IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN...

19
DWS535, DWS535T Heavy-Duty 7-1/4" (184 mm) Worm Drive Circular Saw Scie Circulaire Iindustrielle à Vis Sans Fin, 184 mm (7-1/4 po) Sierra circular de 184 mm (7-1/4 pulg.) con impulsor sinfín para trabajo pesado INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DE7!,4sWWWDEWALTCOM

Transcript of IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN...

Page 1: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

DW

S535, D

WS

535T

Heavy-D

uty

7-1

/4"

(184 m

m) W

orm

Dri

ve C

ircu

lar

Saw

Scie

Cir

cu

lair

e I

ind

ustr

ielle à

Vis

San

s F

in, 184 m

m (

7-1

/4 p

o)

Sie

rra c

ircu

lar

de 1

84 m

m (

7-1

/4 p

ulg

.) c

on

im

pu

lso

r sin

fín

para

tra

bajo

pesad

o

INS

TR

UC

TIO

N M

AN

UA

LG

UID

E D

'UT

ILIS

AT

ION

MA

NU

AL

DE

IN

ST

RU

CC

ION

ES

INS

TR

UC

TIV

O D

E O

PE

RA

CIÓ

N, C

EN

TR

OS

DE

SE

RV

ICIO

Y P

ÓLI

ZA

D

E G

AR

AN

TÍA

. AD

VE

RT

EN

CIA

: LÉ

AS

E E

ST

E IN

ST

RU

CT

IVO

AN

TE

S

DE

US

AR

EL

PR

OD

UC

TO.

If y

ou

have q

uesti

on

s o

r co

mm

en

ts, co

nta

ct

us.

Po

ur

tou

te q

uesti

on

ou

to

ut

co

mm

en

tair

e, n

ou

s c

on

tacte

r.

Si ti

en

e d

ud

as o

co

men

tari

os, co

ntá

cte

no

s.

1-8

00-4

-DE

Page 2: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

2

DW

S535, D

WS

535T

7-1

/4"

(184 m

m) W

orm

Dri

ve S

aw

A. T

rigge

r sw

itch

B. D

epth

adj

ustm

ent

lock

ing

leve

r C

. Low

er b

lade

gua

rd

retr

actin

g le

ver

D. F

oot p

late

E. L

ower

bla

de g

uard

F.

Ker

f ind

icat

or G

. 45˚

Ker

f ind

icat

or H

. Bev

el a

djus

tmen

t lev

er

I. A

ngle

qua

dran

t

J.

Spi

ndle

lock

bu

tton

K. M

ain

hand

le L

. Aux

iliar

y ha

ndle

M. S

aw h

ook

N. C

oars

e ad

just

men

t O

. Fin

e ad

just

men

t

P. K

erf i

ndic

ator

s Q

. Kno

ck o

ut n

otch

R. B

lade

cla

mpi

ng

scre

w

FIG

. 1

M

J

A

D

C K

B

E

L

HI G F

R

P

P

I H

NO

FG

Q

Page 3: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

1

T

he d

efin

ition

s be

low

des

crib

e th

e le

vel

of s

ever

ity f

or

each

sig

nal

wor

d. P

leas

e re

ad t

he m

anua

l an

d pa

y at

tent

ion

to th

ese

sym

bols

.D

AN

GE

R:

Ind

ica

tes

an

im

min

en

tly

ha

za

rdo

us

situation w

hic

h,

if n

ot

avo

ided,

wil

l re

sult i

n d

eath

or

seri

ou

s i

nju

ry.

WA

RN

ING

: In

dic

ate

s a

pote

ntially

hazard

ous s

ituation

whic

h,

if n

ot

avo

ided,

co

uld

result in d

eath

or

seri

ou

s

inju

ry.

CA

UT

ION

: In

dic

ate

s a

pote

ntially

hazard

ous s

ituation

whic

h, if n

ot avo

ided, m

ay r

esult in m

ino

r o

r m

od

era

te

inju

ry.

NO

TIC

E:

indic

ate

s a

pra

ctice n

ot

rela

ted

to

pers

on

al

inju

ry w

hic

h,

if n

ot

avo

ided,

may r

esult i

n p

rop

ert

y

dam

ag

e.

IF Y

OU

HA

VE

AN

Y Q

UE

ST

ION

S O

R C

OM

ME

NT

S A

BO

UT

TH

IS O

R

AN

Y D

EW

ALT

TO

OL,

CA

LL U

S T

OLL

FR

EE

AT

: 1-8

00-4

-DEW

ALT

(1

-800-4

33-9

258).

WA

RN

ING

: To r

educe t

he r

isk o

f in

jury

, re

ad t

he i

nstr

uction

manual.

W

AR

NIN

G!

Read

all s

afe

ty w

arn

ing

s a

nd

all i

nstr

ucti

on

s

Failu

re t

o f

ollo

w t

he w

arn

ings a

nd i

nstr

uctions m

ay r

esult i

n

ele

ctr

ic s

hock

, fire

and/o

r seri

ous inju

ry.

T

he term

“pow

er

tool” in

the w

arn

ings r

efe

rs to y

our

main

s-o

pera

ted

(c

ord

ed)

pow

er

tool or

battery

-opera

ted (

cord

less)

pow

er

tool.

1) W

OR

K A

RE

A S

AF

ET

Ya)

Keep

wo

rk a

rea c

lean

an

d w

ell l

it.

Clu

ttere

d o

r dark

are

as

invite a

ccid

ents

.b

) D

o n

ot

op

era

te p

ow

er

too

ls in

exp

losiv

e atm

osp

here

s,

su

ch

as i

n t

he p

resen

ce o

f fl

am

mab

le l

iqu

ids,

gases o

r d

ust. P

ow

er

tools

cre

ate

spark

s w

hic

h m

ay ignite t

he d

ust

or

fum

es.

c)

Keep

ch

ild

ren

an

d b

ysta

nd

ers

aw

ay w

hile o

pera

tin

g a

p

ow

er

too

l. D

istr

actions c

an c

ause y

ou t

o lose c

ontr

ol.

2)

EL

EC

TR

ICA

L S

AF

ET

Ya)

Po

wer

too

l p

lug

s m

ust

matc

h t

he o

utl

et. N

ever

mo

dif

y

the p

lug

in

an

y w

ay.

Do

no

t u

se a

ny a

dap

ter

plu

gs w

ith

eart

hed

(g

rou

nd

ed

) p

ow

er

too

ls.

Unm

odifie

d

plu

gs

and

m

atc

hin

g o

utlets

will

reduce r

isk o

f ele

ctr

ic s

hock

.b

) A

vo

id b

od

y c

on

tact

wit

h e

art

hed

or

gro

un

ded

su

rfaces

su

ch

as p

ipes,

rad

iato

rs,

ran

ges a

nd

refr

igera

tors

. T

here

is

an incre

ased r

isk o

f ele

ctr

ic s

hock

if

your

body is e

art

hed

or

gro

unded.

c)

Do

n

ot

exp

ose p

ow

er

too

ls to

ra

in o

r w

et

co

nd

itio

ns.

Wate

r ente

ring a

pow

er

tool

will

incre

ase t

he r

isk o

f ele

ctr

ic

shock

.d

) D

o n

ot

ab

use t

he c

ord

. N

ever

use t

he c

ord

fo

r carr

yin

g,

pu

llin

g o

r u

np

lug

gin

g th

e p

ow

er

too

l. K

eep

co

rd aw

ay

fr

om

heat, o

il,

sh

arp

ed

ges o

r m

ovin

g p

art

s.

Dam

aged o

r enta

ngle

d c

ord

s incre

ase t

he r

isk o

f ele

ctr

ic s

hock

.

Page 4: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

2

e)

Wh

en

op

era

tin

g a

po

wer

too

l o

utd

oo

rs, u

se a

n e

xte

nsio

n

co

rd s

uit

ab

le f

or

ou

tdo

or

use

. U

se o

f a c

ord

suitable

for

outd

oor

use r

educes t

he r

isk o

f ele

ctr

ic s

hock

. f)

If

op

era

tin

g a

po

wer

too

l in

a d

am

p lo

cati

on

is u

navo

idab

le,

use a g

rou

nd

fa

ult

cir

cu

it in

terr

up

ter

(GF

CI)

p

rote

cte

d

su

pp

ly. U

se o

f a G

FC

I re

duces t

he r

isk o

f ele

ctr

ic s

hock

.

3)

PE

RS

ON

AL

SA

FE

TY

a)

Sta

y a

lert

, w

atc

h w

hat

yo

u a

re d

oin

g a

nd

use c

om

mo

n

sen

se w

hen

op

era

tin

g a

po

wer

too

l. D

o n

ot

use a

po

wer

too

l w

hile y

ou

are

tir

ed

or

un

der

the i

nfl

uen

ce o

f d

rug

s,

alc

oh

ol

or

med

icati

on

. A

m

om

ent

of

inattention

while

opera

ting p

ow

er

tools

may r

esult in s

eri

ous p

ers

onal in

jury

.b

) U

se

pers

on

al

pro

tecti

ve

eq

uip

men

t.

Alw

ays

wear

eye

pro

tecti

on

. P

rote

ctive

equip

ment

such a

s d

ust

mask,

non-

skid

safe

ty s

hoes,

hard

hat, o

r heari

ng p

rote

ction u

sed f

or

appro

pri

ate

conditio

ns w

ill r

educe p

ers

onal in

juri

es.

c)

Pre

ven

t u

nin

ten

tio

nal

sta

rtin

g.

En

su

re th

e sw

itch

is

in

th

e o

ff p

osit

ion

befo

re c

on

necti

ng

to

po

wer

so

urc

e a

nd

/o

r b

att

ery

pack,

pic

kin

g u

p o

r carr

yin

g t

he t

oo

l. C

arr

yin

g

pow

er

tools

w

ith yo

ur

finger

on th

e sw

itch or

energ

isin

g

pow

er

tools

that

have

the s

witch o

n invites a

ccid

ents

.d

) R

em

ove a

ny a

dju

sti

ng

key o

r w

ren

ch

befo

re t

urn

ing

th

e

po

wer

too

l o

n. A

wre

nch o

r a k

ey left a

ttached t

o a

rota

ting

part

of

the p

ow

er

tool m

ay r

esult in p

ers

onal in

jury

.e)

Do

n

ot

overr

each

. K

eep

p

rop

er

foo

tin

g an

d b

ala

nce at

all t

imes.

This

enable

s b

etter

contr

ol

of

the p

ow

er

tool

in

unexpecte

d s

ituations.

f)

Dre

ss p

rop

erl

y. D

o n

ot

wear

loo

se c

loth

ing

or

jew

ellery

. K

eep

yo

ur

hair

, clo

thin

g a

nd

glo

ves a

way f

rom

mo

vin

g

part

s. Loose c

loth

es,

jew

elle

ry o

r lo

ng h

air c

an b

e c

aught

in

movin

g p

art

s.

g)

If

devic

es

are

p

rovid

ed

fo

r th

e

co

nn

ecti

on

o

f d

ust

extr

acti

on

an

d

co

llecti

on

fa

cilit

ies,

en

su

re

these

are

co

nn

ecte

d a

nd

pro

perl

y u

sed

. U

se o

f dust

colle

ction c

an

re

duce d

ust-

rela

ted h

azard

s.

4)

PO

WE

R T

OO

L U

SE

AN

D C

AR

Ea)

Do

no

t fo

rce th

e p

ow

er

too

l. U

se th

e c

orr

ect p

ow

er

too

l fo

r yo

ur

ap

plicati

on

. The c

orr

ect pow

er

tool w

ill d

o the jo

b b

etter

and s

afe

r at

the r

ate

for

whic

h it

was d

esig

ned.

b)

Do

no

t u

se t

he p

ow

er

too

l if

th

e s

wit

ch

do

es n

ot

turn

it

on

an

d o

ff. A

ny p

ow

er

tool th

at cannot be c

ontr

olle

d w

ith the

sw

itch is d

angero

us a

nd m

ust

be r

epaired.

c)

Dis

co

nn

ect

the p

lug

fro

m t

he p

ow

er

so

urc

e a

nd

/or

the

b

att

ery

p

ack

fro

m

the

po

wer

too

l b

efo

re

makin

g

an

y

ad

justm

en

ts,

ch

an

gin

g

accesso

ries,

or

sto

rin

g

po

wer

too

ls.

Such p

reve

ntive

safe

ty m

easure

s r

educe t

he r

isk o

f sta

rtin

g t

he p

ow

er

tool accid

enta

lly.

d)

Sto

re id

le p

ow

er

too

ls o

ut

of

the r

each

of

ch

ild

ren

an

d d

o

no

t allo

w p

ers

on

s u

nfa

milia

r w

ith

th

e p

ow

er

too

l o

r th

ese

in

str

ucti

on

s to

o

pera

te th

e p

ow

er

too

l. P

ow

er

tools

are

dangero

us in t

he h

ands o

f untr

ain

ed u

sers

.e)

Main

tain

po

wer

too

ls. C

heck f

or

mis

alig

nm

en

t o

r b

ind

ing

o

f m

ovin

g p

art

s, b

reakag

e o

f p

art

s a

nd

an

y o

ther

co

nd

itio

n

that

may a

ffect

the p

ow

er

too

l’s o

pera

tio

n.

If d

am

ag

ed

, h

ave t

he p

ow

er

too

l re

pair

ed

befo

re u

se

. M

any a

ccid

ents

are

caused b

y p

oorl

y m

ain

tain

ed p

ow

er

tools

.f)

K

eep

cu

ttin

g t

oo

ls s

harp

an

d c

lean

. P

roperl

y m

ain

tain

ed

cuttin

g t

ools

with s

harp

cuttin

g e

dges a

re l

ess l

ikely

to b

ind

and a

re e

asie

r to

contr

ol.

g)

Use th

e p

ow

er

too

l, accesso

ries an

d to

ol

bit

s,

etc

. in

acco

rdan

ce w

ith

th

ese i

nstr

ucti

on

s,

takin

g i

nto

acco

un

t th

e w

ork

ing

co

nd

itio

ns a

nd

th

e w

ork

to

be p

erf

orm

ed

. Use

of

the p

ow

er

tool fo

r opera

tions d

iffe

rent

from

those inte

nded

could

result in a

hazard

ous s

ituation.

Page 5: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

3

5)

SE

RV

ICE

a)

Have

yo

ur

po

wer

too

l serv

iced

b

y

a

qu

alifi

ed

re

pair

p

ers

on

usin

g o

nly

id

en

tical

rep

lacem

en

t p

art

s.

This

will

ensure

that

the s

afe

ty o

f th

e p

ow

er

tool is

main

tain

ed.

DA

NG

ER

: a)

Keep

han

ds a

way f

rom

cu

ttin

g a

rea a

nd

th

e b

lad

e.

Keep

yo

ur

seco

nd

han

d o

n a

uxilia

ry h

an

dle

or

mo

tor

ho

usin

g.

If b

oth

hands a

re h

old

ing t

he s

aw

, th

ey c

annot

be c

ut

by t

he

bla

de.

b)

Do

no

t re

ach

un

dern

eath

th

e w

ork

pie

ce

. T

he g

uard

cannot

pro

tect

you f

rom

the b

lade b

elo

w t

he w

ork

pie

ce.

c)

Ad

just th

e c

utt

ing

dep

th to

th

e th

ickn

ess o

f th

e w

ork

pie

ce

. Less t

han a

full

tooth

of

the b

lade t

eeth

should

be v

isib

le

belo

w t

he w

ork

pie

ce.

d)

Never

ho

ld

pie

ce

bein

g

cu

t in

yo

ur

han

ds

or

acro

ss

yo

ur

leg

. S

ecu

re th

e w

ork

pie

ce to

a sta

ble

p

latf

orm

. It

is i

mport

ant

to s

upport

the w

ork

pro

perl

y t

o m

inim

ize b

ody

exposure

, bla

de b

indin

g,

or

loss o

f contr

ol.

e)

Ho

ld

po

wer

too

l b

y

insu

late

d

gri

pp

ing

su

rfaces

wh

en

p

erf

orm

ing

an

o

pera

tio

n

wh

ere

th

e

cu

ttin

g

too

l m

ay

co

nta

ct

hid

den

wir

ing

or

its o

wn

co

rd. C

onta

ct

with a

"liv

e"

wire w

ill a

lso m

ake

exposed m

eta

l part

s o

f th

e p

ow

er

tool

"liv

e"

and s

hock

the o

pera

tor.

f)

Wh

en

ri

pp

ing

alw

ays u

se a ri

p fe

nce o

r str

aig

ht

ed

ge

gu

ide

. T

his

im

pro

ves t

he a

ccura

cy o

f cut

and r

educes t

he

chance o

f bla

de b

indin

g.

g)

Alw

ays u

se b

lad

es w

ith

co

rrect

siz

e a

nd

sh

ap

e (

dia

mo

nd

vers

us r

ou

nd

) o

f arb

ou

r h

ole

s.

Bla

des t

hat

do n

ot

matc

h

the

mounting

hard

ware

of

the

saw

w

ill

run

eccentr

ically

, causin

g loss o

f contr

ol.

h)

Never

use d

am

ag

ed

or

inco

rrect

bla

de w

ash

ers

or

bo

lt.

The b

lade w

ashers

and b

olt w

ere

specia

lly d

esig

ned for

your

saw

, fo

r optim

um

perf

orm

ance a

nd s

afe

ty o

f opera

tion.

CA

US

ES

AN

D O

PE

RA

TO

R P

RE

VE

NT

ION

OF

KIC

KB

AC

K:

m

isalig

ned s

aw

bla

de,

causin

g a

n u

ncontr

olle

d s

aw

to l

ift

up

and o

ut

of

the w

ork

pie

ce t

ow

ard

the o

pera

tor.

dow

n,

the b

lade s

talls

and t

he m

oto

r re

action d

rive

s t

he u

nit

rapid

ly b

ack

tow

ard

the o

pera

tor.

at

the b

ack

edge o

f th

e b

lade c

an d

ig i

nto

the t

op s

urf

ace o

f th

e w

ood c

ausin

g t

he b

lade t

o c

limb o

ut

of

the k

erf

and jum

p

back

tow

ard

the o

pera

tor.

pro

cedure

s or

conditio

ns and can be avo

ided by ta

kin

g pro

per

pre

cautions a

s g

iven b

elo

w:

a)

Main

tain

a fi

rm g

rip

w

ith

b

oth

h

an

ds o

n th

e saw

an

d

po

sit

ion

yo

ur

arm

s

to

resis

t kic

kb

ack

forc

es.

Po

sit

ion

yo

ur

bo

dy t

o e

ith

er

sid

e o

f th

e b

lad

e,

bu

t n

ot

in l

ine w

ith

th

e b

lad

e.

but

kic

kback

fo

rces can be contr

olle

d by th

e opera

tor,

if

pro

per

pre

cautions a

re t

ake

n.

b)

Wh

en

bla

de is b

ind

ing

, o

r w

hen

in

terr

up

tin

g a

cu

t fo

r an

y

reaso

n,

rele

ase t

he t

rig

ger

an

d h

old

th

e s

aw

mo

tio

nle

ss

in

th

e

mate

rial

un

til

the

bla

de

co

mes

to

a

co

mp

lete

sto

p. N

ever

att

em

pt

to r

em

ove t

he s

aw

fro

m t

he w

ork

or

pu

ll t

he s

aw

backw

ard

wh

ile t

he b

lad

e i

s i

n m

oti

on

or

kic

kb

ack m

ay o

ccu

r. I

nve

stigate

and t

ake

corr

ective

actions

to e

limin

ate

the c

ause o

f bla

de b

indin

g.

c)

Wh

en

resta

rtin

g a

saw

in

th

e w

ork

pie

ce

, cen

tre t

he s

aw

b

lad

e in

th

e k

erf

an

d c

heck th

at saw

teeth

are

no

t en

gag

ed

Page 6: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

4

so

on

as b

lad

e e

nte

rs t

he m

ate

rial, t

he l

ow

er

gu

ard

mu

st

be r

ele

ased

. F

or

all

oth

er

saw

ing,

the l

ow

er

guard

should

opera

te a

uto

matically

.d

) A

lways

ob

serv

e

that

the

low

er

gu

ard

is

co

veri

ng

th

e

bla

de b

efo

re p

lacin

g saw

d

ow

n o

n b

en

ch

o

r fl

oo

r. A

n

unpro

tecte

d,

coasting

bla

de

will

cause

the

saw

to

w

alk

back

ward

s,

cuttin

g w

hate

ver

is i

n i

ts p

ath

. B

e a

ware

of

the

tim

e it

take

s for

the b

lade t

o s

top a

fter

switch is r

ele

ased.

U

se c

lam

ps o

r an

oth

er

pra

cti

cal

way t

o s

ecu

re a

nd

su

pp

ort

th

e w

ork

pie

ce t

o a

sta

ble

pla

tfo

rm.

Hold

ing t

he w

ork

by h

and

or

again

st

your

body l

eave

s i

t unsta

ble

and m

ay l

ead t

o l

oss o

f contr

ol.

no

t in

lin

e w

ith

th

e s

aw

bla

de

.

to j

um

p b

ack

ward

s (

see C

au

ses a

nd

Op

era

tor

Pre

ven

tio

n o

f K

ickb

ack a

nd

KIC

KB

AC

K).

lu

mb

er

befo

re c

utt

ing

.

Alw

ays m

ake s

ure

no

thin

g i

nte

rfere

s w

ith

th

e m

ovem

en

t o

f th

e l

ow

er

bla

de g

uard

.

Ac

ce

ss

ori

es

m

us

t b

e

rate

d

for

at

lea

st

the

s

pe

ed

re

co

mm

en

ded

on

th

e t

oo

l w

arn

ing

lab

el. W

heels

and o

ther

accessories r

unnin

g o

ver

rate

d s

peed c

an f

ly a

part

and c

ause

in

jury

. A

ccessory

ratings m

ust

alw

ays b

e a

bove

tool

speed a

s

show

n o

n t

ool nam

epla

te.

nois

e o

r abnorm

al opera

tion o

cccurs

.

into

th

e m

ate

rial. I

f saw

bla

de i

s b

indin

g,

it m

ay w

alk

up o

r kic

kback

fro

m t

he w

ork

pie

ce a

s t

he s

aw

is r

esta

rted.

d)

Su

pp

ort

la

rge

pan

els

to

m

inim

ize

the

risk

of

bla

de

pin

ch

ing

an

d kic

kb

ack.

Larg

e panels

te

nd to

sag under

their o

wn w

eig

ht. S

upport

s m

ust

be p

laced u

nder

the p

anel

on b

oth

sid

es,

near

the l

ine o

f cut

and n

ear

the e

dge o

f th

e

panel.

e)

Do

n

ot

use

du

ll

or

dam

ag

ed

b

lad

es.

Unsharp

ened

or

impro

perl

y s

et bla

des p

roduce n

arr

ow

kerf

causin

g e

xcessiv

e

fric

tion,

bla

de b

indin

g a

nd k

ickback

.f)

B

lad

e d

ep

th a

nd

bevel

ad

justi

ng

lo

ckin

g l

evers

mu

st

be

tig

ht

an

d secu

re b

efo

re m

akin

g cu

t. If bla

de adju

stm

ent

shifts

while

cuttin

g,

it m

ay c

ause b

indin

g a

nd k

ickback

.g

) U

se

extr

a

cau

tio

n

wh

en

m

akin

g

a “p

lun

ge

cu

ts”

into

exis

tin

g w

alls o

r o

ther

blin

d a

reas.

The p

rotr

udin

g b

lade

may c

ut

obje

cts

that

can c

ause k

ickback

.

LO

WE

R G

UA

RD

SA

FE

TY

IN

ST

RU

CT

ION

Sa)

Ch

eck lo

wer

gu

ard

fo

r p

rop

er

clo

sin

g b

efo

re e

ach

use

. Do

n

ot

op

era

te t

he s

aw

if

low

er

gu

ard

do

es n

ot

mo

ve f

reely

an

d c

lose i

nsta

ntl

y. N

ever

cla

mp

or

tie t

he l

ow

er

gu

ard

in

to t

he o

pen

po

sit

ion

. If s

aw

is a

ccid

enta

lly d

ropped,

low

er

guard

may b

e b

ent. R

ais

e t

he low

er

guard

with t

he r

etr

acting

handle

and m

ake

sure

it m

ove

s fre

ely

and d

oes n

ot to

uch the

bla

de o

r any o

ther

part

, in

all

angle

s a

nd d

epth

s o

f cut.

b)

Ch

eck th

e o

pera

tio

n o

f th

e lo

wer

gu

ard

sp

rin

g.

If th

e

gu

ard

an

d th

e sp

rin

g are

n

ot

op

era

tin

g p

rop

erl

y, th

ey

mu

st

be serv

iced

b

efo

re u

se

. Low

er

guard

m

ay opera

te

slu

ggis

hly

due to d

am

aged p

art

s, gum

my d

eposits, or

a b

uild

-up o

f debri

s.

c)

Lo

wer

gu

ard

sh

ou

ld

be

retr

acte

d

man

ually

on

ly

for

sp

ecia

l cu

ts

su

ch

as

“p

lun

ge

cu

ts”

an

d

“co

mp

ou

nd

cu

ts.”

R

ais

e

low

er

gu

ard

b

y

retr

acti

ng

h

an

dle

an

d

as

Page 7: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

5

secure

ly b

efo

re u

sin

g t

ool.

re

movin

g it

or

when r

em

ovin

g t

he d

iam

ond k

nock

out.

a c

ut.

th

e t

ool firm

ly w

ith b

oth

hands w

hen in u

se.

monoto

nous o

pera

tions.

Alw

ays b

e s

ure

of positio

n o

f yo

ur

hands

rela

tive

to t

he b

lade.

S

tay c

lear

of

end p

ieces t

hat

may f

all

after

cuttin

g o

ff. T

hey m

ay

be h

ot, s

harp

and/o

r heavy.

Serious p

ers

onal in

jury

may r

esult.

R

epla

ce o

r re

pair d

am

aged c

ord

s. M

ake

sure

your

exte

nsio

n c

ord

is

in g

ood c

onditio

n.

Use o

nly

3-w

ire e

xte

nsio

n c

ord

s t

hat

have

3-p

rong g

roundin

g-t

ype p

lugs a

nd 3

-pole

recepta

cle

s that accept

the t

ool’s

plu

g.

A

n

exte

nsio

n

co

rd

mu

st

have

ad

eq

uate

w

ire

siz

e

(AW

G

or

Am

eri

can

Wir

e G

au

ge)

for

safe

ty.

The s

malle

r th

e g

auge

num

ber

of

the w

ire,

the g

reate

r th

e c

apacity o

f th

e c

able

, th

at

is

16 g

auge h

as m

ore

capacity t

han 1

8 g

auge. A

n u

nders

ized c

ord

w

ill c

ause a

dro

p i

n l

ine v

oltage r

esultin

g i

n l

oss o

f pow

er

and

ove

rheating. W

hen u

sin

g m

ore

than o

ne e

xte

nsio

n to m

ake

up the

tota

l le

ngth

, be s

ure

each i

ndiv

idual

exte

nsio

n c

onta

ins a

t le

ast

the m

inim

um

wire s

ize. T

he follo

win

g table

show

s the c

orr

ect siz

e

to u

se d

ependin

g o

n c

ord

length

and n

am

epla

te a

mpere

rating.

If i

n d

oubt, u

se t

he n

ext

heavie

r gauge. T

he s

malle

r th

e g

auge

num

ber, t

he h

eavie

r th

e c

ord

.

Min

imu

m G

au

ge f

or

Co

rd S

ets

Am

pere

Rati

ng

Vo

lts

To

tal

Len

gth

of

Co

rd i

n F

eet

(mete

rs)

120V

25 (

7.6)

50 (

15.2

)10

0 (3

0.5)

150

(45.

7)240V

50 (

15.2

)10

0 (3

0.5)

200

(61.

0)30

0 (9

1.4)

Mo

re

Th

an

No

t M

ore

Th

an

AW

G

06

1816

1614

610

1816

1412

1012

1616

1412

1216

1412

Not

Rec

omm

ende

d

CA

UT

ION

: B

lades c

oast

after

turn

off.

Seri

ous p

ers

onal

inju

ry

may r

esult.

WA

RN

ING

: A

LW

AY

S w

ear

pro

per

pers

on

al h

eari

ng

pro

tecti

on

th

at

co

nfo

rms t

o A

NS

I S

12.6

(S

3.1

9)

du

rin

g u

se

. U

nder

som

e

conditio

ns

and

dura

tion

of

use,

nois

e

from

th

is

pro

duct

may

contr

ibute

to h

eari

ng loss.

WA

RN

ING

: A

LW

AY

S

us

e

ey

e

pro

tec

tio

n.

All

use

rs

an

d

bysta

nders

m

ust

wear

eye

pro

tectio

n

tha

t co

nfo

rms

to

AN

SI

Z87.1

.

WA

RN

ING

: A

LW

AY

S

US

E

SA

FE

TY

G

LA

SS

ES

. E

ve

ryd

ay

eye

gla

sse

s

are

N

OT

sa

fety

g

lasse

s.

Als

o

use

fa

ce

o

r d

ust

mask i

f cuttin

g o

pera

tion i

s d

usty

. A

LW

AY

S w

ear

cert

ifie

d s

afe

ty

equip

ment:

WA

RN

ING

: S

om

e

dust

cre

ate

d

by

pow

er

sandin

g,

saw

ing,

gri

ndin

g, d

rilli

ng, a

nd o

ther constr

uction a

ctivitie

s c

onta

ins c

hem

icals

know

n i

n t

he s

tate

of

Calif

orn

ia t

o c

ause c

ancer,

bir

th d

efe

cts

or

oth

er

repro

ductive

harm

. S

om

e e

xam

ple

s o

f th

ese c

hem

icals

are

:

Page 8: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

6

pro

ducts

, and

(C

CA

).Your

risk fro

m these e

xposure

s v

ari

es, dependin

g o

n h

ow

often y

ou

do t

his

type o

f w

ork

. To r

educe y

our

exposure

to t

hese c

hem

icals

: w

ork

in

a w

ell

ventila

ted are

a,

and w

ork

w

ith appro

ved safe

ty

equip

ment, s

uch a

s t

hose d

ust

masks t

hat

are

specia

lly d

esig

ned

to f

ilter

out

mic

roscopic

part

icle

s.

A

vo

id p

rolo

ng

ed

co

nta

ct

wit

h d

ust

fro

m p

ow

er

san

din

g,

saw

ing

, g

rin

din

g, d

rillin

g, an

d o

ther

co

nstr

ucti

on

acti

vit

ies. W

ear

pro

tecti

ve c

loth

ing

an

d w

ash

exp

osed

are

as w

ith

so

ap

an

d w

ate

r. A

llow

ing d

ust

to g

et

into

your

mouth

, eye

s, o

r la

y o

n t

he s

kin

may p

rom

ote

absorp

tion o

f harm

ful chem

icals

.W

AR

NIN

G:

Use o

f th

is t

ool

can g

enera

te a

nd/o

r dis

burs

e d

ust,

whic

h

may

cause

seri

ous

and

perm

anent

respirato

ry

or

oth

er

inju

ry.

Alw

ays u

se N

IOS

H/O

SH

A a

ppro

ved r

espirato

ry p

rote

ction

appro

pri

ate

for

the d

ust

exposure

. D

irect

part

icle

s a

way f

rom

face

and b

ody.

Alw

ays o

pera

te t

ool

in w

ell-

ventila

ted a

rea a

nd p

rovid

e

for

pro

per

dust

rem

ova

l. U

se

dust

colle

ction

syste

m

where

ver

possib

le.

sym

bols

and t

heir d

efinitio

ns a

re a

s follo

ws:

V .............v

olts

A ..

..........

am

pere

s

Hz ...........h

ert

z

W ..

.........w

atts

min

.........m

inute

s

.........a

ltern

ating c

urr

ent

.......d

irect

curr

ent

.........a

ltern

ating o

r direct

...........C

lass I

Constr

uction

..............c

urr

ent

...............(

gro

unded)

no ..

........

no load s

peed

...........C

lass I

I C

onstr

uction

...........e

art

hin

g t

erm

inal

...............(

double

insula

ted)

..

........

safe

ty a

lert

sym

bol

BP

M ..

.....b

eats

per

min

ute

/min

....

per

min

ute

RP

M ..

.....r

evo

lutions p

er

min

ute

IP

M ..

......

impacts

per

min

ute

W

AR

NIN

G: N

eve

r m

odify the p

ow

er

tool o

r any p

art

of it. D

am

age

or

pers

onal in

jury

could

result.

Ref

er to

Fig

ure

1 fo

r sa

w c

ompo

nent

s.

INT

EN

DE

D U

SE

The

se h

eavy

-dut

y ci

rcul

ar s

aws

are

desi

gned

for

prof

essi

onal

woo

d cu

tting

app

licat

ions

. DO

NO

T u

se w

ater

fee

d at

tach

men

ts w

ith t

his

saw

. D

O N

OT

use

abr

asiv

e w

heel

s or

bla

des.

DO

NO

T u

se u

nder

w

et c

ondi

tions

or

in p

rese

nce

of fl

amm

able

liqu

ids

or g

ases

. T

hese

hea

vy-d

uty

saw

s ar

e pr

ofes

sion

al p

ower

too

ls.

DO

NO

T l

et

child

ren

com

e in

to c

onta

ct w

ith t

he t

ool.

Sup

ervi

sion

is

requ

ired

whe

n in

expe

rienc

ed o

pera

tors

use

this

tool

.

M

FIG

. 2W

AR

NIN

G:

To r

educe t

he r

isk o

f seri

ous p

ers

onal in

jury

, D

o n

ot

use

th

e s

aw

with t

he s

aw

hook r

ota

ted

belo

w t

he foot

pla

te.

WA

RN

ING

: To

reduce

the

risk

of

inju

ry fr

om

th

e saw

fa

lling on

o

pe

rato

rs

or

bysta

nd

ers

, m

ake

sure

the s

aw

is s

upport

ed s

ecure

ly

when u

sin

g t

he h

ook t

o h

ang t

he

saw

fr

om

a

rafter,

jo

ist

or

oth

er

ele

vate

d s

upport

.

Page 9: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

7

Your

saw

has

a c

onve

nien

t sa

w h

ook

that

allo

ws

the

saw

to

hang

fr

om a

jois

t, ra

fter,

or o

ther

sui

tabl

e, s

tabl

e st

ruct

ure.

The

saw

hoo

k fo

lds

flat a

gain

st th

e to

ol b

ody

whe

n no

t in

use.

To

use

the

saw

hoo

k, p

ush

dow

n on

the

hook

to r

otat

e it

away

from

th

e ha

ndle

unt

il it

latc

hes

into

pos

ition

.To

ret

urn

the

saw

hoo

k to

its

stor

ed p

ositi

on, p

ull t

he h

ook

up u

ntil

it la

tche

s ag

ains

t the

tool

bod

y.

FIG

. 3

The

DW

S53

5T i

s eq

uipp

ed w

ith a

tw

ist-

lock

con

nect

or a

s sh

own

in F

igur

e 3.

Thi

s pr

even

ts t

he c

ord

from

unp

lugg

ing

if th

e co

rd i

s in

adve

rtan

tly p

ulle

d. O

nly

plug

the

twis

t-lo

ck c

onne

ctor

into

a 3

-wire

ex

tens

ion

cord

with

a fe

mal

e co

nnec

tor.

1. H

old

the

saw

firm

ly. L

ift th

e de

pth

adju

stm

ent l

ocki

ng le

ver

(B)

to

mov

e fo

ot p

late

to o

btai

n th

e de

sire

d de

pth

of c

ut.

2. L

ower

the

dept

h ad

just

men

t loc

king

leve

r an

d tig

hten

sec

urel

y to

lo

ck th

e de

pth

of c

ut b

efor

e op

erat

ing

saw

.T

he le

ngth

of c

ut m

arki

ngs

on th

e si

de o

f the

foot

pla

te a

re a

ccur

ate

at f

ull d

epth

of

cut

only

. Set

ting

the

saw

at

the

prop

er c

uttin

g de

pth

keep

s bl

ade

fric

tion

to a

min

imum

, re

mov

es s

awdu

st f

rom

bet

wee

n th

e bl

ade

teet

h, r

esul

ts i

n co

oler

, fa

ster

saw

ing

and

redu

ces

the

chan

ce o

f kic

kbac

k.

B

FIG

. 4F

IG. 5 G

ULL

ET

OF

BLA

DE

TIP

OF

TO

OT

H

For

the

mos

t effi

cien

t cut

ting

actio

n, s

et th

e de

pth

adju

stm

ent s

o th

at

half

of a

bla

de t

ooth

will

pro

ject

bel

ow t

he m

ater

ial

to b

e cu

t. T

his

dist

ance

is fr

om th

e tip

of t

he to

oth

to th

e bo

ttom

of t

he g

ulle

t in

fron

t of

it (r

efer

to in

set o

f Fig

ure

5). T

his

keep

s bl

ade

fric

tion

at a

min

imum

, re

mov

es s

awdu

st f

rom

the

cut

, re

sults

in

cool

er,

fast

er s

awin

g an

d re

duce

s th

e ch

ance

of

kick

back

. A

met

hod

for

chec

king

for

cor

rect

cu

tting

dep

th i

s sh

own

in F

igur

e 5.

Lay

a p

iece

of

the

mat

eria

l yo

u pl

an t

o cu

t al

ong

the

side

of

the

blad

e, a

s sh

own,

and

obs

erve

how

m

uch

toot

h pr

ojec

ts b

eyon

d th

e m

ater

ial.

T

he

full

rang

e of

th

e

N

I

HO

FIG

. 6

beve

l ad

just

men

t is

fro

m

to

53˚.

Det

ents

ar

e lo

cate

d at

22.

5˚ a

nd 4

5˚.

The

an

gle

quad

rant

is

gr

adua

ted

in i

ncre

men

ts

of 1

˚. O

n th

e fr

ont

of t

he

saw

is

a

beve

l an

gle

adju

stm

ent

mec

hani

sm

Page 10: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

8

whi

ch

cons

ists

of

a

calib

rate

d an

gle

quad

rant

(I

) an

d a

beve

l ad

just

men

t lev

er (H

). T

he a

ngle

qua

dran

t allo

ws

for c

oars

e ad

just

men

t (N

) or

fine

adj

ustm

ent (

O)

to a

chie

ve b

ette

r ac

cura

cy in

cut

ting.

TO

SE

T T

HE

SA

W F

OR

A B

EV

EL

CU

T 1

. Lift

the

beve

l adj

ustm

ent l

ever

(H) a

nd ti

lt fo

ot p

late

to th

e de

sire

d an

gle

by a

ligni

ng th

e po

inte

r w

ith th

e de

sire

d an

gle

mar

k.

2. P

ush

the

beve

l ad

just

men

t le

ver

dow

n an

d tig

hten

sec

urel

y to

lo

ck th

e an

gle.

IF A

DD

ITIO

NA

L A

DJU

ST

ME

NT

IS

NE

ED

ED

1. A

djus

t the

saw

to 0

˚ be

vel.

FIG

. 7

2. R

etra

ct b

lade

gua

rd.

Pla

ce t

he s

aw o

n bl

ade

side

. 3

. Lift

bev

el a

djus

tmen

t lev

er. P

lace

a s

quar

e ag

ains

t th

e bl

ade

and

foot

pla

te t

o ad

just

th

e 90

˚ se

tting

. 4

. Mov

e th

e ad

just

men

t sc

rew

, lo

cate

d on

the

bot

tom

of

the

foot

pl

ate

(Fig

. 7),

so

that

the

foot

pla

te w

ill s

top

at th

e pr

oper

ang

le.

5. C

onfir

m th

e ac

cura

cy o

f the

set

ting

by c

heck

ing

the

squa

rene

ss

of a

n ac

tual

cut

on

a sc

rap

piec

e of

mat

eria

l.

T

he f

ront

of

the

saw

foot

pla

te (

D)

has

a 0˚

ker

f in

dica

tor

(F)

and

a 45

˚ ker

f ind

icat

or (G

) for

ver

tical

and

bev

el c

uttin

g. T

he k

erf i

ndic

ator

s en

able

you

to

guid

e th

e sa

w a

long

the

cut

ting

lines

pen

cile

d on

the

w

orkp

iece

. T

he in

dica

tor

alig

ns w

ith t

he le

ft (o

uter

) si

de o

f th

e sa

w b

lade

. The

m

ovin

g bl

ade

mak

ing

the

slot

or

“ker

f” c

ut f

alls

to

the

right

of

the

indi

cato

r. P

ositi

on th

e sa

w a

long

the

penc

iled

cutti

ng li

ne s

o th

at th

e ke

rf f

alls

int

o th

e w

aste

or

surp

lus

mat

eria

l. M

arki

ng i

ndic

ator

s on

th

e fr

ont o

f the

foot

pla

te a

re a

t 1/2

" (1

3 m

m)

inte

rval

s fo

r ad

ditio

nal

cutti

ng g

uide

s.

PF

IG. 8

G FD

Ker

f in

dica

tors

(P

) ar

e al

so lo

cate

d on

the

insi

de o

f th

e fo

ot p

late

to

keep

the

saw

squ

are

whe

n cu

tting

.

W

AR

NIN

G:

To

re

du

ce

the

risk

of

seri

ou

s

pers

on

al

inju

ry,

turn

to

ol

off

an

d d

isco

nn

ect

too

l fr

om

p

ow

er

so

urc

e b

efo

re

makin

g a

ny a

dju

stm

en

ts o

r re

mo

vin

g/in

sta

llin

g a

ttach

men

ts o

r accesso

ries.

IMP

OR

TA

NT

: A

lway

s m

ake

sure

the

dept

h ad

just

men

t loc

king

leve

r is

in th

e do

wn

posi

tion

befo

re o

pera

ting

saw

.

W

AR

NIN

G: T

o r

ed

uce t

he r

isk o

f seri

ou

s p

ers

on

al in

jury

, h

old

saw

wit

h b

oth

han

ds w

hen

sta

rtin

g t

he s

aw

to

avo

id k

ickb

ack.

Pre

ss t

he t

rigge

r sw

itch

(A)

to t

urn

the

tool

on.

Rel

ease

the

trig

ger

switc

h to

turn

the

tool

off.

N

OT

E: T

his

tool

has

no

prov

isio

n to

lock

the

trig

ger i

n th

e on

pos

ition

an

d sh

ould

nev

er b

e lo

cked

on

by a

ny o

ther

mea

ns.

IMP

OR

TA

NT

: M

ost

repl

acem

ent

blad

es c

ome

with

a r

ound

arb

or

cent

er o

peni

ng w

hich

mus

t be

kno

cked

out

so

a di

amon

d-sh

aped

Page 11: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

9

free

ly a

nd d

oes

not t

ouch

the

blad

e, fo

ot p

late

or

any

othe

r pa

rt,

in a

ll an

gles

and

dep

ths

of c

ut.

4. P

lace

bla

de (

T)

on s

aw s

pind

le (

U)

agai

nst

the

inne

r cl

amp

was

her

(V),

mak

ing

sure

tha

t th

e bl

ade

will

rot

ate

in t

he p

rope

r di

rect

ion

(the

dire

ctio

n of

the

rot

atio

n ar

row

on

the

saw

bla

de

and

the

teet

h m

ust p

oint

in th

e sa

me

dire

ctio

n as

the

dire

ctio

n of

ro

tatio

n ar

row

on

the

low

er b

lade

gua

rd).

I

MP

OR

TA

NT

: A

lway

s en

sure

the

diam

ond-

shap

ed a

rbor

cen

ter

of th

e bl

ade

alig

ns w

ith th

e ra

ised

dia

mon

d-sh

aped

arb

or c

ente

r on

the

oute

r cl

amp

was

her.

C

E

R

FIG

. 10

U

S

J

TV

H QQ

J

arbo

r ce

nter

is e

xpos

ed. O

nly

blad

es w

ith a

dia

mon

d-sh

aped

ar

bor

cent

er c

an b

e us

ed o

n th

is s

aw.

NO

TIC

E: N

eve

r in

sta

ll a b

lade w

ithout re

movin

g the k

nock

out. L

ack

of bla

de e

ngagem

ent w

ill c

ause the b

lade to c

om

e into

conta

ct w

ith

oth

er

part

s o

f th

e s

aw

causin

g t

ool dam

age.

TO

RE

MO

VE

KN

OC

KO

UT

WA

RN

ING

: ALW

AY

S u

se e

ye p

rote

cti

on

. All

users

and b

ysta

nders

m

ust w

ear

eye

pro

tectio

n that confo

rms to A

NS

I Z

87.1

.

WA

RN

ING

: M

ake

sure

that beve

l adju

stin

g lo

ckin

g le

ver is

tig

ht and

secure

after

usin

g i

t to

rem

ove

knock

out.

If b

lade a

dju

stm

ent

shift

s

while

cuttin

g it m

ay c

ause b

indin

g a

nd k

ickback

.F

IG. 9

QQ

Pla

ce t

he r

ound

cen

ter

hole

of

the

blad

e in

to t

he n

otch

(Q

) on

the

to

p of

the

bev

el a

djus

tmen

t le

ver

(H).

Gra

spin

g th

e sa

w a

nd b

lade

fir

mly

, pu

ll un

til t

he k

nock

out

pops

out

. The

dia

mon

d-sh

aped

ar

bor

cent

er is

now

exp

osed

.

TO

IN

STA

LL

TH

E

BL

AD

E

(FIG

. 1, 10, 11)

1. L

oose

n an

d re

mov

e th

e bl

ade

clam

ping

scr

ew (

R)

with

the

w

renc

h pr

ovid

ed,

by t

urni

ng i

t cl

ockw

ise

as i

ndic

ated

by

the

arro

w o

n th

e ou

ter

clam

p w

ashe

r (S

). 2

. Rem

ove

oute

r cl

amp

was

her

(S).

3. U

sing

the

low

er b

lade

gua

rd re

trac

ting

leve

r (C

), re

trac

t the

low

er

blad

e gu

ard

(E).

I

MP

OR

TA

NT

: W

hen

retr

actin

g th

e lo

wer

bla

de g

uard

to

inst

all

the

blad

e, c

heck

the

con

ditio

n an

d op

erat

ion

of t

he lo

wer

bla

de

guar

d to

ass

ure

that

it is

wor

king

pro

perly

. Mak

e su

re it

mov

es

Page 12: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

10

N

OT

E:

Do

not

assu

me

that

the

prin

ting

on t

he s

aw b

lade

will

al

way

s be

faci

ng y

ou w

hen

prop

erly

inst

alle

d.

UF

IG. 1

1T

S

5. P

lace

out

er c

lam

p w

ashe

r (S

) on

saw

spi

ndle

(U

) w

ith th

e la

rge

flat

surfa

ce a

gain

st t

he b

lade

and

the

wor

ding

on

the

oute

r cl

amp

was

her

faci

ng y

ou a

s sh

own

in F

igur

e 11

. 6

. Thr

ead

the

blad

e cl

ampi

ng

scre

w

(R)

into

sa

w

spin

dle

by

hand

(s

crew

ha

s le

ft-ha

nd

thre

ads

and

mus

t be

tu

rned

co

unte

rclo

ckw

ise

to ti

ghte

n).

7. S

low

ly r

elea

se th

e lo

wer

bla

de g

uard

ret

ract

ing

leve

r (C

). 8

. Dep

ress

the

spin

dle

lock

but

ton

(J) w

hile

turn

ing

the

saw

spi

ndle

w

ith th

e bl

ade

wre

nch

prov

ided

unt

il th

e bl

ade

lock

eng

ages

and

th

e bl

ade

stop

s ro

tatin

g. U

sing

the

bla

de w

renc

h, f

irmly

tig

hten

bl

ade

clam

ping

scr

ew.

N

OT

ICE

: N

eve

r engage t

he b

lade l

ock

while

saw

is r

unnin

g,

or

engage i

n a

n e

ffort

to s

top t

he t

ool.

Neve

r tu

rn t

he s

aw

on

while

the b

lade l

ock

is e

ngaged.

Seri

ous d

am

age t

o y

our

saw

w

ill r

esult.

TO

RE

PL

AC

E T

HE

BL

AD

E (

FIG

. 10–12)

1. D

epre

ss th

e sp

indl

e lo

ck b

utto

n (J

) whi

le tu

rnin

g th

e sa

w s

pind

le

with

the

blad

e w

renc

h pr

ovid

ed u

ntil

the

blad

e lo

ck e

ngag

es a

nd

the

blad

e st

ops

rota

ting.

TIG

HT

EN

(c

ounte

rclo

ckw

ise)

FIG

. 12

J

LOO

SE

N

(clo

ckw

ise)

2. W

ith t

he b

lade

wre

nch

prov

ided

, lo

osen

the

bla

de c

lam

ping

sc

rew

(R

) by

tur

ning

it

cloc

kwis

e as

ind

icat

ed b

y th

e ar

row

on

the

oute

r cl

amp

was

her

(S).

3. R

emov

e th

e ou

ter

clam

p w

ashe

r (S

). 4

. Usi

ng th

e lo

wer

bla

de g

uard

retr

actin

g le

ver (

C),

retr

act t

he lo

wer

bl

ade

guar

d. R

emov

e us

ed b

lade

and

pro

perly

dis

card

. 5

. Ins

tall

new

bla

de a

s pr

evio

usly

des

crib

ed.

6. C

lean

any

saw

dust

tha

t m

ay h

ave

accu

mul

ated

in t

he g

uard

or

clam

p w

ashe

r ar

ea.

Che

ck t

he c

ondi

tion

and

oper

atio

n of

the

lo

wer

bla

de g

uard

as

prev

ious

ly o

utlin

ed.

Do

not

lubr

icat

e th

is

area

. 7

. Sel

ect

the

prop

er b

lade

for

the

app

licat

ion

(ref

er t

o B

lad

es).

Alw

ays

use

blad

es t

hat

are

the

corr

ect

size

(di

amet

er)

with

the

pr

oper

siz

e an

d sh

ape

cent

er h

ole

for

mou

ntin

g on

the

saw

sp

indl

e. A

lway

s as

sure

tha

t th

e m

axim

um r

ecom

men

ded

spee

d (r

pm) o

n th

e sa

w b

lade

mee

ts o

r exc

eeds

the

spee

d (r

pm) o

f the

sa

w.

Page 13: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

11

LO

WE

R B

LA

DE

GU

AR

D

WA

RN

ING

: T

he l

ow

er

bla

de g

uard

is a

safe

ty f

eatu

re w

hic

h

red

uces t

he r

isk o

f seri

ou

s p

ers

on

al

inju

ry.

Never

use t

he s

aw

if

th

e l

ow

er

gu

ard

is m

issin

g,

dam

ag

ed

, m

isassem

ble

d o

r n

ot

wo

rkin

g p

rop

erl

y. D

o n

ot re

ly o

n th

e lo

wer

bla

de g

uard

to

pro

tect

yo

u u

nd

er

all c

ircu

msta

nces. Y

ou

r safe

ty d

ep

en

ds o

n f

ollo

win

g

all w

arn

ing

s a

nd

pre

cau

tio

ns a

s w

ell a

s p

rop

er

op

era

tio

n o

f th

e saw

. C

heck lo

wer

gu

ard

fo

r p

rop

er

clo

sin

g b

efo

re each

u

se a

s o

utl

ined

in

Safe

ty I

nstr

ucti

on

s f

or

All S

aw

s. If

th

e l

ow

er

bla

de g

uard

is m

issin

g o

r n

ot

wo

rkin

g p

rop

erl

y, h

ave t

he s

aw

serv

iced

befo

re u

sin

g. T

o a

ssu

re p

rod

uct

safe

ty a

nd

reliab

ilit

y,

rep

air

, m

ain

ten

an

ce

an

d

ad

justm

en

t sh

ou

ld

be

perf

orm

ed

b

y

an

au

tho

rized

serv

ice

cen

ter

or

oth

er

qu

alifi

ed

serv

ice

org

an

izati

on

, alw

ays u

sin

g i

den

tical

rep

lacem

en

t p

art

s.

WA

RN

ING

: To m

inim

ize t

he r

isk o

f eye

inju

ry,

alw

ays u

se e

ye

pro

tection.

Carb

ide i

s a

hard

but

bri

ttle

mate

rial.

Fore

ign o

bje

cts

in

the w

ork

pie

ce s

uch a

s w

ire o

r nails

can c

ause t

ips t

o c

rack

or

bre

ak. O

nly

opera

te s

aw

when p

roper

saw

bla

de g

uard

is in p

lace.

Mount

bla

de s

ecure

ly i

n p

roper

rota

tion b

efo

re u

sin

g,

and a

lways

use a

cle

an,

sharp

bla

de.

CA

UT

ION

: D

o not

cut

ferr

ous m

eta

ls (s

teel),

masonry

, gla

ss,

masonry

-type p

lankin

g,

cem

ent

board

or

tile

with t

his

saw

.D

o no

t use

abr

asiv

e w

heel

s or

bla

des.

A d

ull b

lade

will

cau

se s

low

, in

effic

ient

cut

ting

resu

lting

in o

verlo

ad t

o th

e sa

w m

otor

, ex

cess

ive

splin

terin

g an

d co

uld

incr

ease

the

pos

sibi

lity

of k

ickb

ack.

Ple

ase

refe

r to

the

follo

win

g ta

ble

to d

eter

min

e th

e co

rrec

t siz

e re

plac

emen

t bl

ade

for

your

mod

el s

aw.

DW

S535, D

WS

535T

B

lad

e

Dia

mete

r Teeth

A

pp

licati

on

D

W35

92B

10

7-1/

4"

18

Gen

eral

Pur

pose

DW

3578

B10

(1

84 m

m)

24

Woo

d C

uttin

g

D

W35

76B

10

7-1/

4"

36

Ply

woo

d C

uttin

g

DW

3526

(1

84 m

m)

140

D

W35

78B

10

7-1/

4"

24

Lam

inat

ed o

r

(184

mm

)

engi

neer

ed lu

mbe

r

If yo

u ne

ed a

ssis

tanc

e re

gard

ing

blad

es, p

leas

e ca

ll 1-

800-

4-D

EW

ALT

(1

-800

-433

-925

8).

Kic

kbac

k is

a s

udde

n re

actio

n to

a p

inch

ed,

boun

d or

mis

alig

ned

saw

bla

de,

caus

ing

an u

ncon

trol

led

saw

to

lift

up a

nd o

ut o

f th

e w

orkp

iece

tow

ard

the

oper

ator

. Whe

n th

e bl

ade

is p

inch

ed o

r bo

und

tight

ly b

y th

e ke

rf c

losi

ng d

own,

the

bla

de s

talls

and

the

mot

or

reac

tion

driv

es th

e un

it ra

pidl

y ba

ck to

war

d th

e op

erat

or. I

f the

bla

de

beco

mes

twis

ted

or m

isal

igne

d in

the

cut,

the

teet

h at

the

back

edg

e of

the

bla

de c

an d

ig i

nto

the

top

surfa

ce o

f th

e w

ood

caus

ing

the

blad

e to

clim

b ou

t of t

he k

erf a

nd ju

mp

back

tow

ard

the

oper

ator

.K

ickb

ack

is m

ore

likel

y to

occ

ur w

hen

any

of th

e fo

llow

ing

cond

ition

s ex

ist.

1.

IMP

RO

PE

R W

OR

KP

IEC

E S

UP

PO

RT

A

. Sag

ging

or

impr

oper

lift

ing

of t

he c

ut o

ff pi

ece

can

caus

e pi

nchi

ng o

f the

bla

de a

nd le

ad to

kic

kbac

k (F

ig. 1

4).

B

. Cut

ting

thro

ugh

mat

eria

l su

ppor

ted

at t

he o

uter

end

s on

ly

can

caus

e ki

ckba

ck. A

s th

e m

ater

ial w

eake

ns it

sag

s, c

losi

ng

dow

n th

e ke

rf a

nd p

inch

ing

the

blad

e.

Page 14: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

12

C

. Cut

ting

off

a ca

ntile

vere

d or

ove

rhan

ging

pie

ce o

f m

ater

ial

from

the

botto

m u

p in

a v

ertic

al d

irect

ion

can

caus

e ki

ckba

ck.

The

falli

ng c

ut o

ff pi

ece

can

pinc

h th

e bl

ade.

D

. Cut

ting

off

long

na

rrow

st

rips

(as

in

rippi

ng)

can

caus

e ki

ckba

ck. T

he c

ut o

ff st

rip c

an s

ag o

r tw

ist c

losi

ng th

e ke

rf a

nd

pinc

hing

the

blad

e.

E. S

nagg

ing

the

low

er g

uard

on

a su

rface

bel

ow t

he m

ater

ial

bein

g cu

t m

omen

taril

y re

duce

s op

erat

or c

ontr

ol.

The

saw

ca

n lif

t pa

rtia

lly o

ut o

f th

e cu

t in

crea

sing

the

cha

nce

of b

lade

tw

ist.

2.

IMP

RO

PE

R D

EP

TH

OF

CU

T S

ET

TIN

G O

N S

AW

T

o m

ake

the

mos

t ef

ficie

nt c

ut,

the

blad

e sh

ould

pro

trud

e on

ly

far

enou

gh t

o ex

pose

hal

f of

a t

ooth

as

show

n in

Fig

ure

5. T

his

allo

ws

the

foot

pla

te to

sup

port

the

blad

e an

d m

inim

izes

twis

ting

and

pinc

hing

in

the

mat

eria

l. S

ee t

he s

ectio

n tit

led

Cu

ttin

g

Dep

th A

dju

stm

en

t.

3.

BL

AD

E T

WIS

TIN

G (

MIS

AL

IGN

ME

NT

IN

CU

T)

A

. Pus

hing

har

der

to c

ut t

hrou

gh a

kno

t, a

nail,

or

a ha

rd g

rain

ar

ea c

an c

ause

the

blad

e to

twis

t.

B. T

ryin

g to

tur

n th

e sa

w i

n th

e cu

t (t

ryin

g to

get

bac

k on

the

m

arke

d lin

e) c

an c

ause

bla

de tw

ist

C

. Ove

r-re

achi

ng o

r op

erat

ing

the

saw

with

poo

r bo

dy c

ontr

ol

(out

of b

alan

ce),

can

res

ult i

n tw

istin

g th

e bl

ade.

D

. Cha

ngin

g ha

nd g

rip o

r bo

dy p

ositi

on w

hile

cut

ting

can

resu

lt in

bla

de tw

ist.

E

. Bac

king

up

the

saw

to c

lear

bla

de c

an le

ad to

twis

t.

4.

MA

TE

RIA

LS

TH

AT

RE

QU

IRE

EX

TR

A A

TT

EN

TIO

N

A

. Wet

lum

ber

B

. Gre

en lu

mbe

r (m

ater

ial f

resh

ly c

ut o

r no

t kiln

drie

d)

C

. Pre

ssur

e tr

eate

d lu

mbe

r (m

ater

ial

trea

ted

with

pre

serv

ativ

es

or a

nti-r

ot c

hem

ical

s)

5.

US

E O

F D

UL

L O

R D

IRT

Y B

LA

DE

S

Dul

l bla

des

caus

e in

crea

sed

load

ing

of th

e sa

w. T

o co

mpe

nsat

e,

an o

pera

tor

will

usu

ally

pus

h ha

rder

whi

ch f

urth

er l

oads

the

un

it an

d pr

omot

es t

wis

ting

of t

he b

lade

in t

he k

erf.

Wor

n bl

ades

m

ay a

lso

have

ins

uffic

ient

bod

y cl

eara

nce

whi

ch i

ncre

ases

the

ch

ance

of b

indi

ng a

nd in

crea

sed

load

ing.

6.

LIF

TIN

G T

HE

SA

W W

HE

N M

AK

ING

BE

VE

L C

UT

B

evel

cut

s re

quire

spe

cial

ope

rato

r at

tent

ion

to p

rope

r cu

tting

te

chni

ques

- e

spec

ially

gui

danc

e of

the

saw

. Bot

h bl

ade

angl

e to

th

e fo

ot p

late

and

gre

ater

bla

de s

urfa

ce in

the

mat

eria

l inc

reas

e th

e ch

ance

for

bind

ing

and

mis

alig

nmen

t (tw

ist)

to o

ccur

.

7.

RE

STA

RT

ING

A

C

UT

WIT

H T

HE

B

LA

DE

TE

ET

H JA

MM

ED

A

GA

INS

T T

HE

MA

TE

RIA

L

The

saw

sho

uld

be b

roug

ht u

p to

ful

l op

erat

ing

spee

d be

fore

st

artin

g a

cut

or r

esta

rtin

g a

cut

afte

r th

e un

it ha

s be

en s

topp

ed

with

the

blad

e in

the

kerf.

Fai

lure

to d

o so

can

cau

se s

talli

ng a

nd

kick

back

.A

ny

othe

r co

nditi

ons

whi

ch

coul

d re

sult

in

pinc

hing

, bi

ndin

g,

twis

ting,

or

mis

alig

nmen

t of

the

bla

de c

ould

cau

se k

ickb

ack.

Ref

er

to t

he s

ectio

ns o

n ad

just

men

ts a

nd o

pera

tion

for

proc

edur

es a

nd

tech

niqu

es th

at w

ill m

inim

ize

the

occu

rren

ce o

f kic

kbac

k.

W

AR

NIN

G:

It

isF

IG. 1

3

import

ant

to

support

th

e w

ork

pro

perl

y a

nd

to h

old

the s

aw

fir

mly

to

p

reve

nt

loss

of

co

ntr

ol

wh

ich

co

uld

cause p

ers

onal

inju

ry.

Fig

ure

1

3

illu

str

ate

s

pro

per

hand

support

of

the s

aw

. M

ain

tain

a

Page 15: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

13

firm

gri

p w

ith b

oth

hands o

n t

he s

aw

and p

ositio

n y

our

body a

nd

arm

to a

llow

you t

o r

esis

t kic

kback

if

it o

ccurs

. F

igur

e 13

sho

ws

prop

er s

awin

g po

sitio

n. N

ote

that

han

ds a

re k

ept

away

fro

m c

uttin

g ar

ea.

To

avo

id k

ickb

ack,

DO

sup

port

boa

rd o

r pa

nel N

EA

R t

he c

ut (

Fig

. 14)

. DO

N’T

sup

port

boa

rd o

r pa

nel a

way

fr

om th

e cu

t (F

ig. 1

5).

SU

PP

OR

T

DO

sup

port

boa

rd o

r pa

nel N

EA

R th

e cu

t.F

IG. 1

4

DO

N’T

sup

port

boa

rd o

r pa

nel A

WAY

from

the

cut.

FIG

. 15

Pla

ce t

he w

ork

with

its

“goo

d” s

ide

– th

e on

e on

whi

ch a

ppea

ranc

e is

mos

t im

port

ant

– do

wn.

The

saw

cut

s up

war

d, s

o an

y sp

linte

ring

will

be

on th

e w

ork

face

that

is u

p w

hen

you

cut i

t.

WA

RN

ING

: N

eve

r attem

pt

to u

se t

his

tool

by r

esting i

t upsid

e

dow

n on a w

ork

surf

ace and bri

ngin

g th

e m

ate

rial

to th

e to

ol.

Alw

ays secure

ly cla

mp th

e w

ork

pie

ce and bri

ng th

e to

ol

to th

e

work

pie

ce,

secure

ly h

old

ing t

he t

ool

with t

wo h

ands a

s s

how

n i

n

Fig

ure

13.

Pla

ce t

he w

ider

por

tion

of t

he s

aw f

oot

plat

e on

tha

t pa

rt o

f th

e w

ork

piec

e w

hich

is

solid

ly s

uppo

rted

, no

t on

the

sec

tion

that

will

fa

ll of

f w

hen

the

cut

is m

ade.

As

exam

ples

, F

igur

e 13

illu

stra

tes

the

RIG

HT

way

to

cut

off

the

end

of a

boa

rd. A

lway

s cl

amp

wor

k. D

on’t

try

to h

old

shor

t pie

ces

by h

and!

Rem

embe

r to

sup

port

can

tilev

ered

an

d ov

erha

ngin

g m

ater

ial.

Use

cau

tion

whe

n sa

win

g m

ater

ial

from

be

low

.B

e su

re s

aw i

s up

to

full

spee

d be

fore

bla

de c

onta

cts

mat

eria

l to

be

cut

. Sta

rtin

g sa

w w

ith b

lade

aga

inst

mat

eria

l to

be c

ut o

r pu

shed

fo

rwar

d in

to k

erf

can

resu

lt in

kic

kbac

k. P

ush

the

saw

for

war

d at

a

spee

d w

hich

allo

ws

the

blad

e to

cut

with

out

labo

ring.

Har

dnes

s an

d to

ughn

ess

can

vary

eve

n in

the

sam

e pi

ece

of m

ater

ial,

and

knot

ty o

r da

mp

sect

ions

can

put

a h

eavy

load

on

the

saw

. Whe

n th

is h

appe

ns,

push

the

saw

mor

e sl

owly

, bu

t ha

rd e

noug

h to

kee

p w

orki

ng w

ithou

t m

uch

decr

ease

in

spee

d. F

orci

ng t

he s

aw c

an c

ause

rou

gh c

uts,

in

accu

racy

, ki

ckba

ck,

and

over

-hea

ting

of t

he m

otor

. Sho

uld

your

cut

be

gin

to g

o of

f the

line

, don

’t tr

y to

forc

e it

back

on.

Rel

ease

the

switc

h an

d al

low

bla

de t

o co

me

to a

com

plet

e st

op. T

hen

you

can

with

draw

th

e sa

w, s

ight

ane

w, a

nd s

tart

a n

ew c

ut s

light

ly in

side

the

wro

ng o

ne.

In a

ny e

vent

, w

ithdr

aw t

he s

aw i

f yo

u m

ust

shift

the

cut

. Fo

rcin

g a

corr

ectio

n in

side

the

cut c

an s

tall

the

saw

and

lead

to k

ickb

ack.

Page 16: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

14

IF S

AW

STA

LLS

, RE

LEA

SE

TH

E T

RIG

GE

R A

ND

BA

CK

TH

E S

AW

U

NT

IL IT

IS L

OO

SE

. BE

SU

RE

BLA

DE

IS S

TR

AIG

HT

IN T

HE

CU

T

AN

D C

LEA

R O

F T

HE

CU

TT

ING

ED

GE

BE

FO

RE

RE

STA

RT

ING

.A

s yo

u fin

ish

a cu

t, re

leas

e th

e tr

igge

r an

d al

low

the

bla

de t

o st

op

befo

re li

fting

the

saw

fro

m t

he w

ork.

As

you

lift

the

saw

, th

e sp

ring-

tens

ione

d te

lesc

opin

g gu

ard

will

aut

omat

ical

ly c

lose

und

er th

e bl

ade.

R

emem

ber t

he b

lade

is e

xpos

ed u

ntil

this

occ

urs.

Nev

er re

ach

unde

r th

e w

ork

for

any

reas

on. W

hen

you

have

to

retr

act

the

tele

scop

ing

guar

d m

anua

lly (a

s is

nec

essa

ry fo

r sta

rtin

g po

cket

cut

s) a

lway

s us

e th

e re

trac

ting

leve

r.N

OT

E: W

hen

cutti

ng th

in s

trip

s, b

e ca

refu

l to

ensu

re th

at s

mal

l cut

off

piec

es d

on’t

hang

up

on in

side

of l

ower

gua

rd.

INS

TALL

RIP

GU

IDE

IN

TH

IS D

IRE

CT

ION

FIG

. 16

RIP

PIN

G (

FIG

. 16)

Rip

ping

is

the

proc

ess

of c

uttin

g w

ider

boa

rds

into

nar

row

er s

trip

s –

cutti

ng g

rain

len

gthw

ise.

Han

d gu

idin

g is

mor

e di

fficu

lt fo

r th

is

type

of

saw

ing

and

the

use

of e

ither

DEW

ALT

DW

3278

rip

gui

de o

r D

WS

5100

dua

l por

t rip

gui

de is

rec

omm

ende

d (F

ig. 1

7).

FIG

. 17

DW

3278

RIP

GU

IDE

DW

S51

00D

UA

L P

OR

T R

IP G

UID

E

PO

CK

ET

CU

TT

ING

(F

IG. 18)

WA

RN

ING

: N

eve

r tie t

he b

lade g

uard

in a

rais

ed p

ositio

n. N

eve

r m

ove

the s

aw

back

ward

s w

hen p

ock

et

cuttin

g. T

his

may c

ause t

he

unit t

o r

ais

e u

p o

ff t

he w

ork

surf

ace w

hic

h c

ould

cause inju

ry.

A p

ocke

t cut

is o

ne th

at is

mad

e in

a fl

oor,

wal

l, or

oth

er fl

at s

urfa

ce.

1. A

djus

t the

saw

foot

pla

teF

IG. 1

8

L

so

th

e bl

ade

cuts

at

de

sire

d de

pth.

2

. Tilt

the

saw

for

war

d an

d re

st fr

ont o

f the

foot

pla

te

on m

ater

ial t

o be

cut

. 3

. Usi

ng th

e re

trac

ting

leve

r, re

trac

t low

er b

lade

gua

rd

to

an

upw

ard

posi

tion.

Lo

wer

rea

r of

foo

t pl

ate

until

bla

de t

eeth

alm

ost

touc

h cu

tting

line

.

Page 17: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

15

4. R

elea

se t

he b

lade

gua

rd (

its c

onta

ct w

ith t

he w

ork

will

kee

p it

in p

ositi

on t

o op

en f

reel

y as

you

sta

rt t

he c

ut).

Rem

ove

hand

fr

om g

uard

leve

r an

d fir

mly

grip

aux

ilary

han

dle

(L),

as

show

n in

F

igur

e 18

. P

ositi

on y

our

body

and

arm

to

allo

w y

ou t

o re

sist

ki

ckba

ck if

it o

ccur

s. 5

. Mak

e su

re b

lade

is

not

in c

onta

ct w

ith c

uttin

g su

rfac

e be

fore

st

artin

g sa

w.

6. S

tart

the

mot

or a

nd g

radu

ally

low

er t

he s

aw u

ntil

its f

oot

plat

e re

sts

flat

on t

he m

ater

ial

to b

e cu

t. A

dvan

ce s

aw a

long

the

cu

tting

line

unt

il cu

t is

com

plet

ed.

7. R

elea

se

trig

ger

and

allo

w

blad

e to

st

op

com

plet

ely

befo

re

with

draw

ing

the

blad

e fr

om th

e m

ater

ial.

8. W

hen

star

ting

each

new

cut

, rep

eat a

s ab

ove.

WA

RN

ING

: To

re

du

ce

the

risk

of

seri

ou

s

pers

on

al

inju

ry,

turn

to

ol

off

an

d d

isco

nn

ect

too

l fr

om

p

ow

er

so

urc

e b

efo

re

makin

g a

ny a

dju

stm

en

ts o

r re

mo

vin

g/in

sta

llin

g a

ttach

men

ts o

r accesso

ries.

WA

RN

ING

: B

low

dir

t and d

ust

out

of

all

air v

ents

with c

lean,

dry

air a

t le

ast

once a

week. To m

inim

ize t

he r

isk o

f eye

inju

ry,

alw

ays

wear

AN

SI

Z87.1

appro

ved e

ye p

rote

ction w

hen p

erf

orm

ing t

his

.

WA

RN

ING

: N

eve

r use solv

ents

or

oth

er

hars

h chem

icals

fo

r cle

anin

g t

he n

on-m

eta

llic p

art

s o

f th

e t

ool.

These c

hem

icals

may

weake

n th

e pla

stic m

ate

rials

used in

th

ese part

s.

Use a clo

th

dam

pened o

nly

with w

ate

r and m

ild s

oap.

Neve

r le

t any l

iquid

get

insid

e the tool;

neve

r im

mers

e a

ny p

art

of th

e tool in

to a

liq

uid

.

Sel

f lu

bric

atin

g ba

ll an

d ro

ller

bear

ings

are

use

d in

the

too

l an

d re

lubr

icat

ion

is n

ot r

equi

red.

How

ever

, it

is r

ecom

men

ded

that

, on

ce

a ye

ar,

you

take

or

send

the

too

l to

a c

ertif

ied

serv

ice

cent

er f

or a

th

orou

gh c

lean

ing,

insp

ectio

n an

d lu

bric

atio

n of

the

gear

cas

e.

TO

CH

EC

K O

IL

WA

RN

ING

: H

ot

surf

aces.

Ris

k o

f burn

. M

oto

r and s

urr

oundin

g

part

s are

ve

ry hot. D

o not

touch.

Allo

w m

oto

r to

cool

pri

or

to

serv

icin

g.

WA

RN

ING

: B

e c

are

ful, g

ear

oil

may b

e h

ot! C

onta

ct

with h

ot

oil

may r

esult in p

ers

onal in

jury

.

NO

TIC

E:

Ensure

there

is g

ear

oil

in t

he s

aw

befo

re o

pera

ting t

he

saw

or

tool dam

age m

ay o

ccur.

NO

TE

: G

ear

oil

cont

ains

sub

stan

ces

that

are

reg

ulat

ed a

nd m

ust

be d

ispo

sed

of in

acc

orda

nce

with

loca

l, st

ate,

pro

vinc

ial a

nd fe

dera

l la

ws

and

regu

latio

ns.

1. P

lace

saw

on

a st

able

, le

vel s

urfa

ce s

o th

e ta

ble

of t

he s

aw s

its

flush

aga

inst

the

surfa

ce.

2. W

ith t

he w

renc

h pr

ovid

ed,

turn

the

oil

plug

cou

nter

cloc

kwis

e to

re

mov

e. 3

. Due

to

settl

ing,

eve

n th

ough

the

cor

rect

am

ount

of

oil

may

be

pres

ent i

n th

e cr

ankc

ase

it m

ay n

ot b

e vi

sibl

e lo

okin

g in

to th

e oi

l fil

l hol

e.

a

. With

the

too

l tu

rned

off

and

disc

onne

cted

fro

m t

he p

ower

so

urce

, rot

ate

blad

e an

d lo

ok in

to o

il fil

l hol

e.

b.

If no

oil

is v

isib

le a

s th

e ge

ars

turn

, it n

eeds

to b

e ad

ded.

4

. To

add

oil,

slow

ly a

dd 8

5W-1

40 g

ear

oil

or e

quiv

alen

t un

til i

t re

ache

s th

e lo

wes

t plu

g ho

le th

read

. 85W

-140

gea

r oil

or e

quiv

a-le

nt is

ava

ilabl

e fr

om y

our

loca

l DEW

ALT

ser

vice

cen

ter.

NO

TE

: Whe

n ad

ding

oil,

allo

w th

e oi

l to

flow

ver

y sl

owly

. Ove

rflo

w

may

occ

ur if

the

oil i

s ad

ded

too

quic

kly.

Page 18: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

16

5. R

epla

ce th

e oi

l plu

g an

d tig

hten

sec

urel

y.

6. D

ispo

se o

f oi

l ac

cord

ing

to l

ocal

, st

ate

and

fede

ral

law

s an

d re

gula

tions

.

Insp

ect

carb

on

brus

hes

regu

larl

y by

W

B

FIG

. 19

un

plug

ging

the

saw

, re

mov

ing

the

end

cap

(W)

loca

ted

abov

e th

e de

pth

adju

stm

ent

leve

r (B

) an

d w

ithdr

awin

g th

e br

ush

asse

mbl

y. K

eep

brus

hes

clea

n an

d sl

idin

g fr

eely

in th

eir

guid

es. A

lway

s re

plac

e a

used

br

ush

in t

he s

ame

orie

ntat

ion

in t

he h

olde

r as

it w

as p

rior

to r

emov

al.

Car

bon

brus

hes

have

va

ryin

g sy

mbo

ls

stam

ped

into

the

ir si

des,

and

if e

ither

bru

sh

is w

orn

dow

n to

the

lin

e cl

oses

t to

the

spr

ing,

the

bru

shes

mus

t be

re

plac

ed.

Use

on

ly

iden

tical

D

EW

ALT

br

ushe

s.

New

br

ush

asse

mbl

ies

are

avai

labl

e at

yo

ur

loca

l se

rvic

e ce

nter

. A

lway

s re

plac

e th

e en

d ca

p af

ter

insp

ectin

g or

ser

vici

ng b

rush

es.T

he t

ool

shou

ld b

e al

low

ed t

o “r

un i

n” (

run

at n

o lo

ad w

ithou

t a

blad

e) f

or

5 m

inut

es b

efor

e us

e to

sea

t ne

w b

rush

es.

Whi

le “

runn

ing

in “

DO

N

OT

TIE

, TA

PE

, O

R O

TH

ER

WIS

E L

OC

K T

HE

TR

IGG

ER

SW

ITC

H

ON

. HO

LD B

Y H

AN

D O

NLY

.

WA

RN

ING

: S

ince

accessori

es,

oth

er

than

those

offere

d

by

DEW

ALT

, have

not

been te

ste

d w

ith th

is pro

duct, use of

such

accessori

es w

ith this

tool could

be h

azard

ous. T

o r

educe the r

isk o

f in

jury

, only

DEW

ALT

, re

com

mended a

ccessori

es s

hould

be u

sed

with t

his

pro

duct.

Rec

omm

ende

d ac

cess

orie

s fo

r us

e w

ith y

our

tool

are

ava

ilabl

e at

ex

tra

cost

from

you

r loc

al s

ervi

ce c

ente

r. If

you

need

any

ass

ista

nce

in

loca

ting

any

acce

ssor

y, p

leas

e co

ntac

t DEW

ALT

Indu

stria

l Too

l Co.

, 70

1 E

ast

Jopp

a R

oad,

Bal

timor

e, M

D 2

1286

, ca

ll 1-

800-

4-D

EW

ALT

(1

-800

-433

-925

8) o

r vi

sit o

ur w

ebsi

te w

ww

.dew

alt.c

om.

To a

ssur

e pr

oduc

t SA

FE

TY

and

RE

LIA

BIL

ITY,

rep

airs

, mai

nten

ance

an

d ad

just

men

ts

(incl

udin

g br

ush

insp

ectio

n an

d re

plac

emen

t)

shou

ld

be

perfo

rmed

by

a

DEW

ALT

fa

ctor

y se

rvic

e ce

nter

, a

DEW

ALT

au

thor

ized

se

rvic

e ce

nter

or

ot

her

qual

ified

se

rvic

e pe

rson

nel.

Alw

ays

use

iden

tical

rep

lace

men

t par

ts.

D

EW

ALT

w

ill

repa

ir,

with

out

char

ge,

any

defe

cts

due

to

faul

ty

mat

eria

ls o

r w

orkm

ansh

ip fo

r th

ree

year

s fr

om th

e da

te o

f pur

chas

e.

Thi

s w

arra

nty

does

not

cov

er p

art f

ailu

re d

ue to

nor

mal

wea

r or

tool

ab

use.

For

fur

ther

det

ail

of w

arra

nty

cove

rage

and

war

rant

y re

pair

info

rmat

ion,

vis

it w

ww

.dew

alt.c

om o

r ca

ll 1-

800-

4-D

EW

ALT

(1-

800-

433-

9258

). T

his

war

rant

y do

es n

ot a

pply

to

acce

ssor

ies

or d

amag

e ca

used

whe

re r

epai

rs h

ave

been

mad

e or

atte

mpt

ed b

y ot

hers

. Thi

s w

arra

nty

give

s yo

u sp

ecifi

c le

gal

right

s an

d yo

u m

ay h

ave

othe

r rig

hts

whi

ch v

ary

in c

erta

in s

tate

s or

pro

vinc

es.

In a

dditi

on to

the

war

rant

y, D

EW

ALT

tool

s ar

e co

vere

d by

our

:

1 Y

EA

R F

RE

E S

ER

VIC

E

DEW

ALT

will

mai

ntai

n th

e to

ol a

nd r

epla

ce w

orn

part

s ca

used

by

norm

al u

se, f

or fr

ee, a

ny ti

me

durin

g th

e fir

st y

ear

afte

r pu

rcha

se.

90 D

AY

MO

NE

Y B

AC

K G

UA

RA

NT

EE

If yo

u ar

e no

t co

mpl

etel

y sa

tisfie

d w

ith t

he p

erfo

rman

ce o

f yo

ur

DEW

ALT

Pow

er T

ool,

Lase

r, or

Nai

ler

for

any

reas

on, y

ou c

an r

etur

n it

with

in 9

0 da

ys f

rom

the

dat

e of

pur

chas

e w

ith a

rec

eipt

for

a f

ull

refu

nd –

no

ques

tions

ask

ed.

Page 19: IZA 7!,4sWWW DEWALT COM INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN ...pdf.lowes.com/useandcareguides/885911088206_use.pdfINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓL IZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:

17

LA

TIN

AM

ER

ICA

: T

his

war

rant

y do

es n

ot a

pply

to

prod

ucts

sol

d in

Lat

in A

mer

ica.

For

pro

duct

s so

ld i

n La

tin A

mer

ica,

see

cou

ntry

sp

ecifi

c w

arra

nty

info

rmat

ion

cont

aine

d ei

ther

in t

he p

acka

ging

, ca

ll th

e lo

cal c

ompa

ny o

r se

e w

ebsi

te fo

r w

arra

nty

info

rmat

ion.

FR

EE

W

AR

NIN

G

LA

BE

L

RE

PL

AC

EM

EN

T:

If yo

ur

war

ning

la

bels

be

com

e ill

egib

le

or

are

mis

sing

, ca

ll 1-

800-

4-D

EW

ALT

(1

-800

-433

-925

8) fo

r a

free

rep

lace

men

t.