2016ko Aurrekontu Burutzapeneko Udal Arauaren testuaren proposamena ikusi da, 2016ko Udal Aurrekontu Bakarraren espedientean dagoena. Beraz, 3 zenbatutako proposamen hau aurkezten da, hura aldatzeko, ondoko eduki honekin:

- 10. artikuluaren oraingo bertsioa aldatzea:

10. artikulua. Handitu ahal diren kredituak.

1. Handitu ahalko dira, adierazten diren sarrerak benetan biltzearen arabera, azpikontzeptu hauei dagozkien partidak:

a) Udala.

A la vista de la propuesta del texto de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria 2016 que se incluye en el expediente de presupuesto Municipal Unico 2016 se presenta la siguiente propuesta de enmienda Nº 3 de la misma, con el contenido que a continuación se especifica:

- Modificar el artículo 10 en su actual redacción:

Artículo 10. Créditos ampliables.

2. Se declaran ampliables en función de la efectiva recaudación de los ingresos que se señalan, las partidas correspondientes a los siguientes subconceptos:

a) Ayuntamiento.

Gastuak Gastos

SarrerakIngresos

22102 Ur-hornidura/Suministro de agua 31009 Bizilekura edateko ura /Suministro agua potable domiciliaria

22603 Argitalpenak, publizitatea eta propaganda/Publicaciiones, publicidad y propaganda

38401 Partikularrek egiten dituzten iragarkiak/Anuncios a cargo de particulares

22618 Obren betearazpen subsidiarioa/Ejecución subsidiaria de obras

39700 Egite ordezkatzaileak/Ingresos ejecuciones subsidiarias

22610 Ondarezko kalteak ordaintzea/Indemnizaciones patrimoniales

39601 Partikularrei konpentzasioak /Compensaciones particulares

22619 Garbiketaren betearazpen subsidiarioa/Ejecución subsidiaria de limpieza

39905 Partikularrek egiten diturzten garbiketak/Limpieza a cargo de particulares

2270901 Zerga-bilketa betearazlearen zerbitzua eta zehapenetatik bildutako dirua kudeatzea/Servicio recaudación ejecutiva y gestión recaudación sanciones

39200 Premiamendu gainordainak/Recargos de apremio39300 Berandutza-interesak/Intereses de demora

2270902 Partzuergoko Zerga Bilketako Zerbitzua/Servicio recaudación Consorcio

31001 Zabor, kondar soliden bilketa/ Recogida basuras, residuo sólidos

22728 Zerga.ikuskapeneko zerbitzuak/Servicios de Inspección fiscal

130000228000023100102

JEZ zerga ikuskapena/IAE inspección fiscalEIOGZ-zerga ikuskapena/ICIO inspección fiscalZabor bilketa-ikuskapena/Recogida basuras inspección

22739 Garabi-zerbitzua / Servicios de grúa 31005 Ibilgailuak kentzea/Retirada de vehículos22713 TAO /OTA 32001 Trakzio mekanika ibilgailuen aparkatzea

/Estacionamiento vehículos tracción mecánica48002 Gizarte larrialdiak/Emergencia social 41103 E.J. Gizarte Larrialdea/G.V. Emergencia Social80301 Epe laburrerako zorra artesa/Adquisición deuda a

c/p80301 Epe laburrerako zorra besterentzea/Enajenación

de deuda a c/p83301 Langileei ematen zaizkien aurrerakinak /Anticipos

al personal83301 Langileei emandako aurrerakinen itzultzea/

Reintegro anticipos del personal82200 Epe laburrerako aurrerakinak eta maileguak

ematea (erakunde autonomoei) /Concesión anticipos y préstamos a c/p (a OO AA)

82200 Epe laburrerako aurrerakinak eta maileguak itzultzea (erakunde autonomoek) /Reintegro anticipos y préstamos a c/p (de OO.AA)

92201 Epe laburrerako maileguak amortizatzea/Amortización de préstamos a c/p

92201 Epe laburrerako jasotako maileguak/Préstamos recibidos a c/p

b) Getxo Kirolak erakunde autonomoa. b) Organismo Autónomo Getxo Kirolak.

Gastuak / Gastos Sarrerak / Ingresos

227-0300 Kirol-ikastaroak / Cursos deportivos 3101002 Diru-bilketa kirol-ikastaroengatik / Recaudación por cursos deportivos

2. Programen arduradunek handikuntza eskatuko dute baldin eta aurreko idatz-zatian aipatutako betekizunak betetzen badira.

Hirugarren idatz-zatia gehituko da. Artikulua honela geratuko da idatzita:

10. artikulua. Handitu ahal diren kredituak.

1. Handitu ahalko dira, adierazten diren sarrerak benetan biltzearen arabera, azpikontzeptu hauei dagozkien partidak:

a) Udala.

2. Los Responsables de los Programas solicitarán la ampliación cuando se den los requisitos señalados en el apartado anterior.

Se añade el apartado tercero, quedando el artículo redactado como sigue:

Artículo 10. Créditos ampliables.

2. Se declaran ampliables en función de la efectiva recaudación de los ingresos que se señalan, las partidas correspondientes a los siguientes subconceptos:

a) Ayuntamiento.

Gastuak Gastos

SarrerakIngresos

22102 Ur-hornidura/Suministro de agua 31009 Bizilekura edateko ura /Suministro agua potable domiciliaria

22603 Argitalpenak, publizitatea eta propaganda/Publicaciiones, publicidad y propaganda

38401 Partikularrek egiten dituzten iragarkiak/Anuncios a cargo de particulares

22618 Obren betearazpen subsidiarioa/Ejecución subsidiaria de obras

39700 Egite ordezkatzaileak/Ingresos ejecuciones subsidiarias

22610 Ondarezko kalteak ordaintzea/Indemnizaciones patrimoniales

39601 Partikularrei konpentzasioak /Compensaciones particulares

22619 Garbiketaren betearazpen subsidiarioa/Ejecución subsidiaria de limpieza

39905 Partikularrek egiten diturzten garbiketak/Limpieza a cargo de particulares

2270901 Zerga-bilketa betearazlearen zerbitzua eta zehapenetatik bildutako dirua kudeatzea/Servicio recaudación ejecutiva y gestión recaudación sanciones

39200 Premiamendu gainordainak/Recargos de apremio39300 Berandutza-interesak/Intereses de demora

2270902 Partzuergoko Zerga Bilketako Zerbitzua/Servicio recaudación Consorcio

31001 Zabor, kondar soliden bilketa/ Recogida basuras, residuo sólidos

22728 Zerga.ikuskapeneko zerbitzuak/Servicios de Inspección fiscal

130000228000023100102

JEZ zerga ikuskapena/IAE inspección fiscalEIOGZ-zerga ikuskapena/ICIO inspección fiscalZabor bilketa-ikuskapena/Recogida basuras inspección

22739 Garabi-zerbitzua / Servicios de grúa 31005 Ibilgailuak kentzea/Retirada de vehículos22713 TAO /OTA 32001 Trakzio mekanika ibilgailuen aparkatzea

/Estacionamiento vehículos tracción mecánica48002 Gizarte larrialdiak/Emergencia social 41103 E.J. Gizarte Larrialdea/G.V. Emergencia Social80301 Epe laburrerako zorra artesa/Adquisición deuda a

c/p80301 Epe laburrerako zorra besterentzea/Enajenación

de deuda a c/p83301 Langileei ematen zaizkien aurrerakinak /Anticipos

al personal83301 Langileei emandako aurrerakinen itzultzea/

Reintegro anticipos del personal82200 Epe laburrerako aurrerakinak eta maileguak

ematea (erakunde autonomoei) /Concesión anticipos y préstamos a c/p (a OO AA)

82200 Epe laburrerako aurrerakinak eta maileguak itzultzea (erakunde autonomoek) /Reintegro anticipos y préstamos a c/p (de OO.AA)

92201 Epe laburrerako maileguak amortizatzea/Amortización de préstamos a c/p

92201 Epe laburrerako jasotako maileguak/Préstamos recibidos a c/p

b) Getxo Kirolak erakunde autonomoa. b) Organismo Autónomo Getxo Kirolak.

Gastuak / Gastos Sarrerak / Ingresos

227-0300 Kirol-ikastaroak / Cursos deportivos 3101002 Diru-bilketa kirol-ikastaroengatik / Recaudación por cursos deportivos

2. Programen arduradunek handikuntza eskatuko dute baldin eta aurreko idatz-zatian aipatutako

2. Los Responsables de los Programas solicitarán la ampliación cuando se den los requisitos señalados

betekizunak betetzen badira.

3. Handitzeko erabakia udaleko buruak hartuko du, eta lehenengo udaleko osoko bilkuran erabakiaren berri emango du.

en el apartado anterior.

3. El acuerdo de ampliación será adoptado por el Presidente de la Corporación, que informará al Pleno en la primera sesión que celebre.