¡¡¡It

^ m á f^ 'J F S L J m

J f i á t A & A

E D IT O R IA L A

Orain dela aste batzu M añarin eta Yurren batzar bi izan dira Dim a-M añari bide-proiektoa dela eta.B atzar hoietan honek elkartu ginen: Dima eta M añariko H B -koak , E lo rrio , Z orn otza, D urango eta Bizkaiko koordi- nadorako ekologistak, D urango, Z ornotza eta A txarteko Mendi E lk arteak , G erediagakoak, E .H .N .E .-k o a k (Euskal H erriko Nekazarien Elkartea), eta M enditarrak. Lehenengoz esan behar da Diputazioak artxibatu duela proiektu hau, baina denboralki. B atzar hoietan puntu honek argitu ziren: presupostua mila miloikoa da; abantaildunak, Dima aldetik, forestalistak dira eta , M añari aldetik, kante- ran jab eak ; D urangaldera lanera datozenei (zazpi dira) ba- karrik lau kilom etro laburtzen diete; basoan anim aliak di- tuzteneentzat desegokia da zeren eta mendia erdibitzen du; inguru hau Parke N aturalaren proiektu barnean dago. E rrealitatea hau izanik, lehen jarri ditudan taldeek, proiek- tua honen aurka egitea erabaki dugu. Lehenengoz m artxa bat antolatzeko asm oaz gaude. Oraindik eguna jarri gabe dago baina gaurtik anim atzen zaituztet parte har dezazuen.

a l p in o TABIRA Z en b .— 70 M A R T X O A — A P IR IL A

r

l

CARA OESTE

I R L S H A N K A R . ,GURE BEARRA ̂ Í Í Í .^ O D A S , COMUNIONESBENETAKOA DA D c l F REPORTAJES

Curia fotoETA GURE ALA I ALD IA MATERIAL FOTOGRAFICO

_________ZINTZOA________________________________________________________________ J

C A I

E ü S K A L ESPKDIZÍOA

H I M A L A Y A 8 6

OBJETIVOEl Gauri Shankar es una montaña de 7.134 metros situada al nor­

oeste del Nepal, dentro de la cadena himaláyica, en la zona Rolwaling Himal. Ha sido escalada tan sólo en dos ocasiones. La expedición de John Roskelley por primera vez alcanza la cumbre después de haber montado tres campamentos, en 1979. Una expedición ligera americano- nepalí corona la cumbre por una variante de la ruta del 79.

Sólo hay una vía conocida y su variante a esta montaña. Creemos muy interesante, y un objetivo de vanguardia, el poder ascender a la cima por un nuevo itinerario en su cara Oeste. El equipo es de tan sólo cuatro miembros para un ataque en estilo alpino.

Dentro de la línea actual del alpinismo, este objetivo está en plena vanguardia; se trata de un itinerario de escalada, muy difícil a realizar en plan ligero, y una montaña de más de 7.000 metros. Es la continuación de una meta cada vez más difícil que ha venido realizando el alpinismo vasco a lo largo de todos estos años.

CALENDARIOLa expedición tendrá una duración de unos 45 días partiendo a fi­

nales de agosto con dirección a Katmandú, para montar el campo base a mediados de setiembre.

PRESUPUESTO Pesetas

V ia je s .......................E q u ip a je ..................Royalti ....................Agencia Nepalí ... . Transporte Nepal .. Compras KatmandúP orteadores............Fo togra fía ...............Alimentación ........Material y cuerdas 10% Imprevistos ..

TOTAL ............... 2.062.000

• NAIfiA BEfilAKJUVENTUD, ALEGRIA Y AMBIENTE

l_____________________________________________________________________________________ )

520.000100.000225.000

50.00050.000

100.000 100.000 100.000 200.000300.000187.000

Ante todo un saludo y agradeceros vuestra colaboración en la expedición T A B I- RA A L A C O N C A G U A que fué un gran éxito tanto personal, como colectivo en el gigante andino.

Ahora me dirijo a vosotros para presentaros un nuevo proyecto para el otoño 1.986 (Post Monzon).

Queremos intentar abrir una nueva ruta en la cara oeste del GAURI-SHANKAR 7.134 mtros. con un planteamiento moderno y de vanguardia.

El presupuesto de la expedición es muy recortado 2 .0 0 0 .0 0 0 Pts., pero no se puede cubrir con una aportación personal de cada miembro. Por este motivo os pido desde estas líneas vuestra colaboración, y sé que entre todos podemos hacer real este proyecto.

Sin más os agradezco de antemano vuestro apoyo desinteresado a esta expedición.J. Alonso

Tabira ArdandegíaT ab ira kalea, 22 A

-T e l. 6811457 « V J C V I V D U R A N G O

Otsaileko ez dakit zein egunetan gegn- den, hilaren azkenengo egunetan edo. Ikastolan, 2. etapa dagoen pisuan, kartel haundi bat jarrita zegoen. Zer ¡zango ote zen. Ag ian A lp in o ko ezkurtz io bat edo... Baina ez. Eski de fondo ikasteko kurt- sillo bati buruzkoa zen. Adi adi irakurri eta, hura bai poza! Sei pertsona aukeratu be- harzituzten kurtsilloa egiteko. Izenak urren- go egunerako eman behar ziren hastu ga- be. Baina ni, gehiago itzaron beharrean, korrika batetan M a Karmenengana abiatu nintzen inori ezer esan gabe, momentu har­tan ni lehenengoa izateko asmoa bait nuen. Jolasaldiko ordua zenez, ez nuen itxaron beharrik izan eta neu izan nintzen bigarre- na, nire laguna lehenagotik apuntatuta bait zegoen.

Handik bizpahiru egunetara, apuntatuta geunden denei deitu ziguten denen artean zozketa egiteko. Hamabi pertsona geunden eta hamabi zenbaki jarri ziren mahai gai- nean. Lehen sei zenbakiak zituena, hura joango zen kurtsillora. Hórrela banan ba- nan, papertsoak hartzen joan ginen eta be- giratzen hasi nintzenean, 4. zenbakia neukan.

Zelako ondo! Ni ¡zango nintzen kurtsillo­ra joango zenetariko bat. Besteak, Ama- goia Villanueva, Uribarri Alberdi, Ainhoa Uriarte A ito r Generabarrena eta Unax Lln- zalu izan ziren aukeratutakoak. Martxoaren 2an izango zen lehenengoko eguna. Eta hórrela izan genuen.

Orain ez dut gogoratzen baina goizeko 8-etan irtengo genuen Madalenatik Luna- dara abiatzeko. Madalenatik Bilbora eta Bil-

LIBROS y DISCOS

ESKI DE FONDOKO KUSTSILLOA botik zuzenean, Lunadara. Hamabiak alde- ra heldu ginen eta mutil eta gizon batzu gi- dari genituelarik, mendian zegoen txabola batetara joan ginen. Txabola hartan, eskiak eta botak jarri eta hirurak alderarte ibili gi­nen eskiatzen. ordu hontan berriz ere, es­kiak hartu eta bidé hertzean guri itxaroten zegoen autobusera joan ginen guztiz, ne- katurik, lehenengo eguna zen eta. Autobu- sean aldatu eta Lunadatik Espinosa de los Monterosera bajatu ginen bostak alderar­te eta bostetan berriz ere autobusa hartu eta etxera. Hórrela igaro genuen gure kurt- silloko lehen eguna.

Bigarren eguna, Martxoak 9an zen. Egun hartan autobusa goizeko 7ak eta laurdene- tan izan genuen Madalenan. Gaur ere Lu­nadara goaz.

Bidai berbera egin genuen, Durangotik Bilbora, bertan beste jende bat hartzeko, eta Bilbotik Lunadara. Autobus galantea genuen egun hartan, haize akondizionatua- rekin, berogailua eta abar. Hara heldu be-' zain pronto eskiak jarri eta berriz ere txa- bolara. Bilbotik etorri ziren monitoreak gu- rekin egon ziren egun guztian gauza asko irakasten eta egun hontan, hiruretan edu- ki beharrean autobusa, bostetan izan ge­nuen. Gero Espinosara bajatu gine, seiter- diak arte egon eta bederatziak aldean Du- rangon ginen.

Martxoak 16. Egun hontan autobusa 7-etan genuen betiko tokian. Gaur, beste egunak bezala, kanpeonatoetara doan jen- dea ere etorri zen, gure adineko jendea, batzuk gure gelakoak eta nagusiagoak zi- renak ere. Denak genituen lagun. Gaur ere, Lunadara joango ginen. Egun ederra egin

r:V/J 3 1 (c y

zigun lehengoarekin gonbaratuz. Lehenen- go egunean auria egin zuen eta hotz asko ere. Ala ta guzti, blgarren eta hirugarre- nean, bero agiten zuen eta manga utzean ¡bilí behar izan ginen. Egun hontan ere, ibil- bide berdina, baina beranduago etorri gi­nen etxera. Nahiko ikasi genuen.

Martxoak 16. Egun hontan autobusa 7-etan genuen betiko tokian. Gaur, beste egunak bezala, kanpeonatoetara doan jen- dea ere etorrizen, gure adineko jendea, bat- zuk gure gelakoak eta nagusiagoak zirenak ere. Denak genituen lagun. Gaur ere, Lu- nadara joango ginen. Egun ederra egin zi­gun lehengoarekin gonbaratuz. Lehenen- go egunean euria egin zuen eta hotz asko ere. Ala ta guzti, bigarren eta hirugarre- nean, bero agiten zuen eta manga utzean ibili behar izan ginen . Egun hontan ere, ibil- bide berdina, baina beranduago etorri gi­nen etxera. Nahiko ikasi genuen.

Martxoak 22-23. Asteburu hontan, Can- danchura goaz. Gure zoramenik handiena. Gainera ez geneukan inoiz ikusita eta go- go eta poz handia genuen. Larunbata zen eta 6terdietan jarri ziguten ordua. Ezkurdin elkartu ginen kurtsilloko jende guztia bai­na besteak falta ziren. 7-ak eta ez zeri ez autobusik agertzen ez konpetizioetara doan jendea agertze. 7,30 ak heldu zirenean eta denok hotzarekin izoztuta geundenean, gu­re beste lagunak heldu ziren, 7,30 etan or­dua jarrita zutela esanez. Ala ta guzti, auto­busa ez zen agertu. 7,45 zirenean eta ani- moak galduta genituenean, mutil bat ko- rrika etorri zen Madalenan autobusa genue- la esanez. Eskiak lepo gainean jarri eta neke-neke eginda jarri ginen autobusean. Bira berdina egin genuen baina Bilbotik Lu-

TílTflMJt' aíste

nadara joan beharrean, Bilbotik Candan- chura joan ginen. Ordubatak aldera heldu ginen eta 6-rak alderarte ez ginen autobu- sera joan Jacara joateko. Jacara heldu be- zain laister lo egin behar genuen tokira joan, motxila guztiak itxi, dirua hartu eta bertan zeuden goxotokietara joan ginen. Pastel ugari zituzten eta uzte dut, inor ez zela pastel eder bat erosi gabe etorri.

Bederatziak inguruan, etxera joan, ohe- ra sartu eta juerga pizkat eginez, loak har­tu genituen. Biaramunean, goizeko zortzi- retan genuen autobusa.

Jeiki ginenean, jantzi, zerbait jan eta autobusera joan ginen egun ona pasatze- ko asmoz. 9,30 etan hasi behar zuen kon- petizioak, baina beti bezala, 10,30 arte lu- zatu zen.

Eskiatu ondoren eta beste zenbait gau- za egin ondoren, ordubietan joan ginen autobusera aldatzera baina 4-ak arte ez ge­nuen irten. Irten genuenean, bidean zehar, Bilboko gizon batek aukeratuzituen guta- riko hiru mutil, konpetizioak egiteko ikasi- ko zutenak eta mutil haiek, Unax Unzalu, A itor Generabarrena eta Domingo Gallubas ziren. Jesuitetakoak ere bazeuden eta. Bes­teak, gu, gehiago gure kontura izan ezik, ez genuela gehiago eskiatuko esan edo pentsatu genuen eta gainera kurtsilloa bu: katuta zegoen.

Oso berandu heldu ginen etxera baina kurtsilló on bat egin genuelakoan poz po- zik oheratu ginen bakoitzaren oheetan.

Idurre Gartzia

A ndra Mari, 18 - Tel. 681 00 61 . DURANGO

ARTICULOS DE REGALO - B O LSO S - PARAGUASLISTAS de BODAS

E L M I S T E R I O S O H O M B R E D E L A S

N I E V E S

E L Y E T I

T r a s los ind ic ios de un ser d esc o n o cid o

en el H im a la y a , los estu diosos y e x p lo r a ­

dores de to d o el m u n d o b a r a ja r o n varias

hipótesis a tr ibuyendo los ra s tr« * que se e n ­

c o n tra b a n a a lgu na especie a n im a l que se

habia estab lec id o en el tech o del m u n d o .

Fu é el m éd ico Su izo W yess D u n a n t tras

d escu b rir una serie de huellas quien las

id ent if icó c o n las huellas de un o s o , al que dió por n o m b re Y E T I . E ste era un cu a d rú ­

pedo, que no vivía sólo sino en fam il ia , con

un peso a p ro x im a d o de cien k i lo s . Sus pi­

sadas pertenecen a un p lantigrad o con c in ­

co dedos teniendo tras los ta lones unos m e­

ch o n e s cu a n d o el an im a l es a d u l to . Al no

en c o n tra rs e e scre m en to s , ni restos de c o ­

m ida c o n f i r m ó la te o r ía , de q ue el an im al só lo es ta b a de p a so , y que no vivía con c a ­

rác ter f i jo en aquellas lat itudes .

E n 1 .9 5 4 tras la c o n q u is ta del H im a la ­

ya , el Y E T I volvió a ponerse de m o d a y se e m p e z a ro n a re co le ta r fo n d o s c o n o b je t o

de ca p tu ra r lo o al m en os f o t o g ra f ia r lo . En

este t iem p o se suced ieron las in v est igac io ­

nes y las po lém icas s iendo quizás dentro de

estas ú lt im as, la m ás im p o r ta n te , la p ro ta ­

go n izad a p o r H I L L A R Y , el p r im er c o n ­

q u is ta d o r del tech o del m u n d o .

H I L L A R Y , ayu d ad o p o r su f a m a y por

una co m p a ñ ía am er ican a en lo e co n ó m ico ,

con s ig u ió , tras h a b er b uscado in fru c tu o s a ­

m ente un ras tro del Y E T I , que los lam as

del m o n a ste r io de K h u m jiu n g le pres taran

sem a n a s un cu e ro cab el lud oencino . _____

AUTO ■ ACADEMIA

que los m o n je s g u a rd a b a n c o m o reliquia

y al que a tr ib u ía n a un Y etí que h ab ía vivi­

do hacía unos d o sc ie n to s añ o s .

H I L L A R Y dió la vuelta al m u n d o , no

só lo exh ib ien d o su te s t im o n io , s ino s o m e ­

tiéndolo a diversos análisis y estudios, hasta

q ue en 1 .961 el R eal In s t i tu to B elg a de

C ie n c ia s N aturales c o m p r o b ó q ue era una fa ls i f ic a c ió n y que el cu e ro ca b e l lu d o h a ­

bia sido m o d e la d o por los p ro p io s lam as

c o n la piel del cuello de una c a b ra serow .

N o o b s ta n te eta a f i rm a c ió n no c a m b i a ­

ba en nada el p ro b le m a de la ex isten cia o

nó del Y et i y hoy en d ía in fo rm a c io n e s in­

d iscutib les p ru eb an la ex isten cia en el H i-

m a laya de d os o tres t ipos de b íp ed os des­

c o n o c id o s , q ue han sido rea g ru p a d o s p or- p u larm ente b a jo el n o m b re de a b o m i n a ­

b l e h o m b r e d e la s n i e v e s según la d ic ­

c ió n inglesa o Y et i según la lo ca l .

S e a cual sea su o rigen , no d e ja de ser c u ­

r io so que en pleno siglo veinte su p resen­

cia se estab leza entre lo real y lo m ít ico .

Iñaki O le a ga

d u ra n te sAsi de

L U C A S

d e p o r t e s

Sarasketa(Armeria Especializada)

D enok d a k ig u , ja k in geure lu rre ta n eta m end ie tan ehiza déla eta so rtzen d iren p ro b le m a k . A s k o gara duda b a rik , araso hori pasibaz zein a k tib a z ja ­san behar d u g u n a k eta era berean k o n tz ie n ta tu r ik gaudenak.

H orren aurka (edo hoe ien aurka) ze rb a it eg in behar d e lakoan , zuzentzen naiz A lp in o k o m en d iza le o i, ino iz , ze rb a it eg in dezakegu la ren esperantzaz. Beharbada ere ehiza bera debate id e o lo g ik o ba t so rtu dezake Ta ldean: Es- ko pe te ru en k o n tra k o a k p rest gaude h ó rri e k ite k o .

H urrengoan a n to la tu ga itezen e ta b o rro ka ra .A lp in o a oso p la ta fo rm a p o lita izan d a iteke .

BITTOR

(A lp ino ren bazkidea)

BflSERRiTHRREN ” KYT XR

CAJA RURAL DE VIZCAYA

CONCEPTOS DE FOTOGRAFIA ELEMENTAL

A. — Distancia focal

La distancia o longitud focal es la distan­cia entre el centro óptico del objetivo y la película cuando aguél está enfocado al infi­nito. El espacio fotografiado por un objetivo lo determina la distancia focal. En una cám a­ra de 35 mm un objetivo normal de 50 mm tiene, más o menos, la misma visión gue posee el ojo humano. Para abarcar una mayor porción de tema, se reguiere un obje­tivo de distancia focal corta. SI hemos situa­do, en el caso de la cám ara de 35 mm. el objetivo 'normal' en 50 mm, un objetivo de menor distancia focal abarcará un mayor cam po visual, mientras gue un objetivo de mayor distancia focal, cubrirá un cam po mucho más reducido.

C .— Objetivo ‘norm al’

El objetivo estándar montado en una cá ­mara se dice gue es normal porgue, al Igual gue el ojo humano, capta una sección de 46° de la escena. La distancia focal suele ser más o menos igual a la diagonal del nega­tivo. El tamaño del negativo varía, por lo gue la longitud focal del objetivo 'normal' será diferente, dependiendo del formato de pelí­cula utilizado. En una cám ara de 35 mm, ya se ha visto, el objetivo gue abarca un ángulo de visión semejante al ojo humano es el de 50 mm. Sin embargo, el objetivo 'normal' en una cám ara de formato 6x6 cm, es 80 mm o para una cám ara de bolsillo de 110 ó 126, sólo tiene gue ser de 25 mm.

B.— Angulo de visión

Se com entaba en el punto anterior la rela­ción existente entre el concepto longitud focal y el cam po visual gue cubría esa deter­m inada distancia focal. Pues bien, el ángulo de visión no es más gue la cantidad de escena tomada o abarcada por un objetivo. Una distancia focal corta, por ejemplo un20 mm. cubrirá un ángulo de visión muy amplio, exactamente de 94°. Por el contrario, un objetivo de gran longitud focal, un 300 mm. cubrirá un cam po visual; es decir, tendrá un ángulo de visión muy reducido. En este caso, de 8o 15'. Conociendo la relación existente entre longitud focal y ángulo de visión, el fotógrafo podrá perfectamente decidir cuál de los objetivos gue posee es el más ade­cuado para recoger una determinada es­cena.

D.— Objetivo gran angular

Su propio nombre lo Indica claramente. El objetivo 'gran angular' abarca un ‘gran án­gulo de visión'. Al trabajar con este tipo de objetivos, el fotógrafo puede perfectamente despreocuparse de enfocar. Hay gue tener en cuenta también la deformación del su­jeto en los bordes del objetivo, si bien algunos fabricantes compensan ese error. Los objeti­vos gran angulares, de nuevo en una cám a­ra de 35 mm, serán todos aauéllos cuyas distancias focales estén comprendidas entre menos de 50 mm y el 8 mm, también cono­cido como 'ojo de pez', por la visión gue ofrece. Especialmente dedicado para inte­riores, escenas amplias como paisajes, tanto rurales como urbanos, etc.

E.— Teleobjetivos

Tomando como referencia, una vez más, la cámara de 35 mm. los teleobjetivos son todos aguéllos cuya distancia focal se en- cuenta entre más de 50 mm y 1.000 mm ó 2.000 mm. Estos últimos, potentes superte- leobjetivos, muestran detalles de objetos dis­tantes, gue. tomados aislados, parecen nor­males. Su ángulo de visión se ve considera­blemente reducido y la perspectiva, total­mente comprimida. Estos objetivos son tre­mendamente pesados, por lo gue el empleo de trípodes se hace prácticamente Inevi­table.

F.— Elección del equipo

A primera vista, tanto dato, tanto con­cepto fotográfico pueden llegar a confundir a cualguler persona gue está pensando en adgulrir un egulpo básico. Ciertamente, ia gam a de objetivos, así com o de marcas de cámaras fotográficas es tan am plia gue la decisión*puede resultar más aue problemá­tica. Sin embargo, sí gue pueden ofrecerse peguefias directrices de lo gue podría cons­tituir un buen egulpo fotográfico. Como se expresa al comienzo del presente capítulo, la cám ara de 35 mm es absolutamente re­comendable. Sus prestaciones son de lo más Interesantes y permite el intercambio de ob­jetivos. Los fabricantes se han preocupado bastante por dotar a sus modelos de 35 mm de una gam a más gue com pleta de acce­sorios y objetivos, con lo aue está garanti­zada la supervivencia de la cámara. Por otra parte y en lo gue hace referencia a la elec­ción de los objetivos, por supuesto en primer lugar lo gue es preciso estudiar es el tipo de fotografía gue va a realizar un fotógrafo. Si su tema principal va a ser el deporte o va a ser el retrato familiar o los paisajes. En cualauier caso, un egulpo gue cubre bastante bien las necesidades primarlas de cualguler fotó­grafo es la cám ara de 35 mm, el objetivo normal', un Gran angular medio. 28 ó 20 mm y un teleobjetivo de 135 mm. Ideal para retratos. Si en lugar de teleobjetivo, puede ser un objetivo «zoom» —gue comprende varios objetivos en uno solo d e — 80-200 mm, resul­taría Ideal.

CAFESBAQUE

ETA A BA R

• El Dia del Finalista, que fué un éxito en cuan to a partic ipac ión y am biente , te rm inó con la nota tris te de un accidente de trá fico que su­frieron tres socios de nuestro club. Desde aquí les deseamos una pronta recuperación a Juan jillo (encargado del m ateria l) y a la pareja de Bermeo.• Los dias 29 - 30 - 31 - 1 se realizó una excursión a V idrieros. Con un tiem po excelente se ascendieron las cum bres de Caravacas, Espi­gúete y Santa Lucia, y la recuperación, tras el esfuerzo, estuvo asegu­rada con las com idas preparadas por Emilia (Paellera M ayor) el dia del Finalista.• En estos m ism os dias se ha salido a Picos de Europa para celebrar el dia del escalador. En el s igu iente núm ero W O LPI nos contará que ta l les ha ido por allí.• El dia 15 de Ju n io se realizará la travesía Zarauz-Pagoeta-A ia-Zarauz.• Los dias 28 y 29 de Ju n io habrá una excursión a Roncesvalles.

IG UALATO RIO MEDICOZumalacarregui, 1 8 - 1 . ° izda.

Teléfono 681 22 0 0 - DURANGO

deportesaítor

M ATERIAL DE MONTAÑA

rG;;' i c r 0 rL,r * " " * l 0 ' l R Z

' s u .UC7?> w *■ u n e .3

2 5 '

A SA D O RBRJi MERENDEPO

GQIURlflDURANGOIEL 61101U

Especialidad:

BESUGO A LA BRASA

CHORIZOS CASEROS

CHULETILLAS AL SARMIENTO

Y CHULETAS A LA BRASA

Banquetes sobre encargo

Gráficas Amorebieta