IV FESTIVAL DE COROS DE MUJERES

“MARIA LUISA OZAITA”

04 de Mayo 2019/2019ko maiatzaren 4a

EMAKUMEEN ABESBATZEN IV. JAIAL

"Duela urte bat Emaku-meen Abesbatzen Jaialdian parte hartu nuen enkarguzko obraren konposatzaile moduan eta une oro transmititu zidaten gertutasuna eskertzea besterik ez daukat. Antolatzaileek era-kusten duten ilusio "kutsakorra"k , gizarteari eta abesbatzen munduari , XXI. Mendean gizon eta emaku-meen arteko berdintasunaz ausnartzera eramatea espero dut."

Hace un año participé como

compositora con una obra de encargo, en este Festival de Co-ros de Mujeres y sólo tengo pa-labras de agradecimiento por el cariño que me transmitieron en todo momento. Espero que la ilusión que contagian sus orga-nizadoras haga cuestionarse a la sociedad en general, y al mundo coral en particular, so-bre la igualdad de hombres y mujeres en la sociedad del si-glo XXI."

IRRI ALAIA KORALA

PROGRAMA

BRING ME LITTLE WATER SIVIE Moyra Smile

EPERRARENA Tomas Garbizu

ROSA AMARELA Heitor Villalobos

DIRECTORA: Maria Helena Silva

Emakume talde baten abesteko

ilusioak eman zion forma proiektu

honi, errealitate bihurtuz. Irri Alaia

Koralak ibilbide laburra badu ere,

taldeko kideek esperientzia handia

dute. Musikaz gozatzen jarraitzea eta

besteekin partekatzea dute helburu.

2018ko Fair Saturday-n parte hartu

dute.

La ilusión de un grupo de mu-jeres por cantar dio forma a un pro-yecto convirtiéndolo en realidad.

La corta andadura de Irri Alaia Kora-la contrasta con la larga experiencia que poseen sus integrantes. Su objeti-vo es seguir disfrutando de la música y compartirla con los demás.

Ha participado en Fair Saturday de 2018.

ALTZAGA ABESBATZA

PROGRAMA DONA DONA. Popular Hebrea EZIN AHATZU Zortziko NO LLORES POR MI ARGENTINA A. Lloyd Weber

DIRECTOR: Natxo Eguiguren

Alzaga Abesbatza Erandioko Emaku-meen Elkartean sortu zen 1997 urtean, eta gaur egun entitate propioa du.

Gerardo Francomen eskutik urte horretan bertan hasi zuen ibilbidea 2012. urtean hil zen arte. 15 urte horietan zehar abesbatzak zenbait kontzertu eta abesbatza truketan parte hartu zuen beste talde batzuekin batera, esaterako, honako hiri eta herrialdetan: Lugo, Granollers, Madril, Valladolid, Teruel eta Espainiako beste leku askotan. Era berean, Pariseko Isla de Fran-cian egindako Abesbatzen Topaketan parte hartu zuen ea Bilbo Hiriaren 700. urtemugan eta Hermandad de la Compasión ermandadea-ren ereserki guztiak grabatzen sekulako lana egin zuen.

2012an, Gerardo hil ondoren, abesbatzak garai berri bati eman hasiera Natxo Egigurenekin, zuzendaria da gaur egun ere, eta honek gaztea izanik, gauzak ondo eginez, duen ezagutza eta gauzak eramaten jakinik, egun batean Gerar-dok hasi zuen proiektua aurrera ateratzea lortu du.

El coro Altzaga Abesbatza se creó en el seno de la Asociación de Mujeres de Erandio en el año 1997, aunque actualmente tiene entidad propia.

De la mano de Gerardo Franco comenzó su andadu-ra ese mismo año hasta su fallecimiento en el año 2012; durante esos 15 años el coro participó en diversos conciertos e intercambios corales otros grupos en diferentes ciudades y países como: Lugo, Granollers, Madrid, Valladolid, Teruel y muchos otros lugares de España.

Asimismo, participó de los Encuentros Corales en la ciudad de la Isla de Francia en París y en el 700 aniversario de la Villa de Bilbao y realizó una labor muy valiosa grabando todos los Himnos de la Her-mandad de la Compasión.

En el año 2012, tras el fallecimiento de Gerardo el coro comienza una nueva etapa junto a Natxo Egi-guren, director que nos acompaña hasta la actuali-dad.

LA KORA ABESBATZA

PROGRAMA TRES PEQUEÑAS VARIACIONES Arm. Coral Roberto Pedriguero M. TXORIA TXORI M. Laboa Arm. Coral Voces Iguales Roberto Pedriguero M. VAYA CON DIOS Arm. Roberto Pedriguero M.

DIRECTORA: Irune Herrero Villa

La Kora abesbatza talde bat da. 2014. urtean sortu zen, abesteko eta ahotsen bidez musika partekatzeko elkartu nahi zuten ema-kume gutxi batzuek bultzatuta. Iralako Hegoe-txea zentroan (Bilbon) egin dituzte hasieratik saioak, eta astero-astero elkartzen dira. Abesteko gogo eta grinari esker, hasierako hainbat momentu gainditu dituzte. Hala, hain-bat ahotsek abesbatza feminista, libre, asan-blearioa eta autogestionatua izateko proiek-tuari eutsi zioten, eta, 2017an, hogei ahots baino gehiagoko abesbatza osatu zuten. Geroztik, taldeak gero eta partaidetza handia-goa izan du herriko bizitza sozialean, betiere kontzientzia feminista izanik, askotariko aho-tsak goratuz eta kontu handiz aukeratutako errepertorioa abesteko bat eginez. Errepertori-oak, hain zuzen ere, haien filosofia islatzen du: aniztasuna, plazera, aldarrikapena eta diber-tsioa.

La Kora es una agrupación coral que comienza su andadura en el 2014 motivada por unas pocas mujeres que desean reunirse para cantar y compartir la música a través de sus voces. Desde sus inicios, han desarrollado sus ensa-yos en el centro Hegoetxea de Irala, en Bilbao, donde se reúnen puntualmente una vez a la semana. Superando con entusiasmo y pasión por cantar algunos momentos iniciales en los que unas cuantas voces sostenían el proyecto de ser una agrupación coral feminista, libre, asamblearia y autogestionada, han llegado a formar una coral de más de una veintena de voces en el 2017. Desde entonces, el grupo ha ido participando cada vez más a menudo de la vida social de la ciudad siempre desde una conciencia feminis-ta, alzando sus voces diversas y unidas para cantar un repertorio cuidadosamente elegido que refleja su filosofía de diversidad, placer, reivindicación y diversión.

HOTS ABESBATZA

PROGRAMA HAIZEA DAKAR X. Sarasola BI BIHOTHZ J. Guerrero SONG OF HOPE S. Lindmart

DIRECTOR: Aitor Biain Bidarte PIANISTA: Eli Mendiariz

Hots Abesbatza, Oñatiko Ganbara Abesbatzaren oinarritik sortutako emakume abesbatza da. Aitor Biain Bidarteren zuzenda-ritzapean sortu zen 2016ko irailean, eta Oñati-ko eta inguruko herrietako emakumeen partai-detzarekin, gaur egun 30 kide baino gehiagoz osatutako ahots taldea da. Bere ibilbide motzean, 2016ko abenduan Oña-tiko San Migel Parrokian egin zuen estreinal-dia, Gabonetako kontzertuan 4 obra interpreta-tuz. Epe laburrean kontzertu gehiago ditu lotuak, ezagutzera eman eta musika egiten gozatzen jarraitzeko. Hots Abesbatzak, a cappella eta pianoz lagun-dutako musika lantzen du, garai klasikotik musika garaikidera, euskal foklorea eta beste herrialdeetako musika interpretatuz.

Hots Abesbatza, es una formación coral de voces blancas creada desde las bases de Oñatiko Ganbara Abesbatza. Inició su anda-dura bajo la dirección de Aitor Biain Bidarte, en septiembre de 2016, y con la participación de mujeres de Oñati y de municipios cercanos, hoy por hoy son ya más de 30 las participantes que componen la formación. En su corta andadura, se estrenó en diciembre de 2016 en el concierto ofrecido en la parroquia San Miguel de Oñati, con motivo de las fiestas navideñas, interpretando 4 obras. En los meses venideros ofrecerá más conciertos, para darse a conocer y seguir disfrutando (y haciendo dis-frutar) con la música. En su repertorio, Hots Abesbatza, ofrece obras tanto a cappella como acompañadas por piano, desde música clásica hasta contemporánea, pasando por folklore vasco y de otros países.

Estreno de la obra “¡ELLA SI QUE TRABAJA!”

Compositora: Dolores Serrano Cueto Coro: Hots Abesbatza

Director: Aitor Biain Bidarte

Ohore handia da niretzat Jaialdi hone-

tan parte hartu ahal izatea; besteak beste,

María Luisa Ozaitari omenaldia egiten dio eta.

Bere interes handienetako batzuk elkartzen

dira hemen: emakumeak eta musika.

Bera omentzeko asmoz onartu nuen obra hau

idazteko erronka, bera, eta, orokorrean, ema-

kume guztiak. Abesbatzako musika jaialdia

ezin hobea da, emakumeak baitira protago-

nista. Hemendik nire eskerrik onenak eman

nahi dizkizuet, nire musikan konfiantza izatea-

gatik, eta, emakumeentzat, emakumeen alde

eta emakumeekin lan egiten duen Jaialdi ho-

nen edizio berrian parte hartzeko aukera ema-

teagatik.

“¡Ella sí que trabaja!” nire omenaldiaren frui-

tua da, amonengan arreta eta dedikazio berezia

jartzen duena; izan zirenei, direnei eta izango

direnei.

Poder participar en un Festival que, entre otras cosas, rinde homenaje con su nom-

bre a María Luisa Ozaita, es todo un honor

para mí. Se unen aquí algunas de las inquietu-

des que a ella le movían: mujeres y música.

Acepté el reto de escribir esta obra con el deseo

de homenajearla, a ella y, por extensión, a to-

das las mujeres. Y qué mejor que en el marco

de un Festival de música coral donde las prota-

gonistas son las mujeres. Desde aquí mi más

profundo agradecimiento por confiar en mi

música y, con ella, hacerme partícipe en esta

nueva edición de un Festival que trabaja para,

por y con las mujeres.

“¡Ella sí que trabaja!” es el resultado de mi

homenaje, con especial atención y dedicación a

las abuelas, a las que fueron, son y serán.

CON LA COLABORACIÓN