�j±� S¼MoU©¦í« y�‾

�j±� S¼MoU ¥«A±î�j±� S¼MoU x°n

1378 Ç 1330 »¦î ,ºoÄBe »½B�æ. �j±Ç� S¼MoÇU ¥«A±î ,�j±� S¼MoU x°n ,©¦í« y%‾ :�j±� S¼MoU :�j±� S¼MoU

/1386 ,nk%§A ¹¦¼§ :©- /(jBæ Ç /¼î)ºoÄBe »½B�æ »¦î/| 82

ISBN 978 - 964 - 7803 - 37 - 3 :¤B½n 1åååå/BP¼6 R BîÀ9A tBwA oM »v½±‾Swo´6

S¼MoU /4 /¬B�j±� xn°oQ ° xp±«C /3 /�j±� ° /½k§A° /2 /»TwoQow Ç Ç ¬B�j±� /1/¬A±®î /E§A /(¨ÀwA)»£jA±‾Bi

649 . 1 HQ769 . | 7 R 41079465 ¬Ao½A »Ø¦« ³‾BhMBT�@

�j±� S¼MoU(jBæ Ç /¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î

å251 Ç 7712328 nk%§A ¹¦¼§ R AnBzT‾Ank%§A ¹¦¼§ »UB%¼%dU �vwÆ« :©¼S®U

1388 ¬BTvMBU :¨±w NBa¨ÀwA nAkwBQ :N Bak¦] 3ååå :rAo¼U¬B«±U 1ååå :Sª¼-

978 Ç 964 Ç 78å3 Ç 37 Ç 3 :ðMB{å251 Ç 7717378 :oMBª‾ . å9127461022 :yhQ q�o« )�¦U

(SwA o{B‾ ³M .¦íT« oYA )½A 2±3e ³¼¦�@)

Swo´Ç�7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©Ç¦ÇíÇ«yÇ�‾27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±�S¼MoUx°n29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«k�«36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�j±� »T¼MoU x°n51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±� »T¼MoU¥«A±î53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �j±� »T¼MoU ¥«A±î54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼¦�U57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SMBn58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RApB\« ° toU65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o´67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼î° ° ²kî° ° k½k´U68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BveA ° SLd«69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / xAjBQ ° ³]±U ° "½±zU

©Ç¦ÇíÇ« yÇ�‾

¬B«p ° k‾q½o£»« oMA ¬±a BµSæo* ³� »§Be nj !©¦í« oµA±i ° njAoMºB{BªÇU nBÇ� nj B« ° j°j»« o´{ ºBµ³a±� nj ³®µoMBQ ¬B�j±� ¬±`ªµ³§jBL« <»Tv¼‾> BM An <»Tvµ> ,³¼‾BY oµ ³� ºA³¦«Bí« nj ,y½±i <¬Aovi>ºBµoMA ,y½±i pA ¤AÆw k®a boE BM ° ?ºA²k¼z½k‾A ºA³Id§ B½C ,©¼®�»«xnBM nj BU ºA³T{AjA° ,¬jo� JAo¼w ° <¬k½nBM> ³M An ¬B«p nm£ nj n°nBM,<»®�»Ç« ³Ça> ,<»TÇvµ ³�@> ///³� ?»woM <bÀ�> ° <y½°n> ³M ¬C ¤¿pB\Ç� ³ÇM> ,<»TÇvµ B\Ç� nj> ,<»®�»Ç« nBÇ� AoÇa> ,<»®�»« nB� ³� ºAoM>

!!?<ºA²k‾Bwn B\� ³M> ° <ºA²k¼wn B\� ³M> ,<º°oM »µA±i»«©¦íÇ« AoÇa> ,»TÇwAn ,³Ç� An ¤AÆw Q½A ,©woPM ±U pA ³‾Bª¼ªæ ,nAm¢M

<?ºA²k{³M An »ª¦í« B½C ?SwA ²j±M ³a nB� Q½A JBhT‾A ºAoM ±U S¼‾ ° ²q¼¢‾AB½C ?ºA²k½q£ k«Cnj Kv� ºAoM ,Bµ¥V{ o½Bw k®‾Bªµ <¥V{> ð½ ¬A±®î

11 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 10° jqÇ« BÇM »¦¼XíÇU ²BÇ« k®a BM ° owjnj»M bÀXæA ³M nB� ð½ ßK¦E njS¼§±Ãv« ° Q� oI‾ k½k\U ,y½±i nj ,SwA Q¼®a o£@A ?ºA²j±M ,K]A±«/»Tv¼‾ ²nAjA k®«nB� ð½ k®‾Bªµ ±U ³� ,n°C oEBi ³M An RA»‾Bv‾A ° »½AkiAn ¬B{<»£k‾p> ¥ÄBv« pA ºnB¼vM ³� ºnAj nB� ° ow <»½Bµ¬Bv‾A> BM ±U»ª¼Iî yhM /k®µj»« nAo_ ±¢§A An ±U RB�oe ° ¤BªîA ,k‾p±«C»« ±U pA,»{BÇM kwB� o£@A /jpBw»« <±U> <nBT*n> ° <Bµ`oe> An ¬B{S¼~h{ pA/ºA²jo� bÀæA An Bµ¥v‾ ,»{BM c§Bæ o£@A ° ºA²jo� kwB* An »½Bµ¥v‾¤AÆÇw ³� »§Be nj ?j±M k½BM ³‾±¢a tÀ� nj ³� j±{»« ¤AÆw ¿±ªí«

?j±M ©¦í« k½BM Aoa ,BwBwA ³� SwA Q½A oU©´«tÀ� nj ©¦í« y�‾ ,©¼{BM ²joñ‾ �nj An »Tvµ nj ¬Bv‾Ay�‾ BU B«JA±] °A ¬j±M ³‾±¢a ,jo¼¢‾ gwBQ ¬Bv‾A ¬j±M Aoa BU /k¼ª´* ©¼µA±h‾ An

/S*o£ kµA±h‾ð½ pA ¬A±U»Ç« ³‾±Ç¢a ?SwA ²j±M S¦V{ ²k®®� Q¼¼íU ,±U y�‾ B½C,S{Aj nBIT‾A <»¢T{m£ j±i pA> ° <ºnB�@Ak*> ° <¥ªdU> ° <oLæ> ,©¦í«

!?<k{BM o£ nBX½A ° n±Læ k½BM Aoa> k‾Ak‾ ³� »§Be nj

/68 ,�´� Ç 1

³ÇM »®�»Ç« oLæ ³‾±¢a ° ;<(1)Go ÖL Ôi ß³ ßM Ö2 ßdÔU Ö©Ò§ B« »¦ Òî Ôo ßL Ö~ÒU Ò6Ö¼Ò� Ò°>!?y‾Aj ²An pA ¬C ³M ºA²joñ‾ ³EBeA ³`‾C

Q½A /SwA ¨p¿ »½Bµ³®¼«p ,»ª¦í« Q¼¢®w nBM ¥ªdU ºAoM ³� SwA Q½A

nj °A y�Ç‾ ° ¬B´] nj ° ¬Bv‾A nj oñhU ,j±{»« i°o{ oñ<U pA Bµ³®¼«pk‾Bwn»« »½Bµ²k¼�î ³M An B« ,»®¼M ¬B´] Q½A ,oñhU Q½A ° y®¼M Q½A /¬B´]

/k®� ¥ªdU An ¨BñeA ° Bµ¨B@‾ ¬A±U»« ³� SwBµ²k¼�î Q½A °An ¬BÇv‾A ©¼IÇî ºBǵjAkíTÇwA ,oñhU Q½A /j±{»« B°o{ oñ<U BM C½j³a B¼‾j Q½A nj ° jnAj ³½B«ow nk�a ¬Bv‾A k®�»« }hz« /k®�»« ¬B½Bª‾,k{ }hz« BµjAkíTwA nAk�« ³� »«B¢®µ /k®� S�oe n±Da ° k®ñM k½BM

/jnAj y¼Q nj ²An nk�a ¬Bv‾A j±{»« ¨±¦í«°A ³ÇM ³� SwA Q½A /An ©�@Be ° ©MB½»« An ©T¼«±ñd« ¨j±i oñhU nj Q«Q« ³� ¤Be Q½A nj ° kz�»« ³¦í{ Q« j±]° nj °A Fzî ,¨±{»« k®ª_Àînj An y½±Çi èdÇ« ºnBT*o£ ° èd« ¥´] ° èd« q\î ,èd« o�*³TÇvM ,¨nAj °A pA An q¼Ça ³ªÇµ ° SwA »®ÇH ³� °A ³M ©wB®{»« pBM oñhUoµ `oE ³M Ao« °A �JÀî ° °A Fzî ° ©®�»« Ak¼Q y½Ao£ °A ³M ° ¨±{»«

/k‾BzñM k‾A±U»« ºnB�@ºBµnBÇ� ³ÇM An ±ÇU j°kdÇ« ºBµl±zí« ,oTña±� ºBµmzî ³� »T_°ºBµnB� °A mzî j±{»« n±Xa ,k‾jo� BQ ³M An Bµ¬±Tv¼M ° k‾k¼z� »£nqM

?k®ñ‾ ¥ªdU An ºoUQ¼¢®w ºBµnBM ° jn°B¼‾ j±]° ³M ºoT£nqM²BÇ�n QÇ« nB� ³� j±{»« }hz« ¨j±i ºBµjAkíTwA nj oñhU BM pBMQ½A ºAoM Q« ,Sv¼‾ Rm§ ,Sv¼‾ ¬j±Mx±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i ,Sv¼‾²B*n ³M ³� Q½A ºAoM Q« /©T{Ak‾ pB¼‾ jAkíTwA ³ªµ Q½A ³M ©woM Rm§ ³M ³�@

13 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 12qǽAoH ° ºjo� q½AoH BM ° ©T{Ak‾ ZB¼TeA ³½B«ow ³ªµ Q½A ©®� Ak¼Q Swj

/¨n°B¼M SwkM An BµQ½A �ªµ ©Tv‾A±U»« »îBªT]AB¼Ç‾j ,k{BÇM S�oÇe Q« nB� »T_° /SwA CT�n ° SwA S�oe Q« nB�@k½BLÇ‾ ²An Q½A nj ° ©®� BQ ³M ºjo£ k½BL‾ ²An Q½A nj Q« ° ,Q« ²An j±{»«

/¨±zM »µAn ¡®w/j±{»« }hz« Q« ²An ¤±E ,Q« ºBµjAkíTwA nAk�« SiB®{ BM pBM °y�Ç‾ ,y®¼ÇM ° »®¼M ¬B´] Q½A /kµj»« ¬Bz‾ An B« �«AjA B« ºBµjAkíTwA

/kµj»« ¬Bz‾ An ¬Bv‾AxnB� ¬Bv‾A ° SwA ²An B¼‾j ° SwA ²joTv£ ³ªµ Q½A ¬B´] ³� »T_°»½Bµ¬±‾B_ Q½A pA ³� j±{»« Q½A »Tvµ Q½A nj yz�‾ nBaB‾ ,SwA S�oe©Çµ ¬C ° S�oÇe BÇM An ¬C ° k®� ºnAjoM ²o´M ²k{ ³T{Am£ »Tvµ nj ³�@nj oÇ¢½j ,k½j é¼w° An B¼‾j ¬Bv‾A ³� »T_° /k®� ¡®µBªµ ,k¼{n »T�oeé‾BÇ_ ©Ç� ³M ,k½j ©¼Iî An xj±i ³� »T_° /k‾B«»ª‾ ³¦eo« ð½ ºB®¢®U

/k‾B«»ª‾ ²An ow ,k½j ²An An B¼‾j ³� »T_° ,j±{»ª‾

©Çµ �odÇU ,S*Bǽ nBÇ� ³M mzî ,y½BµSiB®{ tBwA oM ³� »ª¦í«,©½pBvM An j±i ³� j±{»« Q½A ±U ° Q« ¤°A nB� Q½A oMB®M ° S*B½ kµA±ij±i /k{BM ³T*o¢‾ Rn±æ ºp±w j±i BU Sv¼‾ Qñª« ºpBw o¢½j Ao½pSwj BM ° kMB¼M An ºp±w j±i S«B´{ ,¬Bv‾A ³� Q½A o¢« ,j±{»ª‾ºpBw

An y½j±Ç]° ºBµ»Ç£j±§C ° BµS*BXÇ� ,jp°o*AoM ºA³¦í{ y½±i ºB‾A±U/kMB¼M ²pBU ºk§±U ° k‾Ap±vM

y½±i oM ©¼{BM ²k{ �@BQ Bµ»£j±§C pA ³� ¬C pA y¼Q ,B« ³� t±v*A/©½A²jo� »*oí« ¬Ao¢½j ³M ©¼Tvµ ³� ¬C q] An QTz½±i ° ©½A²k¼{BQ oXî

/138 ,²o�M /<¹�Læ&A �« �veA �« °&A ¹�Læ> Ç 1

³‾±¢a /©½A²jp ¡‾n Aki ³M ,(1)©¼{BM ³T*o£ An Aki ¡‾n ³� ¬C ºB] ³M B«p±®µ ³� »§Be nj ,©½pBw Bµn BµRnBwA pA ° ©½pBvM An ¬Ao¢½j ©¼µA±i»«¬joÇ� jApC pA QhÇw ³‾±Ç¢a ,©½o¼ÇwA j±i ³� B« ?©½A³TiBv‾ An y½±i

!?©¼½±£»« ¬Ao¢½j/©¼½°A o¼s ¶k®M ³� »‾B«p BU S{Aj x°j oM An &A S§Bwn nBM ¬A±U»ª‾k½BM q¼a oµ pA ¥L_ ©¦í« ³� SwA Q½A /k{ jApC °A o¼s S¼ª�@Be pA k½BM uQºjApC »Te ° o¼s pA ºjApC ,y½±i pA ºjApC ;kwoM ºjApC ³M ° j±{ Øo Ôe/kwn»ÇÇ« S½j±LÇÇî ³ÇÇÇM ³ÇÇÇÇ� SwA ³¦ÇÇÇÇeoÇÇÇÇ« QÇÇÇǽA nj ° /ºjApC pA

(S§Bwn Ñ- S½j±Lî@Ñ-@S½oe):©¼®� »E An ºpBw j±i ¥eAo« AkTMA k½BM uQ

(j±i ³M ³]±U) »wB®{j±i Ç(³¼�qU Ç ºpBv�@BQ) ºp±w j±i Ç

B´‾C oM {¦vU ° |í} ~B�‾ |z� ÇB´‾C S½±�U ° R±_ ~B�‾ ° BµjAkíTwA |z� Ç

15 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 14(»‾°nj nB\h‾A) »‾°nj JÀ�‾A Ç

»L§B] ° J±i »¦¼i ¬B®hw tÀ� nj ©¦í« ð½ ³� SwA Qñª« ,³¦M³� SwB« ¥ªî ° nBT*n Q½A ,BµRoe pA y¼Q ³� SwA Q½A ³§Fv« »§° ,k½±¢M³]±ÇU ° k®� ¤oT®� An j±i ¤BªîA k½BM ©¦í« /jnAm£»« o¼YBU ¬Ao¢½j º°n° y½AnC i±Ç‾ ,¬k¼{±Q tBL§ ,¬k½k®i ,°A QT*n ²An poE ³� k{BM ³T{Aj

/jnAm£»« o¼YFU jo£@B{ nj ,°A ¬jo� ²B¢‾ poE »Te ° RBd½ohU ¥ñ{ð½ pA ºnAj ,±ÇU »TÇ_° /©¼‾qÇM J±Çi ºBµ`oe ³� Sv¼‾ »*B� Q½AQhw RBh½ozU»M �‾B®«Æ« ºBµk«C ° S*n ° RÀª\U»M ° ²jBw »£k‾p?SwA ³‾±Ç¢a ±ÇU �‾BÇi kÇ‾AkÇM ³Ç� SwA °Bñ\®Ç� joÇ£@BÇÇ{ ,»½±£»ÇÇ«,ºA³Thǽ°C RA³‾BÇi nA±½j ³M ³� »½Bµuñî »Te ,S«pA±§ ,S½Bµxo*pA ¬A±U»« An ¬Bv‾A S¼~h{ ¬±a ;Sw±U »í_A° S¼~h{ ¶k®µj ¬Bz‾

/jo� �nj yMBhT‾A º°nQ«ÆÇ« ³Ç� »Çv� ¬C ?k®� ¤oT®� An y§BªîA �¼¦� k‾A±U»« »v� ³a °pBvªµ ° ²Aoªµ ° ³‾B¢½ ° ¡®µBªµ An »Tvµ �ªµ ,¬Bv‾A »T_° Ao½p ,k{BMRn±Çæ »TÇvµ nj JBve»ÇM ,»T�oÇe _¼Çµ ,k®¼M»« ³� »T_° ,k®¼M»«kÇeA ßkeA° º±w ³M º°n ° SwA ³î±ª\« Q½A °q] ³� ©µ °A ,jo¼£»ª‾

/k®� S�oe JBve»M k‾A±U»ª‾ ,jnAjß©I®Ç« »TÇvµ nj /k®�»Ç« pBÇM JBve yT�oe oµ ºAoM Q«Æ« ¬Bv‾AEkLÇ« ³ÇM ³]±ÇU BM k®�»« ³� ºnB� oµ /jnAj»ª‾ oM ¨B£ `kµ»M ,nAk*kµ

y½±i BM ßk¼e±U ³M ¬Bv‾A ³� k{BM Q½A ,k¼e±U ¤°A ¨B£ k½B{ ° /SwA keA°S�¼�Çe BM An y½±i j±]±« S¼í_A° /k®� »ñ½ An y®EBM ° oµB� ,kwoMBÇM »TÇe ,B« »T_° jnAk‾ ºo¼YFU BL½p ºBµ`oe /k®� ³‾B¢½ ,¬Bv‾A »§BíT«©½A³‾B¢¼M y½±i pA Q« /©½A²joM jB½ pA An QTz½±i ° ©¼Tv¼‾ ³‾B¢½ ,y½±i

/44 ,²o�M Ç 1

oÇ«A BǽC ;<(1)?©ñv<Ç‾A ¬±v®U ° oL§BMtB®§A ¬°o«FUE> ;©¼L½os QE° nj °?k¼®�»« x±«Ao* An ¬BUj±i »§° ,»M±i ³M An ¨jo« k¼®�»«

¤oT®Ç� ///° ³wnkÇ« o½kÇ« ° Bµ³«B®zhM ³� Sv¼‾ ¨p¿ An k Øe±« ©¦í«¬±¦ªíU BªM&A ¬A> ;k‾Aj»« y½±i oM o�B‾ An Aki ,²ow ð½ °A ³ñ¦M ,k®®�@

/11å ,²o�M Ç 2

ðMn ¬A> ;SwB®¼ÇÇM k¼µj»ÇÇ« ¨B\ÇÇ‾A ³`ÇÇ‾C ³ÇÇM kÇÇ‾°AkÇÇi ;<(2)o¼~ÇÇM

/14 ,o\! Ç 3

/k½BQ»« An ±U k‾°Aki ³� »Twnj ³M ,<(3)jBæoª§BL§³M Ao½p ,Sv¼‾ pB¼‾ »]nBi º°o¼‾ ³M ,y§BªîA ¤oT®� ºAoM ,Q½A oMB®M °

/SwA nAk´¢‾ j±i ° SwA ²k¼wn º±�U,³í«BÇ] ¬C jAoÇ*A ³� Q½A o¢« Sv¼‾ Qñª« ,ºk¼e±U �í«B] QTiBw³Ç� SwA »‾BÇ«p »íÇJA° k¼e±ÇU ° /k®{BM ²k¼wn k¼e±U ³M ° k®{BM ke±«

/k{BM ³T{Ak‾ ,&A q] »�od« B« ºBµnB�@,¬Bª½BµnBÇ� ¨BªÇU ºAoÇM ,BÇ« �odÇ« »TwAn ³M ,k¼woQ y½±i pA k½BM

?k®Tv¼‾ ° k‾A²j±L‾ B« ºBµnB� l±z« ,�o{ ºBµ¥«Bî ?SwAki

17 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 16:pA k®UnBLî �o{ ¥«A±î °

(uh‾) ¬B«j±i ºBµt±µ Ç(m¦i) ¨jo« ºBµt±µ ° Bµ`oe Ç

(B¼‾j) B¼‾j ºBµ²±¦] Ç(¬BX¼{) ¬BX¼{ ° BµR±sBE ° Qª{j ºBµ³w±w° Ç

oÇ£@A ,///RjBLÇî ,xnBÇ� ° kMBî ©¦í« ° SwA kLí« ,³wnk« ,Q½A oMB®MyTؼ‾ o£@A ° &A º±w ³M ,Bµ¬Bv‾A ¬joM y¼Q xk~_ ° k{BM Aki y�od«m§BÇi `oÇE ³ÇM ³¦ÇeoÇ« oµ nj ,k{BM ¬Ao¢½j ° y½±i ¬jo� oUð½jq‾

/(&A »§A ¹Mo_) »Tvµ¬±a ,SwA ±¢§A ¬±a ;k{BM ³T{Aj SJAkæ ,u� oµ pA y¼M k½BM ©¦í«

/Sؼ‾ ° ¥ªî °Roe ¬B¼«»¢®µBªµ q]Sv¼‾ºq¼a ,Zkæ ° /SwA ²±wA° jnAj Sw°j q¼‾ An Aki m¦i ,jnAj Sw°j An Aki ¬±a ,J±i ©¦í«° SwA Sw°j ³� ,Sv¼‾ B®{C ð½ {�* °A /SwA m{Bî An m¦i ¬Ak‾po*

:k®½±£»«/kµA±i»« Rj±i ºAoM An ±U ³� SwA »v� ,±U Sw°j/kµA±i»« xj±i ºAoM An ±U ³� SwA »v� ,±U Qª{j °

AkÇi ºAoÇM An »TÇvµ ³ªÇµ ° ¬AoÇ¢½j ° xj±i ,Aki m{Bî ¬Bv‾A °/kwn»« |ÀiA ³M ¬Bv‾A ³� SwA ³¦eo« Q½A nj ° kµA±i»«

:j±«o* (|) Aki ¤±wn ³� ,©½nAj |±¦i ¬Bª½BµnB� nj nk�a k½j k½BM

Ò° Ò¬±Ô¦ ß«BíÇÖ§A Ú¿ßA Ò¬±ÔñߧBǵ Ö© Ô Û¦ÇÔ� Ò¬± ԪߧBíÇÖ§A Ò° Ò¬± ԪߧBíÇÖ§A Ú¿ßA Ò¬±ÔñߧBµ Ö© Ô Û¦Ô� ÔtBØ®§ÒA>

/129 | ,2 Z ,ºjBMCoTwA ,¹¼!Bñ§A »¦î »1o§A bo{ Ç 1

</(1) ੼@ Òî àoÒD Òi »� Ò¬± Ô~ߦ Öh ÔªÖ§A Ò° Ò¬± Ô~ߦ Öh ÔªÖ§A Ú¿ßA Ò¬±ÔñߧBµ Ö© Ô Û¦Ô� Ò¬±Ô¦ ß«BíÖ§AÔ¥ Òª ÒíÇÖ§A Ò°> :ShÇ£ k‾k¼woÇQ }§BÇi ¥ªÇî ³ÇM éÇ]An (�)ljBæ ¨B«A pA °

/4 b ,|Ài¿A JBM ,16 | ,2 Z ,»!B� Ç 2

,}§Bi ¥ªî ° ;<(2) Ú¥ Ò] Ò° Úq Òî Ô&A Ú¿ßA Õk ÒeÒE ß³¼Ò¦ Òî Ò@ Ôk ߪ Öd Ò½ Ö¬ÒA Ôk½oÔU¿ºmÚ§A Ô}ߧBhÖ§A° k½BTvM An ±U ,Aki q] u� _¼µ ¥ªî ¬C oEBi ³M »µA±h‾ ³� SwA »¦ªî

/k®� |½oíU ±U pAB\Ç� BÇU An y‾AjoÇ£@BÇ{ ³Ç� kÇ‾AkÇM kwB®zM An y�kµ AkTMA k½BM ,©¦í«n±Lî ¨pA±§ ° nAqMA ?SwA ¨Ak� `kµ Q½A ³M ¬k¼wn ²An ?k‾BwoM kµA±i»«k½BÇM ©¦íTÇ« ,oU©´Ç« ³ªÇµ pA ° ?k{BM»Ç« ³Ça S�oÇe éÇ‾A±Ç« ° Sv¼a

/k½o*C °A nj An S�oe ³M mzî k½BM ,k®� ue An S�oe Rn°o},SwA ¥ñz« ¬k‾B« ³� SwA Q½A ,CT�n ºAoM SwA »TiBw B« SiBwy½AoÇM ¬A±U»Ç« ,joÇ� ue An S�oÇe Rn°oÇ} joÇ£@BÇ{ »T_° /QT*n ³‾° SwB\Ç� S½Bµ³¦Ç_ ,º°oÇM »µA±i»« »a Sªw ³M :³� jo� }hz«³M ³]±U {�* ,³TL§A /jo� »wnoM An (»‾°nj Ç »‾°o¼M) S�oe é‾A±« uPwKµm« ° /k¼wn Rnk_ ³M Bµºo¼£nj pA k½BM ,jnAjoM An é‾A±« k‾A±U»« ³Ø¦_Fzî ©µ ° kµj»«¬Bz‾ An S�oeJAjC ©µ ° kµj»« ¬Bz‾ An S�oeS´] ©µ

/k®�»« BDî An ¬k½°jºBQ ©µ ° k®�»« jB\½A An S�oe ³M

19 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 18³Ç‾ SwA »½BÇ‾A±ÇU tBÇwA oÇM S¼§±ÃÇv« /©¼½AnAj ¬±a ;©¼§±Ãv« B« Ç

/286 ,²o�M Ç 1

<(1)/B´ Òí Öw Ô° Ø¿ßA HvÖ<Ò‾ Ô&A Ô6Ù¦Òñ Ô½ ¿> ;»µB£@C° BµpB¼Ç‾ Rn°oÇm ° BµnBÇ� S¼ªÇµA ³ÇM ³TÇvMA° ,BÇ« S¼§±Ãv« B±‾ ° Ç

/SwB« ¬A±U ° jAkíTwA¬jAj ¥ñ{ ° ¬jAj S´] pB¼‾ ,BµpB¼‾ Q½oUk½k{ ,»ze° ¬o_ Q½A nj Çn°nBM ° ¬j±ª‾ S¼MoU ° ¬jo� ºoLµn pB¼‾ /SwBµjAkíTwA ¬jo� |z� °

/SwA QTiBwòoM ° fB{ ,¬jo� ïAj ,k{BL‾ °A »<‾ ° k{BL‾ ¬Bv‾A gv« ³� »T¼MoU Ç° ¬jAj ³Çz½n ° k{BÇM ¬jAj »®Ç{°n ³ñ¦M ,k{BL‾ ¬k¼z� x±HC ³M ° ¬jAj

/¬jn°C ©µAo� ³®¼«poǵ ,jnAm£»« xjAo*A ºBQ y¼Q ²An ð½ {�* ³� ºoLµn ° »Mo« ¬C ÇAn ²An °j k½BM ³� ,SwA ²jo� ©Tw B´‾C ³M ,k{BM Bµ»M±i ²An ,²An Q½A k®a

/10 ,k¦M Ç 2

/<(2) ßC Ö½ Òk Ö\Ú®§A Ô²B® Ö½ Òk Òµ Ò°> ;j±ª‾ ©µAo* An JBhT‾A �®¼«p k½BM ° jAj ¬Bz‾²An ¡®Çw ³Ç� B´Ç‾C oMAoM nj k‾A²jo� JBhT‾A An ²An ³� »½B´‾C BM ²B¢‾C Ç

/jBTv½A ,k‾A²k{k®Ç� ° ºnBñMAoi pA BU SwA pB¼‾ ºq½n bor ³M ,nB� oµ ³M i°o{ ºAoMBM ° j±{»« i°o{ Rkµ tBwA oM bor /©¼‾BªM ©§Bw ºnB� ²nBM°j ° ºnB�@

,³¦ÇeoÇ« oµ nj ¥ÄBv« ° k‾±{»« }hz« ¥eAo« ° BµpB¼‾ ,Rkµ ¥¼¦dU/k½C»« Swj ³M ³§Fv« oµ oMAoM nj 6½Bt° ° j±{»« Q{°n

©µ ºjApC pA ° j±{»« Bµn °A o¼s RnBwA pA ,Q«Æ« ¬Bv‾A ³� k{ ³Th£@jB¼®MS½j±Lî /kwn»« S½j±Lî ³M ° jjo£»« °A ¶k®M ° kLî ° j±{»« jApC

/<³§±wn ° ²kLî Gkªd« جE k´{A> ;SwA g½nBUºBµkªd«S§Bwn³IÇd§ nj nBÇ� Q½oTª´« ³� »UjBLî /SwA RjBLî q] ºq¼a S½j±Lî±UºBµS�oe ° Bµod« ,³� Q½A »®í½ ;S½j±Lî ° Sv¼‾ S½j±Lî ,k{BL‾

/k{BL‾ &A q] »�od« ° k®{BM ²k{ ¤oT®�@³ÇM ³Ç� »½BµS�oÇe nj ,SwA &A ,�odÇ« ³� Q½A BM ,³T{m£ Q½A pA °»T�oe °A ³� ,k{BL‾ Swj ¨j pA ° y\®w ¬°kM ,BµS�oe ,Sw°A oEBi

/Q½oUºn°o} ° SwA Q½oU©´« ³� kµA±i»« AnBµS�oe ° Bµod« oM RnB@‾ C½A »®í½ ;S½j±Lî

,k{BM »~hz« `kµ ºAnAj k½BM AkTMA ©¦í« ,k{ }hz« ³� ¬±®�@A?SwA ²j±M »ª¦í« ¥V{ ºAoM °A �od« ,»*kµ i±‾ ³a k½j k½BM

:BµRkµ»~h{ ºBµ`kµ Ç |§A

k«Cnj Kv� ° RB½jB« ³M ¤±æ° Ç

21 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 20Ro´{ Kv� Ç

º°Bñ\®� ue ßiB®_A Çj±i k½joU ° ð{ ¬j°jp Ç

}~hU ° RBîÀEA cXw ¬joM ¿BM Ç»îBªT]A ºBµ`kµ Ç J

»ª¦î ºBµ`kµ Ç Zº±®í« ºBµ`kµ Ç j

³TÇL§A ° SwA ³Çz½n ° tBÇwA ,º±®íÇ« `kǵ ,Q«Æ« ©¦í« ð½ ºAoMBÇU ©µ o¢½j k¼h« ºBµ`kµ ,¬C ¤BL‾j ³M ° ¬C ²Aoªµ ³M ³� SwA »í¼LE

/k{ kµA±i Q¼«FU ºj°ke

:BµRkµ RB~hz«/k{BM Q{°n k½BM Bµ`kµ Ç

/k{BM ¤±æ° ¥MB_ Ç/k{BM K¼�íU ° ³«AjA ¥MB_ Ç

/k{BM »´§A Ç »‾Bv‾A �L®] ºAnAj Ç¥e An »¦ñz« ,k®� pBM An »µ ßo ߣ ,k{BM ºA²k½B* Qª�T« ¬C ³M ¤±æ° Ç

/k®�@/k®{BL‾ |§BhT« ° jB�T« ,Q½BLT« ©µ BM k½BM Bµ`kµ Ç

ºBǵx°n ³Ç� ¬C ¥¼§j ³M B«A ,k‾ARB«±¦í« ºB½nj ³� »‾Bv� k‾nB¼vMJBT� B½ k‾p»« Roa B½ tÀ� nj ¬B{p±«C y‾Aj ,k‾A³Ti±«B¼‾ An »ª¦í«

/kª´*»ª‾ ºq¼a k®� ³]±U ©µ o£@A B½ ° k‾A±i»« ¬BTwAj³TiB®Ç{ m*±Ç« ¤BÇe ³ÇM BU ³� »½Bµx°n ºo¼£@Ao* BM ³� SwA Q{°npA iÀEA QT{Aj `oæ /k{ kµA±h‾ Q¼ª�U ,©¦í« ð½ S¼�*±« ,k‾A²k{

/j±{ »£k®‾An K]±« k‾A±U»ª‾ ,»£k®‾An ¬±®*boX« ³L®] ³w ,J±¦X« ° yhM oªY ºA³‾±£ ³M ©¼¦íU R Øk« jn±« nj

:SwA»UAl ° ºoX* �L®]

SwnBª« RoX�@³_Àî ° l°l °

³ÇM »Tv½BÇM ,»ª¦íÇ« »ÇUAl ° ºoXÇ* RnkÇ_ �§Fv« qÇ] ³M Q½A oMB®M °,¥ªdÇU Rnk_ ,xÀU ,ºk®«³_Àî ,nBñTMA ,nB� ¬Ak]° ,S_j ,}~hU

/j±ª‾ ³]±U q¼‾ ¥Ø�±U º°o¼‾ ° ¬Bª½A©½nBª{»«oM An J±i ©¦í« ð½ RB¼æ±~i pA o¢½j »ioM AkTMA uQ

/S*n kµA±i ²nB{A ,Bµx°n pA ºA²nBQ ³M uPw °oTz¼ÇM joÇ* ð½ ¬BªÇ½A ° ©¦Çî ¬Aq¼« ³a oµ :»JÀiA ° »ª¦î émA±U ÇQ¼§°A ° SwA ¬BX¼{ Shæ ,oL� /k{BM k½BM oTz¼M °A »®U°o* ¬Aq¼« ,k{BM

23 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 22An Bµ¬Bv‾A kµA±i»« ³� »ª¦í« ° ///S*o£ Rn±æ »Tvµ nj ³� »T¼~í«

/k{BM ³T{Aj oLñU k½BL‾ j±i kµj xp±«CjB�T‾A °A pA ³� Q½A pA ° kwoU»ª‾ k®� jB�T‾A ºo«A pA ³� Q½A pA :S«B´{ Ç

/kwoU»ª‾ ©µ k®®�@/Sv¼‾ ¥v� ° ¤Be»M ,¤q§qT« ,Q«Æ« ©¦í« Ç

³Tvi j°p xÀU ° nB� pA ,SwA ³¦æ±e ° oLæ ºAnAj ,Q«Æ« ©¦í« Ç/k®�»ª‾ »§Bi ³‾B{ ,|½B�° ¨B\‾A nBM o½p pA /j±{»ª‾

ov¼« pA An °A »~h{ èVM ° Ke ,k®�»ª‾ çoH¤BªîßA ,Q«Æ« ©¦í« Ç° ¬joÇ� »§BÇi ²k�î i±‾ pA jo£@B{ BM °A jn±ioM /jpBw»ª‾ `od®« meBM ©µ ¬C ,kz½k‾A»« p±«Cy‾Aj ¬jo� nAk¼M ³M H*oæ /Sv¼‾ QT*o£ ¨B�T‾A

/º° »e°n ° »ªv] S¼*o� ° »½B‾A±U ³M ³]±UJ±anBa nj ,¬Ap±«Cy‾Aj pB¼‾ jn±« »«±ªî RB«±¦í« ° »ª¦î �L®] nj ÇpA ° k{BÇM oLÇi BM q¼‾ ³T{m£ pA k{±�»« ³ñ¦M ,Sv¼‾ j°kd« j±i ¬B«pQ½oÇiC pA BÇU k{±�»Ç« °A oÇ¢½j º±Çw pA /jn°C nj oÇw »h½nBU m½B�epA q£oµ °A ,¬Bw Q½kM ,k{BM oLi BM oI‾ jn±« �§Fv« ° ³®¼«p nj RBîÀEA

/Sv¼‾ ïnB* ,¬k‾A±i ° ³í§BX«,jnm£»ªÇ‾ xnB®Ç� pA oÇ¢½j RnBLî ³M ,k®¼M»ª‾ºowow An ¥ÄBv« Ç

/k®¼LM m¼ªî An ¬C k{±�»« ³ñ¦M,Bǵºn°Aj y¼ÇQ ,³TiBÇw y¼ÇQ j±¼_ pA /SwA y½k‾A jApC ° oñ� jApC Ç

/SwA nB®�oM RB*Aoi ° ¨Bµ°A»¢TiBM j±i »v� oMAoM nj ,Sv¼‾ SwoQ S¼~h{ ° ²jp S¼~h{ ÇQ½°B®Çî ¤±£ ,k®�»ª‾ j±i»M j±i pA An °A lAoXªEoQ ºBµ¬A±®î /jnAk‾¤BªTÇeA ,k®{BÇM ònqÇM nkÇ_ oǵ BµS¼~h{ Ao½p ,jn±i»ª‾ An ºoµB�°A ¶pAk‾A ³M ©µ °A ²BLT{A Rn±æ ¬C nj ° j°n»ª‾ Q¼M pA ¬B{²nBMnj ²BLT{A

/j±M kµA±i ònqMk½BLÇ‾ }hÇ{ ³ÇM An FÇe /S¼~hÇ{ ³Ç‾ SwA S�¼�e ,m¼�dU �@À« Ç

/k¼\®wk½BMFe ³M An}h{ ³ñ¦M ,k¼\®w/k®�»ª‾ ¤Bª½BQ An Fe ,»~h{RnB@‾ ° Bµ»µA±ij±i orBi ³M Ç

° »ªv] Sؼ*o� ° ØQw ,©¦í« j±i ºBµ»½B‾A±U ³M »¢TvM ,Bµx°n B«A³ÇM »§° ,jnAj ///° ¬Bñ« ° ¬B«p RB¼�T�« ° {½Ao{ ,¬Ap±«Cy‾Aj »e°n

:jo� boX« An ¥¼L_ Q½A pA »¦ÄBv« ¬A±U»« »¦� n±Ek½BÇM /SwA p±Ç«Cy‾Aj Qǵl nj ¤AÆÇw bor ,xp±«C ¶±¼{ Q½oT´M dzM »Tæo* »Tv½BM ©¦í« /k¼‾Bwn C¼�½ ³M ° jAj n±Lî ,ð{ ¥Q pA An jo£@B{ºBµ²nB{A BM �k‾A �k‾A BU k®� ðª� °A ³M uPw ° k®� oñ* BU kµkM jo£@B{

/kwoM JA±] ³M ©¦í«/jo� J±�ow ³� Q½A ³‾ ,Sh¼¢‾AoM k½BM An p±«Cy‾Aj º°Bñ\®� Ç

p±«Cy‾Aj k®� n±~U ³� ³‾±¢‾C ,j±z‾ ³T*o£ ¥~d« pA jB�T‾A RnkJ Ç

25 . ©¦í« y�‾ *j±+S¼MoU x°n . 24³¼¦î oM »®hw ° k®ñ‾ »}AoTîA q£oµ ³� SwA »v� ©¦í« oI‾ nj J±¦X«SLv‾ An j±i ºn°Aj BU jAj ¬Bñ«A °Sæo� °REo] jo£@B{ ³M k½BM /k½±¢‾ °A©¦íÇ« ��¼¦Çw mMBXÇ« An »îBªTÇ]A ºB½B�Ç_ ³� Q½A ³‾ ,k®� ¬B¼M ¥ÄBv« ³M

/k®� ¥¼¦dUSwA S�¼�e 6z� ,ços ³� k®� ©¼´hU ³‾Bª¼ªæ ,¥~d« ³M ©¦í« ÇAn p±Ç«Cy‾Aj oI‾ nB´�A /k{BM jo£@B{ B½ ©¦í« j±i ³¼¦î B½ ³§ oM ³a o£@A©Çµ ³� k®� tBveA °A BU k{BM {¦s ³ao£ ,kµkM S¼ªµA ° jo¼¢M ºk]©¦í« ³� k®� tBveA k½BL‾ jo£@B{ /An ¬C me ©µ ° jnAj ¬jAj oI‾ Rnk_

/SwA R°BhU»M ,°A »£k‾p ° Bµ³TwA±i ° RB�oe ,Bµ`oe ³M SLv‾,kǵA±hM ¬BµoM ° k®� ¤¿kTwA K¦r °A pA ³� kµA±hM ©¦íT« pA ©¦í« ÇQÇ« pA ©ThÇ£ BªÇ{ ³ÇM »®hÇw ²B£oµ :j±«o*»« y‾Ajo£@B{ ³M (�)o_BM ¨B«A

/SwA ²k{ ZAohTwA B\� pA ° SwA ¬Co_ ºB\� nj k¼woPM/k{BL‾ °A ©¼ªíU °tB¼J ,¥¼hU ²k¼½Ap ° ³T*BM ,©¦í« K§BX« Ç

Sw°j ³� ¬B®a¬C An ¬B®hwnj jB®TwA jn±« ºBµ¬B«o´J ° BµS¼~h{Ç/k®� »*oí« ,k®Tvµ ³� ¬B®`‾C ,k®ñ‾ »*oí« ,jk®vQ»«j±i ° jnAj

ºo¼£@³\¼T‾ ° i°o{ ¶±d‾ /k‾±{ boE ºoñ� ©@‾ tBwA oM ,K§BX« Ç/k{BM }hz« ©¦í« j±i ºAoM

:k®ñ‾ ³¼ñU RBv« ° ¤±_ ¥�‾ oM K§BX« ¬B¼M nj Ç///³� k‾nAj ²k¼�î ¬Ak®ªz‾Aj �ªµ

///³� k‾A³T{±‾ ³ªµ ¬Bin±«///³� k®½±£»« ¬BwB®{ ³í«B] �¼¦�@

///³� SwA ¬BwBz‾A°n ³ªµ ¤±L_ jn±« o«A Q½A/k®ñ‾ ¬BiBa ,¤±ªí« bÀXæA ³M B½ ±¦H K§BX« ¬B¼M nj Ç

©µ An Bµ»½BL½p° Bµ»M±i ³ñ¦M ,k®¼M»ª‾ An Bµ»T{p B´®U ,J±i ©¦í« Ç° Bµ¥Ç«j ,RBÇeAoÇ] º°n B´®ÇU ³Ç� SwA ¬BÇv¢« nBÇ� Q½A /jnAj oI‾ nj

/k®¼z‾»« Bµ»£j±§C/k‾p»ª‾ K§B_ »v� ºB] ³M An »~h{RAo@‾ ° nBñ�A Ç

° ©zi ,Q¼� ° o´« ,kµj»ª‾ S§Bij An 6rA±î ,¬jAj ²oª‾ nB� nj Ç/jpBw»ª‾ `od®« o¼v« pA An °A ,¨B�T‾A

,Bµoh¼Ç� ° BǵxAjBÇQ ,Bµ»wnJBve ,Bµ»�@BQ EkL« ³M jB�TîA ° ¬Bª½A Ç/SwA ©¦í« ¥ªî ° S§Akî nj o«A Q½oU»wBwA

° ¬Bª½A ° S¼ª¼ªæ pA ³]nj ¬C ³M ,B« ºBµ©¦í« �ªµ xB� ²oi¿BM ° Çj±i ²Aoªµ ,j±i k‾po* ¬±`ªµ HT�¼�e An jo£@B{ ³� k‾k¼wn»« S_Akæ¬B{jB½oÇ* ° j±ÇM SLdÇ« �«qÇ«p ¬Bzwnj /k‾jo�»« ue j±i ¨B¢ªµ °

:³� Q½A jo£@B{ ³M JBXi¨B¢ªµ ºA

An S½BµSwj¨nBz*»« ©¦_ BM

*j±+S¼MoU x°n . 26An ¬Bª½A yPU BU

»®� tBveA

,An S½Bµ©za©‾B£k½j BM

©‾p»« k‾±¼Q¨pBvM jBªTîA pA »¦Q BU

k®£±w »Tvµ ³MAn ©¼Tvµ ³�@

¬jAj »Tvµ ²An njjo� ©µA±i nBX‾

An ©¼Tvµ¬jAj »Tvµ ²An nj

jo� ©µA±i nBX‾

/69 ,R±Lñ®î Ç 1

<(1)B®Ò¦ ÔL Ôw Ö© Ô Ú® Ò½ ßk Ö Ò® Ò§ B®¼� A° Ôk ÒµB] ÒC½mÚ§A Ò°>

�j±� S¼MoU x°n

³«k�«³Ç� BÇ« ¬±a ,S*o£ Sª¼®s ³M An BµSæo* k½BM ° ²k«C y¼Q »Tæo*²kÇ«C y¼Q ºBµSæo* pA k½BM ¥_A¿ ,©½nAk‾ An BµSæo* jB\½A S«B´{�®zU ¤j oM An JC p±w ° k‾nm¢M BµoMA ¬±`ªµ ³� ¬C pA y¼Q ©¼®� ²jBhTwA

/k‾nAm¢M Bµ³�oMB« ¥v‾ ° ³T*n RnBs ³M B« VAo¼« ©½k½j ° ©½k{ nAk¼M ³� »«B¢®µ pA B«° ©½j±ªÇ‾ i°oÇ{ An »½Bµy{±Ç� nBaBÇ‾ ,SwA ²kÇ{ ³T*oÇ£ RnBÇwA ³M/©¼TiAk‾A ²An »½BµQª\‾A ° »½Bµ³½oz‾ ,»wnAk« ;©½j±ª‾ pBsC »½BµnB�@²kÇ‾p An ²kÇ{ x±Ç«Ao* ºBµ¬B«o´_ ¬B�j±� ºAoM ° ©¼T{±‾ »½Bµ¬BTwAj

/©½j±ª‾ ±£pBM me ³M An ²k{ |½odU ºBµ`oe ° ©½jo�@° ©½jo� ²jBhTwA ºo®µ ° »ª¦î ° »¦ªî �«B‾oM ³‾±£ oµ pA ²An Q½A nj B«Bǵtnj QªÇ{j pA »TÇe ²An QǽA nj ° ©¼T*oÇ£ oIÇ‾ nj An »Ç‾A°n RBÇñ‾

31 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 30/©¼Ti±«C

° BµnB� Q½A `kµ ³M ° ²k{ ¨B\‾A ºBµnB� ¶q¼¢‾A ³M ©� Sæo* Q½A nj»½±] S¦î ° »wnoM Q½A ¬±a ;SiAjoQ ¬A±U»ª‾ Bµ¬C »wnoM ° k�‾ ³Moµ k½BM ° j±{»« ¥ñz« nB� Øke Q½A nj ° jjo£»« pBM ¤BØí* jAo*A jB´‾ ³M

/86 | ,¹í½oz§A bBL~ª Ç 1

A±LwBÇe ³Ç‾ ,<(1)©Ôñ ÒvÔ<ÇÖ‾ÒA A± ÔL ßwBÇe> :kÇ‾A³Th£ ³� jq¼ioM j±i k�‾ ³M u�@/©ñ§BªîA

ozT®½ ¿> :³� S�¼�e Q½A pA º°o¼Q ³M B« ³� ©½±£»« nk_ Q¼ªµ ¬±®�@A

¬B®L§ nj ¬C �½BQ oM ° j±z£ ¬BMp ¬C ³M �½k§A Io{ �¼vd§A kLî k¼w ³�SwA »T�¼�e �½A Ç 2�¼ªµ pA k½BM B« uQ k‾A²jo� ²Aoª£ B] �¼ªµ pA An B« ¬Ak‾po! j±M k�Tí« ¬±a ;SiBw »wnAk«³� �½A pA y¼Qço« xoTv£ /j±M ºo¢½j ºB] pA »µAoª£ ³� »§Be nj /©¼®�S½Akµ An ¬B‾C B]Wj±Ç� ³Ç� »«B¢®Çµ /jnAj »¢TÇvMA° è½oÇ« kíTv« ° �¼í1 ZAq« ³M k{BM ³TvMA° Joñ¼« ³Mk¼w ¬B«Aj nj k®a oµ j±{»«è½o« nBaB‾ jBZU pA nAjn±ioM ° pBM ºBµ³í«B] nj kz‾ ³®¼v�@ A°

/j±{ S¼MoU ©µ �¼vd§A kLî

QǽA BÇ«A ,©½jo� ºnAm£ ³½BQ An »wnAk« ,<(2)¤À�§A ozT‾A Bª« Ø¿A ºk´§A° k‾j±ÇM nAjn±ioM »¢®µo* �«B‾oM ð½ pA ³ªµ ,o¢½j tnAk« BM tnAk«³]±ÇU BÇM ³� Bµ`oe ¬Bªµ ° k{»« ²k‾A±i B] °j oµ nj BµJBT� ¬Bªµ

/S*n»« Bµ³`M jn±i ³M j±M ²k{ ºn°C éª]y‾Ao¼ÇMj ° Q¼ªØ¦íÇ« ° BµjBTÇwA �¦¼Çw° ³ÇM tnAkÇ« QǽA »½Ak] {�*»½Bµ`oÇe BµSæoÇ* pA »�íÇM nj ³Ç� k‾j±ÇM BµQ½A /S*o£»« Rn±æºBµ³«B‾oM ° k½k{ n±v‾Bw ³� Q½A BU k‾jo�»« qLw »½Bµ»µB£@C ° k‾jp»«¨BªÇU oÇw oÇiC ° S*oÇ£ ©Çµ An BµS¼§BíÇ* ³‾±£ Q½A º±¦] »T¼®«A é¼w°

²An ²n±� Q½A ©½±¢M oT´M ,³‾ ,²An Q½A ° jo� n±] ð½ ° ¡‾n ð½ An tnAk«/SvM ©µ An

BÇM ° jo�»Ç« B*±ñ{ An Bµ³`M »‾Ao®hw jAkíTwA oTz¼M ,BµQª\‾A B«A©½±¢M ³a B«A /jo�»« éª] An Bµ¬C yUB‾Bñ«A ° ¥ÄBw° ° i±®T« ºBµ³«B‾oM¬B{jB´‾ nj An nB]q‾A ° Roh‾ B½ ° j±ª‾»« ©µ B*±ñ{ ° n°nBM An ¬B‾C B½C ³�@° S*o£»Ç« ºpBM ³M An ¬B‾C ° jo�»« ¬Bz§±Vz« ow oiC B½ ° Sh½n»«

?jn°C»« nBM »*nBíª§A ¸oÄAj ºjAo*AºoUm¼Ç_j ºBµnB«C ° oUé¼w° ºBµm¼�dU ³M ¥ÄBv« Q½A »wnoM ºAoM

/Svµ pB¼‾,SvM ¬A±U»Ç« ¬C ³ÇM ³Ç� ºk¼Ç«A ¨BªÇU BM ©µ j±]±« ºBµ¬BTwAj B«A²±¦Ç] ºnBíÇ{ ° ²jBTÇ*A K�Çî ºo®Çµ S´Ç] pA /k®TÇvµ »dXw ShwnBÇz* ²k®Ç‾A±Çi oÇñ* oM ° k®�»« jBM Bµ¬C nj ònqM ºBµ`oe /k®®�»«

/jn°C»«nj pA ° j±{»« jnA° B« ²B£@Cj±iB‾ pA ³� SwA Q½A nj y¼½BL½p ¨BªU o®µ° SiB®{ ³M ,S�oe ³M ,oñ* ³M ,»µB£@C ³M An B« ° jjo£»« ¥iAj »hh«

/k‾Bwn»« y{±� ° ²k¼�î° ³sÀÇL§A [´Ç‾ ³ÇM iBÇ]nA ¬C ° Bµºo¼Ç£@³\¼T‾ ¬C BM Bµ¬BTwAj Q½A B«A

/SwA ¬C ¶k‾p �‾±ª‾ tk�« k®£±w Ç 1

©µ ¬C ,k‾±{»« ³¼L{ rBT‾±« ð½ ³M oTz¼M (1)Bµ¬jAj »�¼�dU ºBµJBT�@

33 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 32/³‾B¼{B‾ ºrBT‾±«

/¬BTÇwAj ©µ ° ³§B�« ©µ ° ¬BTwAj ³‾ ° k®Tvµ ³§B�« ³‾ ,Bµ¬BTwAj Q½A»µAn ³a pA ° kµA±i»« ³a ²k®v½±‾ Q½A ³� kª´*»« ²jBw »¦¼i ²k®‾A±i

/k‾BwoM °A ³M An xA³TwA±i BU ²jo� i°o{k‾A²k{ ºk®M ³TvM ° ²k{ jnAk‾BTwA y½Bµ`oe Bµ¬BTwAj Q½A Á±æA

/k‾qM B] An xj±i n°p ³M kµA±i»« °oTz¼M ° kµj»« ²k®‾A±i ³M nBí{ BM An RBñ½odU ° R¿Be ,²k®v½±‾° kwn»« ¬B\¼µ ³M ° jo¼£»« ©¼ª~U ° k®¼M»« ²k®‾A±i ºB] ³M xj±i

/kµj»« nBí{Bµo½±~U BM {�* ³� k{BM ²B£@C ° ¡‾np nk�‾C k½BM k®«o®µ ¶k®v½±‾ ð½An °A ³ñ¦M ,k®� ïAj An °A ³� Q½A ³‾ ,k®� Q{°n An ²k®‾A±i ,Bµ³YjBe ¬nB�U °Q{°n o£@A B«A ,j±{»« jow j°p ïAj ¶k®‾A±i /k½Bª‾ n°³¦í{ ° k®� Q{°n

²An °j Sw°A S¼MoU _i �¼§°A ° SwA ¬Bv‾A k{n ¤°A ¡®w ³� oñ! ¬jAj S�oe ºAoM Ç 1:jnAj j±]°

/²k{ JBve ºBµ¤AÆw bod ºo¢½j ° ¤¿kTwA »ñ½©Zµ ° kMB¼M An Bµ¤¿kTwA j±i Iod ³� jo� ºnB� k½BM /k®®�»« »®¼¢®w �µl oM Bµ¤¿kTwA©za ³� »v� ¬C ° /SwAki ¬B«A nj jnAk‾ ³� »v� ¬C ° k®¼LM k‾A±U»« jnAj ©zau� oµ /k®�@/k®¼LM An Bµ»½BL½p ° kMB¼M An S�¼�e BU jp nB®� An y½Bµ²joQ ²k{ JBve ºBµ¤AÆw BM k½BM jnAj

(1)k{BM ²Aoªµ ¤¿kTwA BM k½BL‾ ºo¢®{°n Q½A ° j±M kµA±i o¢®{°n k{ºn±] Bµo½±~U k½BM ³ñ¦M ,j±{ Q¼¢®w ¬BTwAj ºoñ* ° »ª¦î �L®] ³�@³Ç� k®®¼z®ÇM j±Çi ºB] nj ºn±] ²k{ JBve ºBµ¤AÆw ° k‾±{ boE

S�oe ° j±{ k�Tí« ° kwB®zM ° kMB¼M ° kwoM Bµ¤¿kTwA ³M j±i ²k®‾A±i/k®�@

|§BhÇ« »TÇe ° jov‾±i »Te ° `oE»M k½BM ²k®v½±‾ ³� »§Be nj° kTh¼ÇM ²B£@C j±iB‾ ° jq¼ioM `oE Q½A S½Bªe ³M ²k®‾A±i BU k®� ²±¦]

/jo¼¢M ¬B½o]:k‾nAj K¼î k®a j±]±« ºBµ¬BTwAj

¬j±M »dXw Ç 1¬j±M »ª¦î Ç 2

/¬j±M ºnBí{ Ç 3

³Ç� k®µj»Ç« boÇ{ An »MÀ�‾A ð½ nB� ÂX« ¬±a k®Tvµ »dXw Ç 1QǽA ³Ç� ºA³®¼Ç«p BÇ«A ,kz½k‾A»« ³‾±¢a ° jnm£»« q¼a ³ªµ pA ³‾±¢a²jAj n±{ ° SiB®{ ° xoM ³ªµ Q½A °A ³M ° ²k½n°oQ ° ³TiBw An »MÀ�‾A

/j±{»ª‾ »wnoM° VjA±Çe ³ÇM éÇ]An ³dhæ 3åå j°ke <�¼U �L§> nj ¨C±« Swo«Bw³ÇM ° ²joM °o* oñ* ³M An y‾BTwAj ¬B«o´_ ³� k®�»« WdM »½BµjAj º°now oiC ° ²jo� ¤±Vz« »hv¦* ºBµJBT� ° Bµ³‾BhMBT� ³M ° ³T{AjA° j±i,lo{ ¬B*oî ° ºk®µ KµAm« ³M »MB¼Twj BM ° ³TiBw ³‾A°n ¬BTw°k®µ ³MºBµRnk_ ³M ³� ²jo� ©�µ An Q¼z¼Q ºBµ³YjBe ° Bµ[‾n ° Bµjnj {�* ³‾

35 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 34/kµj»« »½Bµy½Bª‾ y½±i ¶jAnA º°o¼‾ BM ° ²k¼wn »£nqM

° jpAjoQ»« ºk®µ ¬B*oî ° »½Aj±M �hv¦* ³M é]An ³dhæ k®a {�* °A²B¢½BÇ] Bµ`oÇe ° ²kÇ{ ©ÇµAoÇ* Bµ³®¼Ç«p Q½oT´ÇM ³Ç� »«B¢®Çµ ©Çǵ ¬C

/SwA ³T*B½ An xA»�¼�e

¬Bv‾A ²B£@Cj±i ° ³I*Be ° oñ* º°n ,k®Tvµ »ª¦î Bµ¬BTwAj Q½A Ç 2¥¼hÇU BÇM ,²BÇ£@C j±iB‾ BM o®µ /k‾nAk‾ An ºo®µ »½BL½p BµQ½A /k®®�»« nB�@ð½ o¼YFU SdU kª´hM ³� Q½A ¬°kM oh‾ ð½ ³� SwA Q½A ,jnAj nB� ¬Bv‾A³M An ²k®‾A±i »ª¦î ºBµ¬BTwAj ³� »§Be nj ,jo¼£»« nAo_ J±i ¬BTwAj° k®¼z®ÇM y®Çµl nj K§BXÇ« ³Ç� jnAm£»ª‾ ²k®‾A±i ° k®‾Bz�»« o¢®w

/j±{»« x±zV« y®µl oTz¼M ° j°n»« n° ¬C ³M oTz¼M,j±{»Ç« KEBhÇ« ,oÇñ* ° kTÇ*A»Ç« °n ²k®v½±Ç‾ `kµ ³� »«B¢®µ»‾BTÇwAj ³ÇM ° S*Bǽ kǵA±hÇ‾ Swj »T�oe ° ¬B\¼µ ³M o¢½j ²k®‾A±i

/k{BM ²k{ ²k‾A±i ³LUo« °j ³� k‾B«»«

Bµ³\¼T‾ {�* ,SwA nB®�oM ¬B½o] pA ²k®‾A±i /k®Tvµ ºnBí{ BµQ½A Ç 3p±®Çµ ³Ç� »§BÇe nj ° kÇ‾A±i»Ç« ° j±®{»Ç« An ²k®v½±‾ ºBµS{AjoM °°A k®‾Bªµ ° k®� ¥ªî ¬BTwAj ¬B«o´_ ¥X« BU j±{»« R±îj jnAk‾ »£jB«C

/j±{ ¤±Vz« nB� ³M

An °A ° k®®�»Ç« ïAj An »dXw ¶k®‾A±i ,¬B½o] Z°A nj Bµ¬BTwAj Q½A³Ç� k®TÇvµ Bµ³¦í{ Ao½p ;jn°C»ª‾ ¨A°j ,RnAoe Q½A »§° k®‾p»« K¼´‾

/ºA³¦¼T* pA ïAoa nAqµ j±{ Q{°n /k‾n°C»« An »½B®{°n ° RnAoe

,©½jo� i°o{ An »½BµnB� ,oæBí« ¥v‾ �®¼\®£ oM »MB¼Twj oEBi ³M B«ºBµ³«B‾oM º±w ³M ° ©¼TiAk‾A ²An ³M »½Bµ³½oz‾ ° »½BµQª\‾A ,»wnAk«_¼µ |æ° Q½A BM ,©½jn°C °n »¦ªî ° ºo®µ ° »ª¦î ºBµ³®¼«p nj é¼w°° ©¼®Ç� SîB®Ç_ ²kÇ{ ¨B\Ç‾A ºBµnB� ³M ©¼Tv‾A±U»ª‾ ° ©½kz‾ é‾B_ S_°

/©¼Tv½BM° BµRn±Çz« ° Bµ»wnoÇM ° Bµk�Ç‾ k®«pB¼‾ oTz¼M ,S¼í_±« ¬C nj B«ºBQ BM ° Rn±z« ° k�‾ ßïAoa °j Q½A BM ¬±a ,©½j±M ºoñ* ºBµkTw@°@jAj

/©½k¼wn»« oT´M ° oUj°p ,¬°BíU ° ºnBñªµboÇE BµRn±Çz« ° kÇ‾jAj»Ç« ¬BÇz‾ An |íÇ} ºBµ³X�Ç‾ ,BµjB�TÇÇ‾A

/k‾k‾Bwn»« k~�« ³M An B« Bµ»µAoªµ ° k‾jo�»« nBñ{C An »eÀæA³� »«B¢®µ ©¼‾A±U»« ,k®«°o¼‾ ºBQ Q½A ²Aoªµ ° BµïAoa Q½A �½Bw nj B«nj »‾A±i ³¼Yo« pA ° ©¼MB¼M Swj ºoU²pBU ºBµ²An ³M k‾k®M»« An »½Bµ²An

/©¼½Bª‾ ºnAjj±i ³TvM ºBµnj SzQoÇw ³§BÇ‾ ° ²C ,k‾kǽj ³TÇvM An »ÇµAn ³Ç� »«B¢®µ k®µAn jo« ³� ¬B‾CºBÇQ ° kÇ‾nAj oI‾ nj ºo¢½j ºBµ²An ³� k‾n±i»ª‾ t±v*A ° k®µj»ª‾

37 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 36/k®wn»« ³� SwA Q¼ªµ ° SwA ²Aoªµ ¬B{k®«°o¼‾

n°³¦í{ ° BµjAkíTwA »£k‾pBw B«A ,jo� ¥¼gíU ¬A±U»« An Bµ�ª\‾A ° Bµ³½oz‾ ° tnAk« Ç 1/jp ©µ ³M ¬A±U»ª‾ An �½A ,BµïAoa �TiBw

k‾j±M �¼«p o½p nj ° j±L‾ ¬Bz½AoM »µAn _¼µ ³� �½A BM p°o«A ³M BU 132å ¤Bw pA �½kµB\«Sv½n°oU B½ ° »wB¼w »‾Ak‾p 4åååå ¤°Æv« ¨B�« �Tk£ ³M ³� k®MB¼M xoTv£ke �½A BU k®Tv‾A±Uo�@l ³M ¨p¿ )/k®½C»« ³� Bµ¬C pA nm¢M ° k®Tvµ ³� Bµ¬C pA nm¢M ° k®T!n ³� Bµ¬C pA nm¢M /k‾nAj

(/SwA ³T!B½ xnB¢‾ »«ÀwA JÀ�‾A pA ¥Lm oYA �½A ³� SwA�½A ³‾ ,k®TiBw»« n°³¦í{ An BµjAkíTwA �½A ° k‾jo�»« nB� ²k®½Ap ºBµjAkíTwA BM _�! Bµ�½A

/k®®� ïAj _�! ³�@

° (1)jk®LM An ¬C k‾A±T‾ u� _¼µ ³� k®®�»« JBhT‾A An »µAn ¬B‾C Á±æA/kMB¼M An ¬C k‾A±T‾ ºn±v‾Bw _¼µ

�j±� »T¼MoU x°n

/°A ºBµpB¼‾ ¬jn°CoM ° BµjAkíTwA ¬jo� B*±ñ{ »®í½ ;�j±� S¼MoU Ç 1° Sv¼Ç‾ ///° SLdÇ« ° �@B{±ÇQ ° �@An±Çi {�Ç* �j±Ç� ºBµpB¼‾ Ç 2

¬Ak]° ° ²jAnA ° ¥�î ° oñ! k®‾B« »§Bî q½Aoo ° »îBªT]A q½Aoo ° ºjo! q½Aoo pA ¬Bv‾A Ç 2¬BÇv‾A jAkíTÇwA ð½ nAj±ªÇ‾ ,pB¼‾ oµ k½B{ /jnAj ºnBª{»M ºBµpB¼‾ ° SwA k®«²o´M ¬Bmo! °,q½±zU ,»½BTwj±i ,º±\‾ ° IAoTîA ,Ro{Bí« ,S¼®«A ,�¼�½ ,¤À�TwA ,»®ª{j ,SLd« /k{BM

/k®Tvµ »½BµjAkíTwA nAj±ª‾ ///° ¬k{ ²j±Tw ° ¬k¼½BTw ,S¼§±L�«

(2)/Sv¼‾ ³I*Be QT{BL‾A ° QT{±‾ ° ¬k‾A±i °A ºBµjAkíTwA° Ç ¥�Çî Ç y\®Çw ° ºo¼Ç£@²pAkÇ‾A ° Ç oñ* Ç ºo¼£@³\¼T‾ jAkíTwA °A° ¤À�TwA ° Q¼�½ ° S¼®«A ³M pB¼‾ Am§ ° jnAj ©µ ¬Ak]° ° ²jAnA ° JBhT‾A

/jnAj ©µ `AoTîA° kµA±i»« ºoñh®{°n ©µ ,°n Q½A pA ,K¦_ ©µ ° jnAj qV« ©µ �j±�@

/»§k®{°n ©µ/k®� n°nBM ° k®� B*±ñ{ An �j±� ºBµjAkíTwA »«BªU k½BM »Mo« Ç 3

B*±Çñ{ ° k‾±{»Ç« n°nBÇM Rkǵ ° ZB¼TeA ߥ«Bî °j BM BµjAkíTwA Ç 4/k‾jo£»«

pB¼Ç‾ ³Ç� »«B¢®Çµ ¬Bv‾A ° k‾p»« jB½o* ,jnAj ZB¼TeA ³� »T_° �j±�@/k½C»« ¬°o¼M y½±i nBs pA ,jnAj

`kǵ ð½ ³ÇM ,ðw°oÇî ð½ ³ÇM ,N±ÇU ð½ ³M ¬k¼wn ºAoM �j±�@° k{±�»« ° kT*A»« ²An ° kTv½A»« BQ ow oM ° j°n»« ¥ÔM /k®�»« S�oe

/jo¼£»« ðª� j±i ºBµjAkíTwA pA Bµy{±� Q½A njï±LÇ‾ ³ÇM ° k®®�»Ç« m¼ªÇî An ¬BÇv‾A ³Ç� k®Tvµ Bµ»Thw ° BµZB¼TeA

/k®‾Bwn»«° k®Ç‾An»Ç« y¼ÇQ An Bµ¬BÇv‾A ³ÇÇ� k®TÇÇvµ Bµ³TÇÇwA±ÇÇi ° Bµ`kÇǵ

/k‾q½n»« ¬°o¼M An y½BµjAkíTwA° k®� ue An BµZB¼TeA ³� jnAm¢M »½Bµ³®¼«p nj An �j±� k½BM »Mo«

/j±{ n°nBMk®¼LM �j±� BU kµkM y‾Bz‾ An Bµ`kµ ° k®� pBM An �j±� ©za k½BM °

/kTh¼M ²An °

39 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 38ºBQ ºA²k¼�î ³M ,»LTñ« ³M ,»*kµ ³M An �j±� kµA±i»« ³� »v� Ç 5|� ° Bµ²q½B] BM ° k®� ¥¼ªdU ° k®� m½nqU °A ³M An BµQ½A k½BL‾ ,jpBw k®M

/k®� ïAj An °A BµnBí{ BM ° kµkM S�oe An °A Bµ¬jpnBT*o£ ﱦM ¬An°j nj BµS®w Q½A ¬±a ;jn°B¼M nBM »T®w An �j±� k½BL‾

/k‾°n»« nB®� ° k‾±{»« BµSØ®w k}S¼MoÇU »‾BÇe°n ¬BÇ«Aj nj ° »LµmÇ« ¶jA±‾BÇi nj ³Ç� B´‾C ©¼®¼M»« B«t±Ç‾F« BµSØ®Çw ¬BªÇµ BÇM kÇ‾A²j±ÇM »T Ø®Çw {¼d« nj ³� »«AjB« k‾A²k{oiC BU k½B{ k®T*n»ª‾ ¬°o¼M {¼d« Q½A pA o£@A ° º Øk] ° ¤BØí* ° k‾A²j±MºBµ{¼d« ³M ³� »«B¢®µ BµQ½A B«A ,k‾k«C»« nBM ºk] ° k�Tí« ©µ oªî�T{mÇ£ pA nBaBÇ‾ ,k‾±{»« °n³M°n BµSØ®w Øk} BM ° k®wn»« jApC ° pBM

/k®‾p»« k‾±¼Q nB]q‾A ° Roh‾ ³M ° k‾o ÔM»« j±i»½BTw°n ð½ SwA {¼d« ¬Bªµ nj ³� »«B¢®µ BU BTw°n nj Q¼®`ªµ° K Ø~íTÇ« ° k®ÇM ºBÇQ Shw ° SwB®{C ØÀ« »®½j RBª¼¦íU BM ,k‾B«»«° »Uo_ oµ pA ,j±{»« jB�U nBT*o£ ° k½C»« o´{ ³M ³� Q¼ªµ B«A ,»TØ®w

/j±M kµA±i oU²jp Jos ° oUQª¦T®] ° oU»Uo_ ,ºA²jp Jos ° Qª¦T®]pA nAjn±ÇioÇM ° jApC ºBµ³í«B] nj ³� kµj»« ¬Bz‾ B« ³M y½Bª‾ Q½A¥XÇ« ³TÇvM ºBµ³í«BÇ] nj ³Çao£ ,jn°C nBM »TØ®w An jAo*A ¬A±U»ª‾ jB�Ué«A±] k®‾Bªµ ºn±v‾Bw ºBµ³í«B] B½ ° y¼Q ¤Bw Sv½°j ºBµ³í«B]

/joM y¼Q ° jn°C nBM BµSØ®w BM An jAo*A ¬A±TM ,»Tv¼‾±ª�@

k®«o®Çµ ° ²k®v½±Ç‾ ³ªµ Q½A »Tv¼‾±ª� é«A±] nj ³� ©¼®¼M»« o£@A B«�j±� k½BM ¬±a ;©¼®� K\íU k½BL‾ k®®�»« nB� ° k®v½±‾»« ¬B�j±� ºAoM° jo¼¢M j±i nj An »Tv¼‾±ª� `kµ ¨BªU ,Sv¼‾±ª� KTñ« ¨BªU p°o«A pA° �@AoT{A ¶k¼�î pA ° ¬°BíU ° ºnBñªµ b°n pA ° pA j±{ oQ oU±¼P«B� k®‾B«

/jjo£ ³T{BL‾A ¬±ª�@¨BªÇU ,An KTÇñ« ¨BªÇU ° ©¼®Ç� k¼¦�ÇU »{°n Q¼®a pA ©¼‾A±U»ª‾ B« BØ«ABµS®Çw QǽA ¬±Ça ;©¼µkÇM ¥½±dU Bµ³`M ³M S®w Rn±æ ³M An Kµm«Bǵ¬C o¼£±¦Ç] kÇ‾A±U»« ³a ¬C ° k‾o¼¢M An BµSØ®w k} ±¦] k®‾A±U»ª‾/©¼‾Aj»« An Kµm« ¨BªU B« ,k®½±£»« ¬±a ;k®®�»ª‾ °n ¬C ³M o¢½j ,k{BM¬±a ;k®®�»« ç±î ¡‾n j°p »T Ø®w ºBµ²jAp k‾±iC ³� SwA Q¼ªµ °¿BM ºBµ²n°j ßq¼U ºBµk½j ° BµjB�T‾A ° Bµ¤Bñ{A o¼£±¦] k‾A³T*B½ ³� An ³`‾CxnBM o½p »Te ° k‾o¼£»ª‾ An ysAow B´‾C SwA o¼£±¦] ³� ³`‾C ° Sv¼‾

/k®‾Aj»« `nBî ° ²B£@C ° pB¼‾»M An j±i ¬±a ;k‾°n»«³ÇM ³Ç� »«B¢®µ k‾A²j±L‾ »Lµm« ³� »½B´‾C ¬Ak‾po* ³� SwA Q¼ªµ °¬BÇ] Øke ow BU ° k‾pBU»« y¼Q »L¼\î l±{ ° n±{ BM k®wn»« Kµm«

/k‾nm£»ª‾ ³� Bµ³a pA ° k®®�»ª‾ ³� Bµ³a ° k®Tv½A»«SØ®w Rn±æ ³M An Kµm« »ñ½ ³� SwA Q½A nj ³Twj °j Q½A R°B�_³ÇM An »LµmÇ«¿ ºoÇ¢½j ° SwA ²kÇ{ BµSØ®w k} o¼wA uPw ° ³T*o£@ºBµk½j ° ²pBU ° ±‾ ºBµ`oe ,Kµm« nj uPw ° ³T*o£ Ao* »TØ®w Rn±æ

41 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 40/SwA ²jn°C Swj ³M An ºoU²joTv£ ºBµS{AjoM ° oUé¼w°

»_BÇM j±Çi »TØ®Çw {¼dÇ« nj °j oǵ QǽA oÇ£@A S{m£ ³� n±X‾Bªµ °k®TÇ{Aj ³Ç� ¬BªÇµ ³M ° k‾k{»ª‾ ¤B�T‾A ¬AodM nBaj ²B£ _¼µ k‾k‾B«»«

/j±M »*B� ¬Bz½AoM k®T{Aj ³`‾C oµ ° k‾j±M x±i:k®�»« k½k´U q¼a °j An »T®w Kµm« Ç 6

ºBÇ] jB�ÇU pA nAjn±ÇioÇM ° pBÇM ºBµ³í«B] nj ³� BµSØ®w k} »ñ½/k‾A³T*o£@

/¨B¢®µ ¬C nj ³T*o£ BQ S¼~h{ ° ﱦM ¤À�TwA ºo¢½j °nj ³Ç� BÇvM ³Ça /k½Bª‾»Ç« fn ³TvM ºBµ³í«B] nj »Te k½k´U Q½A °³� BvM ³a ° k‾nAjoM jB½o* ° k‾q¼ioM ¬B¼~î ³M »«ÀwA »TØ®w ºBµ³í«B]

/k®®� i°o{ »Tv¼‾±ª� k} »½BµS¼§Bí* ,»Tv¼‾±ª� �TvM é«A±] nj° ©¼®Ç� ¥Ø«FU oTz¼M j±i ºp°o«A x°n nj k½BM Bµk½k´U Q½A oEBi ³M³ÇM ¤°AkT« x°n Q½A BvM ³a »wnoM Q½A ¬°kM ¬±a ;©¼½Bª‾ oI‾ k½k\U

/jn°C nBM ³M ¬B½p ° j±{ »´T®« K½ohU° uñî BM ° Akæ ° ow oQ ºBµQª\‾A ° ²q½B] ° m½±zU BM ³TL§A Bµ³`M©µ »ª¦î c½ohU �«B‾oM o£@A Hæ±~h« ,k‾±{»« ð½odU j°p ,RÀ¼~hUnj ³ªµ BµQ½A B«A ,jjo£ ³*B}A ¬C oM »Lµm« ºBµxjo£ ° j±{ xA³ª¼ª}BÇ«A ,SwA ³TÇvM �‾Bi nj B½ ° ³TvM �í«B] nj /SwA »�j±� »½B½Ån ¶n°jBÇM ° k®woÇM S¼~hÇ{ ³M ,k®woM ¤À�TwA ° ºjApC ³M BµQ¼ªµ ³� Q¼ªµ

k‾±{ °n ³M °n ³Ø¦�« ° ³Ø§B} bÀXæA ³M RBV¼¦LU BM ° k‾±{ ²Aoªµ BµjB�U¥ÄBv« ° Bµq®E ¬Bªµ j±{»« RÀ¼~hU ° Bµuñî ° Bµ`oe ¨BªU o¢½jºAoÇM JBÇU ° JC BÇM BµònqÇM nkÇQ ° Bµjo«o¼ÇQ ³� »¢`M ¶n°j nAj ²k®iºoLi B´‾C pA ¬B{o}Be »£k‾p nj BØ«A ,k®®�»« SLdæ ¬C pA ¬Bz½Bµ³`M

/jn±i»ª‾ ©za ³M ºoYA ° Sv¼‾©½j±M ²n°j ©µ ° »wÀñªµ ©µ BM ³� Q« ð½jq‾ ¨A±_A pA »ñ½ ¬BTwAj

:SwA ²k{ »wnj Q« ºAoM¨njBÇ« ³Ç� j±M kؼ�« ° »Lµm« ° »T Ø®w ºnk_ ³M Q¼½BQ ºBµ²n°j nj °AjnAj p°o«A ° ²j±M ¬Bª´M xnkQ »‾À* ³� jo�»« y‾pow °A ³M Ao« BµnBMnj »TÇe ,kÇ‾Aj»Ç« �hÇe pA An ¬Co_ ,k‾A±i»« K{ pBª‾ ,k®�»« Bµ³a»Ç‾Ao®hÇw »hv¦Ç* ðLÇw ³M ° k‾A±i»« ³}°n k®µA±i»« ³� »v§B\«

?»a ±U B«A ,k®�»«,¨j±M ²jo� ¤±L_ An çAoTîA Q½A ¨j±i Q« BµnBM ° j±M Swnj ³ªµ B´®½A¬C ° K{ pBª‾ ¬C ° ©µkM ¨B\‾A ºnB� ¨A³T*B¼‾ BU ©Tv‾A±U»ª‾ He°n Q« BØ«AQ« ° j±M k¼¦�U {�* j±M ºnB� o£@A /¨k¼ª´*»ª‾ BµS_° ¬C Q« An R¿Be

/¨j±L‾ ºk¼¦�U He°n°A ¬±Ça ;j±ÇM ²kÇ{ ©½A±îj ºoQ ° ØQ] ow oM ©z½±i ¬Bªµ BM BµnBM° jn°B¼‾ An ¬BzªwA k½BM ,jo� An nB� Q½A k½BM ,k‾nAj ©w BµQ] :Sh£»«BµbAoTv« ° BµJAjow º±U ° k®Tvµ B« ºBQ o½p Bµ¬C ¬±a ;S*n ²An ¬B®a

43 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 42Sh£»« nk_ ¬C /k‾nAj ³‾B{B� Bµ²Ba º±U ° k‾nAj ³‾Bi ,JAoi ºBµ³‾Bi °k®{BM B´®½A o£@A ³� ¨jo�»« Sh§Bh« °A BM nBaB‾ ° jo�»« toU nBaj Ao« ³�@nj »Tvµ nj ²k½kQ ¬AnAqµ ,l±¦h« ¬AnAqµ ³� n±X‾Bªµ ,k‾nAk‾ ºnB� B« ³MB´‾C pA ¬B«j±i ³� »«B¢®µ o¢« ,k®‾Bwn»ª‾ ºnApC B« ³M ° k®Tvµ B« nB®�@

/©¼®� ²jBhTwA kMAo« ³� j±M ²jn°C xnBM »T Ø®w ºnk_ ³M xnjB« ° j±M »T Ø®w ºnk_ ³M °A° S*n JC yL{ pBª‾ ¬BTwo¼Mj ¶n°j nj }h{ Q¼ªµ BØ«A ,jAj»« [‾n ©µ³� BµnB� ³a xpBª‾ ¬B¼« nj /k«C nj }_n ¤Be ³M ©µ xA³‾Ap°n ºBµpBª‾

!jo�»ª‾,jp ©µ ³M »T ؼ~h{ ° jn°C Swj ³M »½BµS¼�*±« ° k{ oUònqM »T_°°A nj ©µ Kµm« k} S§Be ° S*n nB®� xpBª‾ ° k{ ¨BªU Bµ`oe ¨BªUQÇ« K¼Çî !»‾Aj»« ³� S{±‾»« Q« ºAoM Bñ½o«C pA BµkíM ° S*o£ Z°A° ¨nAk‾ ºjB�TîA 𦫠° Q] ³M ,©Tv¼‾ k�Tí« RB*Aoi ³M ³� SwA Q¼ªµ

/// ° ©‾A±i»ª‾ o¼L� Q{±] ° o¼Væ Q{±]B¼eA ºBµK{ jB½ ° !jo�»ª‾ ³� BµnB� ³a ³� o¼i ³M Bµ³T{m£ jB½ B«A¶n°j jB½ ° Svz‾»« ©µ ±£k®¦M SzQ ° k¼z�»« V±V§A xj±i ³� o¼hM

/©¼T{Aj A±îj ©µ BM QTh£ o¼LñU ow oM ³� o¼hM »¢`M²k«B¼‾ ¬°o¼M ¨j±i ²B£jAp pA Q« o£@A ³� S{±‾ ©½AoM ºA³«B‾ nj xj±ipBªÇ‾ ,²j ߺØÀÇ« ßoÇw ßSzQ ° ©TÇ{Aj »½B®e ßy½n ³U 𽠬пA HªTe ¨j±M

/©T*o£»« ²k´î ³M ©µ An ¬AlA ° k{»ª‾ �oU ©TîBª]QÇ« pA HªTÇe ¨k‾B«»Ç« ° k‾B«»Ç« n±Ç] ¬C oÇ£@A ³� Sh£»« SwAn °ð½ nj °j oǵ ³Ç� BµS_° ¬C ¬±a ;j±M»« oU|o_ BQ ° oÒQ ° oUK~íT«³L®{ ºBµK{ nj »½A³v¦] °A ,j±M oU±¦] Q« pA °A ©½j±M »Lµm« {¼d«¬Bz‾ »{±i º°n ¨nkQ B«A ,j±M ²jo� R±îj Q« pA BµnBM ° j±M ²jo� o½AjnBÇM »T Ø®Çw Ao« j±M »Lµm« ©ß§Bî ° j±M »Lµm« ³� »§Be nj ¨nkQ /jAj»ª‾

/j±M Q¼MkM y½Bµ³\¼T‾ ° Bµ³v¦] ¬C ³M ° jn°C»ª‾xj±Çi pA »Ç‾Ao®hw ð½ ¬jAj x±£ ºAoM Ao« ³� j±M ©´‾ tÀ� njxA³ªµ /j±M b°n ,¨k½k‾ ³v¦] ¬C nj ³� ºq¼a ° ©¼T*n ©µ BM /jo� R±îj»‾BM ° ©Ø¦ñT« ° éªTv« »½Bª‾j±i xA³ªµ ,»dXw xA³ªµ ,©¦¼* ° ºpBM

/uwÆ« °³M ©Tv‾A±U»ª‾ ° ¨j±M ºo¢½j q¼a º±\Tv] nj Bµp°n ¬Bªµ pA Q« °,Kµm« pA Q« S{AjoM ,¤Bw k®a pA uQ ³\¼T‾ nj ,¨±{ é‾B_ Bµq¼a Q½An°BM ¨j±i ³� º Øke BU k½jo£ oUnA±TwA p°n ³M p°n ° k{ ºjB¼®M ° m¼ªî³� p°o«A BU k{ oU|¼í} p°n ³M p°n °A BØ«A ,¨jo�»ª‾ »®¼M y¼Q ° ¨jo�»ª‾° j±{ oh®T« ©µ xk½k] ºBµSØ®w Q½A pA ³� Ajo* BU ° ²k¼wn Roh‾ ³M

/jjo£ Ak]:¨joª{ ³� SwA »¦æA °j ¬Bªµ jo� °n ° o½p Ao« y½±i Q½A ³`‾C

Q½A pA ° /¤B�T‾A ¬AodM ° BµSØ®w jB|U ºo¢½j ° ﱦM ¶n°j ¬B¼~î »ñ½

45 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 44QǽA ¬±Ça ;©½±{ oUc¦v« ¥«Bî °j Q½A oMAoM nj ° ©½o¼¢M tnj k½BM °jt±ñíÇ« �\¼T‾ , ØjB�U pA nAjn±ioM ° pBM �í«B] Q½A nj B« ß»§±ªí« x°n

/kµj»«S�oe ³M °n ³� ºjB�T« ºBµ³í«B] nj B½ ° ³TvM ºBµ³í«B] nj ³TL§A¬A±U»Ç« ,»«ÀÇwA ¥¼ÇæA ³í«B] k®‾B« ;(�odT« ºBµ³í«B])k‾A³T{Am£@Q½A ¬°kM jAj »T{C BµSØ®w BM An Bµ¬C ¬A±U»« ° jo� B®{C Kµm« BM An jAo*A³í«BÇ] QǽA nj ¬±Ça ;kµkÇM ºkÇM �\¼TÇ‾ BµSØ®w Q½A ° »½B®{C Q½A ³�@

/k®®�»ª‾ qLw »§Bñ{A ° k‾nAj B®M o½p ° k®Tvµ �odT« BµSØ®wBÇM ,¬CoÇ_ BÇM An �j±Ç� ³Ç� k®µj»« n±Twj ¬B½A±z¼Q ³� ©¼®¼M»« Am§ °ºBµ ØjB�ÇU ,»«ÀÇwA �í«BÇ] nj Aoǽp k¼Çµj y®½oªU ° k¼®� B®{C Kµm«° ²k{ ²k¼z� jAo*A ¬°nj ³M ¬°o¼M pA jB�U ° k‾A²k¼wn S�oe ³M »îBªT]A° nBÇñ*A ¤q§qU ° [®zU WîBM ³`‾C ³ñ¦M ,Sv¼‾ ºjB�U ³í«B] cXw nj

/SwA ³T*n ¬B¼« pA ° j±{»« ºo¼£±¦] ¬C pA ,k{BM S�oe Økw° BµS®Çw ,³TÇvM ³Ç‾ ° (pBÇM)jB�TÇ« ³‾ ,�odT« سí«B] Q¼®a Q½A njo½p ,³í«B] Q½A nj /k{ k®µA±i ²k‾oM y¼Q ° �odT« ,BµRjBî ° BµQ½oªU° Sv¼‾ »½B®M o½p ³í«B] ¬C nj B«A ,k‾±{»« ©¼¦íU BµB®M °n ° k®Tvµ BµB®M

/k®Tvµ A±µ nj BµB®M °n

:jo� kµA±i R°BhU Bµ³í«B] Q½A pA ð½ oµ nj »T¼MoU x°n Ç 7

,jo� S¼MoU An jAo*A ¬A±U»« »£jBw ³M »TØ®w ° ³TvM ºBµ³í«B] nj Ç 1njAoM pA ,xnkQ pA ,j±®{»« xnjB« pA ³� An ³a ¬C �j±� ,³í«B] Q½A njnj ,j±®{»Ç« ©Çµ Bµk¼hw y½n ° Bµjo« ¨BªU pA ° xjBTwA pA ° y£nqMy¼Q ° k‾B«»« ©ñd« y½BµjB�TîA ° jjo£»ª‾ k½joU ° ð{ nBaj ³\¼T‾

/j°n»«¬±a ;k‾±{»« ¥e j±i ³M j±i ¥ÄBv« ©µ �odT« ºBµ³í«B] nj Ç 2³í«B] cXw nj /k®Tvµ ²k‾pBw ° k‾nAj B®M o½p ° k®Tvµ �odT« BµSØ®w,qÇÄAoÇs ° ¥�Çî ,¤±Çwn ° ¬BX¼Ç{ ,jAo*A ¬°nj nj ³ao£ ,Sv¼‾ ºjB�UBµS�oÇe ³ÇM ³ñ¦ÇM ,jnAkÇ‾ »{BzTÇsA o¢½j jB�U Q½A B«A ,k‾nAj S¼§Bí*

/k«B\‾A»«¥VM An �j±� k½BL‾ »Mo« ,Bµ³í«B] Q½A nj ,jB�T« ºBµ³í«B] B«A Ç 3yUBª¼ª~U ° jo¼¢M ©¼ª~U ° k®¼LM °A ºB] ³M xj±i k½BL‾ ,joLM ²An ° k®�@jB½ QT*n ²An �j±� ³M k½BM ³í«B] Q½A nj ,k®� ¥¼ªdU ° k®� m½nqU °A ³M Annj ° jn°C nj òoM ° fB{ BU jAj ³z½n °A ³M k½BM ,j°kM BU jAj BQ °A ³M k½BM ,jAjºBµ³*±Çñ{ ° k‾qÇM ³Ç‾A±Ç] ,j±{ qLw ,KwB®« Sæo* oµ nj ,nB´M oµ

/jjo£ n°nBM ° jn°B¼M »½BL½poYA ,jBv* ºBµ{¼d« ,|§Bh« ºBµ{¼d« nj BU jo� ³®¼v�@A° An °A k½BMZAq« ³� n±X‾Bªµ ,k{BM ²pnBL« ° »£k‾pBw ° SLX« oYA °A º°n oM {¼d«oYA ° j±{»« k®«°o¼‾ ° k®�»« ²pnBL« BµJoñ¼« �¦ªe oMAoM nj ³®¼v�@A°

47 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 46/SwA »£k‾pBw ° ¬jAj °o¼‾ Q¼ªµ ,BµJoñ¼«

An °A ³‾±Ç£ QǽA ° k®Ç� n°nBÇM An S¼æ±~Çi ³w �j±� nj k½BM »Mo«:k½Bª‾ ³®¼v�@A°

¤À�TwA ° S¼~h{ Ç 1»z®« jApC ° Sؽ Øoe Ç 2

/¥¼¦dU ° oØñ<U Ç 3oµ o¼YFU SdU ° k®�»ª‾ k¼¦�U k{BM ³T{Aj S¼~h{�j±� ³� »«B¢®µj±i ³M An °A »µAn oµ ° jo¼£»ª‾ nAo_ ºA²k¼�î oµ ° »LTñ« oµ ° »*oe

/k®�»ª‾ ©�µ j±i nj An °A »T Ø®w oµ ° kz�»ª‾/ºo¢®w ,²k¼�î oµ oMAoM nj ° jnAj »½Aoa ,³§Fv« oµ oMAoM nj °A

ºq¼a ° k®� ¤BV{A An ¬C ºq¼a jnAm£»ª‾ ,³Tvz‾ yL¦_ �`½nj oM °A/jo¼¢M xj±i pA An °A ºq¼a ° k®� oQ An ¬C

,joM »Q »µBLT{A ³M ºp°n o£@A BU jpBw»« An �j±� »z®« jApC ° Sؽ ØoekµkÇ‾ c¼Ç]oU ºA²k¼�î oM An ºA²k¼�î ° jpn±‾ S]B\§ ° k®ñ‾ ºo¼£»Q³\¼TÇ‾ nj /k{BÇM nAjn±ÇioÇM ºpB¼TÇ«A ° ¬B\Çen pA ³ÇÇ� »«B¢®Çǵ oÇÇ¢«,k‾A²jo� ¤BV{A An xo¢®w ° k‾A²k{ °A qV« ¥iAj H‾B¼eA ³� »½Bµ²k¼�î

/j±{»« »X®i B´‾C nB� ° k‾±{»« o¼¢Twj ³‾±£ Q½AS¼æ±~Çi BÇM ° ºjApC ° Sؽ ØoÇe �®¼Ç«p nj ©Çµ ¬C ¥¼¦dÇÇU ° oØñ<ÇÇU

/k¼wn kµA±i »£nqM ºBµ³\¼T‾ ³M ,¤À�TwA ° S¼~h{

nB´Ç« An ©]B´Ç« »T Ø®Çw ¶k¼�Çî ³‾±Ç£ oǵ ° k®ñ{»« An Bµj±�n oñhU/k½Bª‾»« ©�µ ° joM»« ¥¼¦dU ° k‾p»«

pA k‾A±U»« ° ²k¼wn ﱦM ³M ° ²k¼wn »*B� k{n ³M �j±� ,ke Q½A nj °° k®� ²jBhTwA ²k{ ²jAj bo{ »£k‾pBw ° S¼§°Æv« �§B�« nj ³� »{°n

¥v‾ �¦\« nj j±M ³§B�« ð½ r±! �T{±‾ ¨B¢®µ ¬C nj ,³T!B½ xnB¢‾ JÀ�‾A pA ¥Lm oYA �½A Ç 1»£k‾pBw ° S¼§±Ãv« JBT� ³M /W /n ,oTz¼M »½B®{C ºAoM �½A oMB®M ,k{ JBT� ³M ¥½kLU GkíM ³� ±‾

/©¦m �¼ªµ pA

(1)/k½B¼M y¼Q²kÇ{ c½oÇzU ³‾±Ç£ Q½A ¨ÀwA »T¼MoU x°n ,³æÀi n±E ³M B\‾C nj

:SwA,»MB½pnA ° o ØMkU Ç 1

,ºo¼£@³\¼T‾ ° oñhU Ç 2ºo¼£ ²pAk‾A ° ¥�íU Ç 3/»ØMo« ³M ³w oµ Q½A °:jnAj nB� ³w »Mo« °

/©´¼Ø�q½ :¬jAj ºjApC ° ³¼�qU Ç/¹ªñd§A ° JBTñ§A ©´ª¦í½ :o ØñhU ° o ØMkU poE ° xp±«C ° ©¼¦íU Ç

/oØ�m Ô« S‾A BªØ‾A oØ�m� :ºn°CjB½ ° o Ø�mU ÇS�oe ³M ,mzî ° ²k¼�î ³M ,SiB®{ ³M oñhU ³� SwA ºoLµn Q½A BM °

/jjo£»« »´T®« ¥ªî ° jB´] °

49 . *j±+»T¼MoU x°n *j±+S¼MoU x°n . 48³Ç� k‾B«»« ºA²kí« ³M ºoLµn �½Bw nj B« Qµl ,B« oñhU ,ke Q½A nj³ÇM ° kñ«»Ç« An xA²o¼Ç{ ,k®�»« ©�µ ° jo¼£»« An ¨Bi ØjA±« ° BµAms

/k½Bª‾»« ¥½kLU ¥ªî ³M ° ºro‾A¥�T®« �j±� ³M An S¼æ±~i ³w Q½A ³‾±¢a :k‾B«»« »_BM ¤AÆw Q½A

?©¼®� ¬Aq½°C ³Mo£ ¬jo£ ³M An ³§±¢‾p Q½A ³‾±¢a ° ©¼®�@³ÇM �j±Ç� nj ¥½l ¥«Bî nB´a �¦¼w° ³M ¬A±U»« An BµS¼æ±~i Q½A

:jn°C j±]°k¼¦�U Ç 1

¥¼¦dU j±� »T¼MoU¥«A±î �§B�« nj ³� »T¼MoU¥«A±î o½Bw °SMBJn Ç 2/SwA ²k{

o®µ ° ¬BTwAj Ç 3/o¼MkU Ç 4

QǽA ,jBTÇwA Bǽ »ØMoÇ« B½ nkQ pA k‾A±U»« k¼¦�U ¶q½os oYA oM �j±� Ç 1° kµj Zoi ³M S¼~h{ xjBTwA ° xnkQ k®‾Bªµ ,jo½mPM An RB¼æ±~i³ÇM ,k¼¦�U ³� n±X‾Bªµ ,k{BM jApC °A k®‾Bªµ ° k®� Aoa ° ¬±a °A k®‾BªµAn BµòoM ° fB{ pA »¦¼i ° k®� ¥�T®« k‾A±U»« An BµSØ®w pA »¦¼i �j±�@²k‾p °A nj An Bµ³½BQ ° Bµ³z½n Q½A k‾A±U»« n±X‾Bªµ ,jq½°B¼M °A ³M k‾A±U»«

/kµkM ¬B] ° k®�@

³�MBÇv« ³ÇM ° ¬joÇ� K¼Ç_n »½Bµ¬B«o´_ BM An �j±� »®í½ ;SMB_n Ç 2BÇM kÇ‾A±U»Ç« »ØMo« /k®� ²k‾p °A nj An S¼æ±~i Q½A k‾A±U»« ,QT{AjA°Z°A B´‾C ¬B¼« nj ³� »½BµSMB_n BM ° jpBw»« �j±� ºAoM ³� »½Bµ¬B«o´_/jnBñM °A nj An o ØñhU ° Sؽ Øoe ° Sؼ~h{ ° kwoM j±~�« Q½A ³M jo¼£»«QǽA ° j±Ç{ jnA° »hh« nj pA Bµ¬BTwAj �¦¼w° ³M k‾A±U»« »ØMo« Ç 3

/k®� jnA° �j±� ²B£@C j±iB‾ nj An RBؼæ±~ik¼®{»ª‾ An u� oµ `oe ³� »so« ¬BTwAj

j±M ºq¼a ¤BL‾j ³M j±i ³� »µB¼w »µB« B½ °S*o£»ª‾ ¨AnC �@Bi o½p nj ³� »«k®£ �‾Aj B½ °

k‾B«»ª‾ Sw±Q nj ³� ºA³]±] B½ °k½°j»« »�zî ¤BL‾j ³M ³� ºA²nBTw B½ °

k‾k{»« jnp ³� »«B¢®µ ° j±L‾ k®M ºBQ y½BµtBL§ ³M ³� »Tinj B½ °k¼wn»« qLw ºBµtBL§ ³M nB´M oµ �\¼T‾ nj ° jo�»« ¬Bz½Bµn

S*o£»ª‾ ¨AnC ³� »¢®¦Q B½ °/k¼wn»« [®£ ³M ° jo�»« °B� ° k®� ³� »{±« B½ °

yioÇa ³ÇM An °A ²BÇ£@C j±iB‾ ° k®®�»« �±� An �j±� Bµ¬BTwAj Q½A/k‾pAk‾A»«

°A ³ÇM ° k®Ç� ²jB¼ÇQ �j±Ç� nj ³‾±Ç£ Q½A An xA³TwA±i k‾A±U»« »ØMo«/jp±«B¼M An »‾±Mp ° »TvQ ³‾±£ oµ B½ ° Sؽ Øoe ° oñhU ° S¼~h{

*j±+S¼MoU x°n . 50�j±� ,¬Ao¢½j ºnBñªµ ° ³z�‾ ° ð¼T�@BU ° o¼MkU BM k‾A±U»« »ØMo« Ç 4

/k‾BwoM o ØñhU ³M ,Sؽ Øoe ³M ,Sؼ~h{ ³M AnpA Bǽ ° j±Ç{ ¥ÄBÇ_ ¨AoTeA y½AoM ° kTv½BM °A ºBQ º±¦] nj k‾A±U»«³ÇM ³Ç‾ ©Çµ ¬C ,kǵj boÇ{ °A ºBµSªIî ° °A ºBµjAkíTwA ° °A »£nqM° SwA ¤°Æv« k‾AkM ³� »Un±æ ³M ¥M ,jo¼¢M jBM ° j±{ n°oV« ³� ºA³‾±£@oµ ° k®µA±i»« »µjpBM Bµ²jAj ° Sv¼‾ nBhT*A �@À« BµjAkíTwA ° Bµ²jAj

/oTz¼M y*oM y¼M y«BM ³�@S�oÇe An �j±Ç� kÇ‾A±U»Ç« ¬Bv‾A SªIî ° BµjAkíTwA »½±£pBM Q½AAn ºnB� jnAj ïAow ³½B«ow j±i ºAoM ³� ºA²pAk‾A ³M u� oµ ¬±a ;kµjð½ pA y¼M ,kwB®{»« ¬B«±U 5 An xA³½B«ow ³� »v� ¬C ,k®�»« i°o{° x°oÇ* »¦L¦M ° x°o* ©V¦{ pA oU¿BM B½ ° k{ kµA±h‾ x°o* »]Aoe³½B«ow Bµ¬±¼¦¼« j±i nj ³� u� ¬C B«A /S*n kµA±h‾ x°o* »®¼«p K¼wºBµ³«B‾oÇM ° jp kǵA±Çi Swj ºoT£nqÇM ºBµnBÇ� ³ÇM nBaB‾ jnAj ïAow

/jo� kµA±i boE ºoU©¼Iî

�j±� »T¼MoU ¥«A±î

�j±� »T¼MoU ¥«A±î

Sv¼‾ ¬kM ° ©ñ{ {�* /Sv¼‾ RB‾A±¼e o½Bw �`M k®‾B« ,¬Bv‾A �j±�@³]j±ÇM ³� Q¼ªµ ;©¼{BM tBL§ ° �@An±i ° k«Cnj oIT®« xk¼§±U ºAoM BUj¿°A ,©¼µkÇM nBíÇ{ kÇ«C y¼Q »Twk¢®U ³� Q¼ªµ ° ©¼®� ¬B{nBX_ ,j±M

///oTz¼M y½BwC ,oTª�@»UB]B¼TeA pA ³T{m£ »®í½ ;jnAj ¬kM ° ©ñ{ ³� ¬C pA ³T{m£ �j±�@b°n ° oñ* ºAnAj ° qV« KeBæ /// ° Qñv« ° �@B{±Q ° �@An±i ³M é]AnAn ¥ÄBv« ³‾±£ Q½A k½BM /SiAjoQ ©µ Sªv_ °j Q½A S¼MoU ³M k½BM ° SwA

/S*o£ oI‾ nj ©µ³TÇ{Aj SiB®Ç{ ° »£jBÇ«C ,njB« ° nkQ o£@A ,»T¼MoU Q¼®a Q½A ºAoM °³TiB®Ç{ An �j±� ºBµpB¼‾ ¬jn°CoM poE ° BµpB¼‾ ° »T¼MoU ¥«A±î ,k®{BMRn±æ Q½A o¼s nj ,k®®� S¼MoU ©µ An xk‾po* BU jBThµ k®‾A±U»« ,k®{BM

55 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 54/k®½C»ª‾ oM ©µ xA³h~‾ ð½ ¶k´î pA

»£k‾pBw ºAoM ,k®{BM ³T{Aj »T¼MoU `kµ ,njB« ° nkQ ³� »Un±æ nj:¥«A±î pA k®‾A±U»« `kµ ¬C ³M ﱦM ° �j±� S¼MoU °

,k¼¦�U,SMB_n

,o´_,toU

¬BveA ° SLd«/k®®� ²jBhTwA /// ° xAjBQ ° ³]±U ° m½±zU °

k¼¦�U¶q½os RBLí{ pA ²q½os Q½A ° SwA k¼¦�U ¶q½os ºAnAj Á±æA �j±�@

/SwA »TwoQ ¬B«o´_ ° »½±] ¤Bª�@An j±Çi n°C ¬BÇ‾ ° k®«°o¼Ç‾ nkÇQ ° k®�»Ç« pBM ©za ³� »T_° �j±�@~o{ ³M ,jpAjoQ»« °A pA k¼¦�U ³M ° j±{»« °A �Th¼{ j±i ³M j±i ,k®¼M»«nAo_ ¬Ao¢½j ° njB« o¼�dU jn±« ° jnAk‾oM fAn±w nkQ S¼~h{ Q½A ³� ¬C

/k½B¼‾ Q¼½BQ �j±� S¼~h{ cXw BU B½ ° jo¼¢‾»‾AnjB« ° nkQ B½ ° k‾pBw»« nA±i ° ða±� An j±i ³� k®Tvµ »‾AnkQ¨Ak� _¼µ ³\¼T‾ nj ³� k®M±�»« k‾po* ©za ¥MB�« nj An o¢½kñ½ ³� k®Tvµ

³M �j±� ³� SwB\®½A ,k®{BM �j±� J±Ld« º±¢§A ° ¬B«o´_ k®‾A±U»ª‾,joM ²B®Q j±i ³M ³� »Un±æ nj ;joM»« ²B®Q j±i ³M B½ ° jn°C»« °n ¬Ao¢½j¬Ao¢½j ³M ³� »Un±æ nj ° j±{»« »®¼M j±i ° n°os ° A°q‾A b°n nBT*o£@° S�@Àµ ³M BvM ³a ° SwA jB½p ±¢§A JBhT‾A nj ²BLT{A oXi ,jn°B¼M °n

/kzñM jBv* ° ºj±MB‾S¼~h{ k½BM njB« ° k®� �he An j±i S¼~h{ k½BM nkQ °n Q½A pA

/jpBv‾ jnA° ºA³{ki ±¢§A Q½A nj ° jnAj ³¢‾ An nkQo¢½j ° k{BM nB« oµp ZoM k®‾B« nkQ ³� Sv¼‾ B®í« Q½A ³M Q½A ³TL§A °BÇM nkÇQ ,³‾ ,j±{ fAn±w yT¼~h{ k®ñ‾ ³� k½±¢‾ »*oe ° k‾q‾ k®hL§j±i SªIî ,k®hM ° ±¢M ° ºpBM ° »i±{ ¨B¢®µ »Te k‾A±U»« S¼~h{QǽA joQ»Ç« y½°n ° oÇw oÇM xk‾po* ³� »«B¢®µ »Te ,k{BM ³T{Aj AnoM ³� »«B¢®µ »Te ,SwA ²±� k®‾B« S¼~h{ BM nkQ /k®� ue An SªIî

/©¼wAoµ»« y½k®¦M pA ° ©½nAj Sze° °A pA ¤j nj ,©½nAm£»« BQ °A ow³Ç� k{BÇM »T¼MoÇU ¥«BÇî Q½oT£nqM k‾A±U»« k¼¦�U �¼e°n Q½A ³æÀij±Çi nkÇQ ³Ç� »Un±Çæ nj /k‾BzñM BµºkM ° Bµ»M±i º±w ³M An �j±�@° BµS¼MoU Q½A k{BM nAj`kµ ° k�Tí« ° k{BM JjÆ« ° k{BM ³T*B½ S¼MoU

/j±{»« ¥�T®« �j±� ³M Bµ`kµ ° BµjB�TîASwA ¨BªU nB� njB« ° nkQ RBîAo« BM B´®U ,SwA ³‾Bi nj k‾po* ³� ¨AjB«njB« ° nkQ ,j±{»« n±zd« ¬Ao¢½j BM ° jnAm£»« ¬°o¼M ³M BQ ³� Q¼ªµ °

57 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 56oÇ¢½j ºBµ±Ç¢§A ° Bµk¼¦�ÇU éÇ]o« ° BµSM ³M ,mMBw RBîAo« q] ³M k½BM,k®{BM »M±i º±¢§A k®‾A±U»« ³� Bµ¬C pA ,k®{BM ³T{Aj ³]±U q¼‾ �j±�@»£jpA° ³� Q½A BU ,k®®� jB�T‾A »¢‾np BM ,k®‾A±U»ª‾ ³� B´‾C pA ° k®®� k¼\ªUQ¼®Ça pA An �j±Ç� n°p BÇM ³Ç� SwA {¦Çs QǽA /k½B¼ÇM j±]° ³M k‾po* njºq¼a ³_Àî ° yXî q] »½Ak] Q½A ¬±a ;k®®� Ak] J±Ld« »T¼~h{pA ° j°n»« °o* j±i ³M oTz¼M ,j±{ oUònqM k‾po* ³a oµ ° k®�»ª‾ jB½p

/jo¼£»« ³¦æB* y�MBw º±¢§A ° nkQºBµS¼~h{ ° oT£nqM ºBµ±¢§A BM An k‾po* k½BM nkQ ³� SwB\®½A nj³‾Aow j±i k‾po* ³‾o£° ,k½Bª‾ ³ª]oU °A ºAoM An B´‾C ° k®� B®{C oU©¼IîpA ° jn°C»« nBM ³M »½BµjBv* ,j±i ºBµ²BLT{A BM ° k‾p»« Swj nB� Q½A ³M

/j°n»« Swj³‾o£° k{BM »§±ªí« S¼~h{ ð½ nkQ ³� SwA »Un±æ nj Q½A ³TL§A»M±Ld« ° ¬B®¼ªEA ¥MB_ º±¢§A oiC BU k®‾A±U»« ²jBí§A l±* ºBµS¼~h{

/k®{BMAn ³‾An±� n±� k¼¦�U ºB] ¥«B� ºBµ»µB£@C BM k½BM njB« ° nkQ ﱦM ¥ÄA°A¬°kM ° ¬jo� k¼¦�U nj An k‾po* »Te ° k®®� ç±î Bµ»µB£@C ° BµSiB®{ BMk®®� »§Be °A ³M ° k®®� y‾pow QT*n »v� ¤BL‾j ° QT*o½mQ m¼�dU ° ¬BµoM»®¼M»Ç« ° º±®{»Ç« ³Ça ¬C pA ,¨BªÇU ºnAk¼M ° S¼~h{ BM k½BM ±U ³�@Q½A º°n»« »T¼~h{ ° »*oe ¤BL‾j o£@A ° ºo¼¢M ³\¼T‾ ° »®� ²jBhTwA

j±L‾ B½ ° RjBî ° toU º°n pA ³‾ ,k{BM »�X®« ° »§¿kTwA ,º°o¼Q ° k¼¦�U/»¢ThP‾ ° »«Bi B½ ° S¼~h{

SMBnAn �j±� S¼~h{ SMBJn ° j±M ¬jo� ònqM An �j±� S¼~h{ ,k¼¦�U

/SwA ¬jo� n°nBM An �j±� ¶jAnA ° SwA ¬jo� ð½odUAn ²k®®Ç� o¼�dÇU ºBµ³v½B�Ç« ° n°C ²k�ÇÇî ºBµð½odÇÇU ,³\¼TÇÇ‾ nj±U !Row oM �@Bi :k®½±¢M ³� Q½A ¥X« ;S{Am£ SMB_n JBve ³M ¬A±U»ª‾¨B\Ç‾A An nBÇ� ¬ÀÇ* »‾A±U»ª‾ ±U !»ThMkM ±U !ºoi ±U !º±{»ª‾ »`¼µAn nB� ¬À* RnjAoM Qve B½ ° ²jAj ¨B\‾A RA³§Bi ovQ j±ªd« »§° ,»µj

/²jo�@»®ª{j jB\½A q] ° SwA �j±� S¼~h{ QTvñ{ Bµ±¢Th£ ³‾±£ Q½A³ñ¦M ,Sv¼‾ SMB_n Q½A é_A° nj ° jnAk‾ ºA³\¼T‾ ¬B�j±� Q¼M RjBve °

/SwA o¼�dU ° »‾±Mp ° |í} Q¼�¦U,»{BM °A pA oT´M »‾A±U»« ±U ,ºoUjAkíTwA BM ±U ,ºoU¡‾np »‾À* pA ±U±ÇU ¡®§ |~Ç‾ »‾À* Q¼LM /»Tvµ x±¢½pBM ° A±µ ³M ow ° ¤Be»M »§°»Ç¢‾np QǽA ³ÇM ° »£nqÇM QǽA ³M ³� ±U ,²jAj ¨B\‾A An BµnB� Q½A ° Sv¼‾

?ºA³Tvz‾ B] Q½A Aoa ,»Tvµ° k®�»« B®{C y½BµS¼*o� ° BµjAkíTwA BM An �j±� Bµ±¢Th£ poE Q½A

59 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 58/k‾An»« ±¦] ° kµj»« S�oe

An �j±� ,k®½±£»« j±i pA ³� »½Bµ¬BTwAj BM k®‾A±U»« ²B£@C njB« ° nkQ©µ k¼¦�U pA ¬±a ;SMB_n i±‾ Q½A ° k‾nAj A° S�oe ³M ° k®®� j±i K¼_nj±]° jB½p B½ ©� ,�j±� nj SMB_n ,³æÀi /SwA oUo£nB� ,jo¼£»« ðª�@�j±Ç� ºAoÇM ° k®Ç� ð½odU ° kµj xn°oQ An ue Q½A k½BM »Mo« ,jnAjB´Ç‾C BM SMB_n oEBi ³M ° SMB_n BM Bµ²n°j ¨BªU nj ³� k{AoTM »½BµK¼_n

/jnAjoM ºoUk®¦M ºBµ¨k_ ° kµj ¬Bz‾ j±i pA ºoUjB½p yL®] ° S�oeònqÇM ºBµS¼~hÇ{ BÇM An °A ° kµkM S¼~h{ �j±� ³M k½BM »Mo«j±Ç�n pA ° j±{ QêX« j±i ³M ° jo¼¢M °o¼‾ �j±� ³� Q½A BU k®� k®‾Bªµ|½oíÇU pA ¬jAj S¼~hÇÇ{ QÇǽA /k½B¼ÇÇM oU±¦ÇÇ] ° k®ÇÇ� Sze° j±ÇÇi° n±z� B½ ° ¥¼«B* ° ²o¼zî B½ ° ¬B«j°j SªIî B½ ° �j±� ºBµjAkíTwA»hÇ‾ ° o¼�dÇU BÇM k½BL‾ Bµ¬k¼{AoU K¼_n ¬C ° jo¼¢M ³z½n k‾A±U»« QE°

/k‾±{ ²j±§C �j±�@

RApB\« ° toU° jnAj»« A° S�oe ³M An »½Bµ°o¼‾ ¬Bv‾A nj ³� SwA »wBveA toU° S�oÇe ³ÇM B½ ° BµnAo* ° Bµ¡‾o¼‾ ³M ° k½Bª‾»« nAjA° »½BµnB� ³M An °A

,k«B\‾A»« Bµt±µ ¤oT®� ° ºnB�q¼µoQ ° S*oz¼Q° ³¼e°n Svñ{ ° Bµ°o¼‾ ¬jAj Swj pA WîBM tBveA Q½A »µB£ °

° »£k¼`¼ÇQ toÇU ¥«BÇî ³Ç� SwA oEBÇi Q¼ªÇµ ³M ° SwA ¬±®] n±´�/j±zM »½Bµ{½ohU ° Bµ~Ao*A nBaj BvM ³a ° jnAj »UÀñz«

ºAoÇM tBÇveA QǽA ¨°q§ ,joÇ� »h‾ »¦� n±E ³M ¬A±U»ª‾ ³� An ³`‾C/SwA S¼~h{ ¥«BñU

° BµºoÇ£t±§ ° pAnj ° n°j ºBµk¼Ç«A pA ºjBǽp ¶pAkÇ‾A BÇÇU BµtoÇÇU³Ç� »T¼~hÇ{ /k½Bª‾»Ç« ºo¼£±¦Ç] Bµ»z�oÇw ° Bµ»«Bi ° BµºpBM@q¼U° kwB* »T¼~h{ ,jnAk‾ ºA³ªµA° q¼a _¼µ pA ° k½C»« nBM toT‾ ° �@BM»Mºq¼Ça ³ÇM An yîBªTÇ]A ° j±Çi S�@Àǵ »TÇe ³� k{ kµA±i �@B‾oXi

/jo¼£»ª‾oEBÇi ³ÇM ,SwA ³_Àî j±L‾ ° m¦íU ¬j±L‾ oEBi ³M toU j±L‾ Á±æA,kwoU»ª‾ q¼a _¼µ pA ³� »v� /SwA ¥ÄBv« �ªµ pA »¢TwnA° ° ºjApC³`Ç‾C ,k{ Ak¼Q »î±}±« ³M ³_Àî ° k«C ºq¼a ³M »¢TvL§j y½AoM o£@A¬Bªµ ,j±{»« xA³_Àî jn±« J±Ld« pA »½Ak] ° QT*n Swj pA ¥«Bî²k½o*C mzî BM ¬Bv‾A ¬±a ° jjo£»« ,k¼î° ° toU ° k½k´U ߥ«Bî ° WîBM¬°kÇM ° J±LdÇ« ¬°kM k‾A±U»ª‾ ¤kTí« S¼~h{ ð½ uQ ,SwA ²k{/Bµ¤Bª] ° Bµ¤Bª� ³M ° Bµ»M±i ³M ,RB¼e ³M ,uh‾ ³M ³_Àî ;k{BM ³_Àî° toÇU ¬°kÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ ,m¦íT« ° ³TvMA° S¼~h{ Q½A ³\¼T‾ nj °° ºnB�q¼µoÇQ ° ¤oT®Ç� WîBÇM toÇU QǽA ° /k{BÇM tBveA Q½A pA »§BiWîBÇM ° jo¼£»Ç« Swj pA An J±LdÇ« ³Ç� SwA »½BµnBÇ� pA ºnAjj±Çi

61 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 60/k‾Bwn»« J±Ld« ³M ³� SwA »¦«A±î »£k‾pBw ° »£jB«C

³M »¦«B� »¢TvMA° ,Bµ¤oT®� ° BµºnAj j±i Q½A ° Bµ»£k‾pBw Q½A ³TL§A¬±‾B_ Sh§Bh« ° ¨o] pA toU o£@A ;k‾nAj }h{ ° toU nAk�« ° toU i±‾° »¢TÇvMA° �®¼«p nj toU o£@A ° ©¦� pA ° nk¦_ pA ° }h{ pA ³‾ ,k{BM²k®‾BwoÇU }hÇ{ o£@A ° k{BM ¨p¿ ° »í¼LE nAk�« ³M o£@A ° k{BM ³_Àîn±i ºow ±U ³z¼ªµ ,²k{ ²k‾BwoU }h{ ° Qzi ° ºkíM ð½ ³z¼ªµ° ºnAjj±Çi ° ¤oT®Ç� ° S�oÇe qÇ] toÇU QǽA ,k{BLÇ‾ ²kÇ{ o¼�dÇU °

/jnAk‾ ºA³\¼T‾ ,»£k‾pBw²j±M ¨°Ak« ³� j±{»« ï°nj ° S‾B¼i ° ¡‾o¼‾ ° nAo* WîBM toU B\‾C° k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ ºA³_Àî ,²k{ ²k‾BwoU ° k{BM ºkíÔM ð½ ²k®‾BwoU °° k‾BwoTÇM »Çñ½ ,k½k´ÇU ¨B¢®µ ³� SwA n±Twj Am§ /k{BM ²k½k‾ »TLd«pA An �j±Ç� ° kµj c¼}±U An ¥ªî Q½A ° k®� ³¼]±U An toU Q½A ºo¢½j

/k½Bª‾ SLd« °A ³M ° k®� ²B£@C j±i ¨o]ºoÇ¢½j ¥«Bî pA ,jBTh¼‾ k¼h« ðT� ° toU o£@A ³� SwA n±Twj pBM °¬joÇ� ð®Çi ¤j ¬A±®Çî ³ÇM k½BL‾ RApB\« ° ðT� ³æÀi /j±{ ²jBhTwAAm§ ,k{BM »T¼MoU ¥«Bî ð½ jB\½A ° toU jB\½A ¬A±®î ³M k½BM ³ñ¦M ,k{BMRApB\Ç« »¢‾±¢a ° S¼h¼� ³ñ¦M ,Sv¼‾ J±¦X« ,RApB\« ° ¬jp ðT�@k®U RB�oe BM n°C Kîn ,RApB\« ° ¬jp ðT� �®dæ k½BM /SwA oI‾ jn±«}hÇ{ BM ³®dæ Q½A k½BM ° k{BM n°j pA »Te ° jB½p ° k®¦M ºBµjB½o* °

An toU ° k®�»« ³¼]±U An ³§Fv« q½n ° ²BU±� »½Akæ BM ©µ °A ³� ºo¢½j/k½C Swj ³M J±¦X« o¼YFU BU j±{ ²Aoªµ k½Bª‾»« oTz¼M

©Çµ y�Ç‾ oEBi ³M ,Sv¼‾ ¬k‾BwoU ºAoM ¬jp ðT� ,jnA±« pA »µB£@S{p nB� ³M »µB£@C ° º ØkíU ð½ pA ºo¼£±¦] ° q«oU ¬A±®î ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾QTvñ{ ºAoM B½ ° ²k«C y¼Q jkíT« ºBµo�mU pA kíM ³� SwA ¨p¿ o�mU °QǽA nj ,SwA ²kÇ{ pAoÇMA ³Ç� SwA ºjn±«»M »z� ¬jo£ ° B]»M n°osKeBæ ,RBMo} jAkíU ° Sîow ° ¬jp ðT� poE ° jAo*A n±�e ,Sªv_SMÀæ BM mMBw ºBµo�mU ¬Bªµ ¬jo� ±£pBM ,³Mo} ð½ pA uQ /SwA o¼YFUnj »‾Bí« »îAkU WîBM ° jn°C»« nBM �*Bd« ° ³]±T« An �j±� ,³T*o£ QÔU °

/jjo£»« kíM é½B_°BM ° »µB£@C BM j±i k½BM »Mo« ³� SwA »¦ÄBv« ,³®¼«p Q½A nj ³æÀi;jo� njBæ ,kæ nj kæ »Ø¦� ¨À� ð½ ¬A±U»ª‾ ° jn°B¼M Swj ³M ³Mo\UBµ¬k‾BwoÇU poÇE ° Bµ³®¼Ç«p ° Bµ³¼Çe°n ,kÇ{ çoÇî ³� n±X‾Bªµ ¬±aoµ nj k½BM »Mo« ³� jnAj »‾±£@B‾±£ ºBµ¥ªí§A uñî ° jnAj ºjB½p R°BhU

/k½Bª‾ ²jBhTwA Bµ³Mo\U pA ° k®� »MB½pnA An j±i ³®¼«p¨°q§ ° toU ¥«Bî Q½A ¥æA ,jo� »h‾ »¦� n±E ³M ¬A±U»ª‾ ³� An ³`‾C° tBveA Q½A »h‾ /SwA �j±� S¼~h{ ¥«BñU ° S¼MoU nj tBveA Q½A° BµºoÇ£t±§ ,Bµºowj±Çi ¬BªÇµ WîBÇM ,¬C ¶k®®Ç� jB\ÇǽA ¥ÇÇ«A±ÇÇî

/SwA ²jo� p°oM »½Bñ½o«C S¼MoU nj ³� SwA »½Bµ»«Bi

63 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 62»µBÇ£ ;SwA R°BhT« ,k®®�»« jB\½A An tBveA Q½A ³� »¦«A±î ³TL§AºBµ²B¢‾ »µB£ ° k®U ºBµS�oe ° BµtoU »µB£ ° R±ñw »µB£ ° ðT�@

/SwA n°j ° k®¦M ºBµjB½o* »µB£ ° q¼U³a ° jnAj ³Mo\U ° »µB£@C ° {¦vU ³M ZB¼TeA ,¥«A±î Q½A QT*o£ nB� ³M�\¼T‾ ° jnAm¢M |§Bh« oYA ,j±i jn±« o¼s nj ¥«A±î Q½A pA ¨Ak� oµ BvM,k‾o¼¢‾ ¨AnC ,toU ° ðT� pA ³� ºk®U ºBµb°n BvM ³a ° kµkM t±ñí«

/k‾o¼¢M ¨AnC ° k‾±{ ¨An ,yµA±i B½ o´_ B½ SØLd« BM B«A³ÇM ³Ç� »Ç{AjBÇQ ° ²q½BÇ] BM ³� y�ow ° iBªE ºBµ³¼e°n BvM ³a °(u)»¦î ¨À� nj ³� k‾jo£ nAjA° ,©¼¦vU ³M ° k‾±{ ³¼L®U ,»µj»« ºo¢½j° !Q� g¼M±U ° y‾pow ,»µj»« nB�±ñ¼‾ ³M ³� »{AjBQ BM An nB�kM ³� SwApA »ñ½ k®½±£»« /k‾±{ JjA oUj°p ,³½B®� ° ³®íE BM ³� »½Bµ³¼e°n BvM ³a³� Q¼ªµ ,jBTwA p°n ð½ ,k«C»« tÀ� ³M S_° pA oUo½j ³z¼ªµ ,¬Ajo£@B{/jAj °A ³M ²q½B] ¬A±®î ³M An »½BL½p u½±‾j±i ,jnAm£»« ¨k_ tÀ� ³M k½j/j±ÇM c¼}±ÇU oIT®Ç« ,k½j»ªÇ‾ ²q½B] S*B½nj ºAoM »T´] ³� p±«Cy‾AjoÇw ³z¼ªÇµ Bª{ ³� SwA Q½A oEBi ³M {�* ²q½B] Q½A :Sh£ ¨AnC jBTwA³M o½j o¢½j ° k{ ¥íh®« ° jn±i »‾BñU p±«Cy‾Aj /k½±{»« o}Be S_°

/k«B¼‾ tÀ� owðT� BM j±{»ª‾ ° S*o£ ºowow ¬A±U»ª‾ An S¼MoU �§Fv« ³� »TwAn

/k¼wn ³\¼T‾ ³M ,é_±«»M ¬k‾BwoU BM °

³í§BXÇ« ,An Sv½B{BÇ‾ ° ²k½k®vQBÇ‾ ¥ªî ð½ ¥«A±î ¨BªU ²B£@C »Mo«Q½oT´M pA ,¨p¿ RAo�mU ° ¨p¿ RBd¼}±U pA uQ ° k®�»« »MB½pnA ,k®�»«B½ ° nB�±ñ¼‾ ³M xAjBQ ° ¬BveA ,SLd« ° toU ° k¼¦�U pA ;»T¼MoU ¥«A±îSiB®Ç{ ° »wnoÇM pA uQ ²jBhTÇwA QǽA ° k®�»« ²jBhTwA ,³½B®� ° ³®íE

/SwA jAo*A �¼e°n ° é½BLEkwB®zM An è½o« Sí¼LE ° jnj ¥«Bî ° kwB®zM An jnj k½BM »Mo« ð½³®¼«p Q½A BM ° Sí¼LE Q½A BM ³� »¦«A±î pA ° k®� i°o{ An ¬B«nj uPw °

/jo¼¢M ðª� SwA ¡®µBªµ²B£ _¼µ ° k®®�»« lo* ©µ BM Bµ³¼e°n ° BµSí¼LE ³� SwA ©¦v« Q½A¬B«nj °nAj ð½ BM ,|¦Th« ºBµSí¼LE BM ° jnj ð½ ³M ÀTL« è½o« °j°j pA ° k®Tvµ S‾±hî ° jnj ±¦£ ³M ÀTL« ³� oh‾ °j ³� n±X‾Bªµ ,k‾±{»ª‾Q¼¦¼w»®ÇQ BÇvM ³Ça ,k‾±{»ªÇ‾ ¬B«nj Q¼¦¼w»®Q BM k‾nAjn±ioM Sí¼LE

/k{BM ºo¢½j ¬k{ [¦* ° »ñ½ ¬B«nj ¥«Bîkæ ©¼‾A±U»ª‾ »T¼MoU ° »‾B«nj ºBµx°n nj ³� SwA oEBi Q¼ªµ ³Mk½BÇM ³ñ¦ÇM ,©¼{BM <Sv¼‾ Q½A q] ° SwA Q½A> ° <ºkíÔM ð½> ° kæ nji°o{ ²B¢‾C ° ©¼®� »wnoM An ¥ªî ð½ S¦î ° Bµ³®¼«p ° »T¼MoU ¥«A±îpA ° ©¼‾qM Swj ºo¢½j ¥«A±î ³M ,S{Ak‾ ³\¼T‾ o£@A ,©¼½Bª‾ ³Mo\U °©¼®�@/©¼{BM yh� ð½ nj BQ ° ²k‾j ð½ ³� Q½A ³‾ ,©½±{ jnA° ºo¢½j ºBµ²AnnjB« ð½ ° nkQ ð½ ,jBTwA ð½ K¼î Q½oT£nqM ,» Ø�{ ³Ø¦� ° »£k‾j ð½ Q½A

65 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 64/SwA

Q½A ³‾ ,k{BM SwAo* ° ³]±U BM /k{BM {ئv« j±i JB~îA oM k½BM »Mo«An �j±� <j±i Q¼ñvU> oEBi ³M ° jo¼¢M ¨B´§A j±i ¶q½os ° j±i ¤j pA ³�@³ÇM ZB¼TÇeA »MoÇ« BÇvM ³Ça ° k½BªÇ‾ kwBÇ* SLdÇ« BÇM B½ ° jk®M J±a ³MnAoÇ_A ³ÇM An �j±� ° kµj c¼}±U An K¦X« ³� k{BM ³T{Aj ©µ ºA³XwA°¡‾np k½BM ,ºo¢½j B½ njB« ²A±i ³XwA° Q½A ° /k½Bª‾ Ak] ºkM pA ° jn°B¼MB®{C y½±i ¨o] ³M An °A ,¥hE ³M Q¼�¦U ° c¼}±U BM ,k{BM ²k½j ©¼¦íU °An nB� Q½A o¢½j ²jAj ¤±_> :³� ³¦ª] Q½A BM ° k½Bª‾ nAjA° `AoTîA ³M ° k®�@° ¨j±L‾ ³]±T« ,¨jo� ²BLT{A ,©®�»ª‾ o¢½j ±¢M> :³� Q½A B½ ° <kµk‾ ¨B\‾AkíM ° j±{ ³XwA° ° k®� SîBh{ ° k®� »‾B¼« nj BQ ,<©®�»ª‾ nAoñU o¢½jð½ ,»M±Çi QǽA ³M ß�j±� ,±U Aoa ³� k®� SLdæ ¥hE BM R±¦i nj ©µ±ÇU ³ÇM ³ªµ Q½A ³� An RnjB« B½ nkQ k½BM Aoa !?»µj ¨B\‾A An ºnB� Q¼®a»½Bª‾ SeAnB‾ ° »®� S½lA ,k‾A²jo� Bµ³a ° Bµ³a ±U ºAoM ° k‾nAj ³_Àî

!?k®®� Q¼®a ±U BM k‾±{ n±L\« B´‾C ³�@An °A ¥ªí§A uñî ° k½Bz¢M An ³`M ¶k�î y½BµSLdæ BM ³æÀi °

/k½Bª‾ xnAjA° ©¼ª~U ° `AoTîA ° nAo_ ³M ° k®� ¤oT®�@° ¥hE pA ºnAj K‾B] BM ° k{BM ©´h‾ ° ¨Bi ,³XwA° ³� ºp°n ³M ºA°An »M±Çi QǽA ³M �`M Aoa ,k¼®�»« yT½lA Aoa ,k¼‾p»« An °A Aoa ³� Q½ARBªep ° k®� kwB* An ³`M Bµ`oe Q½A BM /// ° ?k¼µj»« nApC Bµòo£ Bª{

° ©§B� An »Mo« ° me KeBæ ° °n oÔQ ° SÄo] BM An �j±� ° kµj jBM ³M An/k®� »*oí« òo£ ° o¢ªTw

ºBµ³XÇwA° Q¼®a n±�e nj ³� k{BM ³T{Aj An »µB£@C Q½A k½BM »Mo«³§BÇi SØLdÇ« ° kÇ‾nAj ³ Ø ÇM ³ÇM ºjB½p �_Àî K¦sA ³� »T¼*o�»M ° ©´h‾° jo¼¢M ²k½k‾ An ³§Fv« ,`oE ¬C pA ° jpAk®¼‾ ²An ³M ³¼L®U ,k‾nAj »woij±i o£@A ¬±a ;SwA ²k¼ª´h‾ ° ²kz‾ ³¼�_ ³]±T« ³� k®� j±ª‾A° n±E Q½A»Q »Mo« |í} ° ³XwA° Rnk_ ³M ³`M ,k®ñ‾ ³¼L®U ° kµj ¬Bz‾ ³]±T« An¬Ak®a �j±� Qµl ¬±a ;jnAk‾ ºA³\¼T‾ ©µ ºkíM ºBµ³¼L®U ²pBU ° joM»«kµj m¼LXU mMBw ¨o] BM An ³¼L®U ° kµj {Mn ©µ ³M An B½B�_ ³� jnAk‾ »Unk_ºo¢ªTw ° ©¦� i±‾ ð½ ,An ³¦æB* »Uk« pA kíM ºBµ³¼L®U �j±� BvM ³a °

/k½Bª‾ i°o{ An ¬B¼~î ° »z�ow ° k®� »�¦U j±i me nj

o´BÇvM ³Ça ° k®Tv¼‾ ¬Bvñ½ Bµ³¼e°n ,k{ ¬B¼M ³T{m£ nj ³� n±X‾BªµQ½A pA /k‾±z‾ ³TiBw ° k‾±z‾ K½jFU ,k¼¦�U ° SMB_n ° toU pA Bµ»�íMAn ³`M ° jo� ²jBhTwA ¥«Bî ð½ pA ©ÄAj n±E ³M j±{»ª‾ ³z¼ªµ ³T{m£@

/SiAk‾A SMB_n ³M B½ ° k‾BwoU»‾À* o¢½j ³� jo� j±ª‾A° ¬B®a ° k{ jnA° o´_ ²An pA k½BM jnA±« Q½A njB½ ²j±ª‾ Ao]A An ³«B‾oM ¬À* B½ ²jAj ¨B\‾A An nB� ¬À* ¬±a ;¨nAk‾ Sw°j An

67 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 66° »¢TvMA° }h{ Q½A BM �j±� ³� »Un±æ nj /SwA ²jp An `oe ¬À*nBaB‾ ,k{BM ³T{Aj An ºq¼a B½ ° nB� é_±U B½ ° k{BM ³T{Aj u‾A ° »½B®{C

/j±{»« JjA ° k½C»« nj o¼YFU SdU° k®®�»« ²jBhTwA ¬C pA ,j±i ¬B¼« nj Bµ³`M j±i ³� SwA »µAn Q½A °³ÇM ° k®½Bª‾»Ç« k½k´ÇU o´_ ³M An o¢½kñ½ q¼a ð½ ¬jn°C Swj ³M ºAoM

/k®wn»« ©µ ³\¼T‾° ³z¼ªµ ºAoM ³‾ pBM »§° ,k®� ²jBhTwA ©µ ¥«Bî Q½A pA k½BM »Mo« uQ

:SwA ²k«C S½A°n nj ³� ¨°Ak«:j±«o* Ro�e /¨nAj S½Bñ{ ¨ovQ pA !Qvd§A BMA B½ k½±£»« »~h{;<²k‾ y§±E ©µ pBM B«A ,o¼¢M ³¦æB* °A pA ° Q� o´_ °A BM ,¬q« ðT� An °A>ºnAo* An °A ,Svñ{ ° »½B´®U ° k®ñ{»« An ³`M B½ ¬jAj ¤±E Q½A ¬±auQ /k®�»« JAoi An nB� ,�j±� »§B¼i»M ° »U°BhU»M ³� Q½A B½ ° kµj»«

/k«B\®¼M ¤±E ³M jB½p k½BL‾ »U°BhU»M ° »TeAnB‾ ,Rn±æ °j oµ nj¬B¼« nj ºA³XwA° k½BM ° SwA ¨p¿ ³XwA° y�‾ pBM ³� SwB] Q½A njWdÇM nj ³� n±X‾Bªµ ° jpAk®¼M ²An Bhæ ° c¦æ ° k®� »‾B¼« nj BQ ° kT*Ak{BM iÀEA BM ºo£ ³XwA° Q* ° R±* ° p±«n pA ³XwA° k½BM ©¼Th£ <toU>jBÇM oÇM An yUBªÇep ° jpAk®¼Ç‾ ©Çza pA An »Mo« ° k½Bª®‾ JAoi An nB� BU

/kµk‾

k¼î° ° ²kî° ° k½k´U©µ Q½A ° k‾nAj pAnj ° ¤±E ºBµ°pnC ,k‾nAj »‾A°Ao* ºBµ³_Àî Bµ³`MB´‾C K½jFU ° S¼MoU ³M j±{»« ²An Q½A pA ³� SwB´‾C |í} ~B�‾ pA »ñ½

/k¼wn ³\¼T‾ ³M ° SiAjoQ¬±a ;k½B¼‾ y¼Q |¦hU ° ï°nj ³� Q½A BU j±M m¼_j k½BM ©µ nB� Q½A njBµ²kî° ° Bµk½k´U o¢½j ,j±z‾ »¦ªî ²kî° ð½ B½ ° k½k´U ð½ ³� Q¼ªµjBǽ ©Çµ An K½o* ° ï°nj tnj Âªî ³� Q½A pA ³T{m£ ,k‾nAk‾ ºjoMnB�@

/k‾A³Ti±«C ° k‾A³T*o£@Q¼ªµ BU k®� B*° HªTe jAj ©µ o£@A ° kµk‾ ¤±_ ³� k{BM ²B£@C k½BM »Mo«

/k{BM tnj ð½ ©µ jn±« Q½A nj ,°A »½±¢TwAn,�j±Ç� ° k½B¼‾ nj ZBM Rn±æ ³M Bµ²q½B] ³� k{BM ³]±T« k½BM »Mo«¬±a ;k{BM ºA²q½B] nBñL¦E ,»M±i nB� oµ oMAoM nj ³� j±z‾ ºo£@Aj±w° ²jo� x°o* j±i An °A ,|í} ³X�‾ Q½A ° k®�»« kwB* An ³`M ³¼e°n Q½AºnBÇ� oǵ ³ÇM ° jo� y½nAk½oi ¬A±U»« j°p ³� jn°C»« nBM Sª¼_ ¬ApnA¬À* »µkM An q¼a ¬À* o£@A k½±£»« �j±� j±i ³� B\‾C Am§ ,j±ª‾ xnAjA°QǽA ¬±a ;jo� ²jBhTwA ¥«Bî Q½A pA k½BL‾ ,©µj»« ¨B\‾A »M±i ³M An nB�@° kµj»« oLi q¼«CS®X¼{ ð¼T¦Q ð½ ° ³‾B�j±� ¡‾o¼‾ ð½ pA ,jB´®z¼QAn �j±� �¼e°n ¬j±M ºnAk½oi ¥MB_ ° ³¼e°n nj jBv* S«Àî j±i Q½A

/k‾Bwn»«

69 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 68³‾ ³TL§A ,jo� k¼«AB‾ An ³`M ,Bµk½k´U Q¼®`ªµ ° R±ñw BM k½BM B\®½A njnAoÇ* ³ÇM ° Bµ¬qǵAn ¬BÇ«Aj ³ÇM An °A ° k®� éX_ An �j±� k¼«A ³� ºke BU

/k‾BzñM

¬BveA ° SLd«i±‾ ð½ ° Svñ{ �j±� b°n nj BµSLd« /SwA SLd« o¼wA ¬Bv‾A¬C ¬AoLÇ] ,SLdÇ« ³ÇM ¬jAj gwBQ BM kµA±i»« °A ° k®�»« jB\½A »‾±MpnBaB‾ /k®� Ak¼Q RB\‾ BµRnBwA k¼_ pA ° k½Bª®M An BµºnA±i ° BµSvñ{

/j±{»« ²k®®� ¬BveA ¥¼« ° ³TwA±i BM mMBX« »½±¢MA±] Q½AnBñ{C ° k½Bª‾ c½ozU An j±i SwA±i ° ¥¼« »Mo« ,S§Be Q½A nj o£@A¬°kM »µB£ »Te ° °A ¥¼« ° Bµ³TwA±i º±w ³M »í¼LE n±E ³M �j±� ,k®�@jn±« nB� º±w ³M An �j±� ,»Mo« ²B¢‾ BM ° ³]±U BM {�* ° c½ozU ° ±¢Th£@pA Am§ ,kµj»« ¨B\‾A ° k‾Bz�»« Sªw ¬C ³M An °A Q¼ªµ ° j°n»« ³]±U° ²k®«o{ °A BµSLd« BM /jo� ²jBhTwA �j±� S¼MoU ºAoM ¬A±U»« ¥«Bî Q½A

/j±{»« o¼wAi±‾ ð½ ,Svñ{ ° RnBwA ßS§Be Q½A pA ³T{m£ Bµ¬BveA ° BµSLd«ºAoM ,mzî ° ³_Àî Q½A j±i ³� k‾n°C»« j±]° ³M �j±� nj ³_Àî ° mzî

/k®Tvµ oYÆ« S½B´‾»M °A ºo½mQ S¼MoU¥Çe An RÀÇñz« ° k®�»Ç« ¬BÇwC An BµnBÇ� ³Ç� SwA »½°o¼Ç‾ mÇzî

³M ¥«Bî Q½A ³� »T_° ,|æ° Q½A BM /jpBw»« ð½jq‾ An Bµ²An ° k½Bª‾»«³TwBÇ� xo¼ÇYFU pA ,jo¼Ç¢M nAoÇ_ ²jBhTÇwA jn±Ç« »¢z¼ªÇµ ° ¨°AkÇ« n±EçoÇ* ³h¼Ç�° i±Ç‾ ð½ »TÇe ° jjo£»Ç« »�¦U ºjBî o«A ð½ ° j±{»«oÇMAoM nj ¬±a ;jn°C»ª‾ nBM ³M ºA³\¼T‾ ° jnAm£»ª‾ oYA o¢½j ° j±{»«³‾ ° »wBPw ° oñzU ³‾ ° Svµ »UnBwA ° Svñ{ ³‾ o¢½j ,³h¼�° ¨B\‾AJAoÇi WîBÇM SLdÇ« ° ¬BveA nj º°n ²jB½p BvM ³a ° »TLd« ° ³_Àî¬k‾B« ¨Bi ° »dXw ° °A S¼~h{ ¬k{ oÔ® Ô‾ ° t±§ ° �j±� �¼e°n ¬k{

/jn°C»« nBM ³M ©µ ºo¢½j ºBµjBv* ° jjo£»« °A oñ*o£@A ° kñzi»« ²B¼£ k{BL‾ o£@A ,kwn»« ²B¼£ ³M ³� SwA »MC k®‾B«SØLd«

/kñzi»« ²B¼£ ° j±{»«JAoi ° jk®£»« ²B¼£ �z½n j±{ ke pAy¼M

xAjBQ ° ³]±U ° "½±zU,k{BM oYÆ« �j±� S¼MoU nj Sv‾A±U»« RApB\« ° toU ³� n±X‾Bªµ`kµ ³M ° jn°C»« ±¦] An �j±� ³� SwA »¦«A±î pA ©µ xAjBQ ° m½±zU

/k½Bª‾»« ð½jq‾ »Mo«jn±« ° S¼§±L�« pB¼‾ ¬Bªµ ,jnAj j±]° ¬Bv‾A nj ³� »½BµpB¼‾ pA »ñ½»½¿BM cXw nj Bµ²q½B] ° BµxAjBQ /SwA ¬j±M K§B] ° ¬k{ é_A° ³]±U,³]±U pA ³T{m£ xAjBQ ° ²q½B] ¬±a ;k®®�»« ²jn°CoM ° iBL{A An pB¼‾ Q½A°A nj S¼§±L�Ç« pB¼Ç‾ ³� An ¬Bv‾A ³\¼T‾ nj ,jnAj oM nj An ºoUjB½p ¥ÄBv«pA ° jn°C ±¦] ° k¼z� k®M ³M ° jo� ¨An ¬A±U»« ³¦¼w° Q½A BM ,kz�»« ³¦í{

71 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 70BÇ«A /joÇ� ²jBhTÇwA »T¼MoU ¥«Bî ð½ Rn±æ ³M ¬A±U»« |í} ³X�‾ Q½AºoUjBǽp joMnB� ° j±{»« B�§A ZnBi pA ³� SwA »®¼�¦U i±‾ ð½ m½±zU° ònqÇM »T¼~hÇ{ BÇM ,²k®®Ç� m½±ÇzU }hÇ{ ³� B\‾C Hæ±~h« ;jnAj° S�oÇe WîBÇM ,k{BÇM ³TÇ{Aj »T¼M±Ld« �j±� ¤j nj ° k{BM J±Ld«oÇM ° k½Bª‾»Ç« jB\ǽA °A nj ²jAnA ° ©¼ª~U »Te ° SwA �j±� S*oz¼Q

/kµj»« S�oe ° jq¼¢‾A»«nj ,jnAm£»Ç« oÇYA ²k‾o¼Ç£ xAjBÇQ }h{ nj ³� ¬C pA ³T{m£ xAjBQ° jn°C»« ±¦] ° k®�»« ð½odU An ºA²kî ,SwA oYÆ« ©µ o¢½j |Bh{ARBª¦� nj ³� ©½jo� ¥�‾ y¼Q nj ° k½Bª‾»« g¼M±U ° k®�»« ³¼L®U An ºA²kî

<!Q� g¼M±U nB�±ñ¼‾ xAjBQ BM An nB�kM> :SwA ²k«C (�)Q¼®«Æª§A o¼«A ¨B«AxAjBQ ° ²q½B] �¦¼w° ³M o£@Aj±w ° iB تE ºBµ³¼e°n ³� SwAk¼Q Q½A° ¬jo� ºnB� J±a ³� SwA Swnj Q½A ° k®®�»« S�oe ° k®½C»« ±¦]ºjB½p �\¼T‾ ,j±{ ²jBhTwA é_±« ³M o£@A ° jnAj ºjB½p o¼YFU g¼M±U ° ³®íE° »‾A°n R¿Be pA »µB£@C ° {ئvU ³M ZB¼TeA ¥«A±î Q½A joMnB� B«A ,kµj»«

/jnAj ¤A±eA ° iB}°A SiB®{³� ©¼®¼M»« ,¨jn°C An jBTwA ¬BTwAj ° ¨jAj bo{ y¼Q nj ³� n±X‾Bªµ°A ³ÇM {�Ç* ° k½Bª‾»Ç« o¼¢¦*Bs An x±¢½pBM jo£@B{ ,»Twj oMp BM jBTwAºnBÇ� ³Ça k®�»« oñ* p±«Cy‾Aj /k½±£»ª‾ _¼µ o¢½j ° kµj»« ²q½B]S§BÇe /kwn»ªÇ‾ xoÇñ* ³ÇM ºq¼a /k{BM ²q½B] �Tv½B{ ³� ²jAj ¨B\‾A/SwA oIT®« ° R±´L« ³� »§Be nj ,SwA c¼}±U oIT®« ° jo¼£»« ¤AÆw

³ÇM {�Ç* ²q½B] Q½A> :k½±£»« k®�»« m¼ªî An nBIT‾A ³� »z«AnC BM jBTwA° jBTwA S§Be </k½±{»« o}Be S_° ow ³z¼ªµ Bª{ ³� SwA Q½A oEBipA ³ªµ ° ³ªµ ,<³z¼ªµ> ° <{�*> ³ª¦� ° °A �¦ª] K¼�oU ° y‾j±M ºk]jBTwA ³� »½BµQ* °R±* Q½A ° /kµj»« ºq¼a °A SiB®{ ° »µB£@C ° {ئvU

/SwA ²jn°C SwkM ©µ An J±¦X« oYA ° ³\¼T‾ ,³T*o£ nB� ³MjBTwA Swj pA ©µ ¬C ,u½±‾j±i ° ©¦_ ©µ ¬C ²q½B] S*B½nj pA �j±�@,B®ªU ºBµ©za BM ° Q¼vdU ºBµ©za BM o¢½j ߬Ap±«C y‾Aj º±¦] nj °j±{»« oñhU ° k½joU nBT*o£ uPw ° j±{»« m¼ªî »§Bd{±i ð½ nBaj¨BªÇU ³LUoÇ« ð½ jBTÇwA gwBÇQ B«A ° /kwn»« ywoQ ° nBIT‾A S§Be ³M °

/kµj»« o¼¼VU An iB}°A° ¬BMo´« jBTwA pA ©µ ¬C ,j±{»« ònqM yd* ð½ u½±‾j±i ° ©¦_BÇM ²AoªÇµ ßq¼ÇU ߺBµ©za ©µ ¬C ° ¬Ap±«C y‾Aj ºBµ©za º±¦] ©µ ¬C

/jow ºBµ²k®i,jkíTÇ« ºBµ©Çza ¬C ° tÀ� �®dæ Q½A ° »‾A°n R¿Be o¼¼VU Q½A¬±£oÇ£j ° JoX�Ç« An p±«C y‾Aj b°n ³� SwA »¦«A±î pA ³ªµ ° ³ªµ©¼I®ÇU RnB´Ç« BM ¥ªî ³� B] ¬C pA /jnAj»« A° ¥ªí§A uñî ³M ° k®�»«,k{BM S]B\§ ° ²k®i ° yd* ° ¬B¼~î k‾A±U»ª‾ ¥ªí§A uñî ° ²k{

/SwA ©¼ª~U ¥ªí§A uñî

° SLdÇ« ° k¼Çî° ° ²kÇî° ° o´_ ° RApB\« ° toU ° SMB_n ° k¼¦�U

73 . *j±+»T¼MoU ¥«A±î *j±+S¼MoU x°n . 72pA ³ªÇµ ° ³ªÇµ ,g¼M±ÇU ° ³®íÇE ° ºnBÇ� J±a ,xAjBQ ° ³]±U ° m½±zU° S*B½ Swj �j±� S¼MoU ³M ° joM ²jBhTwA ¬C pA k{»« ³� j±M »¦«A±î»Mo« ° SwA nAjn±ioM K¦_ ° qV« pA ¬Bv‾A �j±� ,k{ çoî ³� n±X‾Bªµ° BµSiB®{ �j±� qV« nj ;jpAk®¼M ²An »UÀ¼ñzU ° ²B¢½BQ b°n Q½A nj k½BM° kµj B] An »µAn ° »~h{ ° »*kµ ³M mzî ° ³_Àî °A ¤j nj ° Bµ»µB£@C

/jpBvM An �j±�@° �î° ° ³§B�« m½oE pA k‾A±U»ª‾ �j±� ³M ¬jAj »µB£@C ° »£k‾pBw ²An³M k½BM ³ñ¦M ,²k«B¼‾ ke Q½A BU °A SiB®{ p±®µ ¬±a ;k{BM »hv¦* ¥ÄBv«,jnAj »Th¢{ ° ¤B¼i �½B« ³� »½Bµ¬BTwAj ©µ ¬C ;k{BM Bµ¬BTwAj ðª�@¬Ao¢½j ºAoM ,<k®� x±£ nA±½j BU ±¢M nj ³M °> ©¼�Tv« o¼s n±E ³M ©µ ¬C

/QT{Aj oI‾ nj An ºo¢½j }h{ ° QTh£@¬B«o* BU k®a /S*o£ ðª� oñ* poE Q½A BM »½Bµ¬BTwAj ° ²An Q½A pA k½BMºBµ±¢ThÇ£ ³Ç� n±X‾Bªµ ,k®� kîB�T« An �j±� k‾A±U»ª‾ »_ÀiA ðzi° »¦Ø¼hÇU �½BÇ« BÇM ©Çµ ¬C Bµ¬BTÇwAj BÇ«A ,k®�»« ³Tvi An �j±� ©¼�Tv«° kµj»Ç« ¨B\Ç‾A »M±Çi ³M An nB� Q½A ,©¼�Tv« o¼s ðLw B½ ° Bµ»Th¢{° k½Bª‾»« }hz« An �j±� ° »Mo« Sؼí_±« ° k®�»« ³¼]±U An Bµ¬B«o*

/kµj»« c¼}±U° »{B Ø�‾ Sªv_ nj ³a ,²k{ ³¼´U ¬B�j±� ºAoM ºnB¼vM RB¼MjA p°o«ApA Bµ¬BTÇwAj QǽA ¬B«o´Ç_ ³Ç� BvM ³a ° ²BU±� ºBµ¬BTwAj Sªv_ nj ³aSwA »½Bµ»*oe ¬Bªµ »§° ,k®{BM »§B¼i RAj±]±« ° ¬BµB¼£ ° RB‾A±¼e

/jn°C»« nBM ²B£@C ° k®�»« nAk¼M An �j±� ³�@° k¼¦�U ¥«Bî k½BM ,BµSiB®{ ° Bµ»µB£@C Q½A ° Bµ»£k‾pBw Q½A pA uÒQpA ¬A±U»Ç« ¥Ç«A±Çî QǽA S¼LXÇU ºAoM ° j±{ k¼½FU ° j±zM S½±�U SMB_n° g¼M±U pA ,¬BveA ° SLd« B½ o´_ ° RApB\« ° toU pA ,Bµºk®U ° Bµ»«o‾¥«A±î Q½A pA ²jBhTwA B«A ,jo� ²jBhTwA y‾±£@B‾±£ ºBµRn±æ ³M m½±zU° ¨p¿ nAk�Ç« ° �j±� �¼e°n SiB®{ ³M ZB¼TeA k{ çoî ³� n±X‾Bªµ

/jnAj Q* ° R±* ° RnB´« ° {ئvU ³M ZB¼TeA /jnAj ,²pAk‾Ak½j »Mo« o£@A /j±M ºEn ð½ ° ²k‾j ð½ ° ºkíM ð½ ³z¼ªµ ¬A±U»ª‾k½BM ,k®�»« ¬B¼~î ° kµj»« ¬Bz‾ ºnAk½BQ ¥«Bî ð½ oMAoM nj �j±� ³�@²jBhTwA ³XwA° pA »Te ° j±{ jnA° o¢½j ²An pA ° k‾qM Swj o¢½j ¥«Bî ³M

/joLM y¼Q An nB� ,ðª� BM ° k®�@BÇM An �j±Ç� ° jo¼Ç¢M ðªÇ� y½Bµ³TÇwA±i ° Bµt±µ pA k½BL‾ »Mo«k½BÇM ³ñ¦M ,k®� JAoi ° kwB* ,ke pA y¼M o]p B½ ° ke pA y¼M SLd«nAk�« ³M ,KwB®« ¥«Bî pA uPw ° kwB®zM An Bµ³¼e°n ° k\®vM An ³®¼«pn±í{ ³M ZB¼TeA �j±� S¼MoU nj BvM ³a ;jo¼¢M ³\¼T‾ BU k®� ²jBhTwA ¨p¿pA p±v§j »Mo« /k{BM ºnBñªµ ° oI‾ ¤jBLU ³M ZB¼TeA ,k{BM ºoñhªµ °`kµ ¬±a ;jnBª{»ª‾ nBî ° ¡®‾ j±i oM ° j±{»ª‾ ¥*Bs ¥ÄBv« Q½A

/SwA �j±� tBveA ° ¥�î ° K¦_ ° qV« »£k‾pBw ° S¼MoUºo¢‾²k®Ç½C ° »µBÇ£@C ° SwB¼Çw ° ºp±Çv§j ° »Ç�@BÇQ pA k½BÇM »Mo«j±Ç]° ³ÇM BµkíÇM ³Ç� »¦ÄBv« BM jn±ioM ºAoM An �j±� ° k{BM nAjn±ioM

*j±+S¼MoU x°n . 74pA An �j±� ³� Q½A ³‾ ° kz½k®¼M ¥ÄBv« ³M {�* ³� Q½A ³‾ ,k®� ²jB«C k®½C»«jApC ° pBÇM ºBµ³í«BÇ] nj ¬±Ça ;jnAmÇ¢M oLi»M ° jnAj ³¢‾ n°j ¥ÄBv«¬C pA �j±� ¬±a ° jo� B®{C ¥ÄBv« ¬C BM o¢½j m½oE pA An �j±� ¬A±U»ª‾° k‾Aj»ª‾ An ¥ÄBv« Q½A BM ¬k«C nB®� ²An ,³T*B¼‾ »µB£@C ° ²k½k‾ ©¼¦íU `oE

/j°n»« Swj pA ° kwn»« jBv* ³M j±i »‾AjB‾ BM ³\¼T‾ nj²BÇ£@C An �j±Ç� ,jnm£»Ç« ³í«B] nj ³� »½BµjBv* ¨BªU pA nAk¼M »Mo«²jBhTÇwA »TÇe B½ ° ¬k«C nB®� ° ²pnBL« ²An ,Bµ¬BTwAj ßQª} nj ° k®�»«t±Ld« An �j±� ³� ¬C ºB] ³M /jp±«C»« �j±� ³M An QT*o£ ²o´M ° ¬jo�@BM ° k®�»« ²jB«C ° k‾p»« Qv�@A° An °A ,jnAj ³¢‾ n°j BµJoñ¼« pA ° k®®�@¬C ,SwA K_Ao« ° o�B‾ j±i ¥eAo« ¨BªU nj ° kµj»« tBªU BµJoñ¼«k®‾B« An °A S¼~h{ ° k®� jn±ioM �j±� ¤À�TwA BM ³� ð½jq‾ pA ³‾ ©µºBµðªÇ� ° k½Bª‾»Ç« RnBI‾ ³XwA° BM ,n°j pA ³ñ¦M ,jn°B¼M nBM Sinj/k‾Bwn»« �j±� ³M ²B£@C RAoh‾ �XwA° ³M B½ ° Bµ¬BTwAj Qª} nj An ¨p¿

° Bµ»TÇ{p ³ÇM SLÇv‾ �j±Ç� b°n nj k½BÇM k{ çoî ³� n±X‾Bªµ °n°j ° uLe /oTz¼M º°Bñ\®� ° »¢®zU ³‾ ,jo� jB\½A »£jpA° ,Bµ»£j±§C° °Bñ\®Ç� ° ³®ÇzU An �j±Ç� ³§Fv« ð½ pA QTiAk‾A ³¦æB* ° QT{Aj ²B¢‾BÇM ° jn°C»Ç« ±¦Ç] ° jpBw»Ç« An �j±� »£jpA° B«A> ,jn°C»« nBM Z±\§

/<k½Bª‾»« ²B£@C ° ³Mo\U

nk�§A¹¦¼§RAnBzT‾A»¢®µo�R¿±~d«Swo´�ºoÄBe»½B 滦îjBTwAJ±Tñ« nBYC

:Bµx°n/¨ÀwA »T¼MoU x°n :»£k¯pBw ° S¼§±Ãv« /1

/ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /2/¬Co� o¼v�U x°n :¬Co� pA S{AjoM x°n /3

/BµKTñ« ° Bµ$kµk%¯ x°n : (¤°A k¦]) k'¯ x°n /4/ºjApC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨°j k¦]) k'¯ x°n /5

/¬B)oî ° »µB£C :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨±w k¦]) k'¯ x°n /6/©v¼v-nB« ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨nB´ak¦]) k'¯ x°n /7

/©v¼§B¼v¯BTv½q£A ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : (©\®Q k¦]) k'¯ x°n /8pA S{AjoM x°n , ³4ÀL§A[´¯ BM »½B®{C Rn°o9 :³5ÀL§A [´¯ pA S{AjoM x°n /9

/S®w

/S¼MoU ¥«A±î ,S¼MoU x°n ,©¦í« y%¯ ::j±; S¼MoU /1å/Bµ¥v¯ ¼M $nBí« ¤B%T¯A ° =¼¦LU x°n :>nBí« ¤B'T¯A Ai /11

:»«À' ºjB4TîA° JBhT¯A ºBµ¬AodM ³M ³]±U BM »�ÀiA ,»¯B)oî ,»T¼MoU ¹«B¯ [®Q :ﱦM ºBµ³«B¯ /12

/BµnB¼í«

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³M ³]±U BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /13/y½BµpB¼¯

/¥¼æA ° »T®w ,»�IBî Kµm« ³w »wnoM ° ¥¼¦dU :« ·z½k¯A /14/¬Co� oK®« pA jBí« : oUoM RB¼e /15

nj Aki) ° poPwBµ ³T{±¯ (½j ·�v¦)) ºBµJBT- oM ºk%¯ :ð¼U±®«oµ oM ºk'¯ /16/ºoTvL{ k´T\« ³T{±¯ (S®w ° JBT-) ° »µBz«oi ·ª]oU ( ³�v¦)

/x°ow ©½oñ§AkLî oT-j ºBµ³z½k¯A ° AnC k%¯ oM ºk«Cnj :»½Ak] BU Rke° pA /17

:¬Co_ BM ²pBUºnAk½j/( o~î ¶n±w oM »{o¢¯) Bµ¬Bv¯A ovi ° k{n pA »¦¼¦dU :k{n /18

/( kªe ¶n±w oM »{o¢¯) ///° Bµ²An ,U±¦w ° o¼w :MAoæ /19

:¬Co_ o¼v�U///° SLU ,k¼e±U ,tB¯ ,W¦) ºBµ²n±w o¼v�U : (¤°A k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /2å

/²o%M ¶n±w o¼v�U : ( ¨°j k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /21///° W¦î ,nk� , oYk« ºBµ²n±w o¼v�U : ( ¨±w k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /22

///° BµSªí¯ ³M ³]±U BM ºq½n³«B¯oM ° boI ,»«jC nk� SiB®{ : nk� ²n±w o¼vQU /23,AkÇi SiB®Ç{ BÇM ³ZMAn nj ¤A ѱw ¥¼¦dU ° ©¼K®U ° boI :k¼e±U ¸n±w o¼vQU /24

/o¢½jºBµ²An ° ¬Co� ºBµ²An »wnoM

/ºp°o¼Q ° S¼%)±« ,ºo¼£ é9±« ° S¼í�±« SLv¯ : oY±; ²n±w o¼vQU /25

:S½¿° °S«B«A/(|)¤±wn ºBµ¨B£ ° ¬C $kµ ° Rn°o9 ° S½¿° ¥¼¦dU ° ¼¼LU : o½k5 /26

///° ¨B«A Rn°o9 ° S«B«A ²B¢½B] ,nBKT¯A oYA ° JjA ,Bµ³z½n ,S%¼%e :»½C»« ±U /27

:³zÀL§A [´‾/( ³4ÀL§A [´¯ 16 ³LZi) ¬Bv¯A nk� SiB®{ nj ( a)»¦î ¨À- c¼9±U :Sªñe /28

:³¦§AnBY SL¼~« o; l /34/( a)¼ve ¨B«A KÄB~« ¬B¼M ° SL¼~« ²B¢½B]

/ : An±{Bî RnB½p oM ºn°o« /33An±{Bî RnB½p ºBµpAo) hBLUnA »wnoM

: (X)¼ve ¨B«A pA W½ke¥´a /32/( a) ³¦§AkLîBMA pA W½ke ¥´a o¼v�U ° ³ª]oU

: An±{Bî ¬BYnA° /31///° An±{Bî ¬BYnA° , o«A ºB¼eA , ³´L{ ° We ,S\e ³M nAoZ9A

: An±{Bî /3å/( a)¼ve ¨B«A S-oe ·®¼«p nj e¦Th« ºBµ¥¼¦dU »wnoM

:An±{Bî: o¢ªTw nB£p°n /29/³4ÀL§A [´¯ 32 ·LZi bo{

:»îBªT]A///° ºnAj²joM ,JÀ%¯A ,ºjApC »wnoM :»wnoM /35

pA ¬Ao½A nj BµS§°j S¼%)±« ¨kî ° S¼%)±« k%¯ :¬Ao½A oæBí« g½nBU ³M »µB¢¯ /36/º±¦´Q BU nB]B�

/ºjApC Sj´¯ ½pA±« »wnoM ° k%¯ :ºjApC S\´¯ ¨B¼Q ³M gwBQ /37/ºjApC ° JB\e ,jo« ° ¬p º°BvU ,ZA°jpA WeBL« : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /38

:»®½jS«±ñeBU »µB£Cj±i pA »®½j S«±ñe ¥¼ñzU o¼w :»®½j S«±ñe BU »®½j S�oí« pA /39

/»®½j S«±ñe ° ³í«B] BU S½j±Lî

S«±Çñe çoÇ) nj ° SîkÇM ° $AodǯA çoÇ) nj :»®Ç½j S«±ñe RÀñz« /4å/( a) ¨±~í«

/»®½j o¼4 ° »®½j ºBµS«±ñe$AkµA »wnoM :»®½j S«±ñe>AkµA /41

:JÀ4‾A pA»½Bµtnj/¥ñzU ° S½o½k« ,nBKT¯A ,B¼L¯A ²An ,ºjB¼®M y®¼M : nB^T¯A :¤°A oT�j /42/¨BñeA ,jnA±« , ³%) ,nBYC ,jBíMA ,$AkµA ,¨±´�« :³¼'U : ¨°j oT�j /43

/é¯A±« ,$AkµA ,»¯BL« ,aA±¯A ,nBYC ,S¦¼j) ,¨±´�« : ¨B¼� : ¨±w oT�j /44

:�±¦w °3ÀiA»�ÀiA ºBµ¨BK¯ BM ¬C R°B�U ° ¨ÀwA »�ÀiA ¨BK¯ ²B¢½B] : ¨ÀwA »�ÀiA ¨B^¯ /45

/o¢½j

/k®-»« ¥æA° We Sªen ³M An ¬Bv¯A ³`¯C:RBLiA /46/U±¦w $AkµA ° ¥eAo« ° »¯BL« :ð§Bw p±� /47

:»«ÀwA ¥ÄBv«/[e ðwB®« pA »¦¼¦dU :[e S'¼'e /48

/oB�¯A ° o%) ³M SLv¯ ¨ÀwA ²B£k½j :_BQ¯A ° o'� /49

:Bîj/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj oM ºn°o« :»¯ pA ±®zM /5å

/³®½k« k\v« nj (t) Aoµp Roje Uk) ·LZi bo{ : (t)³ªaB� ºBµp°n /51/(t) Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîjbo{ : (t) Aoµp Ro\e ³¯Ap°n ºBµBîj /52

:²p±e/º°p±e u½nkU x°n : (±d¯ ° >oæ) tnj ° jBTwA /53

///° Bµ³½oK¯ ,g½nBU ° k®«o®µ nj o®µ ¬B½o] : (k'¯ ,o®µ ,RB¼MjA) tnj ° jBTwA /54/³¼%) ¬±Ã{ ° ³%) ²B¢½B] ·ª¼ª9 ³M :¤±æA ©¦î oM ºk«Cnj /55

/BµnBñµAn ° RÀñz« , ³%) j±-n : ²p±e ° S¼¯Be°n /56

:RB¼MjA ° o®µ,¬±{°±Çw ºBµ¬BÇ«n k%ǯ :»¯BTÇwAj RB¼MjA k%¯ ° k%¯ nj :k½j ·½°Ap ° S¼®µl /57

///° « ¼«pow ºBµpAn ,nk¼¦-

: qLw ºBµ³½C /6å/jBTwA ºBµJBT- pA ³T)o£oM »T¼MoU ºBµ¬BTwAj

:³«B¯jB½ /59/»½B�æ ¨±eo« nBYC »�¼æ±U Swo´) ° ³«B¯ S¼æ° ,³«B¯ »£k¯p

:Bµ²osBi ° BµjB½///° R±MBU ,y«AnC

:©½jo;»« jB½o� ²B¢¯ °A BM ° /58, ©½jo-»Ç« jB½oÇ) ²BÇ¢¯ BÇM °A BM ° :nBí{A ¹î±ª\«

»U±æºBµnAq�A o‾/BµSiB®{ k%¯ x°n ° ¬Bv¯A ° »Tvµ SiB®{ x°n :SiB®{ /1

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /2/y½BµpB¼¯

///k¼§±U ° k§±U ,ﱦM pA kíM ° ¥L� ¬Bv¯A S¼MoU ,¬Bv¯A ºBµ³½B«ow :S¼MoU ° ©¼¦íU /3/¬B)oî ,RBLiA ,ð§Bw p±) ::±¦w ° o¼w /4

/¬Bv¯A nj ¬C ¬B«nj ° j±-n ° hBZd¯A ° k{n ¥«A±î :MBOd¯A °k{n /5///° oY±- ° k¼e±U , o«p ºBµ²n±w o¼v�U ,¬Co� pA S{AjoM x°n :¬Co� /6

W½jBeA ¬jo- boZ« S¼�¼- ,( a)»¦î ¨B«A ºBµ³LZi bo{ :RB½A°n ° ³5ÀL§A [´¯ /7///°

///° ozî ¹vªi ,»§BªY ¶qªe±MA ,¥¼ª- , ³)oî ºBµBîj o¼v�U ° bo{:RB]B®« ° Bîj /8///° ¨ÀwA g½nBU ,g½nBU ·�v¦) ,g½nBU nj W¼%dU x°n :g½nBU /9

/»«ÀwA S½o½k« ° ¥ñzU ° »µk¯B«pBw :»µk¯B«pBw ° S½o½k« /1å$B®æA ° tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n : (X)³¦§AkLîBMA S;oe oM ©;Be ¤±æA /11

/x µ 74 ¬Bj«n ° ¨od« ,( 32 ³LZi bo{) ¨jo«

RnB½p ,An±{Bî K{ pA ºo½±~U ,( a)¼ve BM ²A oªµ: An±{Bî ° (X)¼ve ¨B«A /12/An±{Bî

/¨od« ºBµK{ ºBµ³9°n : (X)¼ve SL¼~« o;l /13///° }¼dªÇU ° ÀÇM ,S\Çe ºAoÇM nBKT¯A ,S\e pA nBKT¯A :S\e ³M nAoOfA /14

/(x µ 1373 ¬Bj«n ° ¨od«)

¬Bj«n ° ¨od«) S¼M ¥µA o«A ¬jo- ²k¯p nBYC ° ¥«A±î ,»¯BL« ,Rn°o9: o«A ºB¼eA /15/(x µ 1377

///° ³¼%) S½¿° ,nB´IA ³ªÄA SLd« ,S«B«A :S«B«A ° S½¿° /16° »wB®{K¼wC ,»®½j S«±ñe RB´L{ ° BµboI ,»¯BL« »wnoM :»®½j S«±ñe /17

/(x µ 1375 ¬Bj«n ° ¨od«) ¬B«nj

° ¨odÇ«)$nBíÇ« ¤B%TǯA {Çi ° =¼¦LU WdM ¨Bªj¯A ³M :»®½j S«±ñe >AkµA /18/(x µ 1376 ¬Bj«n

° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñe RÀñz« »wnoM :»®½j S«±ñe RÀñz« /19BÇU ³®½k« pA ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M ,Uk) ·LZi ° (t) Aoµp Roje ·¯Ap°n ºBµBîj bo{

/(x µ 1387 ¨od«) /ÀMo-

/S¼ñ§B« ,¡®µo) ,oB�¯A , o%) ,JB\e :»wnoM °k'¯ /2å///° ,¤±æA ,WZ®« ,$oæ :WdM °tnj /21

ºo½±~UºBµnAq�A o‾/¬C n±¯ ° b°n ³M ³]±U BM ¬Co� ¥½°ÑBU , o¼v�U , ³ª]oU x°n »wnoM : o¼vQU »¯BL« /1

/jo« ° ¬p »£k¯p BM ¬C hBLUnA ° ½j nj RBLY : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /2/B´¯C RB)C ° nBYC ° Bµéª\U :Bµéª] ¥æBe ° Bµéª] /3

/(|)¤±wn nB- x°n ° $AkµA , ³®¼«p ,S§Bwn :SXíM Rn°of /4/³4ÀL§A[´¯ 32 ·LZi bo{ :tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n /5

nj »¯Ao®hw) /ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j °j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /6/( 136å ¤Bw ,Rke° n¿BU

° Bµ³®¼Ç«p ,ºqǽn ³«B¯oM ,j±i oM ºn°o« :¥ªî nBYC ° Bµ²q¼¢¯A ,Bµ³®¼«p ,¥ªî /7/Bµ²q¼¢¯A

° S«B%TwA ,¨BªUA ,BµnB- »«B-B¯ ° »«BªUB¯ ¥¦î :S«B'TwA ,¥ªî S¼«BªU ,¥ªî /8/¤BªîA S«Àw

/¥ªî ºBµ¬AodM ° BµRnBK¯ ,BµK¼wC ° Bµeí9 ³Z%¯ :¥ªî é¯A±« ° RB�C ,¥ªî /9BµSîkM° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñeRÀñz«:»®½j S«±ñeRÀñz« /1å·LZi bo{ ° Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîj bo{ ,³4ÀL§A [´¯ nj ( a)»¦î ¨B«A ²B£k½j pA

/ÀMo- BU ³®½k« o¼v« nj ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M , ³®½k« k\v« nj Roje ¬C

/p°o«A ¬Bv¯A ²B¢¯ nj S\e ³M nAoZ9A ° Aki ³M ZB¼TeA Øow : nB^T¯A o~î /11/jBTwA ¼)kU ° é¼¼zU ©wAo« :»½BQæ XAj° /12

nk�§A ¹¦¼§ »¢®µo� Ç »UB�¼�dU �v ØwÆ« »TvQ »‾Bz‾k¼´Ç{ ·a±; . 87 ·a±; . (nApBM ²An ³w ³M ²k¼wo¯) »¯B'§Ba ¬BMB¼i :©�

37185 Ç 384 :»TvQ _°k®æ Ç 19 :ÀQ . (13 ²nBª{) »L¼Le

:yhQ q;o« ºBµQ¦U

å251 Ç 7712328

å9127461å22

å251 Ç 7717378 : oMBª¯

jo½mQ»« ¤BØí� ¶k®½Bª‾ n±z� owAow nj nk�§A ¹¦¼§ RAnBzT‾A

WEBSITE: www.einsad.ir EMAIL: info@einsad.ir

/¬B¼�v¦)

/¬B¼�v¦)

: jBæ ·ªza BU /11k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M ,»½B�æ jBTwA ºo¼v�U KTñ« oM »{o¢¯

/(»½B�æ jBTwA jo¢§Bw nj ©¼µAoMA »]Be B9n oT-j »¯Ao®hw °j

:»¯Co� ºBµy®¼M /1åk¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M ,¬Co� pA »½B�æ jBTwA ºBµS{AjoM

/²B®Q ¬Bª¼¦w

:½j ° ©¦î /9T«) /»®½j ¹Mo\U BM ³ZMAn nj »XdM ·ª¼ª9 ³M ,»e° pA ¨±¦î »MB½ S´]

/»¯B\®wnA

:y;ÀM ¬Ak¯n /8k¼\« k¼w ©¦� ³M ,ºoÄBe »½B�æ »¦î ° u)Be¬B)oî W¼LZU ° ³v½B%«

/ºnk®ñwA

: n±¯ ºBQ jn /7»ª{Bǵ BÇ9o§AkLÇî k¼w S½A°n ³M ,»½B�æ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi

/ºnk¼e

:¬B´®Q ºBµ³z½k¯A /6ǽk§A¾Àî ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A º±®í« RB¼e ³M »ªTv¼w joñ½°n)

/»½B�C k¼w

:¬BªwC n±´z« /5&A q½qÇî y{±Ç- ³ÇM ,»½B�Çæ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi ³î±ª\«

:ºpBw ¨B^¯ ° ½j /4n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ºoÄBe »½B�æ »¦î jBTwA ·z½k¯A nj)

/¬B¼�v¦)

:ºnB] ¬Bv¯A /3/»½B�C k¼w n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A »£k®§BM ° y½°n W½ke)

/¬B¼�v¦) k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ pA

:¬Bv¯A nAoªTwA ° »¦î /2k¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ 31 ³«B¯ oM »eo{

: (2 ° 1 k¦]) Sªñe ºnB] ° »¦î /1Sªñe¥´a oM »eo{ ¶k¯o¼£oMnj ¨Ak-oµ

¬B£k®v½±‾o¢½jnBYC