuelta para hacer «… cumplimiento del año del rey don Enrique su hermano». Toledo, como necrópolis real, repre-sentaba la conciencia dinástica en un momento del calendario estrecha-mente ligado a la conmemoración de los ancestros.


36

En Sevilla, el mismo día en que se desplazaba para comenzar la campa-ña militar, «… oyó misa reçada ay, en el altar de Sancta María. E de ay cabalgó e fuése a la iglesia de Santa María la Mayor, por tomar la espada del santo rey don Fernando», señala García de Santa María. A su vuelta fue otra vez a la catedral a devolver la espada de San Fernando y a hacer ora-ción.

En 1413, antes de hacer personalmente la guerra al conde de Urgel, al abandonar Barcelona, fue «… al monasterio de Nuestra Señora de Monse-rrate», sin duda, a pedirle protección y ayuda.

6. LOGÍSTICA: TRANSPORTE, ALIMENTACIÓN

Como se ha mencionado brevemente más atrás la práctica totalidad de los viajes de don Fernando conllevaron una gran preparación. Ejemplo de ello durante su etapa castellana fue la campaña militar de 1410 que motivó su segundo viaje a Andalucía. En efecto, tras la campaña de 1407, armas e ingenios militares se depositaron en ciertos lugares con vistas a una nueva incursión castellana en el territorio granadino. El infante solicitó en las Cortes de Guadalajara, de comienzos de 1408, cierta cantidad de dinero para pagar el sueldo a la gente que iría con él a la guerra y expuso a los procuradores la necesidad de proveerse de «… pan que es muy nesçesario que desde agora se conpre e se conmiençe, a llevar a la frontera, porque dello ayamos abasto. E otrosí, fazer algunas lonvardas, engeños e mantas, que son menester. E conprar los pertrechos que son menester para la taraçana, para el reparar e adovar de las galeas». Como prorrogó las tre-guas con el reino de Granada y no era inminente la campaña, ordenó a la ciudad de Murcia en 1408 el envío del «… mas pan que ser pueda» a Sevi-lla, convertida en granero y, entre otras medidas, se eximió a los mercade-res del pago de la alcabala, el almojarifazgo y cualquier derecho, primán-doles con cuatro maravedíes más por fanega; centralizó la entrega de cereal que percibía el rey de las tercias del obispado y reino de Murcia, destinado a hacer bizcocho para las galeras que se armarían para la gue-rra, y contó con la colaboración de las autoridades eclesiásticas del arzobis-pado de Sevilla en la tarea de lograr provisiones suficientes. En las Cortes de Valladolid de 1409 el infante solicitó de nuevo el pedido para la guerra y estando la corte en esa ciudad volvió a prorrogar las treguas con los gra-nadinos, todo con vistas a completar los preparativos necesarios para una nueva campaña militar.

Como rey de la Corona de Aragón no pudo preparar con tanta antela-ción la campaña militar contra el conde don Jaime de Urgel y, por consi-guiente, su viaje para cercar Balaguer. Me centro en este periodo de la vida de don Fernando en la logística de transporte y alimentación dispues-


37

tos con motivo de su entrevista con Benedicto XIII y con Segismundo de Luxemburgo6. En este sentido conocemos que buena parte de los produc-tos –77 cahíces de trigo, 99 perniles de carne salada, 10 arrobas de queso y una cantidad indeterminada de vino– se adquirieron en la ciudad de Zara-goza y en otros lugares del reino de Aragón. Desde Zaragoza, donde que-daron depositados, los trasladaron por barca hasta Tortosa por el río Ebro. Y «Desde Tortosa se llevaron las mercancías a Barcelona por mar y luego a Collioure en la nave de Francés Fuster, para acopiarlas finalmente en Per-pignan». El importe de la operación de abastecimiento de esos cuatro pro-ductos, al margen del transporte de 51 espadas, fue de 4.481 sueldos, 9 dineros y 6 florines. Desconocemos el destinatario último de estos produc-tos, sin duda, una parte mínima de los que se dispusieron para las vistas de Perpiñán, pues, según Pérez de Guzmán, durante los cincuenta días que Segismundo estuvo en Perpiñán: «… siempre el rey de Aragón hizo la des-pensa al Emperador e a todos los que con él venían muy largamente, dan-do a todos aves e pescados de muy diversas maneras, e vinos castellanos e griegos, e malvasías, de tal manera que los Alemanes e los otros extrange-ros se maravillaban de la desmesurada despensa quel Rey hacía»7. Creo que es un pequeño pero elocuente ejemplo de los gastos que implicaban los desplazamientos reales en esta época, y que además es fiel reflejo de uno de los postulados de economía política de la corte: «El rey que no da no es rey».

7. LOS TRAYECTOS

En el presente itinerario se recogen aproximadamente veinticinco via-jes que hizo don Fernando entre comienzos de 1407 y abril de 1416, teniendo en cuenta que los desplazamientos que hizo en 1409 (Valladolid- Palencia-Paredes de Nava y vuelta a Valladolid) los he contado como uno solo. He preferido agruparlos en una tabla a presentarlos de forma redac-tada, sobre todo porque así se pueden visualizar al mismo tiempo y compa-rar unos años con otros para poder extraer algunas conclusiones.

6 Me baso en la citada obra de SARASA SÁNCHEZ, E., «La alimentación…», pp. 223-231.7 PÉREZ DE GUZMÁN, F., Crónica del serenísimo príncipe don Juan, segundo rey deste nombre en

Castilla y León, escrita por el noble y muy prudente caballero Fernán Pérez de Guzmán, Señor de Batres, del su Consejo, Biblioteca de Autores Españoles, Colección ordenada por don Cayetano Rosell, vol. LXVIII, t. II, Madrid, 1953, p. 365.


38

VIAJES DE DON FERNANDO (1407-1416)

AÑO ORIGEN DESTINO DURACIÓNNÚM.

ESCALAS

1407 Toledo Segovia Sábado 1 enero-viernes 7 11407 Segovia Sevilla Mártes 13 abril-miércoles 22 junio 8

1407 Sevilla ZaharaMiércoles 7 septiembre-26 septiembre

8

1407 Zahara Setenil Lunes 3 octubre-miércoles 5 11407 Setenil Sevilla Martes 25 octubre- 10 noviembre 71407-1408

Sevilla Guadalajara 14 noviembre-finales de enero 9

1408 Guadalajara Valladolid ¿septiembre-octubre?No

consta

1409 ValladolidParedes de Nava- Valladolid

Aprox. finales marzo-2ª quincena diciembre

6

1410 Valladolid Córdoba Antes del 20 febrero-2 abril 51410 Córdoba Antequera 21 al 26 abril 41410 Antequera Sevilla Viernes 3 al 14 octubre 61411 Sevilla Valladolid 14 enero-2 abril 5

1411 Valladolid Ayllón Entre junio y julioNo

consta1411 Ayllón Cuenca Ppios. novbre.-mediados de dicbre. 4

1412 Cuenca Zaragoza 1.ª semana de julio-2 agostoEntre 4 y 6

1412 Zaragoza Barcelona Aprox. 15 octubre-28 noviembre 61413 Barcelona Balaguer Aprox. 2.ª semana julio-5 agosto 4

1413 Balaguer Lérida 6 al 10 noviembreSin

escala1414 Lérida Zaragoza 10 al 17 enero 21414 Zaragoza Morella 18 junio-1 julio 41414 Morella Montblanc Después 11 sept.-aprox. 28 51414 Montblanc Valencia Después 7 dic.-22 diciembre 31415 Valencia Perpiñán Aprox. 21 o 22 al 31 agosto 6

1416 Perpiñán BarcelonaAprox. 2.ª semana febrero-27 febrero

5

1416 Barcelona Igualada 9 marzo-aprox. 14 marzo 3

Desglosando los datos anteriores podemos señalar que en 1407 el infante don Fernando emprendió seis viajes, de los cuales concluyó cinco.


39

Por el contrario, 1408 y 1409, con un viaje cada uno, aunque en el último caso con uno que le ocupó buena parte del año, ocupan el periodo en que hizo menos. En 1410 y en 1411 hizo tres viajes, número que baja a dos en 1412 y en 1413. El año 1414, con cuatro viajes, fue el año en que más se movió como monarca, mientras que 1415 con uno, pero bastante largo, fue el que menos, para terminar con los dos que realizó en 1416.

Los trayectos oscilan entre los dos meses y medio, aproximadamente, como el que le llevó de Sevilla a Valladolid en 1411, hasta los cuatro días que empleó en cubrir la distancia que separaba a Balaguer de Lérida en 1413, pasando por los once en volver de Antequera a Sevilla en 1410 o los siete que tardó en ir de Lérida a Zaragoza en 1414. Sin temor a equivocar-me, sobre todo porque he preferido ser cauto, puedo afirmar que el tiem-po que don Fernando empleó en todos los desplazamientos recogidos en este itinerario superó con creces los quinientos días, es decir, aproximada-mente un año y medio de su vida.

Desde el punto de vista de la estacionalidad de los desplazamientos no se observa el predominio de ninguna época del año. Don Fernando emprende viajes en todas las estaciones, algunos años como 1407 y 1411 en las cuatro, aunque lo más normal es que sean dos o tres, como 1412, 1413 y 1414, y excepcionalmente una, como en el verano de 1415.

Tampoco hay una orientación geográfica predominante en los trasla-dos, si bien durante su etapa castellana la principal dirección es Norte-Sur y a la inversa, motivada por las campañas militares. Sin embargo, sus viajes en la Corona de Aragón son principalmente de dirección Oeste-Este y viceversa en los dos primeros años, mientras que no hay una dirección definida en 1414 y se impone la orientación Sur-Norte y al contrario en 1415 y en 1416.

41

LAS ESTANCIAS

No tenían la misma consideración las poblaciones que mediaban entre el origen y el destino final del viaje que aquellas otras que se convertían en residencia durante meses. Por lo general, las crónicas, aun dentro de su parquedad, se detienen más en estas últimas o, cuando menos, hacen más referencias a ellas.

1. LAS ESTANCIAS

Basándome en el cuadro de los viajes que hizo don Fernando las prime-ras preguntas que surgen son: ¿dónde residió más o menos tiempo? y ¿en qué poblaciones? En tal sentido se conoce que en 1407 permaneció en Sevilla entre el 22 de junio y el 7 de septiembre y de nuevo entre el 10 y el 14 de noviembre, y que durante el mismo año estuvo en Setenil entre el 5 y el 25 de octubre. En 1408 estuvo en Guadalajara entre finales de enero y el mes de septiembre, sin que se pueda concretar una fecha. Ese mismo año, aproximadamente desde octubre, permaneció en Valladolid hasta finales de marzo de 1409 y a donde volvió el 22 de diciembre. Abandonó Valladolid aproximadamente el 20 de febrero de 1410. Este último año la estancia más prolongada fue ante los muros de Antequera, entre el 26 de abril y el 3 de octubre, para regresar a Sevilla el día 14 de ese mes y perma-necer hasta el 14 de enero de 1411. En 1411 residió aproximadamente tres meses en Valladolid, entre el 2 de abril y finales de junio, desplazándose después a Ayllón donde permaneció desde julio hasta principios de noviembre. A finales de diciembre de ese año llegó a Cuenca donde estu-vo hasta mediados de julio de 1412.

Las estancias más prolongadas durante su tiempo como monarca de la Corona de Aragón tuvieron lugar en 1412 en Zaragoza, donde habitó entre el día 2 de agosto y el 15 de octubre, aproximadamente, completan-do el año en Barcelona a partir del 28 de noviembre. En Barcelona conti-


42

nuó hasta la última semana de julio de 1413, trasladándose después a Bala-guer, a la que sitió entre el 5 de agosto y el 6 de noviembre en que salió para irse a Lérida, donde llegó el 10 del mismo mes y donde estuvo hasta el 10 de enero de 1414. En 1414 volvió de nuevo a Zaragoza, residiendo en esa ciudad entre el 17 de enero y el 18 de junio. Morella fue el siguiente destino por espacio de dos meses y medio, entre el 1 de julio y el 15 de septiembre, yendo después a Montblanc donde estuvo aproximadamente entre finales de septiembre y la primera semana de diciembre. El 22 de diciembre de 1414 llegó a Valencia, permaneciendo en ella hasta el 21 o 22 de agosto de 1415, momento en que se trasladó a Perpiñán, donde lle-gó el 31 de agosto y permaneció hasta la segunda semana de febrero de 1416, en que regresó a Barcelona donde solo estuvo entre el 27 de febrero y el 9 de marzo, para partir hacia Igualada, donde residió desde mediados de marzo hasta su muerte el 2 de abril.

Las ciudades castellanas en las que permaneció más tiempo fueron: Valladolid, con once meses, en varias ocasiones; Guadalajara y Cuenca con siete aproximadamente, en una ocasión, y Sevilla cinco meses y medio, en dos ocasiones. Entre las de la Corona de Aragón destacan: Valencia con ocho meses, en una sola ocasión; Barcelona y Zaragoza con siete meses y medio, si bien esta última en dos ocasiones, y Perpiñán con seis meses.

1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416

1

33

7

1316

1315

7

20

7

año

10

NÚMERO DE POBLACIONES QUE DON FERNANDO VISITÓ CADA AÑO Y DE QUE HAY CONSTANCIA

La logística de los desplazamientos implicaba a numerosas personas, entre los que tenían una mayor responsabilidad estaba el aposentador, encargado de preparar lo correspondiente al camino y al alojamiento de don Fernando que, como regente castellano y como rey de Aragón, contó con los servicios de varios de ellos. El cometido principal de estos persona-


43

jes tuvo que ser bastante cuestionado, al menos en varias ocasiones, duran-te la estancia de don Fernando en Castilla. Al margen de los alcázares regios en varias de las ciudades que visitó y en los que se alojó, tales como Toledo o Córdoba, don Fernando estuvo durante su estancia en Segovia en 1407 en el convento de la Orden de los frailes de San Francisco, fuera de la ciudad, el mismo año en Valsaín, en «… unos palacios que el Rey su hermano avía fecho ay a vna legua de Segovia». La mayor parte del tiempo que permaneció en Sevilla residió en el alcázar, que consideraba insano y que cambió en varias ocasiones por «… vna casa que está cerca de la huer-ta de la Çánjara, que es en Triana, que es en la calle que dizen de Castilla», que era muy pequeña; por una casa de campo «… a vna legua y media de Seuilla… en Merlina… Que avía en ella buenas huertas e buena posada, e corría en ella vna fuente, dentro en casa, de agua muy clara», que inspec-cionaron sus médicos y donde estuvo por espacio de doce días; por las casas del adelantado Per Afán de Ribera que le preparó «… muy bien la posada, de muchas camas, en cada palacio dos, e muy adreçado todo, como complía al Rey; tanto que él sintió gasajado, por estar todo a su voluntad. E dexóle la casa desenbargada, que otro en ella no quedó sino el Infante e sus donçeles e ofiçiales», tras lo cual y el día antes de partir hacia la frontera durmió en la iglesia de San Julián «… en una capilla que fizo allí Pero de Tos, alcayde de las taraçanas…». De regreso a Sevilla en 1407 «… fue a posar a las casas que fueron de Fernán González, alcalde mayor que fue de Seuilla, que son a la Laguna, a la collaçión de San Llorente; por quanto no quiso posar en el alcáçar, que lo tenía aborrecido por la dolençia que ende ovo, que tenía opinión que era doliente».

Cuando la corte llegó a Valladolid, a finales de 1408, el infante posaba en San Pablo, pero más tarde, cuando llegaron los embajadores del rey de Granada, la reina y él acordaron que el rey se estableciese en San Pablo y don Fernando en las casas de Juan Núñez de Villazán.

Durante el cerco a Antequera estuvo en una tienda y, al finalizar la campaña militar y volver a Sevilla, «… fuése al alcáçar, a do le estaua espe-rando la señora infanta doña Leonor, su muger»8.

En su primera entrada en Zaragoza como rey de Aragón «… llevarónlo al palacio real al cual dicen Aljafería», según Panzán, y al que volvió para las fiestas de la coronación, a comienzos de 1414. También residió en los palacios reales de Barcelona y de Valencia, aunque antes de entrar la pri-mera vez en Barcelona se alojó en el monasterio de Valdoncella y al menos su primera noche en la ciudad Condal la pasó en el Palacio Episcopal.

8 Los anteriores testimonios proceden de GARCÍA DE SANTA MARÍA, Á., Crónica de Juan II de Castilla, Edición de Juan de Mata Carriazo y Arroquia, Madrid, 1982.


44

Durante su estancia en Perpiñán, según Zurita, estuvo en la casa de Ber-nardo de Villacorba.

No puedo afirmar de forma taxativa que don Fernando prefiriese alo-jarse en casas pertenecientes a la nobleza o de instituciones eclesiásticas que en palacios de la realeza, entre otras razones porque residió más tiem-po en estos últimos, quizá por necesidad o por otra cuestión, pero creo que ese constante recurso a casas privadas o a las de instituciones eclesiásti-cas, en casos en que hay una residencia real, al menos es indicativo de que en esos momentos los prefería y se encontraba bien en ellos. En cualquier caso, sería interesante conocer la topografía de los lugares de poder en que residió en el marco urbano específico, así como dónde se alojó dentro de ellos.

Por otro lado, carecemos de un número importante de datos que ava-len la idea de una compensación en forma de privilegios, exenciones, con-firmación de la propiedad, etc., a particulares o a instituciones eclesiásticas donde don Fernando residió; solo nos consta en los casos de las herederas de Fernán González, alcalde mayor de Sevilla, y del monasterio de San Pablo de Valladolid.

2. LAS ENTRADAS

Estos continuos cambios de residencia implicaban, entre otras cosas, las primeras entradas en villas y ciudades, adquiriendo una importante dimensión política, al igual que las entradas triunfales que nuestro perso-naje protagonizó en varias ocasiones.

Comenzando por estas últimas, el regente de Castilla fue el único miembro de la familia real recibido con varias entradas triunfales, conse-cuencia de sus campañas granadinas. Excluyendo su entrada en Anteque-ra, se le habrían tributado dos en Sevilla, en 1407 y en 1410 y una en Valla-dolid, en 1411, esta menos documentada. Aunque no es mi objetivo hacer un análisis pormenorizado de estas entradas destacaré algunas cuestiones relevantes.

Todo indicaría que en las dos entradas triunfales que le tributó Sevilla entró por la misma puerta, la denominada de Carmona, por su inmediato lugar de procedencia, el mismo en 1407 que en 1410, Alcalá de Guadaira, y que el destino inmediato del recorrido fuese la catedral, entre otras razones porque don Fernando debía devolver la espada de San Fernando. Sin embargo, un elemento diferenciador de la entrada de 1410 fue la exhibi-ción del botín, sin duda, porque en 1407 la campaña finalizó con un fracaso.

Al margen del significado social que estas entradas tuvieron, con la par-ticipación en ellas de los diferentes estamentos sociales y ciudadanos,


45

todos de acuerdo con su jerarquía como refleja el desfile triunfal de 1410, también se puede ver claramente la vertiente jurídico-política con los aca-tamientos que le hacen la jerarquía eclesiástica, los miembros de la noble-za y los oficiales de la ciudad. Desde un punto de vista político, y teniendo en cuenta el contexto histórico en el que se dieron, estas entradas triunfa-les reforzaron las posiciones probélicas del infante. Su significado religioso es de lo más evidente, pues desde sus inicios hasta el final todo está carga-do de referencias religiosas. Los símbolos: cruces, pendones de la Cruzada; reliquias: la espada de San Fernando; las ceremonias: adoración de la cruz, oraciones –hasta en cuatro ocasiones las hizo el infante en la entrada de 1407–, recibimiento, procesión; los cánticos como el Te Deum laudamus; las devociones, a la Santa Cruz, a la Virgen María y a San Fernando; y los esce-narios: puerta del convento de San Agustín, puerta del Perdón e iglesia catedral de Sevilla, incluso en el calificativo que emplea el cronista García de Santa María para referirse al infante «… cauallero de Jesucristo».

Las entradas tenían, sobre todo, una plasmación estética que comenza-ba por la adecuación de la propia ciudad a las necesidades que tal evento conllevaba (limpieza, engalanamiento, tablados escenográficos, etc.), con-tinuaba con la disposición del propio cortejo y finalizaba con la suntuosi-dad y vistosidad de los vestidos, como se puede ver en la entrada de 1407, cuando «… el Infante entró en Sevilla… armado de cota e brazales, vestido de un aceytuní brocado de oro», completándose con los sonidos.

Un aspecto importante, desde el punto de vista político que no se puede dejar de lado es el papel que don Fernando desempeñó en la organización de las entradas, como se pone de manifiesto en la de 1410, cuando desde Alcalá de Guadaira «… ordenó como avía de entrar en Seuilla, e cómo lo saliesen otro día a reçeuir con juegos e alegrías», señala García de Santa María.

Como rey de Aragón «… fue recibido en Calatayud; y después en Zara-goza con mayor triunfo y fiesta de lo que se acostumbra en la nueva suce-sión de los reyes», al igual que ocurrió después en otras villas y ciudades de sus reinos como Tortosa: «Cuando llegó a dos leguas de Tortosa, todos los cardenales y perlados de aquella corte fueron a hacerle reverencia; y otro día partió para hacer su entrada y salieron los cardenales y perlados a reci-birle, y la ciudad le recibió con gran amparo de fiesta», especificando des-pués que «… en aquella ciudad se hizo fiesta de su recibimiento con el aparato y solemnidad que acostumbran ser recibidos los reyes en su nueva sucesión». Lo mismo ocurrió en Barcelona9 o Valencia, cuyos preparativos

9 Remito al estudio de RAUFAST CHICO, S., «¿Un mismo ceremonial para dos dinastías? Las entradas reales de Martín el Humano (1397) y Fernando I (1412) en Barcelona», En la España Medieval, 30 (2007), pp. 91-130.


46

conocemos especialmente bien10 y donde «… li fon feta molt insigne e ins-timable honor de molts entrameses, e molt bells e sobtils; e tots los oficis de la ciutat, cascú fent ses maneres de festes en la manera que pus bella-ment e honorosa podien, e açò durant huit dies; e d’aquí avant, durant contínuant moltes maneres de festes e solaços en honor del senyor rei e de sa noble companya»11, e incluso en algún lugar desconocido de la costa de Cataluña en su viaje a Perpiñán «… se le hizo gran recibimiento y fiesta», como señala Zurita.

Podemos ver la misma situación en las primeras entradas en las ciuda-des de Zaragoza: «Hizo el rey el juramento con la solemnidad que se acos-tumbra en la iglesia de San Salvador en poder del justicia de Aragón… y el mismo día se hizo juramento de fidelidad por los cuatro estados del rei-no»; Lérida: «… el día que entró en Lérida, juró a todo el principado sus constituciones y libertades y costumbres»; Barcelona: «… y el día que entró en Barcelona tornó a hacer el mismo juramento en la iglesia mayor de aquella ciudad»; y Valencia. Vistas desde esta perspectiva las entradas son fruto de un acuerdo entre dos poderes, el del monarca y los de las ciu-dades.

Su triunfo sobre el conde de Urgel en Balaguer, donde «Entró… con gran triunfo, como vencedor, un domingo a 5 de noviembre», propició que la ciudad de Lérida le tributara una entrada triunfal «… y entró con gran recibimiento y fiesta en aquella ciudad». Sin embargo, no hay cons-tancia de que se le hiciera ninguna más por este motivo, si bien entre los entremeses que dispuso la ciudad de Zaragoza con motivo de la corona-ción de don Fernando en febrero de 1414 se encontraba:

una villa fecha de madera sobre carretones que la llevaban omes que de dentro iban, en la qual villa iban dentro que parecía verdaderamente que estaban dentro casas e tejados e torres. E un poco delante de la una parte estaba un castillo, e otro de la otra, e en cada castillo estaba una como mane-ra de tienda que era de madera. E estos castillos combatían la villa, e iban en ella gentes de armas de fuera dellos que fazían sus escaramuças con los de la villa. E en los castillos en cada uno iba un engenio e combatíanla con ellos e lançaban unas pellas tan grandes como la cabeça de un moço de diez años, que eran de cueros llenas de borras como pelotas, e tiraba a la villa con lom-bardas e con los engenios, e los de la villa tiraban sus truenos e fazían sus arte-fiçios para se defender. E esto hizo la ciudad de Çaragoça a semejança de cómo el rey tomo a Balaguer, e por la tiendas entendían los dos reales que

10 CARRERES ZACARÉS, S., Ensayo de una bibliografía de libros de fiestas celebradas en Valencia y su antiguo reino, Valencia, 1925.

11 MIRALLES, M., Dietari del capellà d’Alfons el Magnànim, Introducció, selecció i transcrip-ció de Vicent Josep Escartí, Valencia, 2001, p. 52.


47

tenía sobre alla el rey de la una parte de la tierra, e el duque de Gandía de la otra parte del río12.

De alguna de estas entradas contamos con el recorrido que don Fernan-do siguió, por ejemplo de Valencia: «… portal de Serranos, y por la calle del mismo nombre, la de Caballeros, Bolsería, Mercado, plaza de Cajeros, por delante de San Martín, calle de las Avellanas, catedral y de allí al Real», según toma del Dietari… Carreres Zacarés. Panzán, menos concreto, señala que «Entró en la ciudad e hizo el camino por do suelen ir los reyes… El rey no quiso más que hiciesen y siguió su camino hasta la iglesia que descendió a hacer oración y después tornó a cabalgar y fue hasta su posada, que es fue-ra de la ciudad». De Barcelona no existe ninguna descripción de la entrada y del recorrido, pero lo ha reconstruido Raufast Chico y coincide con el que hizo Martín I en 1397, a saber: Portal de San Antoni, Portal de las Ataraza-nas, por donde entró en la ciudad, calle Ample, iglesia de Santa María del Mar, calle Montcada, calle Bòria y Catedral. Se podría hablar así de una geo-grafía urbana del itinerario seguido en cada ciudad.

3. LAS NORMAS DICTADAS

La presencia del infante, más tarde rey, en villas y ciudades castellanas y en los territorios que formaban la Corona de Aragón era una buena oca-sión para hacerle partícipe de sus preocupaciones, especialmente de aque-llos problemas que afectaban a los gobiernos municipales, tales como el desgobierno, la falta de justicia o la mala gestión de los recursos públicos. En este sentido existe constancia de una serie de disposiciones de carácter político-institucional relativas a importantes ciudades castellanas que don Fernando visitó en el transcurso de sus años como regente y que estaban bajo su administración. Me refiero a los ordenamientos que dio a Toledo, a Sevilla y a Cuenca en 1411. Se podrá aducir que los dos primeros se die-ron a ciudades que ya había visitado, es cierto, pero no lo es menos que, aunque no la hubiera visitado, la problemática conquense era bastante similar a la de las otras ciudades, por lo que era posible considerar que podía ser similar la solución propuesta.

Durante su estancia como monarca en la Corona de Aragón varias de las ciudades en las que recaló también vieron modificados sus ordena-mientos; valgan como ejemplos los siguientes. La ciudad de Lérida, aqueja-da por el enfrentamiento entre la mano mayor y la mano menor por los gastos desorbitados que se hacían y las tallas que se imponían, que obliga-ban a muchos a abandonar la ciudad con el consiguiente problema de des-

12 Le parti inedite della: «Crónica de Juan II» di Álvar García de Santa María, Edizione criti-ca, introduzione e note a cura di Donatella Ferro, Venezia, 1972, p. 110.


48

poblamiento, así como por la distribución de los cincuenta consejeros entre las tres manos que componían el consejo.

También tuvo que intervenir en el gobierno de Zaragoza, afectada, entre otros problemas, por las luchas de bandos. Lo hizo en dos momen-tos distintos, la primera vez pocos días después de haber tomado posesión como rey, en septiembre de 1412, dictando una providencia sobre el nom-bramiento de los jueces de la taula del zalmedina y su lugarteniente, y la segunda en diciembre de 1414, cuando concedió unas ordenanzas para su gobierno, consideradas como las más completas e importantes que recibió la ciudad en toda la Edad Media.

En ambos casos, el monarca encomienda el estudio del problema y la redacción de la normativa a expertos: Leonardo de Sos, en el caso de Léri-da, y Berenguer de Bardaxí, en el de Zaragoza.

Otra población en la que estuvo y a la que reformó su régimen munici-pal fue Calatayud y durante los últimos días de su vida impulsó la reforma de la administración de justicia en Igualada.

No creo que sea una simple casualidad el que las ciudades citadas vie-ran reformados, en parte o su totalidad, sus ordenamientos, sin duda, detrás del interés de don Fernando subyace una tendencia al reforzamien-to del poder real.

Con ser importantes esas reformas, hay que mencionar también algunas disposiciones regias referidas a problemas puntuales como, por ejemplo, la crisis frumentaria que afectó en mayor o menor grado a todos los territorios peninsulares, y ante la cual don Fernando trató de aprovisionar desde Castilla a dos de las más importantes ciudades de sus reinos: Barcelona y Valencia.

4. LOS PROBLEMAS DE SALUD DE DON FERNANDO

Una constante que parece repetirse son los continuos y prolongados problemas de salud de don Fernando. En efecto, el infante enfermó de «ciciones» –fiebres tercianas– poco después de su llegada a Sevilla en 1407; en la Cuaresma de 1409 en Valladolid le salió «vna landre en la ingle, de que ovo frío e calentura, muy de rezio» –un pequeño tumor–; en la ciudad de Sevilla tras regresar victorioso de la toma de Antequera en 1410 tam-bién se sintió mal, y en Ayllón, en 1411, volvió a tener «ciciones» que lo tuvieron enfermo durante dos meses, como señala Pérez de Guzmán. Estos repetidos accesos febriles serían, a juicio de Amasuno Sárraga, fiebres palúdicas, que quizá contrajo en Sevilla13.

13 AMASUNO SÁRRAGA, M. V., Alfonso Chirino, un médico de monarcas castellanos, Valladolid, 1993, p. 102.


49

A partir de su estancia en Ayllón, en 1411, no volvemos a tener noticia de ninguna enfermedad hasta 1415 en Valencia. El rey de Aragón, según Pérez de Guzmán, antes de solicitar a la reina doña Catalina que enviase a la infanta doña María para casarla con su hijo don Alfonso, habría sufrido ya una primera manifestación de su enfermedad que, por otras fuentes, no se habría producido hasta comienzos de junio14 y tuvo ataques posteriores antes del colapso de comienzos del mes de agosto15. En efecto, es más que probable un agravamiento progresivo en su dolencia, con manifestaciones durante los días previos o en los de la boda, aunque los cronistas lo pasen por alto. En ese caso es perfectamente comprensible que se llame al médi-co real de Castilla, maestre Juan de Toledo, a pesar de que un castellano, Fernando Díaz de Toledo, arcediano de Niebla, fuese el médico real y de que se contara con la ayuda de médicos catalanes, como el doctor Pere Díaz. La sintomatología que presentaba el rey de Aragón era «… dolor de hijada», según Pérez de Guzmán. Sin embargo, el diagnóstico de Juan de Toledo atribuía esos dolores de costado a una infección renal, existencia de cálculos, de los cuales expulsó uno, aunque los dolores persistieron durante quince días, lo que le llevó a probar un remedio tradicional a base de beleño, que parece estar en el origen del desfallecimiento del día seis de agosto que dio lugar a la convicción de que había muerto y del que se repuso.

Esta dolencia impide a don Fernando acudir en la fecha fijada a la reu-nión que tenía concertada con el emperador Segismundo y con el papa Benedicto XIII, por lo que se hubo de posponer y además cambiar el lugar de la cita que pasa sucesivamente de Niza a Narbona y de esta última ciu-dad a Perpiñán. Las condiciones físicas del monarca desaconsejaban un viaje que, a pesar de todo, inició el veintiuno de agosto.

Durante toda su estancia en Perpiñán su estado de salud fue muy deli-cado; baste citar que el trece de septiembre: «… el rey estaba echado en su cama porque estaba muy doliente» y el veintiuno del mismo mes, en la pri-mera visita que le hace el emperador, se le encuentra «… echado en la cama muy flaco». La situación llegó hasta el punto de no poder ni firmar, razón por la que autoriza a su hijo don Alfonso.

14 VENDRELL DE MILLÁS, FCA., «Relación médica de la enfermedad del rey Fernando de Antequera», Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y Antropología Médica, vol. X (1958), p. 111.

15 Como se conoce por una carta enviada por el monarca a su tía doña Teresa de Ayala y fechada el 30 de julio, en la que le decía: «… nos auemos sentido agora unos dias enojado por dios sea loado, ya estamos bien», publicada por GARCÍA REY, E., «La famosa priora doña Teresa de Ayala. (Su correspondencia íntima con los monarcas de su tiempo)», Boletín de la Real Academia de la Historia, XCVI (1930), p. 760.


50

El viaje de regreso hasta Barcelona se hizo por tierra, llegando el rey muy debilitado por «… tan larga y terrible dolencia», según Zurita. A pesar de ello, pretendía ir a Castilla, por lo que emprendió viaje hasta Igualada, donde se agravó de nuevo su estado de salud, no pudiendo ni firmar los documentos que, en ausencia del infante don Alfonso, signa su secretario Pablo Nicolás. La llegada de su hijo Alfonso a Igualada, el día diecinueve de marzo, coincidió con una leve mejoría, pero todos los médicos y otros de su corte lo tenían por muerto, falleciendo tras una larga enfermedad –litiasis renal o mal de piedra– el jueves dos de abril de 141616.

Todas estas enfermedades no supusieron un abandono de sus obliga-ciones, aunque mermaron sus facultades, retrasaron o pospusieron algu-nos compromisos y también sirvieron a su heredero para ir haciéndose con las riendas del poder.

Un cálculo del tiempo que don Fernando tuvo problemas de salud arroja la cifra de algo más de catorce meses, de los cuales cuatro y algunos días corresponden a su tiempo en Castilla y diez a su estancia al frente de la Corona de Aragón.

16 SOLDEVILA, F., «La mort de Ferran d’Antequera a Igualada», Miscellanea Aqualatensia, Igualada, Centro de Estudios Comarcales, 1949, pp. 25-31.


51

ITINERARIO DE DON FERNANDO, REGENTE DE CASTILLA Y REY DE ARAGÓN (1406-1416)

AÑOMES/DÍA

LUGAR REF. DOC/CRONÍSTICA REGESTO

1406

Diciembre

13 Toledo García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 13.

Petición de la gente, pertre-chos y navíos para hacer guerra al reino de Granada, a los procuradores del reino.

15 Toledo García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, pp. 11-12.

Ídem.

22 Toledo AALe, núm. 749, publ.: Benito Ruano, E., La prelación ciuda-dana. Las disputas por la precedencia entre las ciudades de la Corona de Castilla, Toledo, 1972, núm. 3, pp. 73-76.

Don Fernando, presidiendo las Cortes por enfermedad de Enrique III, levantó del asiento a los representantes de Toledo, a la derecha de los de Burgos, y sentó en su lugar a los de León.

24 Toledo García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 42.

Enrique III ordena su testa-mento.

25 sábado

Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 180.

Carta de don Fernando a Murcia comunicándoles la muerte de su hermano Enri-que III, el reconocimiento de su sobrino Juan II y orde-nándoles asegurar y defen-der las juderías.

26 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 9v, publ.: Torres Fontes, J., «Las Cortes caste-llanas en la menor edad de Juan II», Anales de la Universi-dad de Murcia, XX (1961-1962), núm. V, y por Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. III, pp. 3-4.

Carta del infante a Murcia notificando su nombramien-to como tutor y regidor de los reinos de su sobrino Juan II, en unión de la reina doña Catalina, conforme al testa-mento de Enrique III, orde-nándoles guardar la ciudad y su tierra, y no introducir modificación alguna en los oficios.


52

AÑOMES/DÍA


1406

Diciembre

28 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 9r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. IV, pp. 4-5.

Misiva del infante don Fer-nando a Murcia ordenándo-le dar carta de poder a sus procuradores para jurar al príncipe don Juan como rey.


53

AÑOMES/DÍA


1407

Enero

1 sábado

Toledo García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedite…, 1972, p. 20.

«… partio el Infante de To-ledo… para continuar su ca-mino para Segovia».

s/f Torre de Ferreros

Ídem.

7 viernes Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedite…, 1972, p. 21.

García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 24.

Llegada de don Fernando a la ciudad.

9 domingo

Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedite…, 1972, p. 21.


Entrada del infante-regente en Segovia.

11 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1411, fol. 23v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. V, p. 5.

Carta de Juan II a Murcia agradeciéndole los servicios que habían prestado a Fer-nand García de Herrera y denegándoles la exención del pago de monedas.

15 Segovia AHN, Sección No-bleza, Osuna, leg. 3483, núm. 3.

Aceptación del regimiento del reino por parte de doña Catalina y del infante don Fernando.

20 Segovia AASC, Tumbo H, fol. 10.

Carta de los regentes a don Lope de Mendoza, arzobis-po de Santiago de Compos-tela, comunicándole la acep-tación de los diferentes estamentos del reino de su tutela del rey y del regimien-to del reino.


54

AÑOMES/DÍA


1407

Enero

21 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 9v-10r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documentos..., núm. VI, pp. 6-7.

Carta de Juan II, firmada por su tío don Fernando, al concejo de la ciudad de Murcia ordenándoles dar tri-go para llevar pan a Lorca.

22 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 10r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. VIII, p. 9.

Albalá de los regentes a la ciudad de Murcia ordenan-do permitan entrar en ella a don Juan Sánchez Manuel.

24 Segovia AMÉ, carp. II, núm. 57

Provisión real ordenando al concejo de Sevilla y a todos los de su arzobispado y del obispado de Cádiz que die-sen empadronadores y coge-dores para recaudar las 6 monedas que se otorgaron en las Cortes de Toledo para la guerra contra Granada.

24 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 7v-8r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. IX, pp. 10-11.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando la forma en que de-ben recaudarse las seis mo-nedas para la guerra de Granada.

26 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 17r-18r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documentos..., núm. X, pp. 12-14.

Carta de Juan II a Juan Ro-dríguez de Salamanca po-niéndole en antecedentes sobre el envío de corregido-res hecho por su padre.

30 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 8r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. IX, p. 15.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia notificando el nombramiento del maris-cal Fernand García de He-rrera como capitán para la guerra.


55

AÑOMES/DÍA


1407

Febrero

4 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 10v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XIV, p. 18.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia solicitando un buen caballo para la guerra de Granada.

5 Segovia AHN, Clero, carp. 3435, fols. 6r-8r.

Carta del infante don Fer-nando, en nombre de Juan II, para que los frailes predica-dores puedan percibir sus rentas en moneda vieja como había ordenado Enri-que III.

12 Segovia AHN, Priego, carp. 1, núm. 13.

Albalá de Juan II, con licen-cia de los dos regentes, con-firmando a Pedro Carrillo de Huete en el oficio de Halconero mayor que le ha-bía concedido Enrique III.

20 Segovia AMSegura, B/ 1 / 1/2/1

Merced del oficio de la Pres-tamería y Guarda en las fe-rrerías del Valle de Legazpia, hecha por Juan II a Ojer de Amezqueta, señor de Lazca-no, yerno del anterior ti-tular.

24 jueves

Segovia Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 280.

García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, pp. 69-72.

Discurso del infante ante las Cortes apremiándoles para que dispongan lo necesario para que él pueda partir ha-cia la guerra.

26 sábado

Segovia Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 281.

Los procuradores piden tras-lado de lo dicho por la reina y por el infante en Cortes.


56

AÑOMES/DÍA


1407

Marzo

1 Segovia Papeles del Mayor do-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, Tomo I, Sevilla, 1972, núm. 155, pp. 181-182.

Carta de Juan II para que las villas y lugares de Sevilla y su Tierra pagasen los marave-díes que les habían corres-pondido en el repartimiento del pedido, para pagar a la gente que iba con el infante a la guerra con los moros y para pagar a la flota.

6 Segovia AHN, Clero, leg. a. 6282.

Concesión de varias merce-des al monasterio de Santa María de Nieva.

9 Segovia Publ.: García Luján, J. A., Privilegios reales de la catedral de Toledo (1086-1462). Forma-ción del patrimonio de la S.I.C.P. a través de las donaciones reales. Colección Diplomática, vol. II, Toledo, 1982, núm. 110, pp. 260-267.

Privilegio de Juan II sobre ejecución de una cláusula testamentaria de su padre, Enrique III, sobre las cape-llanías de los Reyes Nuevos, la designación de su capella-nes y dotación con otros par-ticulares.

10 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 14r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XVII, pp. 20-22.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que se realice el re-parto del pedido.

12 Segovia AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 15r-16r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XVIII, pp. 22-25.

Carta de Juan II al obispado de Cartagena y reino de Murcia comunicando el nombramiento de Juan Ro-dríguez de Villareal como recaudador de las alcabalas y tercias.

29 martes Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 49.

Salida de Segovia de los em-bajadores que los regentes enviaban para tratar con los portugueses.


57

AÑOMES/DÍA


1407

Abril

2 Segovia AHN, Sección No-bleza, Frías, caj. 128, núm. 1, publicada sin signatura por: El duque de Frías, «El cumplimiento de las últimas voluntades del rey Enrique III», B.R.A.H. , CLXXII (1975), pp. 514-515.

Cédula real despachada por el infante don Fernando por la que se concedía a Diego López de Stúñiga y a Juan Fernández de Velasco, ese año y en adelante por la te-nencia, guarda y regimiento del rey y de su casa, 6.000 florines del cuño de Aragón a cada uno anualmente.

5 Segovia AHN, Sección No-bleza, Osuna, leg. 214, núm. 16.

Compromiso sobre la tenen-cia y custodia del rey.

10 Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 85.

Devolución de los oficios a Sevilla y a Córdoba.

11 Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 91.

AMC, leg. 8, exp. 9, publ.: Chacón Gó-mez-Monedero, F. A., Colección di plo má-t ica de l conce jo de Cuen ca 1190-1417, Cuenca, 1998, n. 186, pp. 431-432.

Noticia en la corte de que los moros cercaban Priego.

Carta de Juan II por la que confirma a la ciudad de Cuenca los fueros y privile-gios que tenía de sus antepa-sados.

13 martes Segovia García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 85.

El infante parte para Anda-lucía.

13, 14 y 15

Valsaín García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 93.

«E esta noche fuése para Balsaín … E otro día estuvo ay. E otro día partió dende para El Espinar».

s/f El Espinar, El Asperilla

Ídem. «El infante partió dende, e pasó los puertos, e fuése para El Asperilla».


58

AÑOMES/DÍA


1407

Abril

28 Toledo AHMLo, caj. 2, pergs. de Alfonso X a Enri-que IV.

Juan II confirma a la ciudad de Lorca los privilegios, car-tas, franquezas, mercedes y li-bertades, buenos usos y bue-nas costumbres que le habían sido concedidas por sus ante-cesores.

Mayo

5 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 25v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XXV, p. 36.


Carta de merced de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia confirmando los pri-vilegios que tenía la ciudad.

Levantó el luto por su her-mano.

7 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 44r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XXVI, pp. 37-39.

Carta de Juan II a Martín Hi-dalgo nombrándole recau-dador y escribano de todas las rentas de Murcia.

9 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 21r-22r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XXVII, pp. 39-42.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia pi-diendo que se cobren las monedas para poder pagar a la gente de armas.

11 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 24r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XXVIII, pp. 42-44.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando el cobro del segundo pedido.


59

AÑOMES/DÍA


1407

Mayo

12 Toledo AHN, Clero, carp. 577, núm. 8.

Juan II confirma el privile-gio concedido por su abue-lo Juan I a doña Aldonza de Ayala, mujer del almirante Pedro González de Mendo-za por el cual le hacía mer-ced de 50 cahíces de sal en las salinas de Atienza anual-mente y que tras su muerte pasan a su nieta del mismo nombre.

13 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 25r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XXIX, pp. 44-46.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando el cobro del tercer pedido.

15 Yébenes AHN, Clero, carp. 3102, núm. 4.

Carta de seguro de Juan II, firmada por el infante don Fernando, al monasterio de San Pedro Mártir el Real de la ciudad de Toledo para que pudiesen ir seguros por todas las ciudades, villas y lu-gares de sus reinos y que a sus bienes no se les hiciese mal ni daño alguno.

16 Yébenes BN, Mss. 13030, fols. 132r-133v.

Regula de la designación de los oficiales de la Herman-dad de Toledo.

30 Villa Real AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 26r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XXX, pp. 46-47.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que le devuelvan los oficios al doctor Juan Rodrí-guez de Salamanca.


60

AÑOMES/DÍA


1407

Mayo

31 Villa Real AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 19v-20r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XXXII, pp. 49-51.

Carta de Juan II a los conce-jos de Cuenca y de Murcia para que recaudasen los diezmos y aduanas.

Junio

18 sábado Córdoba Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 288.

Entrada en Córdoba.

22 miércoles

Sevilla Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 288; García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 102.

Entrada en Sevilla.

24 Sevilla Publ.: Serrano Pine-da, L., «Los señores de Baena y Cabra y Juan II», B.R.A.H., LXXXVII (1925), núm. I, p. 451.

Carta del infante don Fer-nando al mariscal Diego Fer-nández ordenándole partir para Sevilla.

27 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 23, pp. 208-209.

Mandamiento de Sevilla al mayordomo para que diese 2.000 mrs. a los porteros y ballesteros del rey y del in-fante que guardaban las puertas de las cámaras don-de el dicho infante y los se-ñores del Consejo estaban.

28 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401 -1416 , núm. 159, p. 183.

Sobrecarta de Juan II y en su nombre del infante mandan-do a Sevilla que entregase 3.500 cahíces de pan, 2/3 partes de cebada y 1/3 de trigo, que habían correspon-dido a esta ciudad en el re-partimiento que se hizo en-tre las villas y lugares de la frontera para el manteni-miento de la gente que traía para la guerra con Granada.


61

AÑOMES/DÍA


1407

Junio

29 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s iglo XV 1401-1416, núm. 160, p. 183.

Carta de Juan II al concejo de Sevilla y a los de todas las ciudades, villas y lugares de su arzobispado con el obis-pado de Cádiz, para que hi-ciesen repartimiento de la cebada, harina y pan cocido que debían llevar a vender al real donde estuviese el in-fante don Fernando.

30 Sevilla Univ. Beneficiados Carmona, leg. 5 , núm. 62, reg: Gon-zález Jiménez, M., «Archivo de la Uni-versidad de Benefi-ciados de Carmona. Catálogo de la docu-mentación medie-val», Historia. Institu-ciones. Documentos, 1 (1974), núm. 36, p. 370.

Mandamiento del infante don Fernando prohibiendo a los capitanes y gente de ar-mas que estaban en Carmo-na aposentarse en las casas de los clérigos y beneficiados de la villa.

Julio

1 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 28 y 29, pp. 209-210.

Mandamiento de Sevilla al mayordomo para que diese a Ruy Gómez de Ferrera y Do-mingo Fernández, reposteros del infante, 1.500 mrs. y a Lope Duarte, Ruy Vázquez, Benito Sánchez y Alfonso Ca-rro, aposentadores del rey y del infante, 4.000 mrs.

5 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401 -1416 , núm. 173, p. 351.

Mandamiento del infante don Fernando al concejo de Sevilla para que diese a Ruy Martínez, jurado, el oficio de la fieldad de las pesas y medidas de Sevilla.


62

AÑOMES/DÍA


1407

6 miércoles

Sevilla García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 103.

El infante enferma: «E ouo vna como manera de ci-çión».

9 Sevilla AMÉ, Docs. varios, núm. 50.

Provisión de Juan II orde-nando a todos los concejos del arzobispado de Sevilla y el obispado de Cádiz, que cuando haya que recaudar monedas, pongan dos hom-bres que acompañen a los recaudadores a verificar los padrones.

13 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 42, p. 211.

Mandamiento de Sevilla al mayordomo para que diese 500 mrs. a García Fernán-dez, ballestero de maza del rey, por el trabajo que se tomaba, tanto en la corte, como en la casa del infante don Fer nando , en dar puerta a los oficiales y pro-curadores de Sevilla.

17 Sevilla AMAlT, Lib. Acuer-dos de l Conce jo 1408, fols. 67r-v, pu-bl.: Monsalvo Antón, J. Mª, Documentación histórica del Archivo Muncipal de Alba de Tormes (siglo XV), Sala-manca, 1988, núm. 4, pp. 19-20.

El infante don Fernando, se-ñor de Lara y primo de doña Beatriz, señora de Alba, acepta el relevo de su alcal-de Gonzalo López como juez de la villa de Alba.

19 Sevilla García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 106.

Llegó a conocimiento del in-fante que los granadinos cer-caban Lucena.


Llega a Sevilla el conde de La Marca.


63

AÑOMES/DÍA


1407

Julio

23 El Moral AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 29r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XXXVI, pp. 57-58.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia en respuesta a sus peticiones de pago a la gente enviada a Lorca, Mula y Cartagena y pidiendo testi-monio y relación de los per-trechos que la ciudad había adquirido para la guerra.


El infante pasó el Guadal-quivir de Sevilla a Triana en una barqueta.

25 Triana Ídem. El infante tiene que regresar a Sevilla aquejado por una diarrea.

Agosto


Carta de Juan II al concejo de Sevilla y a los de Jerez de la Frontera, Carmona y otras vi-llas y lugares del arzobispado de Sevilla, y al de Palma de Mi-cer Gilio (Palma del Río), en el obispado de Córdoba, con-firmando a los oficiales de los diferentes oficios de las Atara-zanas, las franquicias que te-nían de los reyes anteriores.

10 Sevilla AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 30v-31r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documentos..., núm. XXXVII, p. 59.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia exi-miendo del pago de los ser-vicios a los hidalgos.

13 Sevilla AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 24v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XXXVIII, pp. 60-61.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que las viudas y los huérfanos no mantuviesen caballos.


64

AÑOMES/DÍA


1407

Agosto


El infante mandó salir de Se-villa al condestable, al ade-lantado mayor de Castilla y a otros caballeros para que fuesen a descercar a Baeza, atacada por los granadinos.

17 y 22 Sevilla Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 54 y 56, p. 214-215.

Mandamiento de Sevilla al mayordomo Fernán Ibáñez de Mendoza para que diese 500 mrs. a Alonso González de Peñafiel, portero de la casa del rey, y 5.000 mrs. a Arnalto y a Alonso Gonzá-lez, alguaciles de la corte del rey, por dar puerta a los oficiales de Sevilla cuando iban ante el infante.


Mandamiento de Sevilla al mayordomo para que diese a Juan Martínez, chanciller del rey de su sello de la po-ridad, 3.000 mrs. que Sevilla le daba de salario anual por el trabajo que se tomaba cada día en la corte en co-sas que cumplían al servicio y honra de esta ciudad.


Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Sevilla, man-dándole que pagase al alcai-de de la justicia su sueldo doblado por resultar perju-dicado si se le pagaba en la moneda nueva que entonces corría.

26 sábado Merlina García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 117.

El infante sale de Sevilla para alojarse en una casa de campo durante díez días.


65

AÑOMES/DÍA


1407

Agosto

28 Sevilla Publ.: Serrano Pine-da, L., «Los señores de Baena y Cabra…», núm. II, pp. 452-453.

Carta del infante don Fer-nando al mariscal Diego Fer-nández mandándole juntar sus tropas y ordenarlas partir el primero de septiembre, así como que ordenara hacer pan en Baena y otros lugares.

30 Sevilla AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 28r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XXXIX, pp. 61-62 y núm. XL, pp. 62-63.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que no usen de los oficios de la ciudad hasta que no le paguen el salario al doctor Juan Rodríguez de Salaman-ca y confirmando las sen-tencias que dieron los alcal-des que fueron puestos cuando destituyeron al cita-do doctor.

Septiembre

6 Merlina García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 117.

Sale hacia Sevilla.

7 miércoles

Sevilla García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, pp. 130-131.

El infante salió de Sevilla por la puerta de Carmona y fue a Alcalá de Guadaira.

8 Alcalá de Guadaira


Día de descanso.

10s/f

Carmona

Carmona, Marchena (durante tres días), El Arahal

Ídem.

Ídem.

Llegada a Carmona.


66

AÑOMES/DÍA


1407

Septiembre

23 El Moral

Molinos de Gil Gómez (El Arahal)

Utrera

RAH, 9/5432.


Ídem.

Carta del infante tutor a Murcia en la que agradece al concejo las disposiciones to-madas para proveer a Lorca, Cartagena y Mula para resis-tir al rey de Granada.

«E partió de Marchena, e fuése al Arahal. E otro día fue a los molinos que dizen de Gil Gómez…»

«… e otro día a las casas de Alonso Martines de la Cabre-riza, vezino de Utrera»

24 Utrera Ídem. Sale de Utrera y llega a Geri-bel (Sevilla).

25 domingo

Geribel Ídem. Sale de Geribel y llega a Guadalete (Cádiz).

26 Guadalete Ídem. Salió de Guadalete y llegó a Zahara.

30 Zahara García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 137.

«E el infante les mandó tirar con las lombardas; e los mo-ros, en que esto vieron, otro día siguiente, treinta días de setiembre… tornaron a la fa-bla…».

Octubre

2 domingo

Zahara Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 292.


Salida de los habitantes de Zahara.

3 lunes Zahara Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 292.

«… el infante entró en la vi-lla»17. El infante partió de Za-hara18.

17 Creo más factible esta fecha que la del día 1 que proporciona García de Santa María y que descarto porque en esos momentos todavía estaba dentro de la villa la población musulma-na que la tenía que desalojar.

18 En esta fecha vuelven a coincidir ambas crónicas.


67

AÑOMES/DÍA


1407

Octubre

3-4 Montecorto García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, pp. 149-150.

«Otro día, martes quatro días de octubre, partió el In-fante de Montecorto».

5 Real sobre Setenil

Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 294.


«… a cinco dias de Otubre, se partió de allí, e fué poner su Real sobre Setenil».

12 Real sobre Setenil



«E el adelantado dió tan gran acuçia, que llegó a Se-tenil con la lonuarda en doze días de octubre».

«Estando el Infante sobre Se-tenil, en doze días de octu-bre, llegaron nuevas cómo el rey de Granada, con todo su poder, vino a Jaén, e se echó sobre él, e lo combatió».19

14 viernes Real sobre Setenil


«En viernes a catorze días de octubre, partieron para en-trar en tierra de moros el maestre de Santiago…».

17 lunes

Real sobre Setenil



Este día los moros de Setenil salieron para quemar una manta desde la que tiraban los ballesteros castellanos y que guardaba las lombardas.

19 miércoles

Real sobre Setenil



Falso rebato en el campa-mento sobre Setenil.

19 Este fragmento en ÁLVAR GARCÍA DE SANTA MARÍA, Crónica, (1982), p. 160.


68

AÑOMES/DÍA


1407

Octubre

22 sábado Real sobre Setenil


Finalización de la bastida.

23 domingo

Real sobre Setenil


El infante hizo publicar el combate para el lunes día 24.

24 lunes Real sobre Setenil



Se quiebra la bastida.

25 martes Real sobre Setenil


García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, pp. 180 y 182.

Abandono del cerco a Sete-nil y llegada a Olvera.

26 miércoles

Olvera Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 299.


El infante puso alcaide en Torre Alháquime y partió de Olvera a la Peña de San Lo-renzo donde durmió.

27 Peña de San Lorenzo



Mandó hacer alarde en El Campillo el día siguiente y partió de Peña de San Lo-renzo.

28 El Campillo Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 300.


AMÉ, lib. 429, núm. 94.

Alarde en El Campillo, des-de donde el infante se dirige hasta Morón.

Carta a Écija.


69

AÑOMES/DÍA


1407

Octubre

29-30 Morón Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 300.


Anales de Morón, p. 35.

Se organiza la guarda de la frontera.

31 Morón Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 300.


Sale de Morón y llega ese mismo día a Marchena.

Noviembre

1 Marchena Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 300.


Fernand García de Herrera comunica al infante que ha-bía desamparado Priego y las Cuevas y que tenía Cañete.

¿?-9 Carmona García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 189.

«E por ende, partió el Infan-te de Carmona, miércoles nue ve días de nobienbre… E fué a comer a Alcalá de Guadayra».

9 Alcalá de Guadaira

Ídem. Sale hacia Sevilla al día si-guiente.

10 Sevilla Ídem. «… otro día, jueues, diez días de nouienbre, entró el Infante en Seuilla».

11 Sevilla Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 301.


El infante don Fernando se reune con los oficiales de Se-villa.


70

AÑOMES/DÍA


1407

Noviembre

12 Sevilla AMÉ, Lib. 430, núm. 15 y Lib. 434, núm. 32, fols. 264r-265v.

Provisión de Juan II ordenan-do al concejo de Écija envíe uno o dos procuradores a Cortes para votar subsidios para la guerra de los moros.

14 lunes Sevilla Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 302.


El infante sale de Sevilla y este mismo día duerme en Carmona.

Diciembre

s/f Carmona García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 197.

«El Infante dexó presos al-gunos jurados e omes bue-nos de Carmona…».

s/f Córdoba Ídem. «E después fuése su camino para Córdoba».

9 Córdoba AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 35r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XLIII, pp. 66-67.

Carta de Juan II a los conce-jos de la ciudad de Murcia y de las villas de Almansa y de Villena para que acogiesen a los hombres procedentes de la guerra contra los moros.

11 Córdoba AHN, Clero, leg. 1422, núm. 19-20, reg: De la Cuadra, L., Catálogo-Inventa-rio de los documentos del monasterio de Gua-d a l u p e , M a d r i d , 1973, núm. 214-215, p. 60.

Privilegio de Juan II por el que manda guardar todos los que tenía el monasterio de Guadalupe, a sus vasallos y moradores de la Puebla, es-pecialmente la exención del pago de moneda forera.

19 Córdoba AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 31r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XLV, pp. 69-71.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que se le den las fieldades a las personas que pongan ma-yor precio por ellas.


71

AÑOMES/DÍA


1407

Diciembre

21 Viso [del Marqués]

AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 30v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XLVI, pp. 71-72.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que enviasen procuradores a las Cortes de Guadalajara.

23 Moral [de Calatrava]

AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 30r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XLVIII, p. 73.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia pidiéndole dar fe a lo que en su nombre les dijese Pedro García de Villagómez.

25-¿31? Villa Real Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 302.


«… partióse de allí el sábado de Pascua».

«… fuése tener la Navidad a Villa Real».

s/f Toledo Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 302.


«… e hizo ende el cumpli-miento del año del Rey Don Enrique su hermano».


72

AÑOMES/DÍA


1408

Enero

2 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 32r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XLIX, pp. 74-76.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia y al obispado de Cartagena so-bre las pesquisas que sobre las sacas había llevado a cabo Juan Ruiz contra Ber-nabé Sánchez.

6-8 Barajas AHN, Sección No-bleza, Frías, caja 86, núm. 4. Publicada por Franco Silva, A., El Condado de Fuensa-lida en la Baja Edad Media, Cádiz, 1994, núm. 2, pp. 144-145, con la signatura del catálogo antiguo.

Juan II concede a Pero Ló-pez de Ayala, alcalde mayor de Toledo, una piedra mine-ra de alcohol cerca de To-ledo.

9 Alcalá de Henares

AMÉ, Lib. 429, n. 93.

Carta de Juan II al concejo de Écija por razón de los 5.000 mrs. que solía tener de Enrique III cada mes para ayuda del pago de las guardas de caballo y de a pie que ponían en las puer-tas de tierra de moros. El concejo le había pedido que se los librase, el rey or-dena que se los librasen des-de el día 1 de diciembre úl-timo del año que pasó de 1407 y en adelante «… en quanto la mi merced fuere que durare esta guerra que yo he con los dichos mo-ros», en las alcabalas de di-cha ciudad.


73

AÑOMES/DÍA


1408

Enero

28 Santorcaz AMSalvatierra, 6-8. Juan II confirma al concejo de Salvatierra, un albalá de Enrique II, por el que se permite a los vecinos de esta villa pasar por Villarreal a su regreso de Bermeo y otros lugares de Vizcaya, en lugar de hacerlo por Vitoria. Por mandato de los tutores del rey.

Febrero

1 miércoles

Guadalajara Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 304.


Comienzan las Cortes en el alcázar de Guadalajara.

18 Guadalajara AHN, Clero, carp. 399, núm. 14. Reges-to con otra signatura en De la Cuadra, L., Catálogo-Inventario…, núm. 216-217, p. 60.

Juan II al monasterio de Santa María de Guadalupe sobre la demanda que los arrendadores de las quince monedas había hecho del año 1407 a los vecinos y mo-radores de la Puebla de Gua-dalupe.

19 Guadalajara García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 206.

Llegan embajadores del em-perador de Constantinopla.

28 Guadalajara ACCó, 027 Cajón I, núm. 80.

Cédula de Juan II en la que manda a todas las ciudades, villas y lugares del obispado de Córdoba y a las demás de sus reinos que se tenga por feriado, se limpien y cuel-guen las calles y se haga pro-cesión el día 5 de marzo, fes-tividad de Santo Tomás de Aquino, fecha de su naci-miento.


74

AÑOMES/DÍA


1408

Marzo


«E veiendo la Reina e el In-fante que este año era acor-dado de poner fronterías, antes que lo publicasen, en tres días de março».

8 Guadalajara AHN, Clero, carp. 1365, núm. 19.

Juan II ratifica a los frailes del convento de San Francis-co de Guadalajara y a las monjas del monasterio de Santo Domingo los 9.000 mrs. que tenían situados en la martinega de dicha villa.

17 Guadalajara Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 43, p. 265.

Carta de Juan II a los conce-jos de Sevilla, Cádiz y de las ciudades, villas y lugares de su arzobispado y obispado, mandándoles recaudar entre sus vecinos y moradores los 385.867 mrs. que habían co-rrespondido a Sevilla y su Tierra de los 10 cuentos de mrs. que las Cortes de Gua-dalajara otorgaron al rey, para los gastos de la guerra con los moros.

23 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 42r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LVIII, p. 92.

Albalá de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nándoles que enviaran tres-cientos ballesteros a Lorca.

24 Guadalajara Col. Vázquez Vene-gas, vol. 273, fols. 176r-v.

Juan II confirma a doña Leonor López de Córdoba las 1.000 doblas que compró a mosén Oliver Mauri.

28 Guadalajara RAH, Col. Salazar y Castro, M-62, fol. 252r.

Albalá de Juan II por el que se concede a Fernán Alfón de Robles diez escusados de mo-nedas y de todo pecho y servi-cio que se hiciese en su reino.


75

AÑOMES/DÍA


1408

Marzo


Reunión del infante con al-gunos procuradores.

Abril

1 domingo

Guadalajara García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 234.

El infante mandó llamar a los procuradores que no ha-bían estado con él en la pri-mera reunión.

10 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 44r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LIX, pp. 92-93.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia y a los obispados de Cuenca y Cartagena para que Antón Sánchez recoja los diezmos y aduanas hasta que sean arrendadas.

12 Guadalajara AHN, Clero, leg. a. 6282.

Juan II concede al prior del monasterio de Santa María de Nieva la facultad de nom-brar a 200 vecinos francos del pago del alcabalas.

26 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 47r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LX, p. 94.

Se comunica a Murcia el nuevo periodo de treguas con los granadinos, que se extendía entre el 15 de abril y el 15 de noviembre.

Mayo


Juan II confirma el privile-gio concedido por su abue-lo Juan I a doña Aldoza de Ayala, mujer del almirante Pedro González de Mendo-za por el cual le hacía mer-ced de 50 cahíces de sal en las salinas de Atienza anual-mente y que tras su muerte pasan a su nieta del mismo nombre.


76

AÑOMES/DÍA


1408

Mayo

7 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 66r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. LXI, pp. 94-95.

Carta de Juan II a Antón Gó-mez de Córdoba, arrenda-dor mayor en el obispado de Cartagena con el reino de Murcia, para que librase los diez mil maravedíes de los adarves.

8 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 46v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXII, pp. 95-96.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que no se cobren las seis mo-nedas a los cuatro exentos que tenía el doctor Alfonso Fernández de Cascales.

15 Guadalajara AMC, leg. 3, núm. 4, publ.: Chacón Gó-mez-Monedero, F. A., Colección diplomá-tica…, n. 187, pp. 432-433.

Juan II nombra al doctor Al-fonso Fernández de Casca-les, juez en el pleito que en-frentaba a María Rodríguez Mexía, mujer de Alfonso Yá-ñez Fajardo, con Cuenca.

20 Guadalajara AMLC, Índice de Privilegios, núm. 29.

AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 60r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXIII, pp. 96-97.

Juan II otorga y confirma to-dos los fueros, buenos usos y buenas costumbres a la villa de La Coruña.

Carta de Juan II a Antón Sánchez de Córdoba para que se informara y librase la cantidad que gastó la ciudad de Murcia en pertrechos para la guerra.

29 Guadalajara AMM, Cartas Anti-guas y Modernas, vol. VII, sig. 789.

AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 48r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXVI, p. 102.

Provisión de Juan II por la que confirma el regimiento de la ciudad de Murcia.

Carta del infante don Fernan-do al concejo de la ciudad de Murcia pidiéndole que de fe a don Juan Sánchez Manuel so-bre las respuestas del rey a sus peticiones.


77

AÑOMES/DÍA


1408

Mayo

30 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 60v-61r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. LXIX, pp. 105-106.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia pi-diendo que se les pagasen los sueldos a los procurado-res que la ciudad había en-viado a las Cortes.

Junio

6 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 49r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. LXX, pp. 106-108.

Carta de Juan II a los conce-jos de las ciudades de Carta-gena y Murcia pidiendo las nueve monedas.

9 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 133r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. LXXI, pp. 108-110.

Carta de los tutores de Juan II a los concejos de las ciuda-des de Cartagena y Murcia para que le devuelvan lo to-mado a Pedro García de Vi-llagómez.

14 Guadalajara AHN, Clero, leg. 1422, núm. 23, reg: De la Cuadra, L., Ca-tálogo-Inventario…, núm. 220, p. 61.

Cédula de Juan II mandan-do que no se agravie a los ve-cinos y moradores del mo-n a s t e r i o y P u e b l a d e Guadalupe haciéndoles pa-gar alcabalas por las com-pras y ventas que hiciesen.

19 Guadalajara Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 310.


Desavenencias y alboroto en la corte.

20 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 53r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXXIII, pp. 112-113.

Juan II confirma la exención de alcabalas a los botines ob-tenidos en expediciones a tierra de moros.


78

AÑOMES/DÍA


1408

Junio

23 Guadalajara Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 310.


Entrevista entre la reina y el infante en el Consejo para tratar las desavenencias que les enfrentaban.

27 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 60v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXXV, pp. 115-116.

Carta de Juan II a su adelan-tado García Fernández de Oterdelobos y a su recauda-dor Antón Sánchez para que se hagan cargo de las cuen-tas de las reparaciones de los muros de la ciudad.

28 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 50v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. LXXVI, pp. 116-117.

Carta de Juan II a Pedro García de Villagómez autori-zándole para que puedan traer vino y sal del reino de Aragón.

29 Guadalajara BNP, Ms. 216, fols. 76r-84r, publ.: García, M., «El historiador en su taller en Castilla, a principios del siglo XV. Edición y comen-tario del Ms Esp. 216 de la Biblithèque Na-tionale de Paris», Ata-laya. Revue Française d’Études Médiévales Hispaniques, 10 Au-tomne (1999), núm. 9, pp. 152-163.

Carta del infante Fernando a los de Vizcaya.

Julio

30 Guadalajara Los Merinos Mayores de Asturias y su descen-dencia, II, l925, núm. 64, pp. 83-84.

Los regentes del reino auto-rizan a Diego Fernández de Quiñones el poder nombrar fieles en el Principado de As-turias.


79

AÑOMES/DÍA


1408

Agosto


Juan II confirma al monaste-rio de Santa María de Meira todos los privilegios que te-nía de sus antecesores, reno-vando la confirmación que su bisabuelo Enrique II les había hecho.

15 Guadalajara ADMS, Medinasido-nia, leg. 767.

Carta de Juan II por la que manda a sus tesoreros mayo-res no cobrasen derecho al-guno de los vecinos de Me-dinasidonia por el jabón que hiciesen en su casa y para gasto de ella, pero si lo hacían para venderlo que se les cobrase el dicho dere-cho.

Septiembre

10 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 64r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Docu men-tos..., núm. LXXXV, pp. 143-144.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que hagan pan del dinero de las tercias.

17 Torrelaguna AMM, Car t . Real 1391-1412, fols. 66v-67r, publ.: Vilaplana Gisbert , Documen-tos..., núm. LXXXIX, pp. 150-151.

Carta de Juan II a García Fernández de Oterdelobos, adelantado en el reino de Murcia, para que pregonase la tregua que se había con-certado con el rey de Gra-nada.

28 Guadalajara AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 67r-70v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XC, pp. 151-161.

El infante don Fernando co-munica al concejo de la ciu-dad de Murcia los sucesos ocurridos en Castilla desde la muerte de Enrique III.


80

AÑOMES/DÍA


1408

Octubre

15 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 71v-72v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XCI, pp. 161-164.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia so-bre las fialdades.

25 Valladolid RAH, Col. Salazar y Castro, 9/ 9274.

P r o c e d e n t e d e l AMTo, cajón 5, leg. 7, núm.4, publ.: León Tello, P., Judíos de To-ledo. Estudio histórico y colección documental, Madrid, 1979, núm. 48, pp. 443-446.

Carta de Juan II prohibien-do a los judíos el intervenir de alguna forma como re-caudadores, fieles, fiadores, arrendadores o cogedores de las rentas reales.

Noviembre

9 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 82v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XCIII, pp. 166-167.

Carta de Juan II a Dia Sán-chez de Benavides, caudillo del obispado de Jaén, para que averigue el número de hombres de que disponía para la guerra, por finalizar la tregua con los moros.

11 Valladolid AMM, A. C., 1409, fol. 177, publ.: To-rres Fontes, J., «La Regencia de Don Fernando el de Ante-quera y las re laciones castellano-granadi-nas. Cuarto período. Treguas», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, XXII fasc. 1 (1973), núm. XI, pp. 44-45.

Carta de Juan II al condesta-ble Ruy López Dávalos y al maestre de Santiago, don Lorenzo Suárez de Figueroa, para que inspeccionaran las fortalezas fronterizas.


81

AÑOMES/DÍA


1408

Noviembre

20 Valladolid Real Biblioteca de El Escorial, Mss. caste-llanos, 0. I. 16.

Ordenaciones de Juan II so-bre el traje de los moros.

24 Valladolid AMLC, Índice de Privilegios, núm. 30.

Juan II ratifica el privilegio que tenía la villa de La Coruña para que cualquier navío, pro-cedente de Galicia o de las cuatro sacadas de las Asturias de Oviedo, aunque no entrase en el puerto donde se debía pagar diezmo lo satisficiese.

26 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 73r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. XCVIII, pp. 172-173.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que se paguen los salarios de los impuestos recogidos.

Diciembre

7 Valladolid ANP, J. 604-76, publ.: Daumet, G., Étude sur l’alliance de la France et de la Castille au XIV e et au XV e siècles, Paris, 1898, núm. 54, pp. 210-220.

Cédula de Juan II de aproba-ción y confirmación de todos los tratados de alianza ajusta-dos con Carlos VI de Francia contra el rey de Inglaterra, los cuales prometió guardar por sí y por sus hijos.

15 Valladolid Ajo González de Ra-pariegos y Sáinz de Zúñiga, C. Mª, Historia de Ávila y de su tierra toda, de sus hombres y sus instituciones, por toda su geografía provincial y dio-cesana. Tomo III, Fuentes Manuscritas. Antigua documentación del Obis-pado en el Archivo Histó-rico Nacional, Alcalá de Henares, 1991, núm. 29, p. 488.

Carta de Juan II notificando a los contadores mayores ha-ber concedido a los jeróni-mos de la Mejorada la exen-ción, además de los ocho excusados de que ya disfru-taba, de otros dos, uno en Medina del Campo y otro en Valladolid.


82

AÑOMES/DÍA


1408

Diciembre

24 Valladolid AHN, Sección No-bleza, Osuna, leg. 1810, núm. 8.

Doña Leonor de la Vega y García Fernández Manrique, marido de su hija Aldonza, comparecen ante los regen-tes, que mandan que Fer-nández Manrique y su mujer restituyesen los bienes que habían tomado a la señora de la Vega en un plazo de quince días.

25 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 50V-51r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. XCIX, pp. 174-176.

Carta de Juan II al concejo a Murcia pidiendo que los judíos no sean recaudado-res ni puedan arrendar las rentas.


83

AÑOMES/DÍA


1409

Enero

22 Valladolid AHN, Clero, leg. 4269, 2ª carpetilla, publ.: Cantera Mon-tenegro, S., Los car-tujos en la religiosidad y la sociedad españo-las: 1390-1563, Tomo II, Salzburgo, 2000, núm. 33, pp. 599-602.

Privilegio concedido por Juan II a la cartuja de Santa María del Paular eximiéndo-le de diversos impuestos.

23 miércoles

Valladolid Pérez de Guzmán, Crónica…, F., p. 311.

Torres y Tapia, A., Crónica de la orden de Alcántara, Edición facsímil de la editio princeps de 1763, Tomo II, Mérida-Trujillo-Alcántara, 1999, p. 20720.

Elección del infante don Sancho como maestre de Al-cántara en el monasterio de San Pablo, con presencia de su padre.


El infante don Fernando dona a Diego Gómez de Sandoval 600 doblas de oro castellanas (835 mrs. de mo-neda vieja cada una) de las 1.000 que le pertenecían al infante en la villa de Laredo, por los muchos, buenos y se-ñalados servicios que le ha-bía hecho.

20 Esta obra lo señala en 1408.


84

AÑOMES/DÍA


1409

Febrero

4 lunes Valladolid BN, Ms. 18695, núm. 30 y AHN, Sección Nobleza, Osuna, Be-cerro, 78, fol. 77r-v, publ.: Pérez-Busta-mante, R., «El proce-so de consolidación de un dominio sola-riego en la Castilla Ba-jomedieval. El Seño-r í o d e l a Ve g a , 1367-1432», Altamira, XL (1976-1977), núm. VIII, pp. 135-137.

Doña Leonor de la Vega de-manda al rey justicia ante los abusos de García Fernández Manrique a sus vasallos de Liébana.

9 Valladolid Ed: Esperabé Artea-ga, E., Historia prag-mática e interna de la Universidad de Sala-manca…, vol. I, Sala-manca, 1914, núm. I, pp. 82-83.

Reg: VV. AA., Regesta de los documentos rea-les de la Universidad de Salamanca (1243-1833) , vo l . VI - 1 , 1960, núm. 39, p. 8.

Juan II otorga al rector y a la universidad de Salamanca li-cencia para tener carnice-ría apartada y poner en ella un carnicero o que vendie-sen a los del dicho estudio y a sus familiares las carnes que necesitasen, y que no se pusiesen en la ciudad imposiciones a las carnes que vendiesen dichos carni-ceros, salvo que pagasen al-cabalas según las pagaban los demás de sus reinos.

12 Valladolid AHPA, Privilegios C. Villa Albacete, carp. 12, núm. 7.

Juan II confirma a la villa de Albacete los privilegios que le habían concedido sus an-tecesores. Por mandado de los regentes sus tutores.

13 Valladolid AMBu, A.C., (1411 abril 20), fol. 21r.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Burgos accedien-do a su petición de que los clérigos de corona no pudie-sen tener los oficios de nota-rios y escribanos públicos.


85

AÑOMES/DÍA


1409

Febrero

15 Valladolid A R C h V, S e c c i ó n Pleitos Civiles. Escri-banía, Quevedo, Fe-necidos, carp. 2529, núm. 3.

Carta de Juan II por la que confirma a petición de Juan Beltrán de Egaña, hijo de Juan Beltrán de Achega, una sentencia de Ruy Díaz de Rojas, adelantado y meri-no mayor de la tierra de Guipúzcoa (21 de julio de 1378), en virtud de la cual se reconocía a D. Juan Bel-trán su mayorazgo sobre el solar de Achega y el monas-terio de San Salvador de Usúrbil. Por mandato de los tutores.

16 Valladolid Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 313.

Llega a la corte castellana un embajador del rey de Granada, al que se le dio «… honorable recebimiento en Sant Pablo».

18 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 75r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. C, pp. 176-177.

Carta de Juan II a Murcia para que pongan fieles en las alcabalas del obispado de Cartagena y reino de Mur-cia.

19 Valladolid AHN, Sección No-bleza, Osuna, carp. 39, núm. 9; AMM, Car t . Rea l 1391 -1412, fols. 108r-109v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CI, pp. 177-181.

Carta de Juan II a Murcia co-municándoles que mantiene a Diego López de Stúñiga, justicia mayor, como alcalde de los diezmos y aduanas.


86

AÑOMES/DÍA


1409

Marzo


Cédula del infante don Fer-nando dirigida al concejo de Lerma, villa de la que era se-ñor, y en la que les daba con-testación a su requerimiento de que les lograse del rey otra feria a celebrar en el mes de mayo, sin renunciar a la que tenían en noviembre. Don Fernando dice que les manda-ba dos cartas para que pudie-sen hacer otra feria que co-menzase el 1 de mayo y terminase ocho días después. También les contesta que ha logrado relevarles, como se lo habían solicitado, de llevar pan a Santander.

11 Valladolid Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 314.

El infante perdona a Diego López de Stúñiga y a Juan Fernández de Velasco, que volvieron a la corte.

14 Valladolid AMJF, A. C., (1410), fols . 3r-4v, publ. : Abellán Pérez, J., El Concejo de Jerez de la Frontera en la primera mitad del siglo XV: composición, sistemas de elección y funciona-miento del cabildo, Je-rez, 1990, núm. 1, p. 137.

Juan II hace merced a Fer-nando Ruiz Cabeza de Vaca de un oficio de regimiento y trezenazgo en Jerez de la Frontera que su padre había renunciado en él en vida.

19 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 76r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CV, pp. 186-187.

Carta de los tutores de Juan II notificando al concejo de la ciudad de Murcia la pró-rroga de la tregua con el rei-no de Granada por cinco meses más.


87

AÑOMES/DÍA


1409

Marzo

20 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 89v-90r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CVI, pp. 187-189.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que se hiciese un censo fa-miliar.

22 Valladolid AHN, Clero, carp. 989, núm. 12 y Lib. 5358, núm. 66, fol. 40, reg: Fuente Cres-po, J. de la, Colección documental del monas-terio de Trianos (1111-1520), León, 2000, núm. 329, p. 323.

Carta de privilegio de Juan II al monasterio de Villa Nueva de Trianos por el que les confirma los anteriores que tenía de sus predeceso-res, amparándoles y conce-diendo a los criados y gana-dos del citado monasterio que puedan andar libremen-te por el reino. Por mandato de los regentes.

28 La Laguna (aldea de Valladolid)

AHN, Sección No-bleza, Osuna, leg. 1810, núm. 8.

Los regentes solicitan al doc-tor Pedro Yáñez, oidor de la Audiencia y del consejo del rey, que lea un mandamien-to en el que ordenan que se devuelva la posesión de Lié-bana, Pernia y Campo de Suso a doña Leonor de la Vega por parte de García Fernández Manrique en los treinta días siguientes.

29 Valladolid RAH, 9/5425, tomo V, núm. 14, fols. 51r-61v.

Los tutores de Juan II confir-man al abad y concejo de Santander el señorío de aquella villa.

Abril

11 Tordesillas Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 314.


Llegan ante el infante dos caballeros enviados por el duque de Austria y el conde de Luxemburgo para comu-nicarle que vendrían a ser-virle en la guerra.


88

AÑOMES/DÍA


1409

Abril

22 s/l

Tordesillas

RAH, Col. Salazar y Castro, M-23, fol. 73r.


Se ordena la entrega a doña Leonor de la Vega o a quien ella mandase, de la casa fuerte de Potes, y la restitu-ción y posesión de los luga-res de Liébana, Pernia y Campo de Suso con los fru-tos y rentas.

Carta del rey conminando a las ciudades para que otor-gasen poderes a sus repre-sentantes para que pudiesen aprobar los desposorios en-tre la infanta doña María y el infante don Alfonso.

Mayo1 Simancas Arch. Huelgas Bur-

gos, leg. 4, núm. 121, publ.: Galindo Romero, P., «Un do-cumento de Alfonso I…», Homenaje a Don Agustín Millares Car-lo, Tomo II, Las Pal-mas de Gran Cana-r i a , núm. I , pp . 134-140

Juan II confirma el fuero otorgado por Alfonso I de Aragón a la villa de Castril de Peones, en el que se con-tienen algunas exenciones y privilegios de orden econó-mico, judicial y señorial.

2 Tordesillas AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 80r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CVIII, pp. 191-193.

Carta de Juan II al concejo de Murcia para que le en-víen las monedas que le de-ben del año anterior.

9 Tordesillas AStClT, caja 2, expt. 18, publ.: Castro To-ledo, J., Colección di-plomática de Tordesi-llas, Valladolid, 1981, núm. 396, pp. 230-232.

Provisión de Juan II a favor del monasterio de Santa Cla-ra, prohibiendo a los hom-bres de su corte, a sus balles-teros y a otras cualesquier personas entrar, cazar, pastar o cortar leña en el monte de las monjas, situado entre el río Duero y los montes de Medina del Campo.


89

AÑOMES/DÍA


1409

Mayo

29 Tordesillas AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 84v-85r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CIX, pp. 193-194.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que se respeten los puertos y señoríos que tiene con el rey de Aragón.

31 Carrión ADM, Ynventario de los papeles de el Estado Ducado de Fer ia y Marquesado de Villal-va , Madrid, 1758, fol. 79v.

Cédula del infante don Fer-nando consolando a don Gómez Suárez de Figueroa por la muerte de su padre y solicitando los votos para que hiciesen maestre de la orden de Santiago a su hijo don Enrique.

Junio

1 Tordesillas ADM, Archivo Histó-rico, leg. 264, núm. 34.

Carta de la reina doña Cata-lina a Gómez Suárez de Fi-gueroa, su mayordomo ma-yor, dándole el pésame por la muerte de su padre y pro-metiendo favorecerle en todo. Postdata le comunica que había dado voz del maestrazgo de Santiago al infante don Fernando, para su hijo don Enrique.

3 Simancas AStClT, caja 2, expt. 18, publ.: Castro To-ledo, J., Colección di-plomática…, núm. 396, pp. 230-232.

Juan II confirma una provi-sión suya dada en Tordesillas el 9 de mayo de 1409, a fa-vor del monasterio de Santa Clara, prohibiendo a perso-nas ajenas al monasterio en-trar, cazar, pastar o cortar leña en el monte de las monjas, facultando a la aba-desa y monjas prender y cas-tigar a quien cazase sin su permiso.


90

AÑOMES/DÍA


1409

Junio

11 Tordesillas AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 87r-88r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXI, pp. 196-199.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando el pago de las quince monedas, necesarias para emprender la guerra contra el reino de Granada cuando acabasen las treguas.

12 Tordesillas AMÉ, leg. 18, núm. 8.

Carta de Juan II al concejo de Écija en la que les comu-nica que era su merced mandar «poblar de vesinos» Cañete y el castillo de Pru-na este año y que Gonzalo García de Eslava, jurado de Écija y procurador de la vi-lla de Cañete y castillo de Pruna llevase a la dicha villa y castillo 525 cahíces de tri-go y cebada para pagar a Fe-rrand Arias de Saavedra, su alcaide.

18 Tordesillas AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 86v-87r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXII, pp. 199-201.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia or-denando que se abran los puertos de su reino que eran frontera con Navarra y Aragón.

20 Tordesillas Reales privilegios del rey don Alonso el Onze-no..., 1700.

Juan II confirma todos los privilegios en favor de Cabra concedidos por sus prece-desores.

Julio

3 Medina del Campo

AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 90v-91r, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXIII, pp. 201-203.

Carta de Juan II comunican-do al concejo de la ciudad de Murcia el nombramiento de Diego de Monsalve como recaudador mayor de los diezmos y aduanas.


91

AÑOMES/DÍA


1409

Julio12 Medina del

CampoAMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 95r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXIV, pp. 204-205.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que sólo entreguen las mo-nedas y el pedido a Nicolás Martínez.

30 Paredes de Nava

AMPN, Cuentas de Propios, 10/33v.

«… este día veno el infante et pagué a los juglares que salieron a rresçebir el infan-te sesenta mrs.».

31 Palencia AHN, Sección No-bleza, Frías, caja 234, núm. 15 y 16.

Juan II confirma a Juan Fer-nández de Velasco el oficio de merino mayor de la Me-rindad de Castilla Vieja

Agosto2 Palencia AMM, Cart . Real

1391-1412, fol. 91v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXVI, pp. 208-209.

Carta de Juan II en la que ordena que los falsos hidal-gos pagasen tributos.

10 Becerril AMÉ, leg. 18, núm. 7.

Carta de los tutores de Juan II al concejo de la ciudad de Cór-doba comunicándole que ha-bía ampliado las treguas con el reino de Granada, que acaba-ban el 31 de agosto, por siete meses más, a contar desde el 1 de septiembre y que finaliza-ban el 1 de abril de 1410.

18 Palencia Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, p. 312, núm. 125.

Carta de Juan II a los concejos de Sevilla y a las villas y lugares de su arzobispado con el obis-pado de Cádiz, mandándoles repartir entre sus vecinos y moradores la mitad del pedi-do otorgado en las Cortes de Valladolid para la guerra con-tra el reino de Granada, y que lo entregasen a Nicolás Martí-nez, contrador mayor del rey y tesorero mayor de dicho pedi-do en los reinos de Toledo, Andalucía y Murcia.


92

AÑOMES/DÍA


1409

Agosto

19 Palencia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 94r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXIX, p. 214.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que pregonen el arrenda-miento de las rentas en la Corte.

30 Palencia AHN, Clero, leg. 1055.

Privilegio rodado de Juan II en el que confirma a Gómez Manrique la compra de los 40.000 mrs. de juro de here-dad que había comprado a mosén Juan de Ría y a Juana de Ría para que se los paga-sen en las alcabalas de la ciu-dad de Burgos o en otras rentas de la dicha ciudad donde él mejor quisiese.

31 Palencia AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 110r-115r, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CXX, pp. 215-226.

Cuaderno de las monedas y pedido.

Septiembre

16 Paredes de Nava

RAH, Col. Salazar y Castro, M-10, fol. 123r.

Comparecencia de doña Leonor de la Vega ante el Con sejo real.

23 Carrión AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 97r-104v, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CXXI, pp. 226-247.

Cuaderno de los diezmos y aduanas.

30 Carrión AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 127v-128v, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXXII, pp. 248-250.

Carta del rey al doctor For-tún Velázquez de Cuéllar mandándole investigar el traslado de mercancías a tie-rra de moros.


93

AÑOMES/DÍA


1409

Octubre

8 Carrión ADM, Archivo Histó-rico, leg. 243, núm. 54.

Cédula de Juan II en favor de Gómez Suárez de Figue-roa, dándole por libre de to-das las cantidades que debía a la Corona, como heredero que era de su padre, don Lo-renzo Suárez de Figueroa.

10 Carrión ADM, Archivo Histó-rico, leg. 55, núm. 23.

Cédula del infante don Fer-nando mandando a los co-mendadores de la orden de Santiago que entregasen a don Gómez Suárez la mitad de los bienes de su padre, el maestre don Lorenzo Suárez de Figueroa, ya fallecido.

Noviembre

2 Palencia AMPN, Cuentas de P r o p i o s , c a r p . 10/15v.

«Sábado dos días de noviem-bre fui yo Martín Alfón e Pero Garsía mi compannero a Palençia de que estaua y nuestro sennor el Infant…».

8 Magaz AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 104v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXXIII, pp. 250-251.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia co-municando el envío de un pesquisidor para que averi-guase lo sucedido en torno a don Juan Sánchez Manuel.

28 Dueñas AMJF, A. C., 1410, fols. 2-4r.

Carta de Juan II al concejo de Jerez instándoles a que reconozcan a Ferrand Ruiz Cabeza de Vaca, vecino de dicha ciudad, como uno de los trece oficiales de ella.

30 Magaz ADM, Archivo Histó-rico, leg. 313, núm. 17.

Cédula de Juan II para que la justicia de Jaén admitiese a Dia Sánchez de Benavides por su alguacil mayor.


94

AÑOMES/DÍA


1409

Diciembre

14 Palencia Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401 -1416 , núm. 133, p. 314.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Sevilla y a to-das las ciudades, villas y luga-res de su arzobispado con el obispado de Cádiz, mandán-doles recaudar 20 millones de mrs., de los 40 aprobados por las Cortes y que se los entregasen a Nicolás Martí-nez de Sevilla, contador del rey y su tesorero mayor del dicho pedido.

16 Palencia AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 106r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXXIV, pp. 251-252.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia solicitando el envío de todo lo que se le debe del pedido y monedas.

18 Palencia RAH, Col. Salazar y Castro, M-58, fols. 89r-95v.

Cambio entre el infante don Fernando y su mujer con el conde de Valencia, don Mar-tín Vázquez de Acuña, por el que le dan Villalba del Alcor y Castro Monte, ambos en el obispado de Palencia, más el lugar de Valdiorres, en el reino de Galicia, por la villa de Castrojeriz.

22 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 106r-107r, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CXXV, pp. 252-254.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que le envíasen la última parte del pedido que nece-sitaba para poder continuar la guerra contra los grana-dinos.


95

AÑOMES/DÍA


1409

Diciembre

23 Valladolid Soler García, J. Mª, La relación de Villena de 1575, Alicante, 1969, núm. XL, pp. 286-291.

Pleito-homenaje de los pro-curadores de las villas del Marquesado de Villena a la infanta doña María, después de levantado el que presta-ron al rey como señor de di-chas tierras.

31 Valladolid RAH, 9/5437, Parte IV, fols. 13r-14v.

Ley sobre el juego de dados.


96

AÑOMES/DÍA


1410

Enero

11 Cigales BN, Mss. 621, fols 34r-39v y 102r-110r.

Juan II, a petición de su pri-mo el infante don Sancho, maestre de Alcántara, confir-ma a dicha orden el privile-gio que la había concedido Alfonso X (era 1291, año 1253) de los derechos perte-necientes a la corona en los abadengos del reino de León, salvo la moneda.


Fernando de Vera comparece ante la corte y ante los oído-res de la Audiencia y alcaldes de corte y entrega la posesión del castillo y casa fuerte de «la Puente» en la isla cercana de Cádiz al doctor Juan Sánchez de Suazo, a quien pareció bien tuviese por él el castillo y la casa fuerte.

20 Valladolid AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 119v-120v, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXXVII, pp. 257-259.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia noti-ficándoles el envío del licen-ciado Alfonso Fernández co-mo corregidor.

26 Valladolid ADM, Archivo Histó-rico, leg. 55, núm. 24.

Cédula del infante don Fer-nando mandando al alcalde de Llerena que entregase a Gómez Suárez de Figueroa ciertos bienes que quedaron del maestre don Lorenzo, su padre, para ayuda del ajuar de sus hermanas.


97

AÑOMES/DÍA


1410

Febrero

5 s/l Publ.: Cuartero y Huerta, B., Historia de la Cartuja de Santa María de las Cuevas de Sevilla y de su filial de Cazalla de la Sierra. Apéndices documenta-l e s , S a n l ú c a r d e Barra meda, 1991, núm. X, pp. 34-36.

Cédula de Juan II por la que obedece o confirma la con-cesión de las tercias que Be-nedicto XIII había hecho al monasterio de Santa María de las Cuevas de Sevilla el 23 de abril de 1409.

s/f Valladolid García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 292.

El infante sale de Valladolid «… para la guerra de los mo-ros».

20 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 119v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXXVIII, p. 260.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia pi-diéndoles el envío de procu-radores a Córdoba.

24 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 120v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXXX, p. 262.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que acojan a don Juan Sán-chez Manuel.

26 Toledo AMTo, Cartularios A y B.

Carta de Juan II establecien-do en Sevilla dos contado-res, el uno veinticuatro y el otro jurado, con igual retri-bución.

28 s/l AMJF, A.C., (1410), fols. 41v-42r.

Carta de Juan II al concejo de Jerez solicitándole siete carpinteros, seis hacheros, quince pedreros y cuatro se-rreros para la próxima cam-paña militar.


98

AÑOMES/DÍA


1410

Marzo

6 Talavera AMJF, A.C., (1410), fols. 42v-43r.

Carta de Juan II a las ciuda-des, villas y lugares de la fron-tera con el reino de Granada comunicándoles el envío de Gonzalo Fernández de Pare-des para que investigase el nú-mero y el estado de bueyes, carretas y otros pertrechos que tenían y les ordenase de su parte que los tuviesen pre-parados para entregárselos al que él mandase.

10 Guadalupe AMJF, A.C., (1410), fols. 45v-46r.

Carta del infante al concejo de Jerez comunicándole que estaría en Córdoba el día 20 de marzo, hubiera rendido o no el castillo de Montánchez.

11 Guadalupe RAH, Col. Salazar y Castro, M-95, fols. 290v-292r.

Carta de Juan II a los conce-jos de Jaén, Baeza, Úbeda, Cazorla, Iznatoraf, Villanue-va del Arzobispo y a todas las otras villas y lugares del obis-pado de Jaén y del Adelan-tamiento de Cazorla orde-nándoles que pongan los ganados en lugares seguros por haber finalizado la tre-gua establecida con los gra-nadinos.

s/f Santa Cruz [de la Sierra]


«… llegó a Santa Cruz, a tres leguas de Trujillo».

23 Llerena AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 121r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXXXII, p. 263.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nándoles que pongan los ga-nados en lugares seguros por haber finalizado la tre-gua establecida con los gra-nadinos.


99

AÑOMES/DÍA


1410

Marzo

25 Llerena AMJF, A.C., (1410), fols. 55v.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de Jerez para que tuviesen preparada la gente de caballo y de pie que les había pedido, y para que se la enviasen cuando mandase.

26 Llerena AMJF, A.C., (1410), fols. 53v-54r.

Carta de Juan II al concejo de Jerez de la Frontera co-municándoles las treguas existentes con los benimeri-nes en el mar.

30 Puebla de los Infantes (Sevilla)

s/a., «La espada de San Fernando», Ar-chivo Hispalense, IV (1888), pp. 80-81.

Carta del infante don Fer-nando al cabildo de la cate-dral de Sevilla solicitándole la entrega de espada de San Fernando al adelantado Per Afán de Ribera para llevarla en su entrada en el reino de Granada.

Abril

2 Córdoba AMJF, A.C., (1410), fols. 53v-62r.

Carta del rey al concejo de Jerez en la que les pide el envío de cien bueyes y de cincuenta carretas, y su en-trega a Ferrand Rodríguez de Monrroy.

7 Córdoba AMÉ, Lib. 428, núm. 80.

Carta de Juan II al concejo de Écija comunicándoles su decisión de servirse de la ciudad con ciento cuarenta hombres de a caballo, a la gi-neta, que debían escoger pa-ra que fuesen en su servicio a la guerra.


100

AÑOMES/DÍA


1410

Abril

9 Córdoba AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 140v-141r, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CXXXIV, pp. 266-267.

Carta de Juan II prohibien-do el uso de agüeros, adivi-nanzas, hechizos, etc., que vayan contra la fe.

10 Córdoba AMJF, A.C., (1410), fols. 71r-v.

Carta de Juan II al concejo de Jerez mandándoles que escogiesen cincuenta hom-bres de caballo para que fue-sen en su servicio con Diego de Ribera.

12 Córdoba AMJF, A.C., (1410), fol. 72v.

Carta del rey al concejo de Jerez para que hiciese partir a la gente de caballo y de pie de esa ciudad, a Palma del Río a cobrar su sueldo, des-de donde irían a Écija para entrar con el infante don Fernando en tierras grana-dinas.

17 Córdoba AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 119r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., n ú m . C X X X V I , p. 270.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nándoles que estén prepara-dos con todo lo necesario para defender su tierra.

20 Córdoba Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 316.

«Y estando el Infante en Córdova, en veinte dias del mes de Abril».

21 lunes Córdoba Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 317.


«… partió el Infante de Cór-doua e fué a dormir a La Pa-rrilla»21.

21 Actualmente Puebla de La Parilla, Córdoba.


101

AÑOMES/DÍA


1410

Abril

22 martes Écija Ídem; Ídem. «… vino a Eçija, e fué a dor-mir a Los Quartillos, ques a media legua de Eçija».

23 y 24 Alhonoz Ídem; Ídem. «E otro día, miércoles, fué a Alhonoz, e estuvo ay jueves, que no pudo partir por la gran agua que fazía».

25 viernes Río de las Yeguas

Ídem; Ídem. «E el Infante partió de Alho-nos otro día, viernes, e fué al río de las Yeguas».

26 sábado Real sobre Antequera



«E así el Infante asentó su Real sobre Antequera, saba-do, e fué mirar…».

27 domingo

Real sobre Antequera



El infante ordena tomar Sie-rra «Rabita».

28 lunes Real sobre Antequera



Don Fernando ordena tomar «… otra sierra mas alta».

Mayo

4 domingo




Los dos infantes moros llega-ron el domingo por la tarde a Archidona.


102

AÑOMES/DÍA


1410

Mayo

6 martes Real sobre Antequera


García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 302 y carta en 308-310.

Batalla de la Boca del Asno.

7 Real sobre Antequera

AMÉ, leg. 18, núm. 9.

Carta del infante don Fer-nando a Écija dando cuenta de que había vencido a los infante moros, hermanos del rey de Granada, cuando tenía cercada Antequera


AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 126r-127v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXXXIX, pp. 275-279.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia solicitando se le envíe lo necesario para continuar la guerra contra los granadinos.


Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401-1416, núm. 83, p. 300.

García de Santa Ma-ría, Á., Crónica…, 1982, p. 315

Carta de Juan II mandando a los concejos de todas las ciudades, villas y lugares de Andalucía y de la frontera con tierra de moros, que no pidiesen portazgo, roda, pa-saje ni otros tributos e im-posiciones del pan, vino, carne y otros abastecimien-tos que se llevasen a dicho real, aunque se debiesen de derecho.

Llega al real sobre Anteque-ra Fernán Pérez de Ayala que había ido como embaja-dor a Francia.


103

AÑOMES/DÍA


1410

Mayo


Papeles del Mayordo-mazgo del s ig lo XV 1401 -1416 , núm. 194, p. 359.

Carta de Juan II ordenando repartir entre los vecinos y moradores de la ciudad de Sevilla, los 461825 mrs. que habían correspondido al cuerpo de la ciudad en el pedido del año 1410, para los gastos de la guerra con los moros, para el pago de los hombres de guerra que quedasen por fronteros du-rante el invierno y para cier-tas galeras que debían entrar en el mar durante dicho tiempo.

Junio


AMJF, A.C., (1410), fol. 89v.

Carta del infante al concejo de Jerez apremiándoles el envío de las lombardas que estaban en la ciudad, con su madera y cureñas, a Ante-quera.

26 viernes Real sobre Antequera


El infante intenta el primer asalto a Antequera.



Ídem.


AGS, Pat. Real. Divs. Italia, leg. 46, fol. 44r, González Gallego, I., «El Libro de los Privi-legios de la Nación Genovesa», Historia Instituciones Documen-tos, 1 (1974), núm. XXXIII, pp. 332-334.

Se otorga a los genoveses sal-voconducto, reconociendo ser falsa la acusación de ha-ber suministrado armas y vi-tuallas a los moros de la ciu-dad de Málaga.


104

AÑOMES/DÍA


1410

Junio


AMJF, A.C., (1410), fol. 98r.

Carta de Juan II al concejo de Jerez requiriéndoles la entrega de seiscientos pave-ses que habían recibido de Gonzalo Fernández de Pare-des a Juan Fernández de León.

Julio


AMJF, A.C., (1410), fols. 103r-v.

Carta de Juan II reclamando al concejo de Jerez el envío de los maravedíes que mon-taba el sueldo de un mes de la gente de caballo y de pie que estaba en la guerra.


AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 133v-134r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXL, pp. 279-280.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia soli-citando que le paguen las siete monedas que le deben.




Inicio de la correría de caba-lleros castellanos hasta la huerta de Málaga.


AMJF, A.C., (1410), fols. 102r-v.

Carta de Juan II al concejo de Jerez prorrogando la es-tancia en ella a los hombres de caballo y de pie que no hubiesen cogido el cereal, y mandando que los que lo hubiesen cogido o no tuvie-sen que cogerlo fuesen en-viados a su servicio para po-der relevar a otros tantos de Jerez que estaban en el cer-co a Antequera.


105

AÑOMES/DÍA


1410

Julio



AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 130r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXLI, pp. 281-283.

Juan II al concejo de Sevilla para que recojan las mone-das del pedido que se le de-bían para poder pagar a los que estaban en la guerra.

Ídem referido a Murcia.


AMAlT, Lib. Acuer-dos del Concejo de 1411, fols. 16r-v, pu-bl.: Monsalvo Antón, J. Mª, Documentación histórica…, núm. 26, p. 51.

Carta de Juan II mandando a todos los concejos de sus rei-nos que entregasen las canti-dades del pedido y monedas a micer Salagrús Bocanegra, tesorero mayor de la guerra, para pagar con ello los suel-dos de la gente que estaba en el cerco a Antequera.



Sobrecarta de Juan II y del infante don Fernando en su nombre, haciendo saber a Sevilla que en el reparti-miento del pedido de 1410, correspondieron a la ciu-dad y su Tierra 692.737 mrs. y 5 dineros, pidiéndoles las dos terceras partes, que eran 461.825 mrs. a repartir entre mayo y julio. Después el rey mandó otra carta or-denado e l pago de los 692.737 mrs. en los meses de julio a octubre, en cada uno de ellos la cuarta parte, descontando lo que ya hu-biesen pagado.


106

AÑOMES/DÍA


1410

Julio


AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 129v-130r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXLII, pp. 283-286.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia pa-ra que terminen de coger las últimas monedas que le deben.

Agosto


AMÉ, Lib. 428, núm. 86.

Carta del infante don Fer-nando a la ciudad de Écija diciéndoles que Diego Fer-nández de Quiñones envia-ba allí hombres suyos heri-dos y dolientes, para que los acogiesen y les diesen casas y viandas por sus dineros para sí y para sus bestias.



Pelea de los caballeros caste-llanos del campamento con los moros en las cercanías de Archidona.



El infante envía a varios de sus caballeros a combatir a Archidona.

Septiembre




Llega al real un hijo del con-de de Foix y durante la no-che apareció una mancha en el cielo.

9 miércoles



«En miércoles nueve días del mes de setienbre, salió vn ju-dío de la villa, e lleuarónlo al Infante. El Infante sopo el ar-did de la villa… E entonçes el Infante obo su consejo de mandar guardar el agua…».


107

AÑOMES/DÍA


1410

Septiembre


AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 75r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXLIV, pp. 287-288.

Carta de Juan II a los conce-jos vecinos de Murcia indi-cándoles lo que solía ocurrir cada vez que los moros ata-caban.


Gutiérrez, B., Histo-ria del estado presente y antiguo, de la mui no-ble y mui leal ciudad de Xerez de la Frontera, Tomo I, Jerez, 1989. (Facsímil de la pu-blicada en Xerez, 1886), p. 263.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de Jerez de la Frontera instándoles a re-levar a los caballeros, lance-ros y ballesteros de dicha ciudad que llevaban cinco meses a su servicio.




El infante dispone atacar Antequera al día siguiente.

16 martes Real sobre Antequera

Pérez de Guzmán, F. , Crónica…, pp. 329-330.


Se entra en la villa de Ante-quera.


AMAlT, Lib. Acuer-dos del Concejo de 1411, fol. 16r, publ.: Monsalvo Antón, J. Mª, Documentación histórica…, núm. 27, pp. 52-53.

Carta de Juan II al tesorero mayor del pedido y monedas que reduzca al concejo de Alba 250 mrs. de los 12.096 mrs. que estaba obligado a dar para pagar los sueldos de dos meses de los balleste-ros y lanceros que había en-viado al sitio de Antequera.


108

AÑOMES/DÍA


1410

Septiembre




Los defensores del castillo de Antequera solicitan nego-ciar con don Fernando.

24 miércoles




Los defensores del castillo de Antequera entregan la to-rre del homenaje al obispo de Palencia y al conde don Fadrique. Este mismo día el infante hace alcaide de la vi-lla a su criado, Rodrigo de Narváez.

24-27 Real sobre Antequera



Los moros de Antequera sa-len de la villa y esperan dos días vendiendo sus bienes para irse hasta Archidona.

27 o 28 Real sobre Antequera



El infante ordenó a varios caballeros que fuesen a com-batir los castillos de Aznal-mara, Cauche y Xebar.


Zurita, J., Anales…, pp. 34-35.

Carta de aceptación del in-fante don Fernando de la herencia y sucesión de los reinos de la Corona de Ara-gón.

22 Se equivoca al situarlo en viernes, cuando páginas atrás ha indicado que el día 16 era martes.


109

AÑOMES/DÍA


1410

Octubre




El infante entró en Anteque-ra, donde estuvo todo el día, y mandó bendecir la mez-quita.




El infante don Fernando abandonó Antequera.

4 sábado y 5 domingo

Río de las Yeguas

Ídem. Ídem. Alarde de la gente de armas.

6 lunes y 7 martes

Alhonoz Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 332.


Se reunió con los embajado-res granadino y castellano que tenían que concertar nuevas treguas, aunque no llegaron a ningún acuerdo.

8 miércoles y 9 jueves

Écija Ídem. Ídem. El infante envió al conde de Niebla como frontero a Je-rez.

10 viernes Fuentes Ídem. Ídem. «… e vino a Fuentes».

11 sábado y 12 domingo

Carmona Ídem. Ídem. «… vino a Carmona, e esto-bo ay el domingo».

13 lunes Alcalá de Guadaira

Ídem. Ídem. Aquí ordenó como entraría en Sevilla.

14 martes Sevilla Ídem. Ídem. Entrada triunfal en Sevilla.


110

AÑOMES/DÍA


1410

Octubre

28 Sevilla AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 135r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXLV, pp. 288-289.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que no se hiciese nin-gún mal ni daño a los moros por estar en tregua con ellos.

Noviembre

12 Sevilla AMM, Car t . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 135v-136r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXLVIII, pp. 292-293.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia notificando la tregua con los granadinos por diecisiete meses.

20 Sevilla Arch. Real Monast de San Clemente de Sevilla, B, núm. 383, reg: Borrero, M., El Archivo del Real Mo-nasterio de San Clemen-te. Catálogo de docu-mentos (1186-1525), Sevilla, 1991, núm. 372, p. 73.

Carta de Juan II al concejo de Sevilla para notificarles que Antón Sánchez y Do-mingo Gómez, alcaldes de la Mesta, solicitaron el cumpli-miento de una sentencia de su padre que ordenaba que los ganados pudiesen pastar libremente en las heredades de la ciudad.

Diciembre

4 Sevilla AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 138v-139r, publ.: Torres Fontes, J., «Don Fer-nando de Antequera y la romántica caba-lleresca», Miscelánea Medieval Murciana, V (1980), núm. 2, pp. 118-120, y por Vila-plana Gisbert, Docu-m e n t o s . . . , n ú m . CXLIX, pp. 293-295.

Carta del infante don Fer-nando, regente de Castilla, al concejo de Sevilla y a to-das las ciudades del reino prohibiendo el uso indebido de las divisas de la Banda, Escama, San Francisco y de la Jarra.


111

AÑOMES/DÍA


1410

Diciembre

5 Sevilla ACCó, 032 Cajón P, núm. 130.

Real provisión de Juan II or-denando que se apremiase a los que no querían pagar continuamente el diezmo de la uva, para que diesen de diez cargas una, y si no llega-ban a diez que pagasen en dinero.

6 Sevilla AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 136v-137r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos..., núm. CL, pp. 295-296.

AMÉ, Lib. 434, núm. 33, fols. 266r-268r, publ.: Sanz Fuentes, Mª J., Colección Diplo-mática del Concejo de Écija (1263-1474) , 1976, vol. IV, núm. 440, pp. 1498-1500.

Cartas del rey a diversas ciu-dades ordenando que en-víen su poder a los procura-dores que estaban con el infante para tratar el incre-mento en los costes de la guerra y otras cuestiones ne-cesarias.

10 Sevilla Pérez de Guzmán, F. , C r ó n i c a … , p . 33423.


«E quando troxieron al In-fante los çient cautiuos pri-meros, estáuales esperando en la iglesia… e el Infante los ofreció a la misa».

23 Creo que este último autor se equivoca al fechar la llegada de los primeros cien cauti-vos a Sevilla el diez de octubre, parece más lógica la fecha de diciembre que da García de Santa María, habida cuenta el establecimiento de treguas entre Castilla y Granada por diecisie-te meses el mes de noviembre.


112

AÑOMES/DÍA


1411

Enero

5 Sevilla Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 334.


«E en çinco días de henero le vino con los otros çiento de la segunda paga». «E quando vinieron los de la se-gunda paga… el infante se sentía enojado de calentu-ras…».

9 Sevilla BZ, Altamira, carp. 10, núm. 17, publ.: Serrano Pineda, L., «Los señores de Bae-na y Cabra…», núm. VI, pp. 456-457.

Carta de Juan II al maris-cal Diego Fernández orde-nándole que preste toda su ayuda a Juan Fernández de Villanuño a quien enviaba a recoger y arrendar las al-cabalas y tercias de los lu-gares que el mariscal tenía en el obispado de Córdoba y donde en los años pasa-dos se habían hecho encu-biertas.

14 miércoles

Sevilla Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 334.


«… partió de Seuilla, en miércoles catorçe días de he-nero».

s/f Zalamea Ídem; Ídem. «… e fué por su camino, an-dando dos leguas o tres, fas-ta que llegó a Çalamea».

s/f Medellín Ídem; Ídem. «… e fuése a Medellín».

s/f Guadalupe Pérez de Guzmán, F. , Crónica…, pp. 334-335.


«… e fué su camino para Guadalupe».


113

AÑOMES/DÍA


1411

Febrero

5 Toledo AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 1r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLI, pp. 296-297.

Carta de Juan II a Pedro Po-dio dándole permiso para construir las casas en que iban a vivir los capellanes.

10 Toledo AMM, A. C., (1411 febrero 10) , fo l . 122v.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia en la que les comunica «como el du-que de Benavente se es sol-tado de la prisyón del cas-tillo de Monrreal donde aquél estava et avía muerto a Juan de Ponte que lo te-nía preso».

18 Talavera AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 136r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CLII, pp. 297-298.

Carta de Juan II a los re-caudadores y al tesorero de la ciudad de Murcia para que no recaudasen los pedidos del año ante-rior por no tener motivo justificado.

26 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1. Carta de Juan II a Coria y Cáceres para que recuda-sen y aceptasen como su recaudador mayor a Alfón Fernández de Villarreal.

29 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1. Carta de Juan II a Badajoz para que recudase y aceptase como su recaudador mayor a Juan Fernández de Guada-lajara.

114


AÑOMES/DÍA


1411

Marzo

6 Toledo González Jiménez, M., «Documentos refe-rentes a Andalucía en Nobleza de Andalucía de Gonzalo Argote de Molina», Historia Insti-tuciones Documentos, 17 (1990), núm. 80, p. 98.

Juan II nombra regidor de Baeza a Rodrigo Cerón, en lugar de su padre Pedro Ruiz, difunto.

9 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1.

Sáez Sánchez, E., « O r d e n a m i e n t o dado a Toledo por el Infante don Fernan-do de Antequera, tu-tor de Juan II, en 1411», Anuario de Historia del Derecho Español, XV (1944), pp. 506-538.

Juan II a Villa Real y Alcaraz, Calatrava y Campo de Mon-tiel para que recudasen y aceptasen como su recauda-dor mayor a Martín López de Villarreal.

Ordenamiento dado a Tole-do para su regimiento.

10 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1. Juan II a las villas y lugares de los partidos del arcedia-nazgo de Toledo, de la ciu-dad y su tierra, sin la Pue-b la de Monta lbán y su partido sin Humanes, Mós-toles, Lucero, Fuensalida, Portillo, Pedreras y Nones, para que recudiesen y acep-tasen a Ruy Sánchez de Huete como su recaudador mayor.


115

AÑOMES/DÍA


1411

Marzo

12 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1. Juan II a la villa de Madrid y a las villas y lugares de su ar-cedianazgo para que recu-diesen y aceptasen como su recaudador a Ferrant Martí-nez de Villarreal, exceptuan-do la recaudación del servi-cio de las aljamas.

13 Toledo AGS, E.M.R., leg. 1. El rey pone embargo en los mrs. de sus rentas de las al-cabalas, en la villa de Madrid y su arcedianazgo, para que no recudan con ellos a los arrendadores mayores sino a los menores.

17 Toledo AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 139r-140r, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CLIII, pp. 298-300.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que recauden los impuestos que se habían pedido años antes.

Abril

2 Valladolid Pérez de Guzmán, F. , C r ó n i c a … , p . 33524.


«E el Infante Don Fernando continuó su camino… para Valladolid, donde llegó a dos de Abril».

14 Valladolid AMBu, A.C., (1411 abril 20), fol. 21r.

Carta de Juan II, confirmato-ria de otra anterior de 13 de febrero de 1409, por la que accedía a la petición de Bur-gos de que los clérigos de corona no tuviesen en ella los oficios de notarios y es-cribanos públicos.

24 Es quien lo fecha.


116

AÑOMES/DÍA


1411

Abril

19 Valladolid AMBu, A.C., (1411 abril 20), fol. 22v.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de Burgos pidiéndole que no se demo-rasen en el nombramiento y envío de dos procuradores antes de finales del mes de abril y no lo dejasen de hacer en el caso de que la carta no tuviese su nombre, ya que la reina la tenía librada cuando él llegó a Valladolid.

29 Valladolid AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 141r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CLIV, pp. 301-302.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando las normas de convi-vencia entre judíos y cris-tianos.

Mayo

7 Valladolid ADA, núm. 191, leg. 11, núm. 3.

Juan II confirma los privile-gios, fueros, cartas, senten-cias, mercedes, etc., al con-cejo de Vivero.

11 Valladolid AMLed, carp . 2 , núm. 2, publ.: Mar-tín Expósito y Mon-salvo Antón, Docu-mentación medieval del Archivo Municipal de Ledesma, Salamanca, 1986, núm. 65, pp. 125-126, reg: Martín Expósito, A., «Catá-logo de la documen-tación medieval del Archivo Municipal de Ledesma», Studia Historica. Historia Me-dieval , II (1984), núm. 64, p. 186.

El infante don Fernando or-dena a sus vasallos de la villa y tierra de Ledesma que pa-guen los salarios a los que tienen el «ofiçio de rregi-miento» en moneda vieja, o en tal caso en moneda co-rriente lo que valiese ésta de moneda vieja, tal y como lo había ordenado el rey, y se pagaba en las otras ciudades, villas y lugares de sus reinos.


117

AÑOMES/DÍA


1411

Mayo

19 Valladolid Zurita, J., Anales…, pp. 100-101.

Carta de Juan II a los parla-mentos de la Corona de Ara-gón apremiándoles en la elección del heredero del trono, haciendo valer los de-rechos de su tío y rogándo-les información acerca del lugar y el tiempo en que de-cidiese, para poder enviar sus embajadores.

20 Medina del Campo

CoDoIn. ACA, vol. II, Barcelona, 1847, pp. 166-171.

Traslado de la carta de acep-tación del infante don Fer-nando (Antequera 30 de septiembre de 1410) de sus derechos al trono de la Co-rona de Aragón.

25 Medina del Campo

AMLed, carp . 2 , núm. 231.

Ibíd., núm. 66, pp. 126-127.

Ibíd., núm. 65, pp. 186-187

El infante don Fernando se dirige a los recaudadores y arrendadores del obispado de Salamanca para que no cobrasen 3.500 mrs., en mo-neda vieja, al concejo de Le-desma al que acusaban de haber consumido sal del sa-lín de Portugal.

29 Valladolid AMC, leg. 3, núm. 4, publ.: Chacón Gó-mez-Monedero, F. A., Colección diplomá-tica…, n. 190, pp. 437-438.

30 Valladolid AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 145v-146r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLV, pp. 302-304.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia dan-do cuenta de los acuerdos al-canzados con el rey de Por-tugal.


118

AÑOMES/DÍA


1411

Junio

3 Valladolid AHMC, Sección I. Colección Diplomá-tica, núm. 19, reg: Ubieto Arteta, A., Colección diplomática de Cuéllar, Segovia, 1961 , núm. 190 , p. 407.

Carta del infante don Fer-nando pidiendo a la aljama de los judíos de su villa de Cuéllar 6.100 mrs., ya que se le habían acrecentado y acrecentaban de cada día las grandes costas y expensas para embajadas, como por los otros muchos gastos y costas para el negocio de proseguir la sucesión de Ara-gón, y también por su com-pra de Alba de Tormes, que le costó una gran cuantía de mrs.

5 Valladolid AMBu, A.C., (1411 junio 11), fol. 32, publ.. parcialmente por: López de Mata, T., La ciudad y castillo de Burgos, Burgos, 1949, p. 65.

Albalá de los dos regentes concediendo el adelanta-miento mayor de Castilla a Diego Gómez de Sandoval, mariscal del infante don Fer-nando, por los servicios que hizo en la batalla de la Boca del Asno, en el cerco a Ante-quera.

6 Valladolid AMBu, A.C., (1411 junio 11), fol. 30v. publ.: Suárez Fer-nández, L., Relacio-nes entre Por tugal y Castilla en la época del infante don Enrique (1393-1460), Madrid, 1960, núm. 44, pp. 175-176. Referido al concejo de Murcia. Car t . Rea l 1391 -1412, fols. 145v-146r.

1411 mayo 30 Valladolid:

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Burgos co-municando el envío de em-bajadores a entrevistarse con los portugueses para tratar sobre la paz.


119

AÑOMES/DÍA


1411

Junio

10 Valladolid Zurita, J., Anales…, p. 114.

El infante don Fernando da poder a don Diego Gómez de Fuensalida, abad de Vallado-lid, para que junto al gober-nador de Aragón, Gil Ruiz de Lihori, ordenase si debían en-trar más hombres de armas castellanos en los reinos de la Corona de Aragón.

14 Valladolid Lopes, F., Cronica del Rei Dom Joham de boa memoria..., Parte Se-gunda, por William J. Entwistle, Lisboa, 1968, pp. 433-434

Se establece «… boa e sim-plez paz por sempre» entre los reinos de Castilla y de Portugal, con la ausencia del infante que estaba en su resi-dencia.

20 Valladolid AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 142v-143r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLVI, pp. 304-305.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia co-municándole la apertura de los puertos con Aragón y con Navarra durante dos años.

Julio

16 Ayllón Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 336.

Llegada del rey y de la reina doña Catalina a la villa don-de ya estaba el infante.

20 Ayllón Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 338.

Llegada de los embajadores navarros a Ayllón y recibi-miento por los tutores de Juan II.

22 Ayllón CoDoIn. ACA, vol. II, Barcelona, 1847, pp. 260-261.

Carta de Juan II a los parla-mentarios catalanes pidien-do que le informen acerca del lugar en el que se iban a reunir, si se iba a proceder a la elección de rey o si se tra-taba de la preparación de la declaración, para que él y su tío pudiesen enviar sus re-presentantes.


120

AÑOMES/DÍA


1411

Julio

27 Ayllón AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 160r-161r, publ.: Vilapla-na Gisbert, Documen-tos..., núm. CLVII, pp. 306-308.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia so-bre la recaudación de los diezmos y aduanas por parte de Diego de Monsalve.

Agosto

6 jueves Ayllón García de Valdeave-llano, L., «Un docu-mento inédito de in-terés para la historia de la Hacienda cas-tellana en la Baja E d a d M e d i a : e l «Cuaderno de con-diciones» fiscales de 1411», Moneda y Cré-dito. Homenaje a D. José Antonio Rubio Sa-cristán I, 128 (1974), pp. 42-58.

Los regentes aprueban el Cuaderno de condiciones fiscales de 1411.

8 Ayllón AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 2r, publ.: Torres Fontes, J., «Los judíos mur-cianos a fines del si-glo XIV y comienzos del XV», Miscelánea Medieval Murciana, VIII (1981), núm. VI, pp. 111-112, y por Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLVIII, pp. 308-310.

Carta de Juan II al condesta-ble Ruy López Dávalos, ade-lantado mayor del reino de Murcia y a García Fernández de Oterdelobos, su lugarte-niente, para que evitasen que los judíos fuesen maltra-tados.


121

AÑOMES/DÍA


1411

Agosto

20 Ayllón BN, Mss. 838, fols. 228r-v.

RAH, Col. Salazar y Castro, O-3, fol. 55v; O-5, fols. 275v-276v.

Privilegio de Juan II a la ciu-dad de Toledo, por el que les confirma todas las mercedes, cartas, sentencias, libertades, franquezas, fueros, ordena-mientos, buenos usos y cos-tumbres que tenían y les fue-ron dados por los reyes sus antecesores.

Septiembre

2 Ayllón ACA, Colecciones Autógrafos, I-5-F.

Carta del infante don Fer-nando al rey de Noruega y Dinamarca saludándole afec-tuosamente y recomendán-dole al caballero Alfonso Mudarra.

4 Ayllón AMÉ, Docs. varios, núm. 58, publ.: Sanz Fuentes, Mª J., Colec-ción Diplomática, vol. IV, núm. 443, pp. 1505-1510.

Provisión de Juan II al con-cejo de Sevilla y a todos los de su arzobispado y obispa-do de Cádiz, que se ha acor-dado que de los 48 cuentos de mrs. que se le han conce-dido para la guerra de los moros se cojan ahora 6 mo-nedas y ordenando que las de esta zona se den a Nicolás Martínez, su tesorero mayor de la rentas de Andalucía.

10 Ayllón Según toma de la Cró-nica de Juan II, de Ál-var García de Santa María, existente en la Biblioteca Colombina de Sevilla, Ms. 85-5-14, publ.: Cátedra, P. M., «La predicación caste-llana de San Vicente Ferrer», B.R.A.B.L.B., XXXIX (1983-1984), núm. III, pp. 307-309.

Entrada de fray Vicente Fe-rrer en la villa y recibimien-to por el infante don Fer-nando.


122

AÑOMES/DÍA


1411

Septiembre

12 Ayllón AMÉ, Docs. varios, núm. 59, publ.: Sanz Fuentes, Mª J., Colec-ción Diplomática, vol. IV, núm. 444, pp. 1511-1516.

Provisión de Juan II orde-nando a los concejos de Je-rez de la Frontera y Écija y a todos los demás del arzobis-pado de Sevilla con el obis-pado de Cádiz que acudan a su tesorero mayor Nicolás Martínez con los mrs. que les habían correspondido en el repartimiento del pedido de este año para la guerra de Granada.

30 Ayllón AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 136v-137r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLX, pp. 312-313.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que respeten y hagan respe-tar los privilegios que tienen los moros de las aljamas.

Octubre

11 Ayllón Reg.: González Jimé-nez, M., Catálogo de documentación medie-val del Archivo Muni-cipal de Carmona. I. (1249-1474), Sevilla, 1976, núm. 179, p. 55, publ.: Rojas Ga-briel, M., Olvera en la Baja Edad Media (si-glos XIV-XV), Cádiz, 1987, núm. 7, pp. 167-168.

Juan II exime al concejo de Carmona de la obligación de llevar trigo a Olvera, dado que don Pedro de Stúñiga, señor de la villa, se había obligado a hacerlo.

30 Ayllón AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 147v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXI, pp. 314-315.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia pi-diendo que le envien lance-ros y ballesteros.


123

AÑOMES/DÍA


1411

Octubre

31 Ayllón AN/TT. Gavetas , núm. XVIII, maço 11, núm. 4, publ.: Monumenta Henricina Vo l u m e I I ( 1 4 1 1 -1 4 2 1 ) , C o i m b r a , 1960, núm. 5, pp. 7-32, y reg.: López Oliván, J., Repertorio diplomático español, Madrid, 1944, núm. 86, p. 33.

Firma del tratado de «paz y alianza perpetua» estableci-do entre los reinos de Casti-lla y de Portugal.

Noviembre

2 Ayllón AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 149r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXII , pp. 315-316.

Zurita, J., Anales…, p. 171.

Carta de Juan II al canónigo Juan Bonet, para que repa-ren las casas de las aduanas en Murcia.

Fecha de la carta de creen-cia que presentaron los em-bajadores enviados por el rey y por el infante ante el parlamento de Alcañiz

4 Ayllón Publ.: Esperabé Ar-teaga, E., Historia…, núm. V, pp. 89-90, reg.: Beltrán Llera, J., Gutiérrez Garri-do, G., Martín Mar-tín, J. , Rodríguez Rojo, M., Regesta de los documentos reales de la Universidad de Sa lamanca (1243-1833). Historia de la Universidad, Salaman-ca, Tomo VI-1, 1960, núm. 43, p. 8

Carta de Juan II a los alcal-des de la ciudad de Salaman-ca notificándoles que había mandado por otra carta suya a ciertas personas de esa ciu-dad que se informasen acer-ca de los males y daños que se habían cometido en la Universidad, especialmente sobre un ayuntamiento de hombres armados que se hizo el día de San Martín de noviembre del año anterior.


124

AÑOMES/DÍA


1411

Noviembre

14 Buitrago AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 159r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXIV, pp. 318-319.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia que-jándose de los desmanes que se habían hecho a los moros del Valle de Elda.

15 Buitrago AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 1r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXVI, pp. 322-323.

Carta de Juan II a García Fernández de Oterdelobos para que averigüe qué ha sido de las cosas que se to-maron al rey de Granada du-rante la tregua.


AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 161v-162r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLXVII, pp. 323-324.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que diesen cuenta de todos los diezmos y aduanas que habían recogido a su re-caudador Diego de Monsal-ve, pues se habían negado a hacerlo.

Diciembre


AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 153v-155r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLXVIII, pp. 325-329.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia dan-do instrucciones para el pago de las tercias que le pertenecían del obispado de Cartagena con el reino de Murcia del periodo com-prendido entre el día de la Ascensión de 1411 y el mis-mo día de 1412.

7 Mondéjar Zurita, J., Anales…, pp. 164-166.

El parlamento de Cataluña envió como embajador a Macián Despuig ante el in-fante don Fernando, para que le pidiese que no envia-se gente de guerra de Casti-lla a Aragón.


125

AÑOMES/DÍA


1411

Diciembre

17 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 158v-159r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLXIX, pp. 329-330.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia orde-nando que estuviesen prepa-rados con armas y hombres para cuando se les llamase.

22 Cuenca Reg.: Sanz y Díaz, C., Documentos del Archi-vo de la Catedral , Cuenca, 1965, núm. 623, p. 70.

Carta mandamiento del in-fante don Fernando para que el comendador de Uclés presente el derecho que de-cía tener, al portazgo que exigía el obispo de Cuenca y Beneficiados, por las rentas, a que tenían derecho los lu-gares de su jurisdicción.

29 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 148v, reg.: Benito Ruano, E., «“Avisos”» y ne-gocios mediterrá-neos del mercader Pero de Monsalve», B R A H , C L X I X (1972), Apéndice II, núm. 23, p. 166.

Carta de creencia del Infan-te don Fernando, dirigida a las ciudades de Murcia y Cartagena, para que cum-plan lo que en su nombre les dijesen Alfonso Yáñez Fa-jardo y Pero de Monsalve y les diesen los hombres que solicitasen.

30 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fols. 157v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXX, p. 330.

Carta de Juan II a Pedro García de Villagómez, alcal-de de las sacas en el obispa-do de Cartagena, para que no castigase a los que pudie-sen demostrar que sus ani-males se les habían muerto o robado.


126

AÑOMES/DÍA


1412

Enero

5 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 158r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., n ú m . C L X X I I , p. 332.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Cuenca para que nadie saque pan de la ciudad.

6 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 155v-156r y 155r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXXII I y CLXXIV, pp. 333-334 y 334-335.

Dos cartas de Juan II una di-rigida a los alcaldes de sacas para que registrasen los ga-nados y otra Juan Tomás, ve-cino de Murcia, para que vaya a Orihuela y averigue lo ocurrido con las yeguas ro-badas.

26 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 163r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CLXXVI, pp. 336-337.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que no hiciesen nada contra los moros de la aljama.

Febrero

9 s/l AMBu, Histórica, HI-2099, reg.: Bona-chía Hernando, J. A y Pardos Martínez, J. A., Catálogo documen-tal del Archivo Munici-pal de Burgos: Sección Histórica (931-1515), Burgos, 1983, vol. I, núm. 468, p. 217.

Cédula real del infante don Fernando mandando al prestamero de Lerma Álvaro Rodríguez de Carrión que no se hiciesen prendas en los lugares de Lara y Muñó y sus castillos que son de Burgos, por los derechos de behetría adjudicados al in-fante, hasta que Burgos pre-sentase los títulos que tenía en el término de tres meses.


127

AÑOMES/DÍA


1412

Febrero

26 Cuenca CoDoIn. ACA, vol. II, Barcelona, 1847, pp. 89-90.

Carta del infante don Fer-nando, en que declara que sus embajadores darían cuenta al parlamento de Tortosa lo que pensaba ha-cer en relación con la peti-ción que se le había hecho de que retirase de Aragón las tropas castellanas que en él habían entrado.

Marzo

9 Cuenca Reg: Peña Marazuela y León Tello, Archivo de los Duques de Frías. III Condados de Orope-sa y Fuesalida, y sus agregados, Madrid, 1973, p. 161.

Franco Silva, A y Pino García, J. L., «El Campo Arañue-lo en el siglo XV: problemas y conflic-tos entre los señores de Oropesa y la ciu-dad de Plasencia», Estudios de Historia y Arqueología Medieva-les, IX (1993), p. 43.

Provisión de Juan II a instan-cia de Benito Múñoz, vecino de Jaraiz y procurador del sexmo de la Vera de Plasen-cia y del Valle de Jerte, para que los vecinos moradores de dicho sexmo, que por es-casez de términos iban a la-brar al Campo Arañuelo no pagasen los pechos a la ciu-dad de Plasencia, pues los pagaban donde tenían bie-nes y vivían.

14 Cuenca CoDoIn. ACA, vol. II, Barcelona, 1847, pp. 155-156.

Carta del infante don Fer-nando al parlamento catalán encargándole que procure se decida luego el negocio de la sucesión.

26 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 153r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CLXXX, pp. 341-342.

El Infante don Fernando al concejo de la ciudad de Murcia solicitando el envío de dinero para sufragar su sucesión al trono de la Coro-na de Aragón.


128

AÑOMES/DÍA


1412

Abril

9 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 174v-175r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CCI, pp. 384-387.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia anunciando que Fernán Gó-mez, su recaudador mayor, seguirá cobrando todas las rentas.

15 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 159v-160r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLXXXIV, pp. 349-351.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que no sigan sacando provi-siones de este reino hacia otros.

Mayo

19 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 162r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXXXVI, p. 352.

Carta del infante don Fer-nando al concejo de la ciu-dad de Murcia comunicán-doles que se había aceptado entregarle los cuarenta y cin-co cuentos de maravedís, aprobados en Cortes para la guerra de Granada, para su causa.

23 Cuenca BZ, Altamira, carp. 14, núm. 3.

El infante don Fernando manda que le entregen la te-nencia de los palacios y el al-cázar de Madrid y que le re-ciban por alcaide a Juan Álvarez de Osorio.

24 Cuenca Reg.: Sanz y Díaz, C., Documentos…, núm. 625, p. 70.

Privilegio de Juan II por el que exime del pago de portazgo en Uclés y sus lugares al Cabil-do y Beneficiados de Cuenca y clérigos de su Obispado.

25 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 177r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CLXXXVII, pp. 353-354.

Carta de Juan II a Marcos Fer-nández, licenciado en leyes, para que averigüe quién es el que está retrasando la termi-nación de los galeotes que fueron encargados a Murcia.


129

AÑOMES/DÍA


1412

Mayo

27 Cuenca AMÉ, Docs. varios, núm. 60, publ.: Sanz Fuentes, Mª J., Colec-ción Diplomática, vol. IV, núm. 449, pp. 1533-1535.

Provisión de Juan II al con-cejo de Écija para que aun-que no sean sus arrieros los que metan pan a Teba sigan dando los caballeros para es-colta.

28 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 164v-165r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CLXXXIX, p. 357.

Carta de Juan II a su recau-dador mayor Ferrán Gómez de Herrera sobre la recauda-ción del trigo que hicieron Alfonso Yáñez y Pedro de Monsalve.

Junio

15 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 167v-168r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXC, pp. 358-360.

Carta de Juan II al concejo de la ciudad de Murcia para que averigüen las cosas que se encubrieron a costa de las quince monedas que se le habían otorgado.

21 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 168r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CXCI, p. 360.

Carta de Juan II a Ferrán Gómez de Herrera su recau-dador mayor en el obispado de Cartagena y reino de Murcia, para que la ciudad le dé cuenta de los diez mil maravedís que le entregaba para su reparación.

25 Cuenca AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 176r-v, publ.: Vilaplana Gisbert, Documen-tos..., núm. CXCII, pp. 361-364.

Carta de Juan II al licencia-do Marcos Fernández, veci-no de Medina del Campo, amo de doña María hija del Infante don Fernando, para que realice unas investiga-ciones sobre unas muertes y desapariciones que habían ocurrido, y al concejo de la ciudad de Murcia para que le concedan cobijo mientras realizaba la investigación.


130

AÑOMES/DÍA


1412

Junio

29 Cuenca BNP, Ms. 216, fol. 85r-v, publ.: García, M., «El historiador…», núm. 11, p. 165.

Carta de don Fernando a Bur-gos comunicándoles su elec-ción como rey de Aragón.

Julio

6 Cuenca AMM, Cart . Real 1 3 9 1 - 1 4 1 2 , f o l s . 168v-169r, publ.: Vi-laplana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CXCV, pp. 370-371.

Carta de Juan II autorizando a las viudas que pudiesen contraer matrimonio antes de pasado un año desde la muerte de sus maridos.

7 Cuenca CVV, vol. 283, fol. 440r.

El rey don Fernando de Ara-gón confirma a favor de Juan Fernández de Reguera el privi-legio de hijodalgo que gozaba.

15 Cifuentes AMC, leg. 34, núm. 2, publ.: Chacón Gó-mez-Monedero, F. A., La documentación del Archivo Municipal de Cuenca (1190-1417). Estudio diplomático e histórico-institucional. Vol. III. Colección Di-plomática, Madrid, 1995, núm. 103, pp. 393-394, y en Colección diplomática…, núm. 192, pp. 441-442.

Carta del Juan II nombran-do pesquisidor al bachiller Gonzalo Pantoja, para que averiguase si se podían ha-cer dehesas en la sierra de Cuenca.

16 Cifuentes AMS, Sección 16ª. Diversos, reg.: Co-llantes de Terán Sán-chez, A., Archivo Mu-nicipal del Sevilla. Catálogo de la Sección 16ª. Diversos. Tomo I (1280-1515), Sevilla, 1 9 7 7 , n ú m . 1 8 /XXXI, p. 22.

Cuaderno de respuestas da-das por Juan II a las peticio-nes presentadas por Luis Fernández del Marmolejo, veinticuatro, en relación con el ordenamiento sobre el go-bierno de la ciudad de 1411.


131

AÑOMES/DÍA


1412

Julio

17 Cifuentes Escorial, Mss. caste-llanos, Z. I. 6.

Ordenamiento dado por Juan II formado por veinti-dós disposiciones sobre cómo debían vivir, usar con los cristianos y de las penas en las que caían los judíos.

18 Cifuentes AHN, Sección No-bleza, Osuna, leg. 1965, núm. 21.

Procedente de AHN, Consejos, leg. 1963, publ.: García Rami-la, I., «Forjadores gloriosos de Castilla. Lerma y sus pueblos. II Parte documen-tal», B.I.F.G. , año XLVI , n úm. 170 (1968), núm. 9, pp. 24-26.

Fernando I de Aragón dona la villa de Lerma a Diego Gómez de Sandoval para él y para sus hijos y herederos.

s/f Sigüenza Panzán, L., Recordan-zas…, p. 103.

«… llegó a Sigüenza y halló allí a los embajadores que eran venidos de Aragón».

s/f Ateca Riera, Itinerarios sin-crónicos…

23-25 Calatayud Riera, Itinerarios sin-crónicos…

26 Maluenda

s/f Cariñena Riera, Itinerarios sin-crónicos…


132

AÑOMES/DÍA


1412

Agosto

2 Zaragoza Dietaris de la Generali-tat de Catalunya. Vo-lum I anys 1411 a 1539, dir. Josep Ma-ría Sans i Travé, Bar-celona, 1994, p. 5.

Entrada del rey don Fernan-do en Zaragoza25.

5 Zaragoza ACA., reg. de Cortes, núm. 23, fol. 2v, publ.: Giménez Soler, A., «Don Jaime de Ara-gón, último conde de Urgel», B.A.B.L.B., VII (1907), núm. CII, p. 287.


El rey don Fernando invita al conde de Urgel a asistir a las Cortes de Zaragoza.

«… mandó convocar cortes generales deste reino».

30 martes

Zaragoza Zurita, J., Anales…, p. 289.

Discurso del rey en Cortes agradeciendo a los aragone-ses la fidelidad y lealtad que habían mostrado a su causa durante el interregno.

Septiembre

2 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2359, fol. 10v, publ.: Martínez Ferrando, J. E., San Vicente Ferrer y la Casa Real de Aragón. (Documentación conser-vada en el Archivo Real de Barcelona), Barcelo-na, 1955, núm. 24, p. 56.

Orden del rey «a los hom-bres buenos» para que conti-núen tratando favorablemen-te a los judíos, pues tras las predicaciones de fray Vicente Ferrer, algunos han tratado de impedirles la compra de vituallas y otras cosas.

25 La Crónica de Pere Maça, Edición, introducción, notas e índices por José HINOJOSA MON-TALVO, Valencia, 1979, p. 46, lo sitúa el día 3.


133

AÑOMES/DÍA


1412

Septiembre

3 sábado Zaragoza Zurita, J., Anales…, p. 290.

El rey jura los fueros, privi-legios, libertades y costum-bres del reino de Aragón en presencia del justicia mayor Juan Jiménez Cer-dán. Juramento de fideli-dad de los cuatro estados del reino.

7 Zaragoza Ídem. Juramento del infante don Alfonso que ese mismo día fue jurado como legítimo su-cesor.

10 Zaragoza Ídem. «… a 10 del mismo mes, se continuaron las cortes en el monasterio de predicadores de esta ciudad… Y estando los estados juntos, el rey les propuso…».

12 Zaragoza Cortes del reinado de Fernando I. Actas de las Cortes de Zaragoza de 1412. Actas de las Cortes de Zaragoza de 1413-1414, Germán Navarro Espinach y Santiago Simón Ba-llesteros, Edición a cargo de Germán Navarro Espinach, Zaragoza, 2009, pp. 113-114.

Exposición del rey ante los procuradores en Cortes.

14 Zaragoza Zurita, J., Anales…, pp. 292-293.

El rey se despide de los em-bajadores de Cerdeña.


134

AÑOMES/DÍA


1412

Septiembre

28 Zaragoza AMÉ, leg. IV, núm. 181 , publ . : Sanz Fuentes, Mª J., Colec-ción Diplomática…, vol. IV, núm. 450, pp. 1536-1537.

Provisión de Juan II notifi-cando al doctor Fortún Ve-lázquez de Cuéllar, alcalde de las sacas de lo vedado a tierra de moros, que hace merced a Juan Gutiérrez de Camargo, vecino de Sevilla, para que cobre por él la mi-tad de las penas de los que intentaban pasar ganado y otras cosas vedadas.

Octubre

1 Zaragoza Zurita, J., Anales…, p. 296.

El rey envía un poder a la reina de Sicilia para que re-cibiese de los sicilianos el ju-ramento de fidelidad.

3 Zaragoza BZ, Miró, carp. 12, núm. 177.

Fernando I de Aragón ratifica la donación de la villa de Ler-ma a Diego Gómez de Sando-val y a sus descendientes.

5 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 21v.

Fernando I requiere a Diego Fernández de Vadillo que se informe de lo que había de-jado doña Elionor, que esta-ba en el monasterio de San Francisco de Guadalajara (plata, dineros y muchos bie-nes), ya que le pertenecían por ser su heredero.

10 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 14, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CVI, pp. 291-292.

Carta del rey don Fernando al gobernador Guereau Ale-many de Cervelló dándole cuenta de los preparativos militares en la frontera y en las cercanías de Balaguer.


El duque don Alonso de Gandía y conde de Ribagor-za hizo homenaje al rey por el condado y el rey le otorgó la investidura de él.


135

AÑOMES/DÍA


1412

Octubre

14 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2399, fol. 14, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CVII, p. 292.

Carta del rey don Fernando a mosén Ponz de Ribelles anunciándole sus propósitos de proceder contra el conde de Urgel.

15 sábado Zaragoza Zurita, J., Anales…, p. 291.

«Y despidiéronse con esto las cortes un sábado a 15 del mes de octubre».

23 Fraga ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 20v, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada fir-madas por Fernando I de Aragón, Tetuán, 1956, núm. 1, s/p.

Carta del rey de Aragón al baile general de Valencia, Joan Mercader, en la que le comunica la llegada de Die-go Fernández de Córdoba, contador mayor de su hijo el maestre de Santiago, que él había enviado al rey de Gra-nada y que ahora volvía con Cayd Alamín mensajero del rey musulmán.

27 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 23, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CIX, pp. 293-294.

Carta del rey don Fernando al conde de Pallás por la que le encomienda vigilar la frontera de Valencia.

28 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 25v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CX, p. 294.


El rey expide una carta cre-dencial a favor de su secreta-rio, Diego Fernández de Va-dillo, enviado a la familia del conde don Jaime de Urgel.

Los procuradores del conde de Urgel prestaron juramen-to de fidelidad al rey don Fernando en la iglesia mayor.


136

AÑOMES/DÍA


1412

Noviembre

s/f Maials Miravet Xerta

9 Tortosa ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 29v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXII, p. 295.

Carta del rey al gobernador de Aragón por la que le co-munica la devolución al con-de don Jaime de Urgel de los bienes que se le habían confiscado en Aragón.

10 Tortosa ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 32v.

Queja del rey de Aragón de que «… nos fasta aquí no ha-yamos podido haver del Reg-no de Castilla ni dotra parte aquel recaudo de monedas que entendyamo». En el pago hecho en su nombre a un prestamista por parte de Diego Alfón de Paredes. El pago era de 2000 florines.

13 Tortosa ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 35r-v.

Carta de Fernando I de Ara-gón a João I de Portugal pi-diéndole que entregue a Juan Rodríguez de Narváez, tesorero de la iglesia de Jaén, que había matado a un clérigo de misa.

19 Tortosa Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y principado de Cataluña, vol. XI, Madrid, 1907, p. 2.


ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 36v, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 3, s/p.

Convocatoria de Cortes al Principado de Cataluña en Barcelona, para el 15 de di-ciembre.

Ídem.

Carta de Fernando I a los ju-rados de Barcelona mandán-doles dar una buena posada a los embajadores enviados por el rey de Granada, pues él lo haría pagar.


137

AÑOMES/DÍA


1412

Noviembre

20 Tortosa ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 36, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXIV, pp. 296-297.

El rey don Fernando prome-te al conde don Jaime de Ur-gel resolver sus asuntos.

21 Tortosa Zurita, J., Anales…, pp. 309-310.

Benedicto XIII inviste a Fer-nando I como rey de Sicilia, Cerdeña y Córcega.

22 Tortosa Zurita, J., Anales…, p. 311.

«Y partió de Tortosa a 22 del mes de noviembre».

22 ó 23 Tarragona

Martorell

Domingo i Murtra, A., «El carrer de Ca-vallers», Butlletí del Sindicat d’Iniciatives i Turisme de Tarragona, 17 (1999), p. 1026.

26 Valdoncella Dietaris de la Generali-tat de Catalunya…, 1994, p. 5.

El rey, la reina y su primogé-nito se alojaron en Valdon-cella.

28 lunes Barcelona Ídem. Este día entró el rey en Bar-celona y fue recibido con una gran fiesta.

29 Barcelona Ídem. Entrada de la reina y del infan-te don Alfonso en Barcelona.

Diciembre

1 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2432, fol . 1, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXVI, pp. 297-298.

Llamamiento del rey a la no-bleza catalana para que le prestasen juramento de fide-lidad y homenaje.

26 Indica que según los Llibres d’actes del Consolat el rey hizo su entrada el día 22 y que hizo el recorrido a caballo, entre otras por la calle de Ulzinelles, conocida posteriormente por la calle de los Caballeros.


138

AÑOMES/DÍA


1412

Diciembre

16 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 47v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXVII, p. 298.

Carta del rey don Fernando al conde de Urgel remitien-do a las Cortes la resolución de sus asuntos.

17 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 47r, publ.: Giménez So-ler, A., «La Corona de Aragón y Grana-da», B.R.A.B.L.B., Año VIII, núm. 30 (1908), p. 362, y por Arribas Palau, M., Las treguas entre Cas-t i l la y Granada… , núm. 4, pp. 35-36.

Embajada granadina al rey don Fernando para tratar de la tregua existente entre ara-goneses, castellanos y grana-dinos.

20 Barcelona AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 180r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCIX, pp. 398-399.

Carta del rey de Aragón pi-diendo que se pueda sacar pan para Murcia por la gran necesidad que tenía la ciu-dad.

23 Barcelona Zurita, J., Anales…, p. 312.

Confirmación que el rey hizo de los feudos, su reco-nocimiento como conde de Barcelona y juramento de fi-delidad.


139

AÑOMES/DÍA


1413

Enero

4 Barcelona Cortes… Cataluña, vol. XI, p. 19.

Parlaments a les Corts catalanes, Text, intro-ducció, notes i glossa-ri per Ricard Albert i Joan Gasiot, Barcelo-na, 1928, pp. 111-112.

Este día se inician las Cortes con la proposición de Fer-nando I a las Cortes de Cata-luña, reunidas en la parte baja del palacio real de Bar-celona.

5 Barcelona ADA, núm. 193, leg. 1, núm. 4.

Fernando I de Aragón y su mujer conceden a Fernando Gutiérrez de Vega, su criado y de su Consejo, por los mu-chos, buenos y señalados ser-vicios que les había hecho, es-pecialmente en la sucesión de la Corona de Aragón, la villa de Grajar, en tierra de León.

7 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 54r, publ.: CoDoIn. ACA, III, Bar-celona, 1948, núm.7, y por Arribas Palau, M., Intercambio de em-bajadas entre Abu Said Utman III de Marruecos y Fernando I de Aragón, Tetuán, 1956, núm. 1, pp. 29-32.

Fernando I, el de Anteque-ra, se dirige por primera vez como rey de Aragón a Abu Said Utman de Marruecos, exponiéndole los hechos re-lacionados con su designa-ción para ocupar el trono de Aragón, su toma de pose-sión y su reconocimiento por las Cortes de los diversos reinos.

9 Barcelona Dietaris de la Generali-tat de Catalunya…, 1994, p. 6.

Inicio de las Cortes de Cata-luña en el monasterio de los frailes predicadores27.

11 miércoles

Barcelona Cor tes… Cataluña , vol. XI, p. 39.

El rey está presente en la se-sión de Cortes.

27 Según las Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y principado de Cataluña, vol. XI, Madrid, 1907, se trasladaron allí el día anterior. El resto de las sesiones de Cortes tuvieron lugar en este mismo lugar, antes ocupado por la «casa del Consell de Barchinona».


140

AÑOMES/DÍA


1413

Enero

15 Barcelona AC Orgaz, Empleos, dignidades, oficios, leg. 16, núm. 20.

Cédula de Juan II, despacha-da en Barcelona y dirigida a Juan Delgadillo, mayordo-mo del rey de Aragón, por la cual se le hizo merced de la tenencia de la fortaleza de Murcia.

18 miércoles



27 viernes



28 Barcelona AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 7r, publ.: Torres Fontes, J., «La Regencia… Tr e g u a s » , n ú m . XVII, pp. 51-52, y por Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXIV, p. 436; reg.: Benito Ruano, E., ««Avisos» y nego-cios…», Apéndice II, p. 169, núm. 26.

Carta de Fernando I de Ara-gón a la ciudad de Murcia señalando estar al corriente de los galeotes enviados a Cartagena para las fustas que se armaban en dicho puerto.

Febrero

1 Barcelona Cortes… Cataluña, vol. XI, p. 87.

Parlaments a les Corts …, pp. 112-121.


Súplica del obispo de Barce-lona, Francesc Cl iment Sapera, en nombre del bra-zo eclesiástico, leída en las Cortes de Barcelona y dirigi-da al monarca.

2 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 71, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXIX, pp. 300-301.

Carta del rey don Fernando a los embajadores enviados ante el conde de Urgel.


141

AÑOMES/DÍA


1413

Febrero

5 Barcelona AMM, Cart . Real 1411-1429, fols. 6v-7r, publ . : Tor res Fontes, J., «La Re-gencia... Treguas», núm. XVIII, pp. 52-53, y Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXVI, p. 438.

Poder de Fernando I a Die-go Fernández de Córdoba para prorrogar la tregua con Granada.

11 sábado



13 Barcelona Cor tes… Cataluña , vol. XI, p. 103.



ACA, Cancillería, reg. 2401, fols. 76v-77r.


Respuesta de Fernando I de Aragón a una carta de João I de Portugal que se quejaba de que ninguna persona po-día pasar por la frontera de Castilla hacia Portugal, lo que iba en contra del trata-do firmado entre los dos rei-nos. Fernando I le responde que escribía a los del Conse-jo que estaban en Guadalaja-ra para que viesen el caso.

16 jueves Barcelona Cor tes… Cataluña , vol. XI, p. 111.


19 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 80v, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 5, pp. 37-39.

Carta de Fernando I de Ara-gón al rey Yusuf III de Gra-nada en la que le notifica haber recibido sus cartas contestación a las que aquél le había enviado con Diego Fernández de Córdoba y por Çayde Alamín.


142

AÑOMES/DÍA


1413

Febrero

22 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 8v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-mendación cursadas al sultán Ab� Sa�d Utman III de Ma-rruecos por el rey de Aragón, Fernan-do I, de Anteque-ra», Hésperis-Tamu-da, I (1960), núm. 1, p. 394.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón al sul-tán de Marruecos en favor de Rodrigo Gallo, portador de la carta.

23 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 10v, publ.: Arribas Palau, M., Intercambio de em-bajadas…, núm. 4, pp. 37-38.

Instrucciones de Fernando I de Aragón a los embajado-res que envía a Abu Said Ut-man III de Marruecos.

25 Barcelona AMG, Manual de Acuerdos de 1414, fol. 41v, publ.: Batlle Prats, L., «Diploma-tario gerundense de Fernando I», IV Con-greso de Historia de la Corona de Aragón , Actas y Comunica-ciones II, (Mallorca 1955), Barcelona, 1970, núm. 4, p. 2128.

Cor tes… Cataluña , vol. XI, p. 123.

El rey don Fernando recon-viene a los jurados de Gero-na de los atropellos cometi-dos contra los judíos y aljama de la ciudad, lo que era un gran daño al patri-monio real y suponía un gran agravio.


28 Cito por una versión electrónica cuya paginación no se corresponde con la del con-greso.


143

AÑOMES/DÍA


1413

Febrero

27 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 84, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXX, pp. 301-303.

Carta del rey don Fernando dirigida a mosén Riambau de Corbera ordenándole lo que debía hacer en la co-marca de Lérida.

Marzo

1 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 19r, publ.: Arribas Palau, M., Intercambio de em-bajadas…, núm. 5, pp. 39-40.

Instrucciones de Fernando I de Aragón al consejero y te-sorero Juan Dezplá por las que se ajustan las condicio-nes de viaje del castellano Juan Pérez, patrón de una nave Santiago que debía transportar a los embajado-res que el rey de Aragón en-viaba a Abu Said Utman III de Marruecos y a otras vein-ticinco personas hasta Orán y esperarles por espacio de veintiocho días.



15 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 99r, publ.: Ramos Loscertales, J. Mª, El cautiverio en la Corona de Aragón, Za-ragoza, 1915, núm. XXIX, pp. XLIX-L y Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 6, pp. 41-44.

Negativa del rey don Fer-nando a prorrogar las tre-guas con Granada, si Yusuf III no le entregaba más cau-tivos cristianos.

17 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 103, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXII, p. 304.

Carta del rey don Fernando al conde de Urgel agrade-ciéndole el haber castigado a unos malhechores.


144

AÑOMES/DÍA


1413

Marzo

20 Barcelona Zurita, J., Anales…, p. 313.

El rey hace reconocimiento directo del dominio que pertenecía al papa y a la Iglesia de las islas de Sicilia, Córcega y Cerdeña y da su poder a la reina doña Blan-ca para recibir los homena-jes de fidelidad de los baro-nes y ciudades de Sicilia.

21 martes



22 miércoles


Ídem.

29 miércoles


Ídem.



Ídem.

«Y el infante don Alonso du-que de Girona hizo jura-mento como primogénito a los del principado…».

31 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2384, fol. 4v.

Carta de Fernando I de Ara-gón a la reina doña Catalina de Castilla comunicándole que sabía, por información del lugarteniente del gober-nador de Jijona, que algunos malos hombres de Villena, Sax y Capdet con otros de Biar y Cascalla entraban en el reino de Valencia y roba-ban y apresaban a algunos moros, los llevaban a las montañas y después los ha-cían rescatar o vender a los castellanos. Le pide que juz-gue a los culpables para que sirvan de ejemplo.


145

AÑOMES/DÍA


1413

Abril

6 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 108v, publ.: Tintó Sala, M., Cartas del Baile Gene-ral de Valencia, Joan Mercader, al Rey Fer-nando de Antequera, Valencia, 1979, pp. 50-51.

Carta del rey don Fernando al baile general de Valencia, Joan Mercader, dándole ins-trucciones para que los mer-caderes del reino hiciesen sus compras en Castilla en moneda de blancas y no sa-casen del reino florines de oro.

10 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 110v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXIV, pp. 305-306.

El rey don Fernando ordena a mosén Riambau de Corbe-ra suspender los procedi-mientos incoados por el ve-guer de Lérida.

15 sábado



25 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 2v, publ.: Gallostra Ven-drell, Fca., «La acti-vidad proselitista de San Vicente Ferrer durante el reinado de Fernando I de Aragón», Sefarad , 13:1 (1953), núm. II, p. 98.

Carta del rey don Fernando a fray Vicente Ferrer comu-nicándole que le envía a su compañero fray Jofre de Bla-nes con instrucciones.

Mayo

15 lunes Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2401, fol. 131v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXV, pp. 306-307.


Carta del rey don Fernando al justicia del reino de Ara-gón tocante a los temores de los jurados de Zaragoza a los enemigos del rey.



146

AÑOMES/DÍA


1413

Mayo

16 martes



17 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fols. 19v-20v, publ.: Tintó Sa-la, M., Cartas del Bai-le…, pp. 277-279.

Carta del rey don Fernando a Joan Mercader, baile gene-ral del reino de Valencia, en la que le remite, después de examinados, los capítulos que pedían los mercaderes y relacionados con el comer-cio con Castilla.

20 sábado Barcelona Cor tes… Cataluña , vol. XI, p. 206.


22 lunes Barcelona Ídem. Ídem.

23 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 23, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXVII, pp. 307-308.

Carta del rey don Fernando a Juan de Luna para que cas-tigase en Calatayud a los que hablasen mal de él.

24 miércoles



26 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fols. 28v-29r.

Carta del rey de Aragón al de Granada sobre la queja de este último en razón de la carga que les tomaron los del bajel del condestable de Castilla. El rey de Aragón le dice que ha escrito a los del consejo del rey de Castilla, que estaban en Guadalajara, y creía que ya habrían hecho en ello cumplimiento de jus-ticia




147

AÑOMES/DÍA


1413

Junio

5 Barcelona AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 12r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXXVI, p. 450.

Carta del rey de Aragón al Concejo de Murcia para que Pedro García de Villagómez no se entrometa en las rela-ciones de buena voluntad que Murcia tiene con Ori-huela.



10 Barcelona Ídem. Ídem.

11 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2384, fol. 36r-v, publ.: Bacaicoa Ar-naiz, D., «Dos cartas de Fernando I de Aragón», Tamuda, VI (1958), pp. 339-341.

Carta del rey don Fernando a Yusuf III de Granada pi-diéndole que averigüe si Martín Carrión, clérigo na-tural de Almansa, estaba preso en Granada y en tal caso que lo mandase liberar, puesto que había sido apre-sado.

15 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 58v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXIX, pp. 309-310.

Carta del rey don Fernando al gobernador de Valencia para que castigase a los que hablasen mal de él.


AMÉ, Docs. varios, núm. 24, publ.: Sanz Fuentes, Mª J., Colec-ción Diplomática, vol. IV, núm. 454, pp. 1554-1556.


Carta de Fernando I al con-cejo de la ciudad de Écija contestando a las peticiones que le hizo sobre provisión de las alcaldías mayor y de la justicia que vacaron por muerte de Tel González de Aguilar, sobre el empleo de las penas de los juegos y so-bre el acompañamiento de la recua a Teba.


148

AÑOMES/DÍA


1413

Junio

17 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 65, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXI, pp. 311-312.

Carta del rey don Fernando dirigida a Francesc de Erill, consejero y mayordomo de la reina, para que pusiera or-den a los desmanes de sus tropas.

19 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 65, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXII, p. 312.

Carta del rey don Fernando a mosén Arnau de Erill, ca-pitán de Huesca, para que castigase a los que hablasen mal de él.



26 Barcelona AMG, Cartas reales. Fernando de Ante-quera, núm. 4, pu-bl.: Batlle Prats, L., «Diplomatario ge-rundense…», núm. 6, pp. 23-24.


Carta del rey don Fernando para que sus oficiales en Ca-taluña y en la ciudad de Ge-rona guarden y observen el capítulo concedido en las Cortes respecto a la remi-sión de ciertas penas.

El rey está presente en la reunión de Cortes.

28 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2399, fol. 71, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXIV, pp. 313-315.

Carta del rey don Fernando dirigida a los gobernadores de Aragón y de Valencia pa-ra que confiscasen los bienes que el conde de Urgel tenía en esos reinos.

29 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 77, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXV, pp. 315-316.

Carta del rey don Fernando a los Paeres de Lérida tras el ataque de Ramón Beren-guer de Fluviá.


149

AÑOMES/DÍA


1413

Julio

2 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol 81v-r.

Concesión de 100 sueldos barceloneses, por parte de Fernando I de Aragón, a Diego Fernández de Vadillo.

7 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 88, publ.: Giménez Soler, A., «Don Jaime de Ara-gón…», núm. CXXX-VII, pp. 317-318.

Carta del rey don Fernando dirigida al gobernador de Cataluña ordenándole con-trolar los movimientos del conde de Urgel y perseguir-lo si salía de Balaguer.

9 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 91v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXVIII, p. 318.

Carta del rey don Fernando a mosén Guereau Alemany de Cervelló, gobernador de Cataluña, para que se infor-mase acerca del número de ciertos pertrechos de artille-ría que tenía Barcelona y se lo comunicase.


AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 9r, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXXVIII, pp. 451-452, y por Martí-nez Carrillo; Mª de los Ll., «Rentas rea-les en los comienzos del siglo XV murcia-no. Arrendadores y recaudadores», Mur-getana, LIX (1980), núm. 4, p. 56.


Carta de Fernando I de Ara-gón a la ciudad de Murcia en la que la niega la exen-ción del pago de alcabalas.

11 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 94v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXXXIX, p. 318-319.

Carta del rey don Fernando al justicia mayor de Aragón orde-nándole la entrega al electo de Zamora de ciertos bienes con-fiscados a don Jaime de Urgel y a don Antonio de Luna.


150

AÑOMES/DÍA


1413

Julio

13 Barcelona Álvarez de la Braña R., «Carta de don Fernando el de An-tequera sobre una derrota de los ingle-ses en Aragón el año 1413», Revista de Ar-chivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, VII (1902), pp. 382-383.

Carta de Fernando I de Ara-gón a la priora del monaste-rio de Santo Domingo el Real de Toledo, doña Teresa de Ayala, comunicándole la derrota de los ingleses por sus tropas.

15 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 99, reg: Arantegui, J., «El sitio de Balaguer en 1413 bajo el pun-to de vista de la arti-llería», Memorial de Artillería, serie III, XV (1887), p. 453, y Jiménez Catalán, M., Apuntes para la histo-ria de Balaguer, Zara-goza, 1913, Apéndi-ce 3º, pp. 182-183.

Carta del rey don Fernando pidiendo a Lérida, Cervera y Tárrega dos mil cincuenta hombres, bien armados, la mitad ballesteros y la mitad lanceros. Hace alusión en su carta a otra que les había es-crito pidiéndoles bombar-das, fusta para barreras y otras artillerías.

18 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 38, reg: Arantegui, J., «El sitio de Bala-guer…», pp. 453-454 y en Jiménez Cata-lán, M., Apuntes…, p. 183.

Carta del rey don Fernando a los pahers y prohombres de la ciudad de Lérida en la que señala que envía a Pedro García de Villagómez y a P. Alonso de Pande con ciertas artillerías y pertrechos que él mandó hacer y otras que se debían hacer para continuar contra Jaime de Urgel, su tie-rra, vasallos y secuaces.

19 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 100, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXLVI, pp. 327-328.

Carta del rey don Fernando a los jurados de la ciudad de Játiva agradeciéndoles lo que habían hecho en contra de un sospechoso de ser par-cial del conde de Urgel.


151

AÑOMES/DÍA


1413

Julio

21 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 102, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXLVII, p. 328.

Carta del rey don Fernando a Bernardo de Centelles y a Gil Ruiz de Lihori de reunir-se en Igualada con las tropas reales.

2429 Barcelona Llibre Vermell de la ciu-tat de Girona (1188-1624), Edició a cura de Griselda Juliol i A l b e r t í , L l e i d a , 2001, núm. 90, pp. 203-204.

Privilegio otorgado por el rey don Fernando a la ciu-dad de Gerona disponiendo que cualquiera que estuviese en tránsito pasase obligato-riamente por la ciudad, sin poder rodearla por caminos apartados, y pagase los dere-chos e imposiciones corres-pondientes.

25 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 105, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXLIX, pp. 329-330.

Carta del rey don Fernando dando cuenta a sus embaja-dores de la prisión en Fran-cia de dos emisarios de Jaime de Urgel al rey de Inglaterra.

29 Montmaneu ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 10, publ.: Epistolari…, núm. 5, p. 32.

Carta del rey don Fernando al infante don Alfonso orde-nándole que nombre al sots-veguer y al baile de Berga.

30 Cervera ACA., Cancillería, reg. 2403, fol. 38v, publ.: Epistolari…, núm. 8, p. 34 y reg. 2403, fol. 39v, núm. 9, p. 34.

Carta del rey al infante Al-fonso ordenándole el envío de unas tiendas que le había prestado la reina Margarita de Prades.

Con el mismo destinatario le ordena el envío de trescien-tos ballesteros.

29 Según el Epistolari …, núm. 2, p. 30, el día 24 ya se encontraba en el monasterio de Monserrat y, por lo tanto, fuera de Barcelona. Sin embargo, los Dietaris de la Generalitat de Cata-lunya…, p. 7, indican que salió de la ciudad condal el día 26 de julio.


152

AÑOMES/DÍA


1413

Julio

31 Cervera30 AMBu, Sección His-tórica, núm. 3946, reg. Bonachía Her-nando, J. A., y Par-dos Martínez, J.A., Catálogo documental del Archivo Municipal de Burgos: Sección His-tór ica (931-1515) , Burgos, 1983, vol. I, p. 471.

El rey Fernando I de Aragón ordena a Pero Núñez de Guzmán, su copero mayor, prestamero y recaudador de los derechos de behetría, que no cobre tales derechos en los lugares de Muñó, Bar-badillo del Mercado, El Ga-llego y Valdelaguna, por cuanto Burgos expone que le pertenecen por privile-gios.

Agosto

1 Tárrega ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 42, publ.: Epistolari…, núm. 11, p. 35.

Carta del rey al infante don Alfonso ordenándole enten-der en la causa contra Pere Vidal.


Carta del rey al infante Al-fonso en la que le manda in-vestigar dónde se encontra-ban las joyas de Jaime de Urgel y de su familia, que las tenían empeñadas.


«Molt car e molt amat pri-mogènit: Hir, que era dijous, [la carta lleva fecha del día 4] partim de Tàrrega… fa-hent la via de Balaguer»

5 Menargas Zurita, Anales…, p. 343.

ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 46v, publ.: Epistolari…, núm. 19, p. 39.

«Salió el rey con su ejército de Menargas a 5 del mes de agosto».

Carta del rey al infante Al-fonso pidiéndole el envío de equipajes.

30 En el documento figura como «Cervera de Yuso».


153

AÑOMES/DÍA


1413

Agosto

5 Real sobre Balaguer

ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 49, publ.: Epistolari…, núm. 20, p. 40.

Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor dán-dole cuenta que ha recibido su carta y que le envía a su mayordomo Juan de Luna.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso comuni-cándole que le envía a Leo-nardo de Sos con instruccio-nes sobre las demandas de la coronación, y le ordena que le envíe veinticinco mil flo-rines.


ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 20v, publ.: Lleal, C., El castellano del siglo XV en la Corona de Ara-gón, Zaragoza, 1997, núm. 2, pp. 29-30.

ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 20v, publ.: Epistolari…, núm. 23, pp. 43-44.

Carta de Fernando I dirigida a los hombres buenos de las villas de Lécera, Escatrón, La Gata, Almonacid de Cu-ba, Belchite y Muniesa, re-quiriéndoles el envío de al-gunos carros para el sitio de Balaguer.

Carta del rey don Fernan-do al infante Alfonso pi-diéndole el envío de car-pinteros y picapedreros de Barcelona.



Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor co-municándole el cambio en la ubicación del real.


ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 21v, publ.: Lleal, C., El castellano…, núm. 6, pp. 3-32.

Carta de Fernando I dirigida a Pedro Estañella, notario de la ciudad de Barbastro, sobre la captura de Pedro Meluso y otros partidarios de Jaime de Urgel.


154

AÑOMES/DÍA


1413

Agosto


ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 52v, publ.: Arantegui, J., «El sitio de Balaguer…», p. 455; Jiménez Catalán, M., Apuntes…, p. 184, y en Epis to lar i…, núm. 26, p. 45.

Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor pi-diéndole el envío de provi-siones.



Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor indi-cando el camino que deben seguir los proveedores hasta el real de Balaguer.


ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 18r.

ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 56v, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 9, pp. 57-5831.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Diego Fernández de Vadillo solicitándole balles-teros para el cerco de la villa de Balaguer.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Joan Mercader, baile general del reino de Valen-cia, anunciando haber con-cluido una tregua de un año con el rey de Granada.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso ordenán-dole instar a los marmessors del rey Martín a pagar lo que deben a Pacual Lledós.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso comuni-cándole la rendición de al-gunos lugares que eran de Jaime de Urgel.

31 Publicado con la signatura ARV. Real, 674, fols. 5r-v por: HINOJOSA MONTALVO, J., «Las relaciones entre los reinos de Valencia y Granada en la primera mitad del siglo XV (1400-1409)», Estudis d’Història de València, 1978, núm. 2, pp. 128-129.


155

AÑOMES/DÍA


1413

Agosto



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso pidiéndo-le que solicite un préstamo a las Cortes de Cataluña para poder continuar el asedio a Balaguer.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso respon-diéndole a su carta de 13 de agosto.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso indicando que le envía a dos caballeros que habían abandonado a Jaime de Urgel.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso por la que le comunica el envío de los mensajeros del hijo natural de micer Branca.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso para que no despachase ninguna pro-visión tocante a los censales de la villa de Cervera, cuya hueste estaba sirviéndole en el cerco a Balaguer.


ACA, Cancillería, reg. 2381, fols. 27v-28, publ.: Epistola-ri…, núm. 60, pp. 69-71.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso respon-diéndole a las constituciones negociadas con las Cortes de Cataluña.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole instrucciones para que inste a los mallorquines a hacerle la subvención que les pedía.


156

AÑOMES/DÍA


1413

Agosto


ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 69, publ.: Epistolari…, núm. 68, pp. 78-77.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso pidiéndo-le que le envíe provisiones.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le comunica haber revocado la orden de requisar los co-mestibles.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso transmi-tiéndole unas cartas del rey João I de Portugal y pidién-dole el envío de provisiones.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dictando instrucciones para negociar con las Cortes de Cataluña.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le ordena la consulta de las causas presentadas ante su Audiencia que afectaban al patrimonio real.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le felicita por haber conse-guido el préstamo de 50.000 florines de las Cortes de Ca-taluña y le ruega que se los envíe pronto y también algu-nas provisiones.

Septiembre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le manda apremiar a la justi-cia en el caso de la muerte de Sansón de Navers.


157

AÑOMES/DÍA


1413

Septiembre


ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 33r, publ.: Lleal, C., El castel lano…, núm. 12, pp. 34-35.

Carta de Fernando I a pro-pósito de la captura de 27 cargas de trigo de mosén Sancho Pérez de Pomar.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole instrucciones para negociar con las Cortes de Cataluña y pidiéndole el envío de pica-pedreros.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso comunicán-dole el acuerdo tomado por el Consejo real sobre la apli-cación del usatge Princeps nan-que y confirmando el nombra-miento de los jueces por los agravios del brazo eclesiástico.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide que dicte justicia en la causa de Hugo de Vila-franca.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide el envío de diversos maestros de armas y otros suministros.


ACA, Cancillería, reg. 2402, fols. 45v-66, publ.: Epistolari…, núm. 115, p. 116.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le manda hacer justicia en la cuestión del Sacramental.


ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 43, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXIX, pp. 346-347.

Carta del rey don Fernando a Rogert Bernat ordenándo-le que dispusiese lo necesa-rio para impedir la penetra-ción de invasores gascones y su avituallamiento.


158

AÑOMES/DÍA


1413

Septiembre


ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 43, publ.: Epistolari…, núm. 118, p. 117-118.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le envía la credencial a favor de Pedro de Zagarriga, arzo-bispo de Tarragona y de Al-fonso de Argüello, obispo de León para tratar el asun-to del Sacramental.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide información sobre la capacidad y la posición so-cial de Pere de Sarrià, Arnau Busquets y micer Berenguer Desvall.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide que no dificulte el curso de la causa incoada contra diversos marineros de Mallorca acusados de pi-ratería.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le ordena convocar las tro-pas por el usatge Princeps nanque, negociar una ayuda mayor con los representan-tes de Mallorca y el envío de dinero.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide el envío de porteros.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le manda dictar justicia en la cau-sa entre los oficiales y los maes-tros zapateros de Barcelona.


159

AÑOMES/DÍA


1413

Septiembre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso informán-dole que ha concedido a mi-cer Guillem Ros la «judicatu-ra dels apells de les sentències dels jutges de la taula del Principat de Cathalunya».



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso pidiéndo-le el envío de dinero, provi-siones y picapedreros, y que mande detener a los picape-dreros que habían abando-nado el real.


ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 136v-137, publ.: Epistola-ri…, núm. 146, p. 136.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le encomienda que entienda en las suplicaciones de las causas menores presentadas ante la Audiencia y que acep-te la nueva cantidad ofrecida por el General de Cataluña.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le contesta diversas consultas sobre el usatge Princeps nan-que, la ayuda del reino de Mallorca, el retraso en el en-vío del dinero, la retribu-ción de la gente de armas, el envío de picapedreros y la presencia del infante el el si-tio de Balaguer.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le envía una comisión para que pueda entender en las causas de algunas súplicas contra di-versas sentencias reales.


160

AÑOMES/DÍA


1413

Septiembre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide el envío de provisio-nes, suministros y dinero.




Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le comunica que ha nombra-do ujier de armas de la casa de su hijo al noble siciliano Federico de Ventimilla.

«… armaron los de Balaguer una lombarda en una esqui-na de la barrera de la ciu-dad, y pasó la pelota por en-cima de la cabeza del rey».


ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 140v, reg. : Epis to lar i…, núm. 160, p. 147.

Credencial a favor de Anto-nio Rigau, escribano real.


ACA, Cancillería, reg. 2381, fols. 49v-50, publ.: Epistola-ri…, núm. 164, p. 152.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le manda que haga volver a los hombres del valle de Querol hasta que se revisase una sentencia en contra suya.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide el envío a su Audien-cia de los recursos de varios personeros del «portantveus de governador de València».

Octubre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le remite, para que las firme, las apocas de las cantidades adelantadas por las aldeas de las comunidades de Da-roca y de Calatayud.


161

AÑOMES/DÍA


1413

Octubre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le envía un agravio presenta-do por Gilabert de Centelles para que hiciese justicia.



Carta del rey don Fernando en respuesta a otra del infante Alfonso donde éste explicaba que no disponía de dinero pa-ra hacer lo que él le mandaba.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso pidiéndo-le el envío de suministros.


ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 145v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXXIV, p. 350.

Carta del rey don Fernando a los prohombres de Cerve-ra pidiéndoles el envío de varios picapedreros de esa villa.


ACA, Cancillería, reg. 2383, fols. 147v, publ.: Epistolari…, núm. 178, pp. 161-162.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dictándo-le instrucciones sobre la convocatoria del usatge Prin-ceps nanque.



Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor para que la ciudad de Lérida en-viase pan cocido al real.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso respon-diendo a sus consultas sobre la ejecución del usatge Prin-ceps nanque.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso pidiéndo-le el envío de más dinero.


162

AÑOMES/DÍA


1413

Octubre



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le pide haga bautizar al nue-vo hijo de mosén Borra, que se encontraba al servicio del rey en el sitio a Balaguer.


ACA, Cancillería, reg. 2422, fol. 74, publ.: Vendrell Ga-llostra, Fca., «La po-lítica proselitista del rey D. Fernando I de Aragón», Sefarad , 10:2 (1950), núm. II, pp. 358-359.

Carta del rey don Fernando a Benedicto XIII interce-diendo por los hijos de To-más García, médico conver-so de Zaragoza, para que ayude a proveer su sustento, de modo que les lleve a los estudios generales o a los otros.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole instrucciones sobre la con-vocatoria del usatge Princeps nanque y sobre la cuestión del Sacramental.


ACA, Cancillería, reg. 2421, fol. 140v, publ.: Vendrell Ga-llostra, Fca., «La po-lítica proselitista…», núm. III, p. 359.

Carta del rey don Fernando a los jurados de Zaragoza instándoles a preocuparse por el médico converso To-más García, por sus hijos y por sus negocios.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le solicita el envío de provi-siones y suministros.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le ordena dar mil florines a sus embajadores a Francia y remitirle a él los once mill restantes de la subvención de Mallorca.


163

AÑOMES/DÍA


1413

Octubre


ACA, Cancillería, reg. 2403, fols. 130v, publ.: Epistolari…, núm. 218, p. 192.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le da licencia para ir a Bala-guer.

26 Real sobre Balaguer.


Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le ordena no despachar pro-visión alguna que afecte al Real Patrimonio del reino de Valencia.



Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor re-clamándole el envío de la gente de armas que le ha-bían prometido.



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso ordenan-do prender a los carpinteros de Barcelona que abandona-ron el sitio de Balaguer sin licencia real.


AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 7v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXXXI, pp. 254-255.


Carta del rey de Aragón al Concejo de Murcia contan-do cómo prendió al conde de Urgel.

«Salió la infante doña Isabel un lunes a 29 de octubre de la ciudad; y envió a decir al rey que iba para hablarle ».



«Y otro día a 30 de octubre volvió al rey y le dijo que don Jaime su marido estaba apare-jado para venir a su merced».



Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le comunica la rendición de don Jaime de Urgel.


164

AÑOMES/DÍA


1413

Octubre



«Era el postrero día del mes de octubre… Estando el rey en su silla real llegó el con-de».

Noviembre


ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 166v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXXXIII, p. 356.

Carta del rey don Fernando a la infanta doña Isabel de Aragón, sobre la resolución de sus asuntos.

5 Balaguer AHComarcal de Ba-laguer, Pergamins de Privilegis, núm. 37, publ.: Domingo, D., Pergamins de Privilegis de la ciutat de Bala-guer, Lleida, 1997, pp. 166-167, núm. 41, y por Font i Mar-tí, J. Mª, Història de la ciutat de Balaguer, Manresa, 1913, ap. II, núm. 53, pp. 366-367.


Fernando I reune a los cam-pesinos y prohombres de Ba-laguer en el portal llamado de Lérida, y les pide que le dejen entrar en la ciudad sin impedimentos y les libera del homenaje que tenían respecto a Jaime de Urgel y a su mujer la infanta Isabel.

«Entró el rey en Balaguer con gran triunfo, como ven-cedor, un domingo a 5 de noviembre».

6 Balaguer Zurita, J., Anales…, p. 375.

«Otro día [se refiere al 6 de noviembre] partió para Léri-da».

10 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 138, reg. : Epis to lar i…, núm. 243, p. 205.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le comunica que le envía dos mil florines para su viaje.


165

AÑOMES/DÍA


1413

Noviembre

12 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2384, fol. 85, reg. : Epis to lar i…, núm. 245, p. 205.


Carta del rey don Fernando al infante Alfonso comuni-cándole que ha nombrado a Ramón Torrelles, patrón de galera, alguacil de la casa del infante.

«Eran 12 días del mes de no-viembre cuando el rey en el castillo real de Lérida co-menzó a proceder como juez soberano contra el con-de y a inquirir dél las causas de su rebelión».

13 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 168, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXXXVI, p. 358.

Carta del rey don Fernando dirigida al veguer de Barce-lona en la que le comunica el embargo de los bienes de la familia del conde de Ur-gel.

17 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 172v, reg.: Arantegui, J., «El sitio de Bala-guer…», p. 461.

Carta del rey don Fernando al baile, jurados y hombres buenos de Verdú pidiéndo-les núcleos grandes para las ánimas para hacer una gran bombarda.

18 Lérida RAH, 9/5431.


Carta del rey don Fernando por la cual manda al gober-nador de Orihuela remita ciertos reos a Murcia a las cárceles de donde se habían escapado, para que se hicie-se justicia.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole instrucciones sobre la cues-tión del Sacramental.


166

AÑOMES/DÍA


1413

Noviembre

20 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2403, fol. 142, publ.: Martínez Ferrando, J. E., San Vicente Ferrer y la Casa Real…, Barce-lona, 1955, núm. 34, pp. 63-65.

El rey comunica a fray Vi-cente Ferrer que ha sofoca-do la rebelión del conde de Urgel y le ruega que acuda a Tortosa para lograr la con-versión de los judíos.

21 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 148v, reg. : Epis to lar i…, núm. 251, p. 208.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le manda que reciba a Juan Fernández de Valdelomar co-mo sotsreboster de su casa.

24 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 177v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXXXVII, pp. 358-359.

Carta del rey don Fernando por la que ordena librar a su camarero Álvaro Garavito va-rios libros donde se reco-gían los bienes embargados a la familia del conde de Ur-gel en Castellón de Farfaña.

29 Lérida Zurita, J., Anales…, pp. 377-378.

Proceso y sentencia del rey don Fernando contra el con-de de Urgel.

30 Lérida ACA, Cancillería, reg. 3439, fols. 19v-20, pu-bl.: Olivar Bertrand, R., «Respuesta a un memorial de Don Fernando «el de An-tequera», Cuadernos de Historia de España, XIII -XIV (1950), núm. V, pp. 129-130.

Fernando I de Aragón nom-bra al electo de Zamora co-mo uno de los tres comisio-n a d o s p a r a h a c e r l a s demandas pecuniarias para hacer frente a los gastos de su coronación y de la de su mujer.

Diciembre

1 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2382, fol. 152r, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-m e n d a c i ó n … » , (1960), núm. 4, p. 396.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón en fa-vor de Juan de Maza, de Cas-tilla, que pasaba a su reino para liberar de prisión a su sobrino Bartolomé de Mar-chena, preso en Fez.


167

AÑOMES/DÍA


1413

Diciembre

2 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2383, fol. 181, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CLXXXIX, pp. 360-361.

Carta del rey don Fernando a García de Peralta, gober-nador de Balaguer, dándole cuenta de la llegada a esa vi-lla de la familia real.

4 Lérida ACA, Cancillería. Pa-peles para incorpo-rar, caja 40, publ.: Salicrú i Lluch, R., Relacions de la Corona d’Aragó amb el regne de Granada al segle XV (1412-1458), Te-sis Doctoral, Barce-lona junio 1996, vol. II, Apéndice docu-mental, núm. 10, pp. 27-29.

Traslado de la carta que Yu-suf III de Granada envió a Fernando I de Aragón re-clamando sobre el apresa-miento hecho en Túnez por Rodrigo de Luna de una ca-rraca de genoveses fletada por el rey nazarí que iba a Granada.

13 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2382, fol 152r.

Ídem, pero a un alcaide mu-sulmán que no se cita.

18 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2383, fol 187v.

Carta de invitación a la cere-monia de coronación de Fernando I de Aragón a do-ña Juana de Prades.

20 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2403, fols 164v-165r.


Carta de Fernando I al rey de Navarra comunicándole que Benedicto XIII no había aceptado los acuerdos esta-blecidos entre los reyes de Castilla y Navarra.

El rey don Fernando recibió en esta fecha a Guillermo, vizconde de Narbona.

22 Lérida Zurita, J., Anales…, p. 384.

El rey convoca Cortes en Za-ragoza para el próximo 15 de enero.


168

AÑOMES/DÍA


1413

Diciembre

23 Lérida ACA, Cancillería, C. R., núm. 790, publ.: Epistolari…, núm. 256, pp. 210-211.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le ordena que «… atenga el sindicat enviat pels diputats de Catalunya».

25 Lérida Zurita, J., Anales…, p. 384.

«Y tuvo la fiesta de navi-dad… en aquella ciudad de Lérida».

29 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 3v, reg: Epistolari…, núm. 258, pp. 211-212.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le cita para organizar la en-trada en Zaragoza, con moti-vo de su coronación.


169

AÑOMES/DÍA


1414

Enero

1 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 83v, publ.: Epistolari…, núm. 260, p. 213.


Carta del rey don Fernando al infante Alfonso en la que le cita para organizar su en-trada en Zaragoza.

«Y tuvo [el] año nuevo de 1414 en aquella ciudad de Lérida».

5 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 12v, publ.: Epistolari…, núm. 262, p. 214.

ARV., Cancillería, C. R, núm. 12.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole órdenes para organizar su entrada en Zaragoza.

Fernando I concede gracio-samente 200 florines a su tío don Enrique de Villena.

6 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2413, fol. 9, publ.: Gi-ménez Soler, A. , «Don Jaime de Ara-gón…», núm. CXCII, p. 362.

Carta del rey don Fernando a su secretario Juan de Tude-la para que diese 600 flori-nes a la condesa doña Isabel de Urgel.

7 Lérida Zurita, Anales…, p. 392.

El rey trata de que venga la reina doña Blanca y no sus embajadores.

8 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2413, fol. 8v, publ.: Giménez Soler, A., «Don Jaime de Ara-gón…», núm. CX-CIV, p. 363.

Carta del rey don Fernando a su secretario Juan de Tude-la para que diese 200 flori-nes a la condesa doña Mar-garita, madre del conde don Jaime de Urgel.

9 Lérida Roca, L., Fastos Iler-denses. Colección de efemérides pertenecien-tes a la historia de la ciudad, Lérida, 1872, p. 5.

El rey don Fernando dispo-ne la celebración anual de una feria en Lérida, el 15 de agosto y faculta para otra que dure veinte días por Pas-cua de Pentecostés.


170

AÑOMES/DÍA


1414

Enero

10 Lérida Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 358.


«Salió el rey de Lérida a 10 del mes de enero».

11 Lérida ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 10v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXCVI, pp. 364-365.

Carta del rey don Fernando a Pascual Ledos, capitán de Castellón de Farfaña, orde-nándole la devolución de ciertos bienes a la condesa doña Margarita y a su hija Leonor.

s/f Fraga

16 Pina ACA, Cancillería, reg. 2404, fols. 20v-21, publ.: Epistola-ri…, núm. 267, p. 217.

Carta del rey don Fernando al infante Alfonso dándole órdenes para organizar su entrada en Zaragoza32.

17 Aljafarín ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 20v, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 10, p. 59.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Ramón de Mur, gober-nador general del Reino de Aragón, anunciándole la lle-gada de Diego Fernández de Córdoba y Çaide Alamín, mensajero del rey de Grana-da, que debían entrar al día siguiente en la ciudad de Za-ragoza, para que les diese buenas posadas.

Este mismo día entraría en Zaragoza, según deduzco de ACA, Cancillería, reg. 2404, fols. 20v-21, publ.: Epistola-ri…, núm. 267, p. 217.

32 Según ZURITA, Anales…, V, 1980, p. 385, el rey entró en Zaragoza el día 15 de enero.


171

AÑOMES/DÍA


1414

Enero

25 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 12v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXCVIII, pp. 365-366.

El rey don Fernando conce-de un salvoconducto a Mar-garita de Monteferrato, ma-dre del conde de Urgel.

26 Zaragoza AMG, Manual de Acuerdos de 1414, fol. 22, publ.: Batlle Prats, L., «Diploma-t a r i o g e r u n d e n -se…», núm. 9, pp. 26-27.

Carta del rey don Fernando a los jurados de Gerona, ase-gurándoles que la creación del Principado no redunda-rá en perjuicio de los privile-gios y libertades de la ciu-dad.

27 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 24r, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-m e n d a c i ó n … » , núm. 5, p. 397.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón al rey de Benamarín y de Fez en favor de Fernando de Tole-do para que pueda sacar a su familia y bienes del reino de Marruecos.

31 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 14v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXCIX, p. 367.

Carta del rey don Fernando a Pedro Cerdan, notario de Balaguer, de presentarle el testamento del padre del conde don Jaime de Urgel.

Febrero


«Antes de salir el rey de la Aljafería a la iglesia mayor, un sábado a 10 de febrero».

11 Zaragoza García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedi-te…, 1972, p. 102.

Coronación de don Fernan-do.

«E otro día domingo onze días de febrero del año de… mill quatrozientos e catorce años el rey se levanto… e oyo misa…».


172

AÑOMES/DÍA


1414

Febrero

12 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 22r, publ.: Arribas Palau, M., Musulmanes de Valencia apresados cer-ca de Ibiza, Tetuán, 1941, núm. 8, pp. 41-42.

García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedi-te…, 1972, pp. 120-121.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Juan Pérez de la Ba-rrera, patrón de la nave lla-mada del rey de Castilla.

«E otro día lunes por la ma-ñana doze días andados del mes de febrero vinieron a la dicha aljaferia todas las gen-tes… El rey salio a la hora de la misa de su camara...».


«E assi como a hora de víspe-ras este martes treze dias an-dados del mes de febrero sa-lio la noble… doña Leonor muger del dicho señor rey queriendo ir esta tarde a la iglesia de Señor San Salva-dor para otro dia siguiente recebir la corona del dicho señor rey».

14 Zaragoza García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedi-te…, 1972, pp. 123-12733.

Coronación de la reina y ce-lebración.


Siguen los actos de celebra-ción en honor a la reina.

33 Se equivoca al situar la coronación el «… miércoles veinte y quatro de febrero».


173

AÑOMES/DÍA


1414

Febrero

16 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 20r, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-m e n d a c i ó n … » , núm. 7, pp. 398-399.

García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedi-te…, 1972, pp. 127-129.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón dirigi-da a los reyes Yusuf III de Granada y Abu Said Utman III de Marruecos en favor de varios caballeros alemanes que deseaban conocer sus reinos.

El rey logra pacificar a los caballeros aragoneses y cas-tellanos que participaban en un torneo organizado en honor a la reina doña Leonor.

17 Zaragoza AMG, Manual de Acuerdos de 1414, fol. 34v, publ.: Batlle Prats, L., «Diploma-tario gerundense…», núm. 10, p. 27.


El rey convoca Cortes en Tortosa para el 20 de marzo.

Inicio de las Cortes de Ara-gón.


«E este lunes XIX dias del mes de febrero el principe e el duque hijos del rey por honrar la fiesta de la reina su madre ordenaron una justa».

21 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fol. 15r.

El rey Fernando I manda a su consejero y tesorero que pagase en cualquier moneda al arcediano de Niebla, Fer-nando Díaz de Toledo los 120 florines del cuño de Ara-gón que éste le había presta-do «liberalment».


174

AÑOMES/DÍA


1414

Febrero

25 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fols. 21r-22v.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesorero Fernando de la Cavallería, mandándole que pagase di-versas cantidades a varios frai-les castellanos que habían estado en Zaragoza a su coro-nación como rey de Aragón.

27 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fols. 16v-17v.

AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 16, publ.: Torres Fontes, J., «La Regencia… Treguas», núm. XXII, pp. 56-57, y por Vila-plana Gisbert, Do-cumentos . . . , núm. CCXXVIII, pp. 466-467.

Cortes del reinado de Fernando I… Cortes de Zaragoza de 1413-1414, p. 267.

Ídem.

Carta del rey don Fernando de Aragón al concejo de la ciudad de Murcia anuncián-dole que está intentando alargar la tregua con el rei-no de Granada.

Presencia del rey en la se-sión de Cortes.


Carta de Fernando I de Aragón a Yusuf III de Gra-nada notificándole su firma de la tregua por un año y comunicándole que le en-vía a Diego Fernández de Córdoba por algunas cues-tiones que tenía que hablar con él.


175

AÑOMES/DÍA


1414

Marzo

3 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 25r, publ.: Arribas Palau, M., Las treguas entre Castilla y Granada…, núm. 15, pp. 71-72.

Carta de Fernando I de Ara-gón a las autoridades del rei-no expidiendo salvoconduc-to en favor de Çaid Alamín, embajador granadino, y de los caballeros y gentes de a pie que iban en su compañía.

4 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 94v, publ.: Gallostra Ven-drell, Fca., «La acti-v i d a d p r o s e l i t i s -ta….», núm. V, p. 99.

Carta del rey don Fernando a fray Vicente Ferrer pidién-dole que vaya a Zaragoza donde su visita era muy de-seada y no había estado.

5 Zaragoza AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 15v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXXXIX, p. 468.

Carta del rey de Aragón al concejo de Murcia pidiendo que entreguen a Orihuela los dos presos que tienen aunque sólo reciban uno ya que esta hará lo posible por encontrar al segundo.


Carta de Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavallería para que pagase 2 florines a fray Alonso Dávila, guarda del monasterio de San Fran-cisco de Medina del Campo.

13 Zaragoza Cortes de los antiguos r e inos…, vol . XI , 1907, p. 2.

Carta de Fernando I de Ara-gón convocando Cortes en Tortosa para el 20 de este mes de marzo.

¿21? Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fol. 43r.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavalle-ría, mandándole que pagase al prior del monasterio de Mejorada 21 florines.


176

AÑOMES/DÍA


1414

Marzo

23 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 100v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCII, pp. 368-369.

Carta del rey don Fernando dirigida a fray Vicente Fe-rrer planteándole un caso de conciencia acerca de los bienes de don Jaime de Ur-gel.

24 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 102v, p u b l . : S a l i c r ú i Lluch, R., Relacions de la Corona d’Aragó…; vol. II, núm. 13, p. 33.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Simón de Cabrenys en la que le agradece su ofreci-miento para participar en la guerra de Granada, que ten-dría en cuenta, pero que ahora estaba en vigor una tregua de un año.

28 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 104, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCIII, pp. 369-370.

Carta del rey don Fernando a Juan de Montgay, baile ge-neral del condado de Urgel, ordenándole vender todos los bienes confiscados en ese condado.

30 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 105, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCIV, pp. 370-371.

Carta del rey don Fernando a Juan de Montgay, baile ge-neral del condado de Urgel, ordenándole recibir por él todos los bienes y otras cosas que se habían confiscado en el condado de Urgel.

Abril


Carta de Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavalle-ría, mandándole que pagase a don Alfonso de Argüello, obispo de León y consejero y canciller de su hijo primogé-nito, la cantidad de 1.000 florines que él había dado de su propio dinero para su coronación.


177

AÑOMES/DÍA


1414

Abril


El rey Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavalle-r ía , para que pagase a Martín Sánchez de Castro-jeriz, licenciado en decre-tos, 100 florines, graciosa-mente.

25 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2385, fol. 38v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-mendación…», núm. 8, p. 400.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón al rey de Marruecos, a petición de García de Escamilla, súbdito de Juan II de Castilla, que no quería regresar a su reino sin su licencia y que «anda en la compenyia de Ruy diez de fonollosa».

Mayo

1 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fols. 87, 94 y 100, publ.: Gi-ménez Soler, A . , «Don Jaime de Ara-gón…», núm. CCV, pp. 371-372.

El rey don Fernando conce-de una pensión a su tía y mujer del conde don Jaime, la infanta doña Isabel de Ur-gel de 5.000 florines.


Carta del rey Fernando I a su consejero y tesorero Fer-nando de la Cavallería, para que pagase a Suero de Nava 684 florines y 4 suel-dos jaqueses, que tenía que pagar por él a ciertos ba-llesteros y lanceros de a pie que estuvieron el el año pa-sado por su servicio, en las montañas y en los puertos de agua.


178

AÑOMES/DÍA


1414

Mayo

9 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fols. 60v-61r.

El rey Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavalle-ría, para que pagase 401 florines, graciosamente, a Suero de Nava por los servi-cios que le había hecho en las montañas y puertos de Jaca, Huesca y en el castillo de Loarre.

10 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2368, fol. 150v, publ.: Vendrell Ga-llostra, Fca., «La po-lítica proselitista…», núm. VI, pp. 362-363.

El rey delega en Domingo Martínez de Marcha la bús-queda y castigo de los que asaltaron la casa que el converso Berenguer de Ca-bra tenía en Calatayud, du-rante su estancia en Tor-tosa.

21 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2413, fol. 72, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCVI, p. 373.

Carta del rey don Fernando a su tesorero Fernando de la Cavallería para que pagase 200 florines por la estancia de doña Margarita de Mon-teferrato, madre del conde de Urgel, por cuatro meses en Zaragoza.

23 Zaragoza Cortes del reinado de Fernando I… Cortes de Zaragoza de 1413-1414, p. 377.

El rey asiste a la sesión de Cortes.


Posible audiencia de Fer-nando I a los embajadores que enviaba el rey de Fran-cia en razón del Cisma.


179

AÑOMES/DÍA


1414

Junio

1 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2423, fol. 41v, publ.: Vendrell Ga-llostra, Fca., «La po-lítica proselitista…», núm. VII, p. 363.

Carta del rey don Fernando a la noble Madonna Francis-quita de Cardona pidiéndole que les ayude y se interese en la labor de persuadir a distintos miembros de la fa-milia Bardaxí para que reci-bieran el bautismo.

4 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2423, fol. 44v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-mendación…», núm. 9, pp. 400-401.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón a fa-vor de varios cristianos que estaban al servicio del rey de Marruecos.

13 Zaragoza AMG, Manual de Acuerdos de 1414, fol. 56. Cartas reales. Fernando de Ante-quera, núm. 7, publ.: Batlle Prats, L., «Di-plomatario gerun-dense…», núm. 13, p. 29.

Carta credencial del rey de Aragón a favor de Beren-guer de Oms, mayordomo de don Alfonso.


El rey Fernando I comunica al gobernador de Aragón la llegada de Diego Fernández de Córdoba, mariscal del rey de Castilla y de Juan Alonso de Zamora, escribano de cá-mara de dicho rey, sobre los negocios de Navarra.

15 Zaragoza ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 58r, publ.: Arribas Palau, M., Musulmanes de Valencia…, núm. 13, pp. 48-49.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Juan Otger, goberna-dor de la isla, villa y castillo de Ibiza.


180

AÑOMES/DÍA


1414

Junio

1834 Zaragoza Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 360.


Salida de la ciudad camino de Morella para entrevistar-se con Benedicto XIII.

s/f Escatrón Zurita, J., Anales…, p. 404.

«Fuese el rey por el río Ebro en barcas hasta Escatrón».

23 Alcañiz ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 27v, publ.: Epistolari…, núm. 267, p. 217.

Carta del rey al infante Al-fonso recomendándole la al-jama de los musulmanes de Zaragoza.


Carta del rey al príncipe Al-fonso ordenándole examinar el conflicto de jurisdicción entre el oficial eclesiástico de Zaragoza y el justicia de Ara-gón.

26 Bellmont ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 73, publ.: Epistolari…, núm. 272, pp. 219-220.

Carta del rey al príncipe Al-fonso dándole instrucciones sobre los jueces escogidos por las Cortes.

27 Alcañiz ACA, Cancillería, reg. 2404, fol. 139, publ.: Epistolari…, núm. 274, pp. 221-222.


Carta del rey al príncipe Al-fonso dándole instrucciones para que pague las quitacio-nes de sus sirvientes.

«… e partió de Alcañiz a veinte e siete dias de Junio».

28 Monroyo/ Montroig


Carta del rey al príncipe Al-fonso por la que le ordena restituir a Luis de Mayares las armas con que había pro-visto el castillo de Arcaine.

34 Según los Dietaris de la Generalitat de Catalunya…, p. 11, y el Dietari o llibre de Jornades (1411-1484) de Jaume Safont, a cura de Josep Maria Sans y Travé, Barcelona, 1992, p. 4, salió el día 19.


181

AÑOMES/DÍA


1414

Junio

29 Monroyo/ Montroig


Carta del rey a la reina doña Leonor ordenándole hacer las demandas de la corona-ción a las villas de Alcañiz y a las de la tierra de Calatrava35.

Julio

1 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 53v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-m e n d a c i ó n … » , núm. 10, pp. 401-402.

Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 360; Zurita, J., Anales…, p. 404.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón al sul-tán de Marruecos en favor de Juan Gonzálbez, Gonzal-bo Gonzálbez y Pedro Fer-nández, habitantes en el reino de Fez que querían ve-nirse a la tierra donde ha-bían nacido con sus mujeres, hijos y bienes, para que les dejara salir.

«… y llegó a Morella el 1.o de julio».

2 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 54v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de recomen-dación…», núm. 11, pp. 402-403.

Nueva carta de Fernando I de Aragón al sultán de Ma-rruecos en favor de los cita-dos en la carta del día 1.

3 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 54v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-m e n d a c i ó n … » , núm. 12, p. 403.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón a Abd al-Aziz al-Lubabi, alguacil y secretario del rey de Bena-marín y Fez, rogándole la li-beración de un cautivo lla-mado Andrés del Catarra, que estaba en su poder.

35 Se refiere a las de la Orden de Calatrava en los reinos de la Corona de Aragón.


182

AÑOMES/DÍA


1414

Julio

3 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 55r, publ.: Arribas Palau, M., Fernando I de Ara-gón ante una disputa entre Orihuela, Molina de Segura y Caravaca, Murcia, 1963, p. 8.

Carta del rey don Fernando al concejo de Orihuela orde-nándoles suspender cual-quier actuación contra los de Molina de Segura y los de Caravaca.

6 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 59v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-mendación…», núm. 13, pp. 403-404.

Carta de recomendación de Fernando I de Aragón al sul-tán de Marruecos en favor de todos los cristianos, muje-res y hombres que estaban en su reino, para que les tu-viese por recomendados.

7 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 65, publ.: Epistolari…, núm. 290, pp. 230-231.

Carta del rey a la reina doña Leonor pidiéndole in-formación de la salubridad de Gandesa, Ulldecona, Corbera y otros lugares de Cataluña donde iba a cele-brar Cortes.

8 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fols. 68v-69, publ.: Epistolari…, núm. 291, p. 231.

Carta del rey al príncipe Al-fonso ordenándole que haga justicia contra Giralt de Gallur.

10 Morella ACA, Cancillería, reg. 2423, fol 53v.

Fernando I de Aragón ratifi-ca a Álvaro de Garavito la donación que le había he-cho de los bienes de Luis Barbera, falsificador de mo-neda en Valencia.

12 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 68, publ.: Epistolari…, núm. 299, p. 235.

Carta del rey al príncipe Al-fonso por la que le manda que medie en el conflicto entre mosén Lope de Gu-rrea y los canónigos de Huesca.


183

AÑOMES/DÍA


1414

Julio

13 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 68v, publ.: Epistolari…, núm. 303, pp. 237-238.

Carta del rey a la reina doña Leonor agradeciéndole las noticias sobre la salud de los infantes.

14 Morella ACA, Cancillería, reg. 2405, fol . 7, publ.: Epistolari…, núm. 304, p. 238.

Carta del rey al príncipe Al-fonso agradeciéndole las no-ticias que le enviaba sobre su salud y haciéndole algunas recomendaciones para evitar un agravamiento.

16 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 72v, publ.: Epistolari…, núm. 309, p. 241.

Carta del rey al príncipe Al-fonso solicitándole que reca-be información sobre unas palabras injuriosas que Ra-món de Casaldáliga habría dicho contra el rey.

17 Morella ACA, Cancillería, reg. 2388, fols 2v-3r.

Carta del rey don Fernando a Diego Fernández de Vadi-llo informándole que había librado una carta para que se le entregasen 150 florines que un cardenal le debía al monarca.

18 Morella Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 360.

«… y el Papa llegó ende en diez y ocho días de Julio».


Carta del rey al príncipe Al-fonso ordenándole que respete los privilegios de la aljama de los moros de Zara-goza.


Carta del rey a la reina doña Leonor ordenándole demo-rar (ajorne) la llegada del infante don Juan por causa de la peste.


184

AÑOMES/DÍA


1414

Julio

22 Morella Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 360.

«El Domingo siguiente, que fueron veinte e dos días de Julio, el Rey hizo sala muy solemne al Sancto Padre».

23 Morella ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 12, reg. : Epis to lar i…, núm. 322, p. 248.

Carta del rey al infante Enri-que acusando la recepción de una carta suya a favor de Pedro Martínez para la pri-mera comanda que vacase.

24 Morella ACA, Cancillería, reg. 2388, fols. 6v-7, publ.: Epistolari…, núm. 325, pp. 249-250.

Carta del rey al príncipe Al-fonso rogándole resuelva de forma favorable y rápida una causa que afecta a Juan de Salanova, ujier del papa.

25 Morella ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 16v.

Carta del rey Fernando I de Aragón a su contador mayor en Castilla, Pedro García de Medina, para que le enviase el testamento que él había hecho en Guadalajara.

30 Morella Ídem. Fernando I de Aragón man-da a Pedro García de Medi-na que enmiende, en lo que sea necesario, el testamento que hizo en Guadalajara.


Carta del rey al príncipe Alfon-so mandándole que interven-ga para favorecer la conver-sión de Orico, judía, hermana de Juan de la Cavallería, com-prador mayor del rey.

Agosto

4 Morella ACA, Cancillería, reg. 2386, fols. 21v-22, publ.: Epistola-ri…, núm. 339, pp. 256-257.

Carta del rey al príncipe Al-fonso por la que le manda que entienda en el caso del asesinato de Martín Cajal, hijo de García Cajal, señor de la Torre de Biescas.


185

AÑOMES/DÍA


1414

Agosto


Carta del rey al príncipe Al-fonso dándole instrucciones sobre la manera de proceder en el caso del contrato de suministro a Zaragoza, por Guillem Ramón de Montca-da, de 300 cahíces de grano.


Carta del rey al príncipe Al-fonso dándole instruciones sobre el regimiento de Zara-goza.

10 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fols. 88v-89, publ.: Epistola-ri…, núm. 356, p. 267.

Carta del rey al príncipe Al-fonso pidiéndole que pro-rrogue las citaciones contra mosén Federico y Jordán de Urríes hechas por su Au-diencia.


Carta del rey al príncipe Al-fonso pidiéndole que man-dase a su presencia a los cua-tro jueces encargados de juzgar a los rebeldes y que no instruyan las causas con-tra don Antonio de Luna.

13 Morella ACA, Cancillería, reg. 2402, fol. 94v-95, publ.: Epistolari…, núm. 361, p. 270.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que no viniese porque había epidemia de peste.

14 Morella ACA, Cancillería, reg. 2407, fol . 1, publ.: Epistolari…, núm. 362, p. 270.

Carta del rey al príncipe Al-fonso donde le envía la res-puesta que tenía que dar a los embajadores de Carlos VI de Francia.


Carta del rey al príncipe Al-fonso ordenándole que un alguacil suyo vaya con el por-tador de la carta para cum-plir el servicio real que éste le expondrá oralmente.


186

AÑOMES/DÍA


1414

Agosto

20 Morella ACA, Cancillería, reg. 2386, fol. 38r, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de Fer-nando I de Aragón a Abú Alí de Marrá-kús», Separata de Ta-muda, año IV, Semes-tre II, Tetuán, 1956, núm. 1, pp. 233-234.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Abu Ali de Marrakus en la que se da por enterado de la guerra entre Buçayde, rey de Benamarín, y el rey de Marrakus, de una parte, y por otra del enfrentamiento entre Çayd y sus hijos.

22 Morella ACA, Cancillería, reg. 2407, fols. 13v-14, publ.: Epistolari…, núm. 370, p. 273.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole noticia sobre su salud.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones sobre la causa del padre de Pedro Cerdán.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole el pago de la quitación ordinaria a Joan Damassí, ministrero del príncipe, que iba a dejar la corte durante un mes para ir a su casa.

26 Morella ACA, Cancillería, reg. 2387, fols. 4v-5, reg. : Epis to lar i…, núm. 376, p. 278.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenándo-le el cumplimiento de sus ór-denes sobre el contrato firma-do por Guillem Ramón de Montcada y los jurados de Za-ragoza para la venta de grano.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le manda proveer el nombramiento de dos jueces comisarios acordados con Carlos III de Navarra para que entendiesen en los liti-gios de términos entre las po-blaciones de ambos reinos.


187

AÑOMES/DÍA


1414

Agosto


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le ordena proceder con-tra Pedro Ruiz y Guereau Avarca.

Septiembre

1 Morella ACA, Cancillería, reg. 2388, fol. 18v, reg. : Epis to lar i…, núm. 385, p. 284.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso comuni-cándole que ha nombrado a Juan Jiménez de Urrea para que le sirva como camarero.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que acepta nombrar como amasadora de la casa de su hijo a María Gonzálvez.

4 Morella ACA, Cancillería, reg. 2381, fol. 95v, reg. : Epis to lar i…, núm. 390, p. 285.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le ordena permutar a mosén Joan de Vilaragut el oficio de halconero mayor de la casa del príncipe por el de mayordomo mayor de la misma casa.

5 Morella ACA, Cancillería, reg. 2386, fol. 46r, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de Fer-nando I…», núm. 2, 234-235.

Carta de Fernando I de Ara-gón a varios comerciantes genoveses establecidos en Marrakús, a los que antes ha-bía recomendado, encargán-doles que atiendan en todo lo que pueda serle necesario al traductor Alfonso de Cór-doba, a quien envía a Abu Ali, para que recoja informa-ción relativa al curso de la guerra contra Said y se la co-munique luego.


188

AÑOMES/DÍA


1414

Septiembre

6 Morella Cortes de los antiguos r e inos…, vol . XI , 1907, p. 316 y 334-335.


El rey convoca Cortes en Montblanc para el 20 de este mes de septiembre.

«… estando el rey en More-lla a 6 del mes de septiem-bre…».


Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor para que haga firmar al infante Juan una autorización para que Juan de Moncayo pueda ratificar los capítulos de su matrimonio con la infanta Isabel de Navarra.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso para que investigue y castigue el robo de esclavos cometido contra el monasterio de Santa Ma-ría de Rueda.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso infor-mándole sobre el salvocon-ducto expedido a favor de don Antonio de Luna.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso notifi-cándole la muerte de Joan de Prades, conde de Prades, e informándole de su salud.

14 Alcañiz ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 54v, publ.: Epistolari…, núm. 410, pp. 294-295.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones en la causa contra Ruy Pérez Avarca y Guereau Avarca.


189

AÑOMES/DÍA


1414

Septiembre

15 Alcañiz ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 52v, publ.: Epistolari…, núm. 414, pp. 296-297.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso pidién-dole el envío de la declara-ción hecha por los jueces nombrados por las Cortes sobre una causa presentada ante el Justicia de Aragón.

17 Alcañiz ACA, Cancillería, reg. 2388, fol. 20v, reg. : Epis to lar i…, núm. 417, p. 297.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le manda que pague el salario a Federico de Vinti-milla, ujier del príncipe, por el tiempo que estuviese au-sente por ir a la corte del papa por orden del rey.

18 Alcañiz

Caspe



Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso en la que le manda pagar a Alfon-so de Toledo, barrendero de la casa del príncipe, los ocho meses que se le debían de su quitación.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenándo-le que favorezca a la aljama de los moros de Zaragoza.

20 Flix ACA, Cancillería, reg. 2405, fols. 36v-37, publ.: Epistola-ri…, núm. 425, p. 301.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso rogándo-le que retribuya los servicios de los auditores de cuentas de Zaragoza.

21 Flix ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 36r, publ.: Arribas Palau, M., Musulmanes de Valencia…, núm. 17, p. 55.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Juan Mercader, baile general del reino de Valencia, en la que le comunica que ha-bía recibido su misiva sobre los apresamientos que hacían los castellanos en el mar.


190

AÑOMES/DÍA


1414

Septiembre

23 La Granadella


Negociaciones sobre la de-mora en el matrimonio en-tre el infante don Juan y doña Isabel de Navarra. «Esto era en La Granadella a 23 del mes de septiem-bre».

25 Monasterio de Poblet

Cortes de los antiguos r e inos…, vol . XI , 1907, p. 340.

«… die martis XXV mensis septembris… existente do-mino Rege in Monasterio Populeti».

26 Monasterio de Poblet

ACA, Cancillería, reg. 2388, fol. 31, reg. : Epis to lar i…, núm. 434, p. 308.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole administrar justicia en el caso del asesinato de Juan Giménez de Viscarra, de Jaca, muerto por gentes de Giralt Avarca.

28 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 53, publ.: Epistolari…, núm. 435, p. 308.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole que reciba a Juan de Olivares como montero a ca-ballo de su casa.

Octubre

3 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 61, publ.: Epistolari…, núm. 437, pp. 308-309.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones para el nom-bramiento de un síndico a Zaragoza y la reclamación de las cantidades despojadas a la ciudad.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole que tome juramento a Francesc Riera, mercader de Zaragoza, como receptor del condado de Luna.


191

AÑOMES/DÍA


1414

Octubre

6 Montblanc ADM, leg. 27, núm. 61.

Carta del rey de Aragón a Gómez Suárez de Figueroa en respuesta a la que le ha-bía enviado en razón del pleito que tenía con Alfón Sánchez de Badajoz, acerca de la tenencia del castillo de Villanueva de la Barcarrota.

8 Montblanc AML, reg. 701, fol. 52v, publ.: Tortosa Durán. J., «Fernando I de Aragón, refor-mador de las cos-tumbres de Lérida», IV Congreso de Histo-ria de la Corona de Aragón, vol. I, (Ma-llorca 1955), Palma de Mallorca, 1959, pp. 341-343.

Ordenamiento de Fernando I de Aragón regulando las costumbres de Lérida.

9 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2415, fol 20r.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesore-ro Fernando de la Cavalle-ría, para que pagase al infante don Sancho o en su nombre a Diego de Medina 100 florines.

12 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2405, fols. 56v-57r.

Queja de Fernando I de Ara-gón ante el rey de Navarra por los robos y maleficios co-metidos por los naturales de Navarra y de Castilla en los diversos reinos, para que proveyese sobre ello.


Carta de Fernando I de Ara-gón a Fernando de la Cava-llería, para que pagase a Rodrigo de Almazán 40 flori-nes.


192

AÑOMES/DÍA


1414

Octubre

14 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 67, reg. : Epis to lar i…, núm. 452, p. 314.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole nombrar como camare-ro de su casa a su paje Riam-bau de Corbera.

15 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2387, fols. 34v-35, reg.: Epistolari…, núm. 454, p. 315.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le manda nombrar a Joan Alberc como ayudante de cámara.

16 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fol . 4, reg. : Epis to lar i…, núm. 455, p. 315.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso enco-mendándole administrar jus-ticia en el caso del asesinato de Martín Cajal.

17 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 83, reg. : Epis to lar i…, núm. 457, p. 316.

Parlaments a les Corts …, pp. 121-125.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso comuni-cándole que ha otorgado a Joan de Esparça el oficio de «sotsmunter» del príncipe, vacante por renuncia de Juan de Pomar.

Proposición del rey a las Cortes.


Carta del rey don Fernando a su consejero y tesorero Fer-nando de la Cavallería orde-nándole que pague a Suero de Nava, armero mayor del rey de Aragón, 50 florines en razón de los trabajos que ha-bía hecho por las demandas de la coronación de la reina doña Leonor.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso comuni-cándole que ha otorgado el oficio de sotsmunter de su casa a Joan de Esparça, y en-comendándole que en ade-lante provea el mismo los oficios de su casa.


193

AÑOMES/DÍA


1414

Octubre

20 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fols. 91v-92, publ.: Epistola-ri…, núm. 461, pp. 319-320.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones sobre la mane-ra de proceder con las con-versiones de judíos de Da-roca.

21 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 97v, publ.: Epistolari…, núm. 465, p. 321.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso pidién-dole que le envíe copia del proceso de Jaume de Lam-bert.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones acerca del re-gimiento de Zaragoza.

29 Montblanc Publ.: García Rey, E., «La famosa prio-ra…», núm. 25, pp. 756-757, y por Galán Vera, Mª J., El monas-terio de Santo Domingo e l Rea l de To l edo , Cuenca, 1991, pp. 84-86.

Carta del rey don Fernando de Aragón a doña Teresa de Ayala, priora del monasterio de Santo Domingo el Real de Toledo, dándole cuenta de los ardides de la condesa Margarita de Urgel, para li-berar a su hijo, y de su de-tención.

30 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fols. 91v-92, publ.: Vendrell Gallostra, Fca., «La política proselitis-ta…», núm. X, pp. 365-366.

Carta del rey don Fernando a su hijo el príncipe Alfonso censurándole algunas dispo-siciones que había dictado y que contravenían sus órde-nes, que generaron violencia contra los judíos en Daroca.

Noviembre


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso comuni-cándole que ha detenido a Margarita, madre de Jaime de Urgel, y a otros miembros de su casa, acusados de cons-pirar para asesinar al rey.


194

AÑOMES/DÍA


1414

Noviembre

2 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2406, fols. 17v, publ.: Epistolari…, núm. 481, p. 331.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso repren-diéndole por las disputas que había habido entre su confesor Pedro Juglar y Al-fonso de Argüello, obispo de León.

3 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 104v, reg. : Epis to lar i…, núm. 482, p. 331.

Carta del rey don Fernan-do al príncipe Alfonso rei-terándole el contenido de la carta de 20 de octubre pasado sobre los judíos de Daroca.

4 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2414, fols. 29v-30r.

Carta del rey Fernando I de Aragón a Fernando de la Ca-vallería, para que pagase 100 florines graciosamente a Bartolomé Fernández de Pa-lencia, lugarteniente de Ro-drigo Álvarez de Valladolid, despensero mayor del infan-te don Juan.

6 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2406, fol. 34r-v.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Carlos III de Navarra anunciándole que envía emba-jadores a los que debía creer lo que le dijesen de su parte.

7 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 8v.

Carta del rey Fernando I de Aragón a Fernando de la Ca-vallería para que pagase a Alfonso Enríquez, almirante mayor de Castilla 500 flori-nes por razón de las despen-sas que hacía en la embajada al reino de Navarra y por ciertas cosas que cumplían al honor del rey.


195

AÑOMES/DÍA


1414

Noviembre

10 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fol. 21v y reg. 2406, fol. 30v, reg. : Epis to lar i…, núm. 487, p. 337.

Carta del rey don Fernan-do a l pr íncipe Al fonso aceptando el nombramien-to de Jordán de Acín como sostfalconer de la casa del príncipe.

12 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fol. 22, publ.: Epistolari…, núm. 489, p. 338.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso rogándo-le que confirme la exención de la cena de presencia otor-gada a la villa de Caspe.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso recomen-dándole a Mardonay de La Linda, vasallo del infante En-rique, que volvía a Castilla.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones sobre el caso de los Avarca.

21 Montblanc AHN, Sección No-bleza, Osuna, carp. 7, núm. 18.

Fernando I de Aragón con-firma la venta que el duque don Alonso hizo del valle de Cofrentes a doña Leonor de Villena.

24 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fol. 35, publ.: Vendrell de Millás, Fca., «Tres nous documents so-bre les relacions en-tre el rei Ferran I d’Aragó i el monestir de Poblet», Miscella-nea Popule tana , I (1966), núm. 1, p. 351, con reg.: Episto-lar i…, núm. 502, p. 345.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso comuni-cándole que ha nombrado a Antoni de Mengucho, her-mano del abad de Poblet, como ayudante de cámara del príncipe.


196

AÑOMES/DÍA


1414

Noviembre

25 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fol. 31v, publ.: Epistolari…, núm. 504, pp. 346-347.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso sobre la donación de los bienes que fueron de mosén Martín Ló-pez de Lanuza a su hija Vio-lante y a Álvaro de Garavito, con motivo de su matri-monio.

26 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2387, fols. 71v-72.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Juan II de Castilla soli-citándole que tuviese por re-comendado a un conde alemán (Menesfeld) que iba a visitar la tumba del apóstol Santiago.

27 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2389, fols. 34v-35, reg.: Epistolari…, núm. 506, p. 347.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole cuenta de que ha nombra-do a Narcís de San Dionís como botellero del prínci-pe, en sustitución de Joan Janer.

28 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2406, fols. 54-55, publ.: Monumen-ta Henricina Volume II (1411-1421), Coim-bra, 1960, núm. 42, pp. 108-109.

Carta del rey de Aragón a Nuño Álvarez, condestable de Portugal, que enviaba con sus embajadores y con-sejeros Suero de Nava y Dalmau de San Dionís , que tenían entre otros en-cargos preguntar al rey de Portugal sobre la armada que preparaba contra Si-cilia.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso ordenán-dole hacer justicia en el robo cometido por un rega-tón del infante Juan en el palacio de la Aljafería.


197

AÑOMES/DÍA


1414

Diciembre

2 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 26v.

Carta del rey Fernando I de Aragón al tesorero Fernan-do de la Cavallería para que pagase 118 florines a Juan Carrillo, su consejero y ca-marlengo.

3 Montblanc Dietaris de la Generali-tat de Catalunya…, 1994, p. 14.

El monarca licenció este día a las tropas de Cataluña en Montblanc.

4 Montblanc AHN, Sección No-bleza, Osuna, carp. 186, núm. 1.

El rey Fernando I de Aragón concede la villa de Lerma con sus aldeas, alfoz, juris-dicción, pechos, derechos, mero y mixto imperio, etc. al adelantado de Castilla Diego Gómez de Sandoval y lo hace extensible a sus herede-ros, con la condición de no tomar el apellido y armas de los Rojas.

7 Montblanc ACA, Cancillería, reg. 2388, fol. 61v, reg. : Epis to lar i…, núm. 514, p. 352.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso enco-mendándole que reciba el homenaje de mosén Ramón de Mur, baile general de Aragón, por el castillo de Loarre.

11 Cambrils ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 64v, publ.: Epistolari…, núm. 518, p. 353.

Carta del rey don Fernan-do al príncipe Alfonso en la que le envía resoluciones de diversas cuestiones to-cantes a las ordenaciones de Zaragoza, deudas de la ciudad…

13 Traiguera Carreres Zacarés, S., Ensayo de una biblio-grafía…, p. 60.

Llegada del rey a Traiguera.


198

AÑOMES/DÍA


1414

Diciembre

17 Murviedro (Sagunto)


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso pidiéndo-le el envío de información sobre un alguacil de Huesca que han liberado, que libere a los judíos de Zaragoza con-denados por no ir a los ser-mones de Vicente Ferrer y que castigue a los Cerdán.

22 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2406, fol. 67, publ.: Epistolari…, núm. 524, p. 357.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso contes-tando a sus memoriales so-bre las conversiones de ju-díos y ordenándole que diese protección a las jude-rías de Aragón.

Entrada del rey en Valen-cia36.

25 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 124v, reg. : Epis to lar i…, núm. 526, p. 358.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso convo-cándolo urgentemente a su presencia.

28 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 126v, publ.: Epistolari…, núm. 528, p. 359.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones para el cumpli-miento de los acuerdos de matrimonio entre el infante Enrique y la infanta Isabel, hija del rey de Navarra.

36 Según MIRALLES, M., Dietari del capellà d’Alfons el Magnànim, Introducció, selecció i transcripció de Vicent JOSEP ESCARTÍ, Valencia, 2001, p. 52, el rey entró en Valencia el 23 de diciembre. Sin embargo, en la edición facsímil de la edición de José Sanchís Sivera de 1932 bajo el título Dietari del capellá d’Anfons el Magnànim. Una aproximación biográfica, por Jaime J. Chiner Gimeno, Valencia, 2001, p. 109, se señala que «… a XXVI de desembre, entra lo senyor rey don Ferando e senyora, filss e filles, en la noble ciutat de Valencia». Sin embargo, en nota al pie de esta misma obra, página 112, se recoge que «Segons el compte d’En Jaume de Celma, pagador nomenat d’aquestes festes, entrá el rei el dia 23 de desembre, la Reina a l’endemà i lo Princip el 11 de febrer de l’any següent…». En cualquier caso, por la documentación estudiada creo equivocada la afirmación de Zurita de que el rey, la reina y el príncipe entraron en el mismo día, pues hay constancia documental, por ejemplo del 2 de enero de 1415, de que el príncipe Alfonso se encontraba en Zaragoza. (ACA, Cancillería, reg. 2449, fols. 133v-134).


199

AÑOMES/DÍA


1415

Enero

3 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2407, fol. 130v, publ.: Epistolari…, núm. 532, pp. 362-363.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso mandán-dole que se pase por Calata-yud para revisar las cuentas del municipio.

4 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2439, fols. 111v-114v, publ.: Boscolo, A., «Progetti matri-moniali aragonesi per l’annessione del regno di Napoli alla Corona d’Aragona», Studi Medievali in Onore di Antonino de Ste fano , Palermo, 1956, pp. 100-105.

Contrato de matrimonio en-tre Juana II, reina de Nápo-les, y Juan, duque de Peña-fiel y segundogénito del rey Fernando de Aragón.

5 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2387, fol. 72, reg. : Epis to lar i…, núm. 535, p. 364.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le manda que una vez que llegue a Calatayud, y a cargo del municipio, pague al portador de esta carta.


Carta del rey don Fernando al infante Enrique convocán-dole a su presencia.

8 Valencia Crónica de Pere Maça, p. 46.

Sitúa en este día el juramen-to de don Fernando como rey por los tres brazos del reino.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso pidién-dole que firme una gracia de 3000 sueldos barcelone-ses a favor de Bernat Sirvent.


200

AÑOMES/DÍA


1415

Enero


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso pidién-dole que hiciese que el in-fante Juan se embarcase en Jávea.

24 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 87v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CXCVII, p. 365.

Carta del rey don Fernando a su tesorero Fernando de la Cavallería por la que le orde-na condonar la deuda de 140 florines que habían im-portado los gastos de la fa-milia del conde de Urgel.

25 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol 37r.

Carta de don Fernando a su consejero y tesorero Fer-nando de la Cavallería para que pague a Juan Rodríguez de Quadros, que tenía un cargo en la nave del rey de Castilla, 40 florines para provisión de marineros y oficiales, así como para co-sas de la nave.

27 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2406, fols. 97v-98, publ.: Epistola-ri…, núm. 540, pp. 366-367.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones sobre la refor-ma del regimiento de Cala-tayud.

30 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2387, fol. 83v, publ.: Arribas Palau, M., «La ausencia del Obispo Fray Pedro de San Cipriano, O.F.M., de su sede de Marruecos», Ar-chivo Ibero-Americano, 62 (abril-junio 1956), núm. 3, pp. 253-254.

Carta de Fernando I de Ara-gón a los cristianos que esta-ban en Marruecos en protes-ta por el embargo de las iglesias y por el robo del que había sido objeto su obispo.


201

AÑOMES/DÍA


1415

Febrero

1 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 97, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCXIII, p. 378.

El rey don Fernando recla-ma varios documentos relati-vos a los gastos del conde de Urgel en hombres de armas y otras necesidades de su casa, de ocho años a esta parte.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso convo-cándole urgentemente a su presencia con motivo de la partida del infante Juan a Nápoles.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso respon-diendo a la suya de 1 de fe-brero.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones para su entra-da en Valencia.

15 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol 44r.

Carta del rey Fernando I de Aragón a su consejero y teso-rero Fernando de la Cavalle-ría para que pagase a Pedro Velázquez, arcediano del Al-cor, o por él a Lope Fernán-dez de Castilla, de su capilla, 270 florines para su mante-nimiento por la embajada el reino de Navarra.

20 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fols. 49v-50v.

Carta del rey Fernando I de Aragón a su consejero y teso-rero Fernando de la Cavalle-ría para que pagase diversas cantidades de quitación a fa-miliares del infante don Juan de tres meses que se les debían de 1414.


202

AÑOMES/DÍA


1415

Febrero

22 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 116, publ.: Epistolari…, núm. 549, pp. 372-373.

Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor dán-dole instrucciones para la preparación de la partida del infante Juan.


Carta del rey don Fernando al infante Juan mandándole que vayan con él en el viaje los miembros de su capilla.

25 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 74v.

Carta del rey don Fernando a su consejero y tesorero Fernando de la Cavallería para que pagase a Rodrigo Álvarez de Valladolid, des-pensero del infante don Juan, 2.900 florines para la despensa del infante.

27 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2406, fol. 111v-98, publ.: Epistola-ri…, núm. 556, p. 376.

Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor man-dándole que después que embarcarse el infante Juan pasase por Játiva.

Marzo


Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que pague a mosén Francí de Vilamarí las asignaciones y gracias que le ha concedido.


Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor ro-gándole que devuelva las prendas tomadas contra la villa de Cullera para el cobro de la cena de presencia.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que le manda que acucie la partida del infante Juan.


203

AÑOMES/DÍA


1415

Marzo


Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor con-testando a su carta del día 4 en la que le pedía el envío de un alcalde al infante Juan, una cruz con una reli-quia y licencia para escribir a la reina Juana de Nápoles.


Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor orde-nándole que el infante Juan parta inmediatamente.


Carta del rey don Fernando al infante Juan enviándole a Juan de Tudela, secretario del rey, como consejero y se-cretario mayor.


Carta del rey don Fernando al infante Juan reprendién-dole no haber puesto orden a las disputas entre Alfonso Enríquez y Diego Gómez de Sandoval.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso convo-cándole urgentemente a Va-lencia.


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso convo-cándole urgentemente a Va-lencia para que reciba el ju-ramento de la s Cor tes valencianas.

20 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2415, fol. 56r.

Carta del rey Fernando I a su consejero y tesorero Fer-nando de la Cavallería para que pague 15 florines a su halconero Juan Rodríguez de Toledo.


204

AÑOMES/DÍA


1415

Marzo

22 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 142v, publ. : Monumenta Henricina , vol. II , núm. 55, pp. 130-131.

Carta de Fernando I de Ara-gón al rey João I de Portu-gal, acusando la recepción de la carta que le mandó por sus embajadores y agrade-ciéndole la manera como los había recibido y acogido y la buena respuesta.

25 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2405, fol. 243v, publ.: Gallostra Ven-drell, Fca., «La acti-vidad proselitista…», núm. VII, pp. 101-102.

Carta del rey don Fernando a los jurados de la ciudad de Zaragoza pidiéndoles que provean lo necesario para impedir algún daño y violen-cia contra la aljama de la ciudad, sobre todo en la Se-mana Santa.

Abril

1 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2406, fol. 126v, publ.: Giménez So-ler, A., «Don Jaime de Aragón…», núm. CCXVI, pp. 379-380.

El rey don Fernando denie-ga el permiso que la infanta doña Isabel de Urgel le pe-día para enviar un mensaje-ro a su marido.

3 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2406, fol. 127v, publ. : Monumenta Henricina , vol. II , núm. 56, p. 131.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su servidor Ruy Díaz de Vega, ordenándole infor-marse sobre cuántos pilotos lleva la armada del rey de Portugal, cuál era su nación y su lengua, cuántas vituallas y mercancías transportaba y todas las demás circunstan-cias que pudiese averiguar.

8 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2409, fol . 5, publ.: Epistolari…, núm. 576, pp. 388-389.

Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole el envío de una embajada a la entrevista que iba a mante-ner con el papa Benedicto XIII y con Segismundo, rey de romanos.


205

AÑOMES/DÍA


1415

Abril

12 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2429, fols. 44v-45, reg.: Epistolari…, núm. 577, p. 389.

Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que ejecute las cartas y provi-siones expedidas a favor de los inquisidores de los here-jes en Sicilia.


Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que arme dos galeras que lleven a la reina Blanca, que le ha de acompañar al en-cuentro con el papa Bene-dicto XIII y Segismundo, rey de romanos.


Carta del rey don Fernando a su consejero y tesorero Fernando de la Cavallería para que pagase 300 florines a Alfonso Gonzálvez de Alca-lá, despensero de la infanta doña Leonor y para la des-pensa de ésta.


Carta del rey Fernando I de Aragón a su consejero y teso-rero Fernando de la Cavalle-ría para que pagase 2 flori-nes a fray Diego, su confesor.

22 Valencia37 Publ.: García Rey, «La famosa prio-ra…», núm. 26, pp. 758-759, y por Galán Vera, Mª J., El monas-terio de Santo Domin-go…, pp. 86-87.

Carta de rey don Fernando a doña Teresa y doña María de Ayala pidiéndoles oracio-nes por la próxima entrevis-ta que iba a tener con Bene-dicto XIII y con Segismundo de Luxemburgo para inten-tar lograr la unión de la Igle-sia.

37 En este documento no figura el lugar.


206

AÑOMES/DÍA


1415

Abril


Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que otorgue la posesión del fuego de Limbacari (Sicilia) a Estefano Blundo, escriba-no real.

29 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2389, fols. 64v-65, publ.: Lleal, C., El castellano…, núm. 22, p. 40.

Carta de Fernando I de Ara-gón dirigida al hijo del rey Yusuf de Granada, rogándo-le libere al patrón Andreu Alfaro y a otros cinco mari-neros valencianos y la devo-lución de los bienes que lle-vaban en el viaje que hacían desde el reino de Fez hasta Alcudia.


Carta del rey don Fernando al infante Juan donde se in-serta la credencial y el memo-rial a favor de Estefano Blun-do, escribano real, para tratar sobre la unión de la Iglesia.

Mayo


Carta del rey don Fernando al infante Juan mandándole ejecutar sus órdenes relativas a los bienes del difunto Be-renguer de Anglora, conce-didos a Joan de Vilaragut, mayordomo del príncipe Al-fonso.

3 Valencia ACA, Cancillería C. R., Fernando I, caja 2 2 , n ú m . 2 8 4 0 , publ.: González Sán-chez, S., «Documen-tos del reinado de Fernando I…», núm. 90, p. 377.

Invitación a la boda del prín-cipe Alfonso.


207

AÑOMES/DÍA


1415

Mayo


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenando restituir Castellmare de Pa-lermo a mosén Joan de Vila-ragut, mayordomo mayor del príncipe Alfonso.


Carta del rey don Fernando al infante Juan recomendan-do a Martín de Latras, escu-dero del reino de Aragón.

16 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2388, fols. 119v-120, publ.: Vendrell de Millás, Fca., «Ca-balleros centroeuro-peos en la corte ara-gonesa», Miscellanea Barcinonensia, XX-VIII (1971), núm. III, pp. 37-38.

Carta del rey don Fernando de Aragón en la que reco-mienda al noble Pedro Cheh, mariscal mayor de Hungría a su sobrino el rey de Castilla.

18 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2408, fol. 5, publ.: Monumenta Henricina, vol. II, núm. 58, pp. 146-147.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su espía en Portugal, Ruy Díaz de Vega, acusando recibo de la que le había en-viado, ordenándole que escri-biese todo por extenso y man-dándole que se estuviese allí.


Carta del rey don Fernando al infante Juan mandándole que complete las provisiones dispuestas para los embaja-dores del rey de Sicilia.


Carta del rey don Fernando al infante Juan por la que le manda que investigue en su consejo los fraudes en la su-basta de las rentas reales en Sicilia, que descubra el desti-no de algunos objetos del rey Martín y que haga res-taurar el castillo de Malta.


208

AÑOMES/DÍA


1415

Mayo


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que administre justicia sin hacer distinciones y que uti-lice el título real en sus car-tas.

28 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2430, fols. 59v-60, reg.: Epistolari…, núm. 600, p. 414.

Carta del rey don Fernando al infante Juan en la que le pide que por las grandes ne-cesidades de la corte real, pague en dos anualidades la asignación otorgada a mo-sén Olfo de Próxida por su embajada a Nápoles.


Carta del rey don Fernando al infante Juan en la que re-comienda a Julián Nasell, habitante de Trápena, pa-trón de galera.


Carta del rey don Fernando al infante Juan notificándole que le envía a Bartomeu Mi-ralles, tesorero de la reina, con unos memoriales.


Carta del rey don Fernando al infante Juan dando ins-trucciones sobre el secuestro de algunos castillos de mo-sén Bernat de Cabrera.

Junio


Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que se informe para conce-der a los castellanos los mis-mos privilegios que tienen los genoveses en Sicilia.


Carta del rey don Fernando a la infanta María pidiéndo-le noticias sobre su salud.


209

AÑOMES/DÍA


1415

Junio

4 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2430, fols. 63v-64, publ.: Epistola-ri…, núm. 616, p. 422.

Carta del rey don Fernando al infante Juan comunicán-dole el inminente matrimo-nio del príncipe Alfonso con su prima doña María, y su próximo viaje a Niza para entrevistarse con el papa Be-nedicto XIII y con Segis-mundo, rey de romanos.

10 Valencia AGS, Pat. Real, leg. 12, núm. 43, publ.: Sáez Sánchez, E., Co-lección diplomática de S e p ú l v e d a ( 1 0 7 6 -1454), Segovia, 1956, núm. 112, pp. 364-37238.

Escritura de obligación del rey don Fernando y su hijo el príncipe Alfonso, para se-guridad de la dote de la in-fanta doña María de Castilla.

1239 Valencia Dietari de l cape l lá d’Anfons el Magnà-nim. Una aproxima-ción biográfica, por Jaime J. Chiner Gi-m e n o , Va l e n c i a , 2001, p. 112.


Matrimonio entre el prínci-pe Alfonso y la infanta María de Castilla, que «… se solem-nizó en Valencia un miérco-les a 12 del mes de junio deste año».


Carta del rey don Fernando al infante Juan conunicándole la consumación del matrimo-nio del príncipe Alfonso, el posible traslado del encuen-tro de Niza a Perpiñán, y pi-diéndole la admisión de no-bles sicilianos en su consejo.

38 Copia del documento en AHN, Estado, leg. 2450, núm. 34.39 Creo errónea la fecha del día 10 que proporciona Pérez de Guzmán, Crónica, p. 362.


210

AÑOMES/DÍA


1415

Junio


Carta del rey Fernando I de Aragón a su consejero y teso-rero Fernando de la Cavalle-ría para que pagase 96 flori-nes a Álvaro de Ávila (sin especificar el concepto).

17 Valencia ACA, C.R., Fernan-do I, núm. 20.

Fernando I ordena pagar a las dos galeotas que había utilizado para ir a Jávea (en el mes de marzo) a ver a su hijo el infante don Juan, y las cuales enviaba con algu-na gente de armas a Sicilia.

21 Valencia Reg.: Mansilla, D., La documentación es-pañola en el Archivo del «Castel S. Angelo» (395-1498), Roma, 1959, núm. 236, p. 118.

Juramento del rey Fernando I por el que promete prestar toda su ayuda y dar todo tipo de facilidades para las vistas que se iban a tener con Segismundo de Luxem-burgo y con Benedicto XIII para poner fin al Cisma de la Iglesia.


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole la ejecución de sus provisio-nes a favor de Estefano Blundo, relativas al fuego de Limbacari y al pago de su quitación.


Carta del rey don Fernando al infante Juan dándole cuenta de la mejora en su es-tado de salud, la próxima ce-lebración en Narbona de la entrevista con Segismundo, la provisión del arzobispado de Toledo a favor de Sancho de Rojas y pidiéndole que le escriba más amenudo.


211

AÑOMES/DÍA


1415

Junio



Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que el conde Antonio de Ventimiglia siga bien custo-diado.

Dos embajadores del rey Se-gismundo llegan a Valencia para acelerar las vistas entre el rey de romanos, el de Ara-gón y el papa Benedicto XIII.


Carta del rey don Fernando al infante Juan reprendién-dole por no escribir con más frecuencia, ordenándole que si han finalizado las ne-gociaciones con Nápoles le envíe poderes para pactar el matrimonio con Isabel de Navarra, y ordenándole que permita a los notables sicilia-nos asistir a su consejo. Le comunica su partida hacia Perpiñán.

Julio


Carta del rey don Fernando al infante Juan mandándole que favorezca a Giovanni de Caltagirone, promovido en fechas recientes al obispado de Mazzara.

9 Valencia ADM, leg. 104, núm. 5, reg.: González Mo-reno, J., Catálogo del Archivo General de la Casa Ducal de Medi-naceli, Tomo III, Se-villa, 1973, p. 113.

Licencia del rey don Fernan-do a la reina doña Leonor para que hiciese merced del lugar de Villota de la Bode-ga, en la merindad de Salda-ña, al arzobispo de Toledo don Sancho de Rojas.


212

AÑOMES/DÍA


1415

Julio


Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que mediase en el matrimo-nio de la hija de Antonio de Ventimiglia con mosén Gila-bert de Centelles o con Fer-nando, hijo del conde Enri-que Manuel.

13 Valencia40 AMO, Lib. Actas, núm. 15, fols. 141r-v, publ . : Rodríguez Llopis, M., Documen-tos de los siglos XIV y XV. Señoríos de la Or-den de Santiago, CO-DOM, XVII, Murcia, 1991, núm. 34, pp. 54-56.

Albalá de Fernando I de Ara-gón a Gome Suárez de la Cá-mara, recaudador mayor del infante don Enrique, maestre de Santiago, ordenándole que pague al concejo de Ori-huela doscientos florines de oro, por los gastos que hicie-ron para rescatar a los veci-nos que capturaron los de Caravaca y canjearon en el reino de Granada.


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que entregue la posesión de Castellmare de Palermo a mosén Joan de Vilaragut, mayordomo del príncipe Al-fonso, o en su nombre, a mosén Joan Castellar o a mosén Berenguer Crespí.

16 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2409, fol. 69v, publ.: Arribas Palau, M., «Cartas de reco-mendación…», núm. 16, pp. 406-407.

Carta de Fernando I de Ara-gón al sultán de Marruecos agradeciéndole que hubiese dejado salir de su reino a Gonzalbo Martínez de Rue-da «fiel nuestro», y rogándo-le que diese licencia para sa-lir a su mujer y a sus criadas.

40 El documento carece de lugar.


213

AÑOMES/DÍA


1415

Julio

23 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2395, fols. 172-176v, publ.: Vendrell de Millás, Fca., «En torno a la confirma-ción real, en Ara-gón, de la Pragmáti-ca de Benedic to XIII», Sefarad, XX (1960), pp. 340-351.

El rey Fernando I de Aragón confirma la Pragmática de Benedicto XIII sobre los ju-díos de sus reinos.


Carta del rey don Fernando al infante Juan comunicán-dole la mejora en su estado de salud, la próxima partida a Perpiñán y dictándole ins-trucciones para que organi-ce una armada para la de-fensa de S ic i l ia de los musulmanes.

26 Valencia ACA, Commune Sig. Secret 11, Ferd. I, fol. 1v, en la Colec-ción Sanz de Baru-tell, Ms. 364, fol. 267r.

Por este documento de Fer-nando I de Aragón sabemos que en esos momentos esta-ba en su presencia Caid Ala-mín, embajador del rey de Granada que, entre otras cuestiones le plantea la libe-ración de los cautivos de una nave que había sido apresa-da en el estrecho de Gibral-tar durante las treguas exis-tentes entre ambos reinos.

29 Valencia Siles, A., Colección Di-plomática de España, Tomo IV, vol. VII, Años 1401-1433, fol. 181r-v.

El rey don Fernando dona el castillo y villa de Sieteaguas, el castillo y villa de Buñol, Macastre, Yatova y Alboraig dentro de la Hoya de Buñol, en el reino de Valencia, a Ál-varo de Ávila.


214

AÑOMES/DÍA


1415

Julio

30 Valencia Publ.: García Rey, «La famosa prio-ra…», núm. 27, pp. 759-760, y por Galán Vera, Mª J., El monas-terio de Santo Domin-go…, pp. 87-88.

Carta del rey don Fernando a doña Teresa de Ayala, prio-ra del monasterio de Santo Domingo el Real de Toledo, comunicándole las nuevas sobre su salud y la de su fa-milia y pidiéndole oraciones para la entrevista sobre la unión de la Iglesia que iba a mantener con Segismundo de Luxemburgo y con el papa Benedicto XIII en Per-piñán.

Agosto

4 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2415, fol. 118v.

Carta del Fernando I de Ara-gón a su consejero y tesorero Fernando de la Cavallería para que librase las siguentes cantidades a algunos familia-res del rey, que le tenían que acompañar desde Valencia a las vistas con el rey de roma-nos por los hechos de la unión de la Iglesia:

- Conde de Niebla: 600 flo-rines.

- Alonso de Guzmán: 400 florines.

- Pedro de Stúñiga: 400 flo-rines.

- Pedro Núñez de Guzmán: 400 florines.

- Álvaro de Ávila: 200 flori-nes.

- Fernando de Torres: 200 florines.

Estas quitaciones importa-ban 2.200 florines.


215

AÑOMES/DÍA


1415

Agosto

641 Valencia ACA, Cancillería, C. R., Fernando I, caja 1 1 , n ú m . 1 8 7 6 , publ.: Vendrell de Millás, Fca., «Rela-ción médica de la enfermedad del rey Fernando de Ante-quera», Archivo Ibe-roamericano de Histo-ria de la Medicina y Antropología Médica, vol X (1958), p. 118.

Colapso del rey durante va-rias horas.

8 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 76r-v.

Carta del rey don Fernando a su consejero y tesorero Fer-nando de la Cavallería para que pagase 100 florines a Juan de Aguilar, por su emba-jada al conde de Armañac.

9 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2408, fol. 45, publ . : Bofar ul l y Sanz, F., Felipe de Ma-lla..., Gerona, 1882, p. 35, y en Epistola-ri…, núm. 642, pp. 435-436.

Carta del rey don Fernando al infante Juan dándole cuen-tas de su estado de salud.

15 Valencia ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 91r-v.

Carta del rey don Fernando a Francesc Ferriol, receptor ge-neral de las rentas en el reino de Aragón, para que pagase a Diego de Fuensalida, obispo de Zamora y su consejero, 100 florines, en pago de los 407 que se le debían.

41 Según expresa el monarca en su carta contenida en ACA., Cancillería, reg. 2408, fol. 56, publ: Epistolari…, núm. 643, pp. 436-437, habría sido el día cinco. «Molt car e molt amat fill… en manera que dimarts, al cinch de present mes, venguem quaix a sincopizar». ZURITA, Anales…, V, 1980, p. 439, señala como fecha el día siete.


216

AÑOMES/DÍA


1415

Agosto


Carta del rey don Fernando al infante Juan proporcio-nándole nuevas sobre su es-tado de salud.


Carta del rey don Fernando de Aragón a Juan II de Cas-tilla dándole cuenta de su salud y de la de su familia y comunicándole el envío de dos aves «abellerolas» que cazaban abejas y que cuan-do se las llamaba venían en cualquier momento a la mano.


Carta del rey don Fernando al infante Juan informándo-le sobre su estado de salud y el de toda la familia, así como el de su inminente partida hacia Perpiñán.

s/f «Sancta María del Puche» Puig de Santa María


«… como el Rey un poco fue convalesciendo, hízose llevar en andas hasta Sancta Maria del Puche, ques ribera de la mar».

s/f Castellón de la Plana



«… entró en sus galeas, e fuése enderecho de Casti-llon de Burriana».

42 Este documento pone en cuestión, aunque no invalidaría, lo que afirman PÉREZ DE GUZMÁN, Crónica, p. 363, y ZURITA, Anales…, V, 1980, p. 440, que indican que se embarcó en Valencia el día veintiuno de agosto.


217

AÑOMES/DÍA


1415

Agosto


«Dilluns, a XXVI de agost, en Barchinona. Aquest jorn arribà en Barchinona lo se-nyor rey en Ferrando ab VIII galeres e una galiota.

E, en la nit, hic partí per anar a Perpenyà, per veure.s ab l’emperador sobre la unió de la Esgleya».

¿27? Blanes ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 24v, publ.: Epistolari…, núm. 647, p. 440.

«Rayna molt cara e molt amada muller: A vostra pleer e consolació vos certificam com per gràcia de Déu par-tim ir que fou dimecres, de Blanes».

28 Collioure Ídem. Llegada a Collioure. «… e aprés ab bon temps som junts ab bon salvament en aquesta vila de Cothliure, en la qual havem reposat tota aquesta nit per rahó del tre-ball de la mar».

29 Collioure Ídem. Partida de Collioure. «… e havem acordat, si plaurà a Déu, partir vuy dijous d’ací aprés dinar». Y llegada a Elna «… e anar-nos en la ciutat d’Elna».

30 viernes Vilanova y el monasterio de Santa Clara de Perpiñán


Carta del rey don Fernando a la reina doña Leonor dán-dole noticias de su viaje y de su próxima entrada en Per-piñán.


218

AÑOMES/DÍA


1415

Agosto

31 Perpiñán Ídem.



«E demá disabte entrerem en la vila».

«… fue a Perpiñan… donde llegó el postrimero de Agos-to».

«… partió para Perpiñán a donde llegó el postrero del mes de agosto».

Septiembre

2 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2408, fol. 59, publ.: Epistolari…, núm. 654, pp. 443-444.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso convo-cándole a su presencia con motivo de la entrevista que iba a mantener con el papa Benedicto XIII y el Segis-mundo, rey de romanos.

3 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2429, fol. 64v, publ.: Epistolari…, núm. 656, pp. 444-445.

Carta del rey don Fernando al infante Juan dándole noti-cias de su viaje y de su estan-cia en Perpiñán.

6 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2409, fol. 95, publ.: Epistolari…, núm. 658, p. 446.

Carta del rey don Fernando al infante Juan asignando re-cursos a Sicilia para su man-tenimiento.

11 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2429, fol. 64v, reg. : Epis to lar i…, núm. 668, p. 453.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole escribir a la reina Juana de Nápoles para que repare los perjuicios causados a Nico-lau Porter, mercader de Me-sina, por una nave pirata na-politana.

13 Perpiñán Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 364.


Visita de los embajadores de Segismundo al rey de Ara-gón que estaba en la cama por el dolor que le causaba su enfermedad.


219

AÑOMES/DÍA


1415

Septiembre

18 Perpiñán RAH, 9/5432, fols. 127v-131r.

Carta del rey don Fernando a Murcia dando cuenta de que a pesar de la desunión que había habido en Cons-tanza en la junta hecha por los príncipes y potentados y embajadores sobre la preten-sión de que el papa renun-ciase, se había concluido una concordia de la que se esperaba resultaría la unión de la Iglesia, por lo cual se habían celebrado fiestas en acción de gracias a Dios y que el concejo las diese igualmente.



Entrada de Segismundo en Perpiñán, el rey de Aragón manda obsequiarle con «un caballo castellano muy gran-de e muy hermoso, ricamen-te guarnido»43.

20 viernes Perpiñán Pérez de Guzmán, F., Crónica…, p. 366.

«El viernes, veinte dias de Setiembre, el Emperador se estuvo en su posada porque aquel dia ayunaba, y en este dia el Rey le embió tres caba-llos…».


«E luego otro dia domingo, que fueron veinte e dos dias del mes de Setiembre, vinie-ron a la posada del Rey de Aragon el Papa, y el Empera-dor…».

43 Lo entrecomillado procede de la crónica de Zurita.


220

AÑOMES/DÍA


1415

Septiembre

30 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2390, fol. 42r, publ . : Rodríguez Joulia, C., «Carta de Fernando I de Ara-gón a Ab� F�ris de Túnez», Tamuda, 3 (1955), pp. 127-128.


Carta del rey don Fernando a Ab� F�ris rey de Túnez pi-diéndole la liberación de Luis Flaquer, ciudadano de Barcelona, que había paga-do su rescate y el monarca tunecino se negaba a liberar.

Carta del rey don Fernando al infante Juan pidiéndole que acepte en su consejo a mosén Joan de Vilaragut, mayordomo mayor del prín-cipe Alfonso.

Octubre

6 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2414, fol. 94r.

Carta del rey don Fernando a su consejero y tesorero Fernando de la Cavallería para que pagase 100 florines a Juan Fernández de Qua-dros, patrón de la galera del rey de Castilla.

10 Perpiñán Zurita, J., Anales…, p. 450.

Orden del rey don Fernando para que «… se avisase a los ca-pitanes de galeras y a los puer-tos de sus costas que no se die-se lugar que galera alguna o nave saliese dellos sin su licen-cia, ni navegase» ante el temor de que el papa Benedicto XIII abandonase Perpiñán.

12 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2386, fol. 181r, publ.: Gallostra Ven-drell, Fca., «La acti-vidad proselitista…», núm. IX, pp. 102-104.

El rey don Fernando, a rue-go de algunos familiares y do-mésticos de su séquito, per-dona la pena civil y criminal en que habían incurrido Jaco y Vidal Struch, judíos de la al-jama de Perpiñán, acusados de haber pronunciado pala-bras ofensivas hacia Dios y hacia fray Vicente Ferrer.


221

AÑOMES/DÍA


1415

Octubre

13 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2428, fols. 109v-110, publ.: Epistola-ri…, núm. 679, pp. 461-462.

Carta del rey don Fernando al infante Juan anulando la carta relativa a Bernat Ca-brera, con fecha 20 de mayo de 1415.

18 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2409, fol. 104v, publ.: Arribas Palau, M., «Repercusión de la conquista portu-guesa de Ceuta en Aragón», Separata de Tamuda, Año III, Semestre I, Tetuán, 1955, núm. 1, pp. 15-16 y Monumenta Henricina , vol. II , núm. 106, pp. 224-225.

Carta de Fernando I de Ara-gón al rey João I de Portu-gal, acusando la carta en la que le notificaba la toma de Ceuta a los moros y comuni-cándole que estuvo muy en-fermo, pero que ya estaba convaleciente.

26 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2414, fols. 100v-101.

El rey Fernando I de Aragón reconoce deber a Diego Fer-nández de Vadillo 880 flori-nes que éste le había presta-do libremente.


El rey don Fernando ante los preparativos de Benedic-to XIII para marcharse «… le envió al príncipe y a los infantes don Enrique y don Pedro sus hijos para que le pidiesen que tuviese por bien de verle antes de su partida».

Noviembre


Agravamiento de la enfer-medad del rey don Fernan-do, los despachos los firma-ba el príncipe Alfonso.


222

AÑOMES/DÍA


1415

Noviembre

10 sábado Perpiñán Zurita, J., Anales…, p. 452.

Primer requerimiento de re-nuncia a Benedicto XIII.

11 Perpiñán Ídem. «Y el rey avisó al papa que por su causa se detenía el emperador en Narbona».

13 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2409, fols. 117v-118, publ.: Falcón Pérez, Mª I., Ordina-ciones reales otorgadas a la ciudad de Zarago-za en el siglo XV. De Fernando I a Fernando II, Zaragoza, 2010, núm. II, pp. 104-105.

Carta de Fernando I de Ara-gón a la ciudad de Zaragoza dándole instrucciones para la elección de los jurados.

14 miércoles

Perpiñán Zurita, J., Anales…, p. 453.

El papa «… envió a decir al rey que se iba para Colibre y que no podía más hacer… Y salió de Perpiñán con la gente de su guarda».

15 Perpiñán ACA, Cancillería, C. R . , F e r n a n d o I , núm. 23.

Fernando I ordena pagar a las naves que llevaban a sus embajadores: Felipe de Ma-lla y mosén Juan Fabra, ante el rey de Inglaterra. El viaje comprendía la salida y llega-da en el puerto de Bayona.

18 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 39v, publ.: Arribas Palau, M., «Repercusión de l a c o n q u i s t a … » , núm. 2, pp. 16-17, y Monumenta Henrici-na, vol. II, núm. 110, pp. 231-232.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Abu Said Utman III, rey de Benamarín y de Fez, extra-ñándose que maltratase a los súbditos aragoneses y de otros reinos cristianos resi-dentes en sus reinos a causa de la conquista de Ceuta por los portugueses, rogándole se abstuviese de hacerlo y diese facilidades a los que quisieran regresar a Castilla o a Aragón.


223

AÑOMES/DÍA


1415

Noviembre

26 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 45v, publ.: Arribas Palau, M., «Repercusión de l a c o n q u i s t a … » , núm. 3, pp. 17-19, y en Monumenta Henri-cina, vol. II, núm. 111, pp. 232-234.

Carta de Fernando I de Aragón a Abu Said Utman III, rey de Benamarin y de Fez, extrañándose que, por orden suya, sus almojarifes, alcaides y demás oficiales hubiesen tomado a los mer-caderes catalanes y castella-nos, residentes en sus rei-nos, dineros, bienes y ropa, estando aliados dichos rei-nos, por lo que le ruega or-dene su restitución.

30 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2409, fols. 117v-118, publ.: Falcón Pérez, Mª I., Ordina-ciones reales…, núm. III, IV y V, pp. 105-106.

Cartas de Fernando I de Aragón dirigidas al gober-nador, hombres buenos y zalmedina de la ciudad de Zaragoza dándoles instruc-ciones para la elección de los jurados, consejeros y ofi-ciales.

Diciembre


Carta del rey don Fernando al infante Juan a favor del obispo Mauro, para que se le hiciese justicia y recuperase ciertos bienes que se le ha-bían enajenado.

15 Perpiñán García de Santa Ma-ría, Á., Parti inedi-te…, 1972, p. 181.

El rey don Fernando recibe a los embajadores del rey de Inglaterra que llegaban para proponerle el matrimonio entre su soberano y la infan-ta María.


224

AÑOMES/DÍA


1415

Diciembre

18 Perpiñán AMM, Cart . Real 1391-1412, fol. 35r-v, publ.: Torres Fontes, J., «La política exte-rior en la Regencia», II, pp. 74-75; «La Re-g e n c i a … ( 1 4 0 7 -1416)», Miscelánea de Estudios Árabes y He-braicos , XVI-XVII (1967-68), fasc. 1º, pp. 89-145; Suárez Fernández, L., Casti-lla, el Cisma y la crisis C o n c i l i a r ( 1 3 7 8 -1440), Madrid, 1960, núm. 91, pp. 299-301, y Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCXLVIII, pp. 505-506.

Carta de Fernando I de Ara-gón comunicando a la ciu-dad de Murcia el acuerdo al-canzado con Segismundo, rey de romanos, y el próxi-mo fin del Cisma.


El rey don Fernando recibe la respuesta de Benedicto XIII al tercer requerimiento para que abandonase el pa-pado.


225

AÑOMES/DÍA


1416

Enero

1 Perpiñán RAH, 9/5431, fol. 118r.

Carta del rey don Fernando de Aragón en la que manda a los guardas de las puertas de Orihuela que no pongan embarazo y dejen pasar li-bremente a los castellanos con sus caballerías.

4 Perpiñán AHN, Sección No-bleza, Frías, caja 128, núm. 4.

Carta del rey don Fernando comunicando que «… por no ser bien dispuesto en la salud de su persona non puede sin gran trabajo fir-mar ni poner su nombre... por ende… avía ordenado e ordenara que del dicho día en adelante quales quier al-balaes cartas privillegios e otros libramientos e escrip-turas que fueren selladas de parte de dentro con el sello secreto del dicho señor rey» se obedeciesen como si es-tuvieran firmadas por él mismo.

6 Perpiñán RAH, Col. Salazar y Castro, A-4, fols . 252r-254v.

Zurita, J., Anales…, pp. 462-463.

Carta de Fernando I de Aragón a sus gobernadores, zalmedinas, vicarios, justi-cias, etc., por la que manda publicar las decisiones to-madas por él respecto al Cisma.

Se publica la sustracción de obediencia a Benedicto XIII.


226

AÑOMES/DÍA


1416

Enero

7 Perpiñán ACA, Cancillería, 2430, fol. 80, publ.: Martínez Ferrando, J. E., San Vicente Fe-rrer y la Casa Real…, Barcelona, 1955, núm. 61, pp. 99-100.

Carta de Fernando I de Ara-gón a su hijo el infante don Juan, notificándole el acto solemne de la sustracción de la obediencia al papa Bene-dicto XIII, celebrado en Per-piñán y que espera se sumen al mismo los reyes de Castilla y de Navarra y los condes de Foix y de Armañac. Le orde-na que no acoja a Benedicto XIII si llegara con algunas galeras que tenía preparadas en Peñíscola al lugar donde el infante se hallaba.

9 Perpiñán ACA, Cancillería, C. R., Fernando I, caja 23, núm. 3019.

Carta de Fernando I de Ara-gón al Principado de Catalu-ña para que publicasen en los lugares de su jurisdicción que ninguna persona, acep-tase llevar cartas al papa Be-nedicto XIII ni a otra perso-na a Peñíscola, so pena de cien azotes, con el fin de evi-tar todo impedimento en la unión de la Iglesia.

10 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2430, fol. 79v, publ.: Epistolari…, núm. 690, p. 468.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que se apodere de todos los castillos de Mesina y dándo-le instrucciones sobre el re-clutamiento de gente de ar-mas.


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenando pagar a Domingo Ram, obis-po de Lérida, ciertas canti-dades que se le debían.


227

AÑOMES/DÍA


1416

Enero


Carta del rey don Fernando al infante Juan dándole ins-trucciones para que pusiese en manos de Guereau Dez-guanes el regimiento del cas-tillo de Malta.

16 Perpiñán RAH, 9/6270. I Cua-derno.

Carta del rey don Fernando informando de los acuerdos alcanzados con Segismundo, rey de romanos y con los mensajeros de la congrega-ción de Constanza para la unión de la Iglesia, y de la sustracción de la obediencia a Benedicto XIII.

19 Perpiñán RAH, 9/6270. I Cua-derno.

Carta de Fernando I de Ara-gón quejándose de la demo-ra en la publicación de la sustracción de obediencia a Benedicto XIII por parte del gobernador del Reino de Va-lencia.

21 Perpiñán AMM, Cart . Real 1411-1429, fol. 38r-v, publ.: Vilaplana Gis-bert, Documentos..., núm. CCLIII, pp. 514-515.

Carta del rey don Fernando comunicando la mejoría en su estado de su salud a Mur-cia.


Carta del rey don Fernando al infante Juan recomendan-do a Antonio Maritano.


Carta del rey don Fernando al infante Juan recomendan-do a fray Juan, obispo de Agrigento.


228

AÑOMES/DÍA


1416

Enero

25 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2428, fols. 118v-119v, reg: Epistola-ri…, núm. 699, p. 473.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole ejecutar su carta de 5 de oc-tubre de 1415, dirigida a los consejeros y embajadores en Sicilia, por la cual restituía la baronía de Gagliano a fray Roberto de Diana, caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén.

27 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2430, fol. 85, publ.: Epistolari…, núm. 706, p. 477.

Carta del rey don Fernando al infante Juan recomendán-dole a Diego Rodríguez, mé-dico del citado infante.

29 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2430, fol. 84, reg. : Epis to lar i…, núm. 708, p. 478.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que acelere el proceso de la causa presentada contra Ro-berto de Diana, prior de Me-sina, de la Orden de San Juan de Jerusalén, para la restitución de sus bienes.


Ídem.

31 Perpiñán ACA, Cancillería C. R., Fernando I, caja 2 3 , n ú m . 3 0 3 5 , publ.: González Sán-chez, S., «Documen-tos…», núm. 93, pp. 378-379.

RAH, 9/6270. I Cua-derno.

Carta de Fernando I de Ara-gón notificando al reino de Castilla la prohibición de ir donde estuviese el papa Be-nedicto XIII.

Carta de Fernando I de Ara-gón a Segismundo, rey de romanos, en la que le comu-nica su estado de salud y el embajador que enviaba a Constanza.


229

AÑOMES/DÍA


1416

Febrero

1 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2429, fols. 73v-74, publ.: Epistola-ri…, núm. 713, pp. 479-480.

Carta del rey don Fernando al infante Juan comunicán-dole que ha designado a Pie-tro Sacano, de Mesina, como maestre racional de Sicilia.

3 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2408, fol. 42v, cit. Bofarull y Sanz, F., Felipe de Malla..., p. 37.

Carta del rey don Fernando a su mayordomo Juan de Luna ordenándole que se prepare para acompañarle en su viaje a Castilla y otorgándole suel-do para 10 lanzas.


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que en la causa de Simón de Campo contra Álvaro de He-redia, ujier de armas del príncipe Alfonso, por la ba-ronía de Palazzolo, haga cumplir las pragmáticas so-bre bienes de los rebeldes otorgadas por el rey Martín.

6 Perpiñán ACA, Cancillería, reg. 2428, fols. 121v-122, reg.: Epistola-ri…, núm. 716, p. 481.

Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que otorgue la posesión del oficio de lugarteniente de la cancillería real del reino de Sicilia a Antoni de Bifaro.


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que haga justicia imparcial en el pleito entre Álvaro de Heredia y Simón de Campo, a pesar de lo que había or-denado en cartas anteriores.

11 La Junquera


Carta del rey don Fernando al infante Juan ordenándole que administre justicia en la causa movida por Francisco de Ventimiglia, como hijo del conde de Golisano, so-bre este condado.


230

AÑOMES/DÍA


1416

Febrero

13 Figueras ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 18, publ.: Epistolari…, núm. 734, p. 488.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso citándo-le para su entrada en Gero-na.

19 Gerona ACA, Cancillería, reg. 2428, fol. 124v, reg. : Epis to lar i…, núm. 738, p. 489.

Llibre Vermell… Giro-na , núm. 92, pp. 206-207 y núm. 93, pp. 207-213, respec-tivamente.

Carta del rey don Fernando al infante Juan por la que le manda que respete la conce-sión que hizo del fuego de Limbari a favor de Estefano Blundo, disputado ahora por Joan de Calatagirono.

Convenio entre el rey don Fernando y la ciudad de Ge-rona sobre la cantidad a pa-gar por el maridaje de las hi-jas del monarca, que queda fijado en 2000 florines.

Erección del Principado de Gerona y concesión a su hijo Alfonso.

23 Sant Celoni


Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso infor-mándole sobre el proceso de reunificación de la Iglesia y anunciándole una embajada de Carlos VI, rey de Francia.

24 La Roca ACA., Cancillería, reg. 2410, fols. 27v-28, publ.: Epistola-ri…, núm. 747, p. 494.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso mandán-dole que haga justicia en la causa entre mosén Francesc de Soler y Guillem de So, vizconde de Evol.


«Dijous, a XXVII de ffebrer, en Barchinona. Aquest jorn entrà lo senyor rey en Bar-chinona, qui vench malant de Perpenyà»44.

44 El Dietari o llibre de Jornades…, p. 7, introduce el matiz de que venía en andas.


231

AÑOMES/DÍA


1416

Febrero

28 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 75, reg. : Epis to lar i…, núm. 757, p. 499.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso enco-mendándole la causa judi-cial entre la ciudad de Léri-da y mosén Jofre de la Bracerola, sobre un fuego que él le había donado a este caballero.

29 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 29v, reg. : Epis to lar i…, núm. 759, p. 499.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso donde le da cuenta de las novedades de Peñíscola y le comunica que ya han llegado los emba-jadores franceses, pero que todavía no le han explicado los motivos de la embajada.

Marzo

1 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 122v, publ.: Epistolari…, núm. 761, p. 500.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso enco-mendándole que conozca la causa de los crímenes come-tidos por mosén Bernat de Requesens contra Jaume e Isabel Morató, hijos del di-funto Francesc Morató y de Eulalia, su viuda.

3 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 77, publ.: Epistolari…, núm. 764, p. 503.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso reco-mendando a mosén Ot, Gui-llem Ramon y a Pere Mont-cada, padre y hermanos del electo de Tortosa.

4 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 89v, publ.: Epistolari…, núm. 770, p. 506.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso en la que le ordena que entienda en la reclamación hecha por la ciudad de Vic en defensa de sus privilegios.


232

AÑOMES/DÍA


1416

Marzo

6 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 86, publ.: Epistolari…, núm. 774, pp. 508-509.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dictán-dole instrucciones sobre el proceso de luición de la villa de Granollers.

8 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2428, fols. 129v-130, publ.: Epistola-ri…, núm. 775, pp. 509-510.

Carta del rey don Fernando al infante Juan declarándole su voluntad en el caso de la restitución de castillos a mo-sén Bernat de Cabrera, con-de de Módica.

9 Barcelona ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 3v, publ.: Epistolari…, núm. 776, pp. 510-511.

Dietaris de la Generali-tat de Catalunya…, 1994, p. 17.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que manda que acepte en su consejo a Luis de Requesens, gobernador de Cataluña.

«Dilluns, a ix de març, en Barchinona. Aquest dia partí lo senyor rey, malant, de Bar-chinona, fahent camí en Castella, e partí hora de mig-jorn»45.

10 Posada de Mariscola/ Molins de Rei

ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 95v, publ.: Epistolari…, núm. 777, p. 511 y reg. 2389, fols. 141v-14246.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso por la que nombra consejero real a Ferrer de Gualbes, ciudada-no de Barcelona.

11 Martorell ACA, Cancillería, reg. 2430, fol. 87v, publ.: Epistolari…, núm. 783, p. 514.

Carta del rey don Fernando al infante Juan dándole ins-trucciones sobre el cobro de las rentas de la Cámara Apostólica en Sicilia.

45 El Dietari o llibre de Jornades…, p. 7, señala su deseo de ir a Castilla «… per assejar si los ayres d’aquel graciós regne li ajudaren a la sua malaltia».

46 Cada documento corresponde a cada una de las dos poblaciones. Reseño solo el se-gundo.


233

AÑOMES/DÍA


1416

Marzo

12 Piera ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 94, publ.: Epistolari…, núm. 784, p. 515.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso enco-mendándolo que hiciese jus-ticia en la causa entre la ha-cienda real y la universidad de Mallorca por las deudas de Tortosa.

13 Piera ACA, Cancillería, reg. 2389, fol. 141v, publ.: Epistolari…, núm. 791, p. 519.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso reco-mendando a Bernat de Ca-brera.

14 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 105, publ.: Vendrell de Millás, Fca., «Tres nous documents…», núm. 2, pp. 351-352, y en Epis to lar i…, núm. 794, p. 520-521.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso rogándo-le que protegiese al monas-terio de Poblet que había es-cogido como lugar para su sepultura.

15 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2429, fol. 76v, reg. : Epis to lar i…, núm. 797, p. 521.

Carta del rey don Fernando al infante Juan por la que le ordena que mantenga a Ni-colau Bert, catalán, en el ofi-cio de secretario de la ciu-dad de Siracusa.

16 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2391, fol. 99v, publ.: Vendrell de Millás, Fca., «Tres nous documents…», núm. 3, pp. 352-353.

Carta del rey don Fernando a todas las autoridades de sus reinos para que favore-ciesen y protegiesen al abad de Poblet y le diesen toda clase de facilidades para rea-lizar las gestiones de su car-go como Visitador y Refor-mador General de todos los monasterios cistercienses de ambos sexos establecidos en sus reinos.


234

AÑOMES/DÍA


1416

Marzo

17 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2391, fols. 105v-106, publ.: Epistola-ri…, núm. 802, pp. 523-524.

Carta del rey don Fernando al príncipe Alfonso dándole instrucciones para reformar la administración de justicia de la villa de Igualada.

18 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 50, publ . : Bofar ul l y Sans, F., Felipe de Ma-lla..., p. 39.

Carta de Fernando I a su te-sorero pidiéndole 500 flori-nes para comprar un aceite que le recomendaban los médicos.

19 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2452, fol. 105, publ . : Bofar ul l y Sans, F., Felipe de Ma-lla..., nota 3, p. 39.

Carta del príncipe Alfonso a su mujer dándole cuenta del delicado estado de salud en que había encontrado a su padre en Igualada.

21 Igualada AHN, Sección No-bleza, Frías, caj. 126, núm. 6 y 7, publ.: Franco Silva, A., El señorío toledano de Montalbán. De don Ál-varo de Luna a los Pa-checo, Cádiz, 1992, núm. 1, pp. 97-103.

El rey don Fernando revoca la donación que había he-cho de la villa y castillo de Montalbán, en el arzobispa-do de Toledo, a Juan Carri-llo de Toledo, su criado y ca-marlengo, y se la entrega a su mujer la reina doña Leo-nor.

29 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2410, fol. 11r-v, publ. : Monumenta Hen ricina , vol. II , núm. 119, pp. 243-245, y por Salicrú i Lluch, R., Relacions de la Corona d’Aragó…, vol. II, Apéndice do-cumental, núm. 16, pp. 37-38.

Carta de Fernando I de Ara-gón al rey João I de Portu-gal, acusando la carta que ése le enviara por Álvaro Gonzálvez de Maia, propo-niéndole la prosecución de la conquista del reino de Granada, y respondiéndole que por ser cosa que tocaba principalmente al rey de Castilla, tenía que comuni-car el asunto a la reina doña Catalina, a quien escribe juntamente con Gonzálvez de Maia.


235

AÑOMES/DÍA


1416

Abril

2 Igualada ACA, Cancillería, reg. 2410, fols. 59v-61v y reg. 2429, fols. 81v-8247.

Cartas del rey Alfonso de Aragón al rey y a la reina de Castilla, a diversos persona-jes importantes de ese reino, a sus hermanos los infantes Enrique y Juan, comunicán-doles la muerte de su padre el rey Fernando I de Aragón.

47 Este último documento corresponde a la notificación al infante don Juan.

237

TABLA ESQUEMÁTICA DEL ITINERARIO

AÑO MES DÍA LUGAR

1406 Diciembre 13 Toledo







1407 Enero 1 Toledo

1407 Enero s/f Torre de Ferreros

1407 Enero 7 Segovia










1407 Febrero 4 Segovia





238

AÑO MES DÍA LUGAR



1407 Marzo 1 Segovia






1407 Abril 2 Segovia




1407 Abril 13 Valsaín



1407 Abril s/f El Espinar/El Asperilla

1407 Abril 28 Toledo

1407 Mayo 5 Toledo

1407 Mayo 7 Toledo

1407 Mayo 9 Toledo

1407 Mayo 11 Toledo

1407 Mayo 12 Toledo

1407 Mayo 13 Toledo

1407 Mayo 15 Yébenes

1407 Mayo 16 Yébenes

1407 Mayo 30 Villa Real

1407 Mayo 31 Villa Real

1407 Junio 18 Córdoba

1407 Junio 22 Sevilla


239

AÑO MES DÍA LUGAR






1407 Julio 1 Sevilla








1407 Julio 23 El Moral


1407 Julio 25 Triana

1407 Agosto 8 Sevilla









1407 Septiembre 6 Merlina

1407 Septiembre 7 Sevilla

1407 Septiembre 8 Alcalá de Guadaira

1407 Septiembre 10 Carmona


240

AÑO MES DÍA LUGAR

1407 Septiembre s/f Marchena durante tres días

1407 Septiembre 23El Moral, Molinos de Gil Gómez (El Arahal), Utrera

1407 Septiembre 24 Utrera

1407 Septiembre 25 Geribel

1407 Septiembre 26 Guadalete

1407 Septiembre 30 Zahara

1407 Octubre 2 Zahara

1407 Octubre 3 Zahara

1407 Octubre 4 Montecorto

1407 Octubre 5 Real sobre Setenil









1407 Octubre 26 Olvera

1407 Octubre 27 Peña de San Lorenzo

1407 Octubre 28 El Campillo

1407 Octubre 29 Morón



1407 Noviembre 1 Marchena

1407 Noviembre ¿?-9 Carmona

1407 Noviembre 9 Alcalá de Guadaira

1407 Noviembre 10 Sevilla


241

AÑO MES DÍA LUGAR




1407 Diciembre s/f Carmona

1407 Diciembre s/f Córdoba

1407 Diciembre 9 Córdoba



1407 Diciembre 21 Viso del Marqués

1407 Diciembre 23 Moral de Calatrava

1408 Enero 2 Toledo

1408 Enero 6-8 Barajas

1408 Enero 9 Alcalá de Henares

1408 Enero 28 Santorcaz

1408 Febrero 1 Guadalajara




1408 Marzo 3 Guadalajara







1408 Abril 1 Guadalajara





242

AÑO MES DÍA LUGAR

1408 Mayo 5 Guadalajara







1408 Junio 6 Guadalajara









1408 Julio 30 Guadalajara

1408 Agosto 13 Guadalajara

1408 Agosto 15 Guadalajara

1408 Septiembre 10 Guadalajara

1408 Septiembre 17 Torrelaguna

1408 Septiembre 28 Guadalajara

1408 Octubre 15 Valladolid

1408 Octubre 25 Valladolid

1408 Noviembre 9 Valladolid






243

AÑO MES DÍA LUGAR

1408 Diciembre 7 Valladolid




1409 Enero 22 Valladolid



1409 Febrero 4 Valladolid








1409 Marzo 9 Valladolid






1409 Marzo 28 Laguna de Duero


1409 Abril 11 Tordesillas

1409 Abril 22 Tordesillas

1409 Mayo 1 Simancas

1409 Mayo 2 Tordesillas




244

AÑO MES DÍA LUGAR

1409 Mayo 31 Carrión

1409 Junio 1 Tordesillas

1409 Junio 3 Simancas





1409 Julio 3 Medina del Campo

1409 Julio 12 Medina del Campo

1409 Julio 30 Paredes de Nava

1409 Julio 31 Palencia

1409 Agosto 2 Palencia

1409 Agosto 10 Becerril de Campos





1409 Septiembre 16 Paredes de Nava

1409 Septiembre 23 Carrión

1409 Septiembre 30 Carrión

1409 Octubre 8 Carrión

1409 Octubre 10 Carrión

1409 Noviembre 2 Palencia

1409 Noviembre 8 Magaz de Pisuerga

1409 Noviembre 28 Dueñas

1409 Noviembre 30 Magaz de Pisuerga

1409 Diciembre 14 Palencia




245

AÑO MES DÍA LUGAR




1410 Enero 11 Cigales




1410 Febrero 5 s/l

1410 Febrero s/f Valladolid

1410 Febrero 20 Toledo



1410 Febrero 28 s/l

1410 Marzo 6 Talavera

1410 Marzo 10 Guadalupe

1410 Marzo 11 Guadalupe

1410 Marzo s/f Santa Cruz de la Sierra

1410 Marzo 23 Llerena



1410 Marzo 30 Puebla de los Infantes

1410 Abril 2 Córdoba









246

AÑO MES DÍA LUGAR

1410 Abril 22 Écija

1410 Abril 23 Alhonoz

1410 Abril 25 Río de las Yeguas

1410 Abril 26 Real sobre Antequera



1410 Mayo 4 Real sobre Antequera





1410 Junio 2 Real sobre Antequera





1410 Julio 7 Real sobre Antequera








1410 Agosto 14 Real sobre Antequera



1410 Septiembre 2 Real sobre Antequera



247

AÑO MES DÍA LUGAR









1410 Octubre 1 Real sobre Antequera

1410 Octubre 3 Real sobre Antequera

1410 Octubre 4 y 5 Río de las Yeguas

1410 Octubre 6 y 7 Alhonoz

1410 Octubre 8 y 9 Écija

1410 Octubre 10 Fuentes

1410 Octubre 11 y 12 Carmona

1410 Octubre 13 Alcalá de Guadaira

1410 Octubre 14 Sevilla

1410 Octubre 28 Sevilla



1410 Diciembre 2 Sevilla




1411 Enero 5 Sevilla



1411 Enero s/f Zalamea

1411 Enero s/f Medellín


248

AÑO MES DÍA LUGAR

1411 Enero s/f Guadalupe






1411 Marzo 6 Toledo

1411 Marzo 9 Toledo

1411 Marzo 10 Toledo




1411 Abril 2 Valladolid



1411 Mayo 7 Valladolid







1411 Junio 3 Valladolid






1411 Julio 16 Ayllón


249

AÑO MES DÍA LUGAR




1411 Agosto 6 Ayllón



1411 Septiembre 2 Ayllón





1411 Octubre 11 Ayllón



1411 Noviembre 2 Ayllón

1411 Noviembre 4 Ayllón

1411 Noviembre 14 Buitrago

1411 Noviembre 15 Buitrago

1411 Noviembre 28 Alcalá de Henares

1411 Diciembre 3 Alcalá de Henares

1411 Diciembre 7 Mondéjar

1411 Diciembre 17 Cuenca




1412 Enero 5 Cuenca

1412 Enero 6 Cuenca

1412 Enero 26 Cuenca

1412 Febrero 9 s/l


250

AÑO MES DÍA LUGAR

1412 Febrero 26 Cuenca

1412 Marzo 9 Cuenca

1412 Marzo 14 Cuenca

1412 Marzo 26 Cuenca

1412 Abril 9 Cuenca

1412 Abril 15 Cuenca

1412 Mayo 19 Cuenca

1412 Mayo 23 Cuenca

1412 Mayo 24 Cuenca

1412 Mayo 25 Cuenca

1412 Mayo 27 Cuenca

1412 Mayo 28 Cuenca

1412 Junio 15 Cuenca




1412 Julio 6 Cuenca

1412 Julio 7 Cuenca

1412 Julio 15 Cifuentes




1412 Julio s/f Sigüenza

1412 Julio s/f Ateca

1412 Julio 23-25 Calatayud

1412 Julio s/f Cariñena

1412 Agosto 2 Zaragoza




251

AÑO MES DÍA LUGAR

1412 Septiembre 2 Zaragoza







1412 Octubre 1 Zaragoza







1412 Octubre 23 Fraga

1412 Octubre 27 Lérida

1412 Octubre 28 Lérida

1412 Noviembre 9 Tortosa







1412 Noviembre 22 o 23 Tarragona/Martorell

1412 Noviembre 26 Valdoncella

1412 Noviembre 28 Barcelona

1412 Noviembre 29 Barcelona

1412 Diciembre 1 Barcelona


252

AÑO MES DÍA LUGAR





1413 Enero 4 Barcelona









1413 Febrero 1 Barcelona












1413 Marzo 1 Barcelona





253

AÑO MES DÍA LUGAR







1413 Abril 6 Barcelona




1413 Mayo 15 Barcelona









1413 Junio 5 Barcelona











254

AÑO MES DÍA LUGAR



1413 Julio 7 Barcelona











1413 Julio 29 Montmaneu

1413 Julio 30 Cervera

1413 Julio 31 Cervera

1413 Agosto 1 Tárrega



1413 Agosto 5 Menargas/Real sobre Balaguer

1413 Agosto 6 Real sobre Balaguer










255

AÑO MES DÍA LUGAR












1413 Septiembre 1 Real sobre Balaguer



















256

AÑO MES DÍA LUGAR






1413 Octubre 3 Real sobre Balaguer






















1413 Noviembre 4 Real sobre Balaguer

1413 Noviembre 5 Balaguer


257

AÑO MES DÍA LUGAR

1413 Noviembre 6 Balaguer

1413 Noviembre 10 Lérida










1413 Diciembre 1 Lérida









1414 Enero 1 Lérida








1414 Enero s/f Fraga


258

AÑO MES DÍA LUGAR

1414 Enero 16 Pina

1414 Enero 17 Aljafarín

1414 Enero 25 Zaragoza




1414 Febrero 10 Zaragoza













1414 Marzo 3 Zaragoza





1414 Marzo ¿21? Zaragoza






259

AÑO MES DÍA LUGAR


1414 Abril 17 Zaragoza



1414 Mayo 1 Zaragoza







1414 Junio 1 Zaragoza






1414 Junio s/f Escatrón

1414 Junio 23 Alcañiz


1414 Junio 26 Bellmont


1414 Junio 28 Monroyo/Montroig

1414 Junio 29 Monroyo/Montroig

1414 Julio 1 Morella






260

AÑO MES DÍA LUGAR
















1414 Agosto 4 Morella















261

AÑO MES DÍA LUGAR

1414 Septiembre 1 Morella








1414 Septiembre 12 Alcañiz




1414 Septiembre 18 Alcañiz/Caspe

1414 Septiembre 20 Flix

1414 Septiembre 21 Flix

1414 Septiembre 23 La Granadella

1414 Septiembre 25 Monasterio de Poblet

1414 Septiembre 26 Monasterio de Poblet

1414 Septiembre 28 Montblanc

1414 Octubre 3 Montblanc











262

AÑO MES DÍA LUGAR









1414 Noviembre 1 Montblanc
















1414 Diciembre 2 Montblanc




1414 Diciembre 11 Cambrils


263

AÑO MES DÍA LUGAR

1414 Diciembre 13 Traiguera

1414 Diciembre 17 Murviedro (Sagunto)

1414 Diciembre 22 Valencia



1415 Enero 2 Valencia











1415 Febrero 1 Valencia










1415 Marzo 1 Valencia




264

AÑO MES DÍA LUGAR









1415 Abril 1 Valencia











1415 Mayo 2 Valencia











265

AÑO MES DÍA LUGAR




1415 Junio 1 Valencia













1415 Julio 2 Valencia










1415 Agosto 4 Valencia




266

AÑO MES DÍA LUGAR






1415 Agosto s/f Puig de Santa María

1415 Agosto s/f Castellón de la Plana

1415 Agosto 26 Barcelona

1415 Agosto ¿27? Blanes

1415 Agosto 28 Collioure

1415 Agosto 29 Collioure

1415 Agosto 30 Perpiñán

1415 Agosto 31 Perpiñán

1415 Septiembre 2 Perpiñán










1415 Octubre 6 Perpiñán







267

AÑO MES DÍA LUGAR


1415 Noviembre 3 Perpiñán









1415 Diciembre 13 Perpiñán




1416 Enero 1 Perpiñán
















268

AÑO MES DÍA LUGAR




1416 Febrero 1 Perpiñán





1416 Febrero 11 La Junquera

1416 Febrero 13 Figueras

1416 Febrero 19 Gerona

1416 Febrero 23 Sant Celoni

1416 Febrero 24 La Roca










1416 Marzo 10 Molins de Rei

1416 Marzo 11 Martorell

1416 Marzo 12 Piera

1416 Marzo 13 Piera

1416 Marzo 14 Igualada




269

AÑO MES DÍA LUGAR






1416 Abril 2 Igualada

ÍNDICE ONOMÁSTICO Y TOPONÍMICO

273

A

Afán de Ribera, Per, 43, 99Alamín, Caid, 170, 175, 213, 223al-Aziz al-Lubabi, Abd, 181Alba de Tormes, 18, 62, 118Albacete, 14, 84Alboraig, 213Alcalá de Guadaira, 32, 44, 45, 65, 69,

109, 239, 240, 247Alcalá de Henares, 72, 81, 124, 241, 249Alcañiz, 35, 123, 180, 181, 188, 189,

259, 261Alcaraz, 114Alcudia, 206Alemany de Cervelló, Guereau, 134, 149Alfonso, infante, príncipe y rey de Aragón,

9, 12, 17, 18, 19, 21, 26, 27, 49, 50, 88, 133, 137, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 169, 170, 176, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 212, 218, 220, 221, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235

Alhonoz, 101, 109, 246, 247Ali de Marrakus, Abu, 17, 186, 187Aljafarín, 170, 258Almansa, 70, 147Almonacid de Cuba, 153Álvarez de Valladolid, Rodrigo, 194, 202Amezqueta, Ojer de, 55Andalucía, 32, 33, 35, 57, 91, 102, 114, 121

Antequera, 11, 15, 17, 19, 21, 22, 26, 31, 32, 33, 38, 39, 41, 43, 44, 48, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 117, 118, 246, 247

Aragón, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 36, 39, 41, 42, 47, 49, 57, 78, 90, 108, 117, 118, 119, 124, 127, 131, 133, 135, 136, 138, 139, 142, 143, 145, 148, 149, 150, 153, 169, 173, 179, 180, 189, 191, 198, 207, 211, 215, 221, 222

Arahal, El, 65, 66, 240Archidona, 101, 106, 108Argüello, Alfonso de, 158, 176, 194Arias de Saavedra, Ferrand, 90Asno, Boca del, 102, 118Asperilla, El, 57, 238Atienza, 59, 75Ávila, Álvaro de, 210, 213, 214Ayala, Teresa de, 20, 49, 150, 193, 214Ayllón, 33, 38, 41, 48, 49, 119, 120, 121,

122, 123, 248, 249Aznalmara, 108

B

Badajoz, 113Baena, 60, 65, 112Baeza, 64, 98, 114Balaguer, 17, 24, 25, 32, 33, 34, 36, 38,

39, 42, 46, 134, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 171, 254, 255, 256, 257


274

Barajas, 72, 241

Barbastro, 153

Barcelona, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 30, 31, 33, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 50, 117, 119, 127, 132, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 158, 163, 165, 166, 167, 180, 217, 220, 226, 230, 231, 232, 251, 252, 253, 254, 266, 268

Bardaxí, Berenguer de, 48

Bayona, 222

Becerril, 91, 244

Belchite, 153

Bellmont, 180, 259

Benamarín, 171, 181, 186, 222, 223

Benedicto XIII, papa, 16, 18, 19, 22, 32, 37, 49, 97, 137, 162, 167, 180, 204, 205, 209, 210, 211, 213, 214, 218, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 228

Berga, 151

Bermeo, 73

Bert, Nicolau, 233

Biar, 144

Blanca, reina viuda de Sicilia, 144, 169, 205

Blanes, 217, 266

Bocanegra, Salagrús, micer, 105

Borra, mosén, 18, 162

Buçayde, rey de Benamarín, 186

Buitrago, 124, 249

Buñol, 213

Burgos, 14, 51, 84, 88, 92, 115, 116, 118, 126, 130, 152

C

Cabra, 60, 65, 90, 112

Cabrera, Bernat de, 208, 221, 232, 233

Cádiz, 25, 27, 54, 61, 62, 66, 72, 74, 91, 93, 96, 121, 122, 234

Calatayud, 45, 48, 131, 146, 160, 178, 199, 200, 250

Calatrava, 114, 181Cambrils, 197, 262Campillo, El, 68, 240Campo de Montiel, 114Campo de Suso, 87, 88Cañete, 69, 90Capdet, 144Caravaca, 17, 182, 212Carlos III, rey de Navarra, 186, 194Carlos VI, rey de Francia, 81, 185, 230Carmona, 29, 32, 35, 44, 61, 63, 65, 69,

70, 109, 122, 239, 240, 241Carrillo de Huete, Pero, 55Carrillo de Toledo, Juan, 234Carrión, 89, 92, 93, 244Cartagena, 63, 66, 75, 77, 125, 140Cascalla, 144Castellmare de Palermo, 207, 212Castellón de Farfaña, 166, 170Castellón de la Plana, 216, 266Castilla, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 26, 29, 30, 31, 33, 35, 43, 44, 48, 49, 50, 51, 64, 78, 79, 84, 91, 110, 111, 118, 119, 123, 124, 131, 135, 136, 138, 141, 143, 144, 145, 146, 154, 167, 170, 172, 175, 177, 179, 184, 191, 194, 195, 196, 197, 198, 201, 207, 209, 216, 220, 222, 224, 226, 228, 229, 232, 234, 235

Castril de Peones, 88Castro Monte, 94Castrojeriz, 94Catalina, reina de Castilla, 33, 49, 51, 53,

89, 119, 144, 234Cataluña, 27, 31, 46, 124, 136, 139, 140,

141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 155, 156, 157, 159, 182, 197, 226, 232


275

Cauche, 108Cavallería, Fernando de la, 174, 175, 176,

177, 178, 191, 192, 194, 197, 200, 201, 202, 203, 205, 210, 214, 215, 220

Cazorla, 98Cerdeña, 133, 137, 144Cervera, 150, 151, 152, 155, 161, 254Ceuta, 24, 25, 27, 221, 222Cheh, Pedro, 207Cifuentes, 29, 130, 131, 250Cigales, 96, 245Climent Sapera, Francesc, 140Collioure, 37, 217, 266Constantinopla, 73Constanza, 18, 219, 227, 228Corbera, 182Corbera, Riambau de, 143, 145, 192Córcega, 137, 144Córdoba, 13, 31, 38, 43, 57, 60, 63, 70,

73, 91, 97, 98, 99, 100, 112, 238, 241, 245

Coruña, La, 14, 76, 81Cuéllar, 118Cuenca, 18, 26, 30, 33, 38, 41, 42, 47,

57, 60, 75, 76, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 193, 249, 250

Cuevas, 69Cullera, 202

D

Daroca, 160, 193, 194Díaz de Rojas, Ruy, 85Díaz de Toledo, Fernando, 49, 173Díaz de Vega, Ruy, 204, 207Dueñas, 93, 244Duero, 88

E

Ebro, 32, 37, 180

Écija, 14, 68, 70, 72, 90, 99, 100, 101, 102, 106, 109, 122, 129, 147, 246, 247

Elna, 217

Enrique III, rey de Castilla, 20, 22, 23, 27, 51, 55, 56, 57, 72, 79

Enrique, infante de Aragón, 31, 89, 184, 195, 198, 199, 212, 221, 235

Enríquez, Alfonso, 194, 203

Escatrón, 32, 153, 180, 259

Espinar, El, 57, 238

F

Fabra, Juan, 222

Fernández de Cascales, Alfonso, 76

Fernández de Córdoba, Diego, 135, 141, 170, 174, 179

Fernández de Oterdelobos, García, 78, 79, 120, 124

Fernández de Quiñones, Diego, 78, 106

Fernández de Vadillo, Diego, 134, 135, 149, 154, 183, 221

Fernández de Velasco, Juan, 57, 86, 91

Fernández de Villagarcía, García, 31

Fernández de Villarreal, Alfonso, 113

Fernández Manrique, García, 82, 84, 87

Ferrer, Vicente fray, 16, 19, 121, 132, 145, 166, 175, 176, 198, 220, 226

Ferriol, Francesc, 215

Fez, 166, 171, 181, 206, 222, 223

Figueras, 230, 268

Flix, 189, 261

Fraga, 135, 170, 251, 257

Francia, 102, 151, 162

Fuentes, 109, 247

G

Galicia, 81, 94


276

Gandesa, 182

Gandía, Alfonso de, 47, 134

Garavito, Álvaro de, 166, 182, 196

García de Herrera, Fernand, 53, 54, 69

García de Medina, Pedro, 184

García de Santa María, Álvar, 10, 15, 18, 21, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 43, 45, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 78, 87, 88, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 115, 121, 171, 172, 173, 223

García de Villagómez, Pedro, 71, 77, 78, 125, 147, 150

Gata, La, 153

Geribel, 66, 240

Gerona, 18, 142, 148, 151, 171, 215, 230, 268

Gibraltar, 213

Gómez de Fuensalida, Diego, 119

Gómez de Sandoval, Diego, 24, 83, 118, 131, 134, 197, 203

González de Mendoza, Pedro, 59, 75

Gonzálvez de Maia, Álvaro, 234

Grajar, 139

Granada, 17, 18, 19, 20, 22, 25, 31, 33, 36, 43, 51, 54, 55, 60, 85, 90, 91, 98, 99, 111, 122, 128, 135, 136, 138, 141, 143, 147, 170, 174, 175, 176, 212, 234

Granadella, La, 190, 216

Guadalajara, 33, 36, 38, 41, 42, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 141, 146, 184, 241, 242

Guadalete, 333, 66, 240

Guadalupe, 23, 31, 34, 70, 73, 77, 98, 112, 245, 248

Gualbes, Ferrer de, 232

Gutiérrez de Vega, Fernando, 139

H

Huesca, 148, 178, 182, 198

I

Ibiza, 17, 172, 179

Igualada, 26, 30, 38, 42, 48, 50, 151, 233, 234, 235, 268, 269

Inglaterra, 81, 151, 222, 223

Isabel, infanta de Navarra, 188, 190, 198, 211

Isabel, infanta y condesa de Urgel, 163, 164, 169, 177, 204

Iznatoraf, 98

J

Jaca, 18, 19, 22, 178, 190

Jaén, 67, 80, 93, 98, 136

Jaime I, rey de Aragón, 9

Jaime, conde de Urgel, 34, 36, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 143, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 161, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 176, 177, 193, 199, 201, 104

Jávea, 200, 210

Jerez de la Frontera, 14, , 15, 31, 63, 86, 99, 107, 122

Jijona, 144

Jiménez de Urrea, Juan, 187

João I, rey de Portugal, 204, 221, 234

Juan II, rey de Castilla, 9, 15, 16, 18, 24, 26, 27, 33, 43, 47, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124,


277

125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 134, 140, 177, 196, 216

Juan, infante, 185, 188, 196, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 218, 220, 221, 223, 226, 227, 228, 229, 230, 232, 233

Juana II, reina de Nápoles, 199

Junquera, La, 229, 268

L

Laguna, 30, 87, 243

Laredo, 83

Lécera, 153

Ledesma, 116, 117

León, 15, 16, 19, 20, 37, 51, 87, 96, 139, 158, 176, 193

Leonor, reina de Aragón, 23, 43, 153, 154, 161, 163, 172, 173, 181, 182, 183, 188, 192, 202, 203, 211, 217, 234

Lérida, 20, 27, 35, 38, 39, 42, 46, 47, 48, 135, 143, 145, 148, 149, 161, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 191, 226, 231, 251, 257

Lerma, 86, 126, 131, 134, 197

Liébana, 84, 67, 88

Llerena, 96, 98, 99, 245

Loarre, 178, 197

López Dávalos, Ruy, 80, 120

López de Lanuza, Martín, 196

López de Stúñiga, Diego, 57, 85, 86

Lorca, 23, 54, 58, 63, 66, 74

Lucena, 62

Luna, Antonio de, 25, 149, 185, 188

M

Macastre, 213

Madrid, 115, 128

Magaz, 93, 244

Málaga, 103, 104

Malla, Felipe de, 18, 215, 222, 229, 234

Mallorca, 158, 159, 162, 233

Malta, 207, 227

Marchena, 29, 65, 66, 69, 240

Margarita, condesa viuda de Urgel, 169, 170, 171, 178, 193

María del Paular, Santa, 83

María, de Castilla, 208, 209

Marruecos, 17, 139, 142, 143, 171, 173, 177, 181, 200, 212

Martín I, rey de Aragón, 9, 17, 24, 25, 47, 154, 207, 229

Martínez de Sevilla, Nicolás, 94

Martorell, 137, 232, 251, 268

Medellín, 112, 247

Medina del Campo, 16, 81, 88, 90, 91, 117, 129, 175, 244

Medinasidonia, 13, 79

Mejorada, 81, 175

Menargas, 154, 254

Mendoza, Lope de, 53

Mercader, Joan, 16, 135, 145, 146, 154

Merlina, 35, 43, 64, 65, 239

Mesina, 218, 226, 228, 229

Miralles, Bartomeu, 208

Molina de Segura, 17, 182

Molins de Rei, 232, 268

Mondéjar, 124, 249

Monsalve, Pero de, 18, 125, 129

Montalbán, 234

Montánchez, 31, 98

Montblanc, 34, 38, 42, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 261, 262

Montecorto, 67, 240

Montgay, Juan de, 176

Montmaneu, 151, 254

Montroig, 180, 181, 259

Montserrat, 36, 151


278

Moral, Calatrava de, 12, 71, 241Moral, El, 63, 66, 239, 240Morella, 32, 38, 42, 180, 181, 183, 184,

185, 186, 187, 188, 259, 260, 261Morón, 68, 69, 240Mula, 63, 66Muniesa, 153Murcia, 9, 14, 15, 36, 51, 52, 53, 54, 55,

56, 58, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 100, 102, 104, 105, 106, 107, 110, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 138, 140, 147, 149, 163, 165, 174, 175, 219, 224, 227

Murviedro, 198, 263

N

Nápoles, 201, 208, 211Narbona, 49, 210, 222Narváez, Rodrigo de, 108Nava, Suero de, 177, 178, 192, 196Navarra, 24, 90, 119, 179, 191, 194, 201Niza, 30, 49, 209Núñez de Guzmán, Pedro, 152, 214

O

Olvera, 68, 122, 240Oms, Berenguer de, 179Orán, 143Orihuela, 12, 22, 126, 147, 165, 175,

182, 212, 225Otger, Juan, 179

P

Palencia, 37, 91, 92, 93, 94, 244Palma del Río, 63, 100

Panzán, 11, 16, 29, 31, 43, 47, 131

Paredes de Nava, 14, 23, 37, 38, 91, 92, 244

Parrilla, La, 100

Peña de San Lorenzo, 68, 240

Peñíscola, 226, 231

Pérez de Ayala, Fernán, 102

Pérez de Guzmán, Fernán, 16, 21, 37, 48, 49, 55, 60, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 77, 78, 83, 85, 86, 87, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 115, 119, 170, 181, 183, 184, 209, 216, 218, 219

Pernia, 87, 88

Perpiñán, 30, 31, 34, 37, 38, 42, 44, 46, 49, 209, 211, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 266, 267, 268

Piera, 233, 268

Pina, 35, 170, 258

Plasencia, 127

Poblet, 20, 190, 195, 233, 261

Portugal, 25, 117, 118, 119, 123, 141, 207

Potes, 88

Prades, Margarita de, 151

Priego, 57, 69

Próxida, Olfo de, 208

Pruna, 90

Puebla de los Infantes, 99, 245

Puig de Santa María, 12, 216, 266

R

Ram, Domingo, 226

Ramón de Montcada, Guillem, 185, 186

Rodríguez de Monrroy, Fernán, 99

Rodríguez de Salamanca, Juan, 54, 59, 65

Rojas, Sancho de, 210, 211

Ruiz de Lihori, Gil, 119, 151


279

S

Said Utman III, Abu, rey de Marruecos, 17, 139, 142, 143, 173, 222, 223

Salamanca, 84, 117, 123Salanova, Juan de, 184Salvatierra, 73Sánchez de Benavides, Dia, 80, 93Sánchez de Suazo, Juan, 96Sánchez Manuel, Juan, 54, 76, 93, 97Sancho, infante, 21, 83, 96, 191Sant Celoni, 230, 268Santa Cruz [de la Sierra], 98, 245Santa María de Nieva, 56, 75Santander, 86, 87Santorcaz, 73, 241Sax, 144Segismundo, rey de romanos, 37, 49, 204,

205, 209, 210, 211, 214, 218, 219, 224, 227, 228

Segovia, 38, 43, 53, 54, 55, 56, 57, 237, 238

Setenil, 11, 18, 30, 32, 38, 41, 67, 68, 240

Sevilla, 17, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 54, 56, 57, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 70, 74, 91, 94, 97, 99, 103, 105, 109, 110, 111, 112, 121, 122, 130, 134, 238, 239, 240, 241, 247

Sicilia, 18, 19, 20, 24, 134, 137, 144, 196, 205, 206

Sieteaguas, 213Simancas, 13, 88, 89, 243, 244Siracusa, 233Sos, Leonardo de, 48, 153Stúñiga, Pedro de, 122, 214Suárez de Figueroa, Gómez, 89, 93, 96, 191Suárez de Figueroa, Lorenzo, 80, 93

T

Talavera, 98, 113, 245

Tarragona, 137, 158, 251

Tárrega, 150, 152, 254

Teba, 129, 147

Toledo, 22, 24, 35, 38, 43, 47, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 71, 97, 113, 114, 115, 121, 150, 193, 213, 234, 237, 238, 241, 245, 248

Tordesillas, 30, 87, 88, 89, 90, 243, 244

Torre Alháquime, 68

Torre de Ferreros, 12, 53, 237

Torrelaguna, 79, 242

Tortosa, 34, 37, 45, 127, 136, 137, 166, 173, 175, 178, 231, 233, 251

Traiguera, 197, 263

Triana, 32, 43, 63, 239

Trujillo, 98

Tudela, Juan de, 169, 203

Túnez, 167, 220

U

Úbeda, 98

Ulldecona, 182

Utrera, 66, 240

V

Valdiorres, 94

Valdoncella, 43, 137, 251

Valencia, 12, 13, 16, 17, 20, 27, 29, 31, 34, 38, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 135, 136, 139, 144, 145, 146, 147, 148, 154, 160, 163, 172, 179, 182, 189, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 227, 263, 264, 265, 266

Valladolid, 14, 19, 25, 30, 33, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 91, 94, 95, 96, 97,


280

115, 116, 117, 118, 119, 242, 243, 245, 248

Valsaín, 43, 57, 238

Vázquez de Acuña, Martín, 94

Vega, Leonor de la, 82, 84, 87, 88, 92

Velázquez de Cuéllar, Fortún, 92, 134

Verdú, 165

Vic, 231

Vilaragut, Joan de, 187, 206, 207, 212, 220

Villa Nueva de Trianos, 87

Villa Real, 12, 59, 60, 71, 114, 238

Villalba del Alcor, 94

Villanueva de la Barcarrota, 191

Villanueva del Arzobispo, 98

Villena, 70, 95, 144

Villota de la Bodega, 211

Vintimilla, Federico de, 160, 189

Viso, 12, 71, 241

Vitoria, 73

Vivero, 116

Vizcaya, 73, 78

X

Xebar, 108

Y

Yáñez Fajardo, Alfonso, 76, 125Yatova, 213Yébenes, 59, 238Yeguas, río de las, 101, 109, 246, 247Yusuf III, rey de Granada, 17, 141, 143,

147, 167, 173, 174, 206

Z

Zagarriga, Pedro de, 158Zahara, 38, 66, 240Zalamea, 35, 112, 247Zamora, Juan Alfonso de, 179Zaragoza, 11, 15, 20, 23, 25, 29, 33, 34,

37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 132, 133, 134, 135, 145, 162, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 183, 185, 186, 189, 190, 193, 197, 198, 204, 222, 223, 250, 251, 258, 259

Zurita, 10, 16, 18, 29, 31, 32, 35, 44, 46, 50, 108, 117, 119, 123, 124, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 144, 152, 160, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 178, 180, 181, 188, 190, 198, 209, 211, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 225

281

ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. La carencia de un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. La metodología empleada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Interés y valor de este itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Aclaraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

a) Manuscritas e inéditas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

b) Impresas y publicadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Bibliografía específica sobre don Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LOS DESPLAZAMIENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. La planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2. El desarrollo de los viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. Condicionantes geográficos y atmosféricos de los desplazamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4. La situación política y militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. Aspectos lúdicos y religiosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. Logística: transporte, alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7. Los trayectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

LAS ESTANCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. Las estancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. Las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3. Las normas dictadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. Los problemas de salud de don Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ITINERARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TABLA ESQUEMÁTICA DEL ITINERARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

ÍNDICE ONOMÁSTICO Y TOPONÍMICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ÚLTIMOS TÍTULOS DE LA COLECCIÓN «FUENTES HISTÓRICAS ARAGONESAS»

http://ifc.dpz.es/publicaciones/biblioteca2/id/22

Euros29. ANA ISABEL LAPEÑA PAÚL El códice 431 b del Archivo Histórico Nacional de Madrid ............................................ 15

30. ÁNGELA ATIENZA LÓPEZ, GREGORIO COLÁS LATORRE y ELISEO SERRANO MARTÍN

El Señorío en Aragón (1610-1640). Cartas de población, I ............................................. 15

31. CONCEPCIÓN DE LA FUENTE COBOS Libro de Apeos del Monasterio de Piedra (1344). Libro de Cuentas de la Bolsería

del Monasterio de Piedra ................................................................................................... 15

32. HERMINIO LAFOZ RABAZA Colección Diplomática de Santa María la Mayor de Calatayud.................................. 15

33. MANUEL GÓMEZ DE VALENZUELA Estatutos y Actos Municipales de Jaca y sus montañas (1417-1468) .......................... 24

34. DIEGO NAVARRO BONILLA Los fondos documentales del Archivo del Reino de Aragón: estudio y edición crítica

del inventario de José de Yoldi (1749-1750) .................................................................. 24

35. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario Aragonés de Benedicto XIII. I. La Curia de Aviñón (1394-1403) ..................... 25

36. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario Aragonés de Benedicto XIII. II. La Curia itinerante (1403-1411) .................... 25

37. FRANCISCO JAVIER LACUEVA USED Libro de aduana de Tamarite de Litera en el ejercicio 1445-1446 ................................. 20

38. JUAN RAMÓN ROYO GARCÍA La Bula Salviática en el condado de Morata ..................................................................... 10

39. AGUSTÍN RUBIO SEMPER Libro de la Pecha de la villa de Ateca ............................................................................... 30

40. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario aragonés de Benedicto XIII. III. La Curia de Peñíscola (1412-1423) ............... 25

41. MANUEL GÓMEZ DE VALENZUELA Arte y trabajo en el Alto Aragón (1434-1750) ................................................................... 30

42. NATIVIDAD HERRANZ ALFARO El libro de Actas de la Cofradía de San Jerónimo, de libreros de Zaragoza: 1639-1814 ... 30

43. COLOMA LLEAL GALCERÁN (dir.), PALOMA ARROYO VEGA, MAR CRUZ PIÑOL, MAR FORMENT FERNÁNDEZ, MÓNICA VIDAL DÍEZ Pergaminos aragoneses del Fondo Sástago: siglo XV ....................................................... 30

44. RAFAEL CONDE Y DELGADO DE MOLINA Reyes y Archivos en la Corona de Aragón. Siete siglos de reglamentación y praxis archivística (siglos XII-XIX) ................................................................................................. 30

45. JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ MOLLEDO Arbitristas aragoneses de los siglos XVI y XVII. Textos .................................................... 20

46. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario de Benedicto XIII. IV. El Papa Luna (1394-1423), promotor de la religiosidad hispana ................................................................................................... 28

47. JUAN MANUEL DEL ESTAL Itinerario de Jaime II de Aragón (1291-1327) ................................................................. 95

48. JUAN ABELLA SAMITIER Selección de documentos de la villa aragonesa de Sos (1202-1533) .............................. 24

49. HERMINIO LAFOZ RABAZA Actas de la Junta Superior de Aragón y parte de Castilla (1809) .................................... 40

50. MARÍA DE LOS DESAMPARADOS CABANES PECOURT Documentos de Jaime I relacionados con Aragón ........................................................... 22

51. MANUEL GÓMEZ DE VALENZUELA La vida de los Concejos aragoneses a través de sus escrituras notariales (1442-1775) .. 35

52. MARTÍN ALVIRA CABRER Pedro el Católico, rey de Aragón y conde de Barcelona (1196-1213). Documentos, tes- Libro timonios y memoria histórica ............................................................................................ en red

53. MARÍA ISABEL FALCÓN PÉREZ Ordinaciones reales otorgadas a la ciudad de Zaragoza en el siglo XV. De Fernando I a Fernando II ....................................................................................................................... 22

54. MERITXELL BLASCO ORELLANA, COLOMA LLEAL GALCERÁN, JOSÉ RAMÓN MAGDALENA NOM DE DÉU, MIGUEL ÁNGEL MOTIS DOLADER Capítulos de la sisa del vino de la aljama judía de Zaragoza (1462-1466) ...................... 18

55. RAFAEL CONDE Y DELGADO DE MOLINA De Barcelona a Anagni para hablar con el Papa. Las cuentas de la Embajada del Rey de Aragón a la Corte de Bonifacio VIII (1295) ................................................................ 20

56. HERMINIO LAFOZ RABAZA Actas de la Junta Superior de Aragón y parte de Castilla (1810) ..................................... 40

57. ANA DEL CAMPO GUTIÉRREZ El libro de Testamentos de 1384-1407 del notario Vicente de Rodilla. Una intro- ducción a los documentos medievales de últimas voluntades de Zaragoza .................... 25

58. OVIDIO CUELLA ESTEBAN Bulario de Benedicto XIII (1394-1423). V. I. La Curia Cesaraugustana. II. Grupos pri- vilegiados: servidores del Papa y del Rey ........................................................................... 30

59. HÉCTOR GIMÉNEZ FERRERUELA El Registro general del archivo del real monasterio de Santa Fe (Zaragoza) ................. 56

60. CONCEPCIÓN VILLANUEVA MORTE, JOSÉ LUIS CASTÁN ESTEBAN Acontecimientos que han sucedido en el Mundo. Relación de los naufragios, calami- dades, desaventuras y miserias de Teruel .......................................................................... 32

61. SUSANA LOZANO GRACIA La familia y el trabajo bajo la mirada de un notario de la Zaragoza del siglo XV. El libro de Bartolomé Roca (1454-1490) ........................................................................... 32

62. ÁNGELA MADRID MEDINA El Maestre Juan Fernández de Heredia y el Cartulario Magno de la Castellanía de Am- posta (tomo II, vol. 1) ......................................................................................................... 40

63. FRANCISCO M. GIMENO BLAY El Compromiso de Caspe (1412). Diario del proceso ...................................................... 38

64. LEANDRO MARTÍNEZ PEÑAS Manuscritos aragoneses en la British Library ................................................................... 10

65. NATIVIDAD ARIAS CONTRERAS Archivo de Aínsa. Colección de privilegios, escrituras y otros documentos (1245-1753) .. 30

66. ROBERTO VIRUETE ERDOZÁIN Libro La colección diplomática del reinado de Ramiro I de Aragón (1035-1064)................... en red

67. ANA ISABEL BRUÑÉN IBÁÑEZ Libro El Archivo Parroquial de San Pablo (Zaragoza) ............................................................... en red

I N S T I T U C I Ó N

F E R N A N D OEL CATÓLICO

Itinerario de don Fernando, regente de Castilla y rey de ... · nando, primero como infante regente...

Documents

Transcript of Itinerario de don Fernando, regente de Castilla y rey de ... · nando, primero como infante regente...