El Sistema Original de Gardena, es el sistema de conexión de mangueras más popular en el mundo. La gama de productos Gardena incluye todo lo necesario para que puedas conectarte desde la toma de agua hasta tu jardín, bien sea para regar las plantas, el césped o limpiar alrededor de tu casa.

Los conectores originales Gardena son de muy alta calidad, resistentes y sobre todo confiables. Son 100% compatibles con todos los demás sistemas de conexión rápida “Click” que existen en el mercado, así que no importa si ya cuentas con un sistema de conexión similar de otra marca.

La amplia gama de lanzas, pistolas y aspersores originales Gardena fueron diseñados pensando en ti. Existen productos fabricados tanto para aplicaciones específicas, así como para diferentes tipos de bolsillos. ¡Regar el césped y las plantas nunca había sido tan fácil!

La gama Classic es ideal para jardines y patios pequeños. Cuentan con componentes de plástico suave para brindar una comodidad adicional.

La gama Comfort ofrece un diseño ergonómico con características agregadas, es perfecta para jardines medianos a grandes. Los componentes de plástico suave ofrecen un agarre perfecto y un fácil ajuste de las funciones.

La gama Premium es moderna y sofisticada con características especiales. Ideal para todo tipo de jardines y patios. Los productos metal-plástico Premium tienen una distribución del peso optimizada para facilitar su uso.

Todas las lanzas, pistolas y aspersores incorporan funciones claramente visibles para facilitar el ajuste del patrón de riego, un caudal variable que es fácilmente ajustable con una mano.

Las mangueras SkinTech te ofrecen beneficios adicionales por encima de los que puedes esperar de cualquier otra manguera para jardín de alta calidad.

Las mangueras para jardín SkinTech de Gardena, están fabricadas con los más altos estándares de calidad. Son robustas para una mayor seguridad y larga vida. Pueden soportar presiones arriba de los 280 psi, además el recubrimiento SkinTech permite que la manguera se desenrolle y enrolle suavemente. No se aplasta ni se tuerce facilitando el deslizamiento por diferentes tipos de superficies como senderos con lozas de piedra, zonas con grava, vallas y alrededor de paredes y muros. También cuentan con una capa bloqueadora que la protege de la luz solar y le ayuda a mantener el agua limpia mediante la prevención de acumulación de algas dentro de la manguera.

Las mangueras SkinTech de Gardena son tan seguras y duraderas como tu necesitas que lo sean, brindándote una vida útil de ¡hasta por 15 años!

Gardena también cuenta con una solución de almacenamiento para las mangueras adaptándose así al presupuesto de todos los usuarios.

El “EasyRoll” es el carro porta-manguera que hace todo el trabajo pesado por ti. El gran tamaño de las ruedas y rodado permite el movimiento y facilita el transporte del carro incluso al subir y bajar escaleras. El “EasyRoll” viene con una manivela en la parte superior del mango, que en conjunto con una guía, facilita la alimentación y el enrollado de la manguera, por lo que ¡ya no tendrá que ensuciarse las manos!

2 Introducción

3Índice

Original Gardena System 4

Kit’s OGS 6

Mangueras y Carros portamangueras 7

Lanzas y Pistolas 9

Aspersores 12

Temporizador 18

3Índice

4 Original Gardena System

2999-20

CONECTOR 3/4” ARTICULADO

2901-26

2915-26

CONECTOR RAPIDO2913-26

CONECTOR RAPIDO STOP

Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Sistema Original Gardena de conexión a la toma de agua, para evitar torcer la manguera conectada a una llave o a un carro porta-manguera.

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).

Se coloca en el extremo inicial de un tramo de manguera.

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).

Se coloca en el extremo final de un tramo de manguera. Actúa como válvula stop que impide la salida de agua hasta que se le conecta cualquier accesorio Gardena.

CONECTOR 3/4” HEMBRA Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Permite el empalme de los conectores rápidos Gardena. Plástico ABS.

$ 31.00

$ 81.00

$ 87.00

$ 68.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

0938-20

DISTRIBUIDOR DOBLE CAUDAL 3/4” CON VALVULAS DE CIERRE

5Original Gardena System

8193-20

DISTRIBUIDOR DOS VIAS CON REGULADOR DE CAUDAL Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Para el funcionamiento de dos aparatos de conexión. Regulación y cierre del caudal de agua. Para acoplar dos temporizadores de riego Gardena.

Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Para el funcionamiento de dos aparatos de conexión. Con válvula de cierre en cada una de sus dos salidas.

$ 132.00

$ 307.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8175-20

KIT BASICO CLASSIC

8172-20

KIT CONEXION FINAL

1057-20

KIT DERIVACION TRIPLE

1045-20

KIT REPARADOR DE MANGUERAS

8191-20

KIT BASICO PREMIUM

6 Kit’s OGS

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”) y llaves con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Incluye:1 conector 3/4” hembra1 conector rápido1 conector rápido stop1 punta de riego multichorro

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”). Permite la unión o rápida reparación de tramos de manguera.

Incluye:2 conectores rápidos 1 mango de unión rápido

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).

Incluye:1 conector rápido stop1 punta de riego multichorro

Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”). Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”).

Incluye:1 conector 3/4” hembra1 conector rápido premium1 conector rápido stop premium1 pistola de riego premium

Para mangueras de 13-15 mm (1/2”–5/8”). Permite la unión rápida de dos tramos de manguera a otro tramo inicial obteniendo una bifurcación.

Incluye:3 conectores rápidos1 conector derivación triple en “Y”

$ 151.00

$ 482.00

$ 148.00

$ 173.00

$ 240.00PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8573-20

MANGUERA CLASSIC SKINTECH 5/8” 20 m

8574-20

MANGUERA CLASSIC SKINTECH 5/8”20 m CON KIT

4646-20

MANGUERA DE RIEGO FLEXIBLE 10 m

7Mangueras y carros

Manguera flexible de alta calidad.

Ideal para balcones, patios y terrazas. Se guarda fácilmente sin tener que ensuciarse las manos. Gracias a su forma de muelle, la manguera vuelve sola a su forma inicial. Lista para usar, se vende con un soporte para mural para guardarla de forma práctica y discreta.

Incluye:3 conectores hembra (1/2”, 3/4”, 1”) 1 conector rápido 1 conector rápido stop 1 pistola de riego

Manguera con recubrimiento SkinTech.

No se dobla ni se tuerce, fluye perfectamente alrededor de los obstáculos, se enrolla fácilmente.

Manguera con recubrimiento SkinTech.

No se dobla ni se tuerce, fluye perfectamente alrededor de los obstáculos, se enrolla fácilmente.

Incluye:1 conector 3/4” hembra1 conector rápido1 conector rápido stop1 punta de riego multichorro

$ 710.00

$ 633.00

$ 802.00

2682-20

CARRO PORTA-MANGUERA METALICO 60 PREMIUM

2684-20

CARRO PORTA-MANGUERA COMFORT EASYROLL PLUS

2656-20

SOPORTE PORTA-MANGUERA ROLL UP PLUS

8 Mangueras y carros

Carro portamanguera metálico, equipado con 25 m de manguera comfort SkinTech

13 mm (1/2”).

Incluye:4 conectores hembra (1/2”, 2 x 3/4”

y 1”)1 conector rápido premium

1 conector rápido stop premium1 pistola de riego premium

El EasyRoll cuenta con una guía que asegura un enrolle uniforme de la manguera sin tener que ensuciarse las manos.

Modelo de alta calidad para un uso más cómodo y ergonómico. Ruedas anchas para mover el carro fácilmente sobre superficies tanto irregulares como lisas.Con soporte ajustable para punta o pistola. Enganche anti-goteo para evitar los escapes de agua después de usarlo. La manivela plegable en la parte superior del manillar permite enrollar la manguera de pie sin tener la necesidad de agacharse. Con bandeja para guardar los accesorios, incluso el enganche anti-goteo.La conexión acodada de la manguera evita que se doble. El eje giratorio facilita el enrolle de la manguera, evitando que la manguera de conexión gire. Para información, el carro puede soportar:50 m de manguera Ø int. 13 mm (1/2”)30 m de manguera Ø int. 15 mm (5/8”)20 m de manguera Ø int. 19 mm (3/4”)

Incluye:20 m de manguera comfort SkinTech 13 mm (1/2”)3 conectores hembra (1/2” y 2 x 3/4”) 3 conectores rápidos1 conector rápido stop1 pistola de riego multichorro comfort

Modelo profesional.

El enrollado de la manguera es de forma automática y uniforme. Totalmente equipado, suministrado con soporte mural/al suelo, tornillo de fijación, tacos y guía de montaje.

Incluye:20 m de manguera de alta calidad 13 mm (1/2”) y 2 m de manguera de conexión al grifo3 conctores hembra (1/2”, 3/4” y 1”)2 conectores rápidos Plus 1 pistola de riego multichorro comfort1 guía-tubo mural incluido

$ 2,957.00

$ 1,854.00

$ 2,886.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8101-20

PISTOLA METALICA PREMIUM DOS CHORROS

8116-20

PISTOLA CLASSIC DOS CHORROS CON CONECTOR RAPIDO

8107-20

PISTOLA METALICA MULTIFUNCIONAL PREMIUM CUATRO CHORROS

9Lanzas y Pistolas

Pistola de metal con componentes de plástico duro y blando, robusta y ligera a la vez.

Ajuste progresivo del tipo de chorro, desde concentrado hasta brumizado. Chorro regulable en continuo. Gatillo de bloqueo delantero ergonómico para bloquearlo, con un solo dedo. Cabeza de riego robusta e inseparable del cuerpo.

Modelo compacto y práctico.

Agarre muy agradable gracias a los componentes de plástico blando. Ideal para limpiar con suavidad. Dos tipos de chorro, desde concentrado hasta brumizado. Caudal regulable en continuo. Gatillo de bloqueo en plástico blando agradable al tacto.

Incluye:1 conector rápido

Pistola metálica con componentes de plástico duro y blando, robusta y ligera para un gran confort de utilización.

Para cualquier tarea de riego o limpieza. Cuatro tipos de chorro a elegir, ducha, sin presión, concentrado y plano. Caudal regulable en continuo. Gatillo de bloqueo delantero ergonómico para activar el cierre de seguridad con un solo dedo. Cabeza de riego robusta.

$ 294.00

$ 175.00

$ 440.00 PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8158-20

PISTOLA METALICA PREMIUM TRES CHORROS CON CONECTOR RAPIDO STOP

8103-20

PISTOLA COMFORT TRES CHORROS CON CONECTOR RAPIDO

10 Lanzas y Pistolas

Pistola con un diseño ergonómico y moderno.

Hecha de metal, con componentes de plástico duro y blando, robusta y ligera a la vez. Tres tipos de chorro a elegir, ducha, brumizado y concentrado. La cabeza lleva un anillo de goma protector. Se manipula con una sola mano. Caudal regulable en continuo.

Incluye:1 conector rápido stop premium

Con tres tipos de chorro a elegir, ducha, brumizado y concentrado.

Incluye:1 conector rápido

$ 276.00

$ 434.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8122-20

PISTOLA CLASSIC CUATRO CHORROS CON CONECTOR RAPIDO

8109-20

LANZA DE RIEGO COMFORT TRES CHORROS

8124-20

LANZA DE RIEGO CLASSIC

11Lanzas y Pistolas

Modelo compacto y práctico con agarre ergonómico.

Ajuste continuo del caudal para regar macetas de distinto tamaño. Chorro en ducha fina para regar con precisión y suavidad, tanto los parterres como los arriates de difícil acceso. Provista de gancho para colgarla fácilmente. Longitud: 75 cm.

Para regar y limpiar en los lugares de difícil acceso.

Tres formas de chorro a elegir, ducha, brumizado y concentrado. Agarre muy agradable gracias a los componentes de plástico blando. Ajuste continuo del caudal. Empuñadura ergonómica con gatillo de bloqueo delantero que se activa con un solo dedo. La cabeza lleva un anillo de protección en goma. Provista de gancho para colgarla fácilmente. Longitud: 90 cm.

Con cuatro tipos de chorro a elegir, ducha, brumizado, chorro y concentrado.

Incluye:1 conector rápido

$ 396.00

$ 224.00

$ 246.00P

RE

CIO

S C

ON

IVA

INC

LUID

O

8133-20

ASPERSOR SUPERFICIES ASIMETRICAS AQUACONTOUR 350 m2

Aspersor innovador que se adapta a la configuración de su jardín y le permite alcanzar cada rincón gracias a sus distintas trayectorias programables.

Posibilidad de programar hasta dos configuraciones de jardín distintas (por ejemplo, la parte delantera (A) y la parte trasera de la casa (B)). Cada programa le permite memorizar hasta 50 trayectorias de riego distintas. Pantalla de control, resistente a la suciedad, para grabar de forma sencilla todos los parámetros de contorno del jardín. Cabeza de riego con boquillas de plástico blando para una distribución uniforme del agua.

Sector de riego ajustable: 25°–360°. Alcance de riego: 2.5–9 m (28 psi) / 4–11 m (56 psi). Superficie de riego: 380 m2 máx. Recolocación sencilla y exacta del aspersor en el lugar de programación, gracias a una regleta que se pincha en el suelo.

12 Aspersores

$ 3,168.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8151-20

Superficie de riego: 105 m2 – máx. 250 m2

Alcance de riego: 7 m – máx. 17 mAnchura de riego: máx. 15 m

ASPERSOR SUPERFICIE 250 m2 TIPO OSCILANTE PREMIUMAspersor oscilante compacto con una combinación metal/plástico de alta calidad.

El alcance del riego es ajustable en continuo. Boquilla en plástico blando para asegurar un reparto uniforme del agua.

Superficie de riego: 110 m2 – máximo 250 m2

Longitud de riego: 7 m2 – máximo 17 m2

Ancho de riego: máximo 15 m2

1971-20

ASPERSOR SUPERFICIE 250 m2 TIPO OSCILANTE AQUAZOOM

13Aspersores

28 psi: 60-180 m2

56 psi: 105-250 m2

28 psi: 12 m56 psi: 15 m

28 psi: 5 - 15 m56 psi: 7 - 17 m

28 psi: 50 - 130 m2

56 psi: 110 - 250 m2

28 psi: 10 m56 psi: 15 m

28 psi: 5 - 13 m56 psi: 7 - 17 m

$ 406.00

$ 629.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

1980-20

ASPERSOR SUPERFICIE 220 m2 TIPO OSCILANTE POLO

8125-20

ASPERSOR SUPERFICIE 200 m2 TIPO OSCILANTE MINIZOOM

Para pequeñas superficies cuadradas y rectangulares.

Montado sobre una base para mayor estabilidad. Provisto de filtro sustituible.

Superficie de riego: 25 m2 – máx. 200 m2

Alcance de riego: 6 m – máx. 12 mAnchura de riego: 4 m – máx. 16 m

Aspersor oscilante con graduación de la amplitud de riego.

Superficie de riego: 90 m2 – máx. 220 m2

Alcance de riego: 7 m – máx. 17 mAnchura de riego: máx. 13 m

14 Aspersores

28 psi: 45 - 110 m2

56 psi: 90 - 220 m2

28 psi: 9 m56 psi: 13 m

28 psi: 5 - 12 m56 psi: 7 - 17 m

28 psi: 16 - 112 m2

56 psi: 25 - 200 m2

28 psi: 4 - 8 m56 psi: 6 - 12 m

28 psi: 4 - 14 m56 psi: 4 - 16 m

$ 330.00

$ 374.00PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

2060-20

ASPERSOR SUPERFICIE 250 m2 TIPO CIRCULAR SAMBAAspersor circular para pequeñas y medianas superficies.

Distribución uniforme del agua sin charcos, mediante cabezas de toberas de precisión graduadas. Con filtro plástico que se puede sacar y limpiar. Base del aspersor que asegura estabilidad y uso móvil. Dos apoyos metálicos macizos para óptima estabilidad en pendientes y suelos desiguales.

Superficie de riego: 28 psi: 9 – 155 m2

56 psi: 9 – 250 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 3 – 15 m 56 psi: 3 – 18 m

15Aspersores

$ 228.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

8135-20

ASPERSOR SUPERFICIE 490 m2 TIPO IMPACTO

8143-20

ASPERSOR SUPERFICIE 450 m2

CON TURBINA Aspersor silencioso para

grandes superficies.

El sistema de aspersión de dos niveles y su deflector espec ia lmen te d i s e ñ a d o aseguran una d i s t r i b u c i ó n uniforme del

agua. Botón grande con componentes de

plástico blando, para un ajuste en continuo del alcance de riego. Anillos de ajuste

para facilitar la definición precisa del sector de riego de 20° – 360°. Turbina patentada resistente a la suciedad. Protección contra las impurezas por un filtro de malla fina amovible. Posibilidad de montar varios aspersores en serie (con conector 3/4” hembra en lugar del tapón). Base de plástico robusta con tres partes reforzadas de metal para una mejor estabilidad.

Superficie de riego: 28 psi: 75 – 255 m2

56 psi: 75 – 450 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 10 – 18 m 56 psi: 10 – 24 m

Fabricación robusta en metal/plástico.

Anillos de ajuste para facilitar la definición precisa del sector de riego de 25° - 360°. Con martillo metálico de especial configuración y tobera de latón. Botón de ajuste grande con componentes de plástico blando, para ajustar en continuo el alcance de riego.

Base de plástico robusto con tres partes reforzadas de metal para una mejor estabilidad. Posibilidad de montar varios aspersores en serie.

Superficie de riego: 28 psi: 75 – 415 m2

56 psi: 75 – 490 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 10 – 23 m 56 psi: 10 – 25 m

16 Aspersores

$ 573.00

$ 485.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

1948-20

ASPERSOR SUPERFICIE 225 m2 TIPO CIRCULAR VARIO

1951-20

ASPERSOR SUPERFICIE 100 m2 TIPO DIFUSOR

2068-20

ASPERSOR SUPERFICIE 100 m2 TIPO TWIST CUATRO CHORROS

Aspersor circular sobre una base de plástico resistente con refuerzo metálico interior.

Distribución uniforme del agua por su turbina especial giratoria. Con dirección del riego graduable. Posibilidad de conectar varios aspersores en secuencia cambiando la tapa final.

Superficie de riego: 28 psi: 25 – 150 m2

56 psi: 25 – 225 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 7 m

56 psi: 8.5 m

Para el riego de pequeñas extensiones de jardín. Con enclavamiento.

Superficie de riego: 28 psi: 9 – 50 m2

56 psi: 9 – 100 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 3 - 8 m 56 psi: 3 - 11 m

1953-20

ASPERSOR SUPERFICIE 130 m2 TIPO CIRCULARPara el riego de pequeñas y medianas superficies. Con enclavamiento.

Superficie de riego: 28 psi: 9 - 115 m2

56 psi: 9 – 130 m2

Diámetro de riego: 28 psi: 3 - 12 m 56 psi: 3 - 13 m

Un aspersor con 4 posibilidades de uso diferentes

Selección del tipo de riego mediante giro del disco selector. Con enclavamiento para uso variable.

Incluye:1 conector rápido

17Aspersores

360º 315º 270º 225º 180º 135º 90º

ø =10 m, máximo 80 m2

16 x 2 m, máximo 32 m2

8 x 8 m, máximo 64 m2

r = 8 m, máximo 100 m2

$ 144.00 $ 199.00

$ 110.00

$ 337.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

1169-20

TEMPORIZADOR Para llave de agua con rosca de 26.5 mm (3/4”).

Temporizador con paro automático.Puede determinar la duración de riego de 5 a 120 minutos.

El caudal de agua puede ser ajustable.

18 Temporizador

$ 425.00

PR

EC

IOS

CO

N IV

A IN

CLU

IDO

Tijeras de poda a una mano ERGO®

80

Tijeras de poda a una mano 81

Tijeras de vendimia y recolección profesionales

82

Tijeras de poda a una mano hobbie ERGO®

83

Tijera hobbie 84

Tijeras a dos manos profesionales

84

Cortasetos Profesionales y Hobbie 86

Serruchos profesionales 87

Tijeras de altura yPértigas extensibles 90

Hacha 91

Arcos tronzadores 91

Navajas y Herramientas de afilado

92

Longitud total en milímetros.L

Capacidad de Corte en milímetros.

Peso aproximado en gramos.

Xylan®, recubrimiento protector para evitar la oxidación y reducir la fricción.

Longitud de la hoja en milímetros.

Longitud de la hoja en milímetros.

Longitud de la hoja en pulgadas.

Longitud del hacha en milímetros.

Longitud de la hoja en milímetros.

Fruticultura Paisajismo Jardinería Vinicultura

Tipo de Aplicación

SIMBOLOGÍA

80

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

PX-S2

PX-M2

Tijera de poda ergonómica diseñada para adaptarse perfectamente a la mano. La forma y medida de los mangos se adaptan al tamaño de la mano, mientras que la capacidad de corte se adapta a la tarea a realizar. Las inclinaciones laterales y verticales de la cabeza de corte hacen que la muñeca trabaje en una posición más natural, reduciendo la fatiga y los daños, y aumentando la comodidad durante el corte. Mango pequeño.

Tijera de poda ergonómica diseñada para adaptarse perfectamente a la mano. La forma y medida de los mangos se adaptan al tamaño de la mano, mientras que la capacidad de corte se adapta a la tarea a realizar. Las inclinaciones laterales y verticales de la cabeza de corte hacen que la muñeca trabaje en una posición más natural, reduciendo la fatiga y los daños, y aumentando la comodidad durante el corte. Mango mediano.

TIJERAS DE PODA A UNA MANO ERGOPodado eficiente para el usuario profesional.

No. Parte L Tipo de mangos

PX-S2 202 mm 20 mm Pequeños 211 gr

No. Parte L Tipo de mangos

PX-M2 210 mm 20 mm Mediano 223 gr

Erg

o P

X

Refacciones

R903PR905PR906PR907P

R904P

R900P

R902PR811P (PX-S2)

R812P (PX-M2)+

R211P 20 mm

R403P 20 mm

R905P

R906P

R907P

Tensión baja

Tensión media

Tensión alta

R900P

R902P

R903P

R904P

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

81

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

TIJERAS DE PODA A UNA MANOPodado eficiente de sus plantas, flores y árboles.

P110Tijera de poda a una mano de diseño tradicional para poda y formación de viñedos. Mangos de acero estampado que combinan rigidez con peso liviano. Sistema de cierre sencillo accionado con una sola mano.

P121-23Tijera de poda robusta de diseño tradicional para trabajos de jardinería. Versátil para muchos tipos de corte. Sistema de cierre sencillo con anilla en la parte trasera de los mangos. Mangos fabricados en acero estampado.

P126Tijera de poda robusta y de diseño tradicional para todo tipo de tareas en el jardín. Mecanismo de cierre con anilla en la parte trasera de los mangos. Mangos de acero estampado. *Refacciones no disponibles.

No. Parte L M

P110-20 200 mm 20 mm 300 grP110-23* 230 mm 25 mm 314 gr

No. Parte L M

P121-23 230 mm 25 mm 314 gr

No. Parte L M

P126-19 190 mm 15 mm 235 gr 2P126-22 220 mm 20 mm 295 gr 2

Pro

fesi

onal

es

R114PGR124PG*

R113PGR123PG*R142P

R1068 R474

R123P R148V

R463P

* Refacciones P110-23

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2 M = 2

M = 2

M = 5

82

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

R1071

R1071

R1071

P123-19Tijera de poda ligera para la vendimia. Cabeza de corte larga y delgada que garantiza un corte deslizante, con apertura de 40 mm. Mangos de poliamida reforzados con fibra de vidrio.

P127-19

P128-19

P129-19

Tijera de poda ligera para vendimia y florerías. Hoja corta y robusta de filo recto y contrahoja dentada que evita el deslizamiento de la rama durante el corte. Capacidad de corte limitada a 10 mm. Mangos de poliamida reforzados con fibra de vidrio. También corta alambres finos. Incluye una funda de plástico.

Tijera de poda ligera de vendimia. También recomendada para el aclarado de frutos, asegurando un mejor desarrollo de los mismos. Cabeza de corte delgada y larga con apertura de boca de 35 mm. Mangos de poliamida reforzados con fibra de vidrio.Incluye una funda de plástico.

Tijera de poda ligera para la recolección. Recomendada para la recolección de frutos y para el aclarado de los mismos. La larga y delgada cabeza de corte inclinado 11º facilita el acceso a zonas difíciles. Apertura de 35 mm. Mangos de poliamida reforzados con fibra de vidrio. Incluye una funda de plástico.

TIJERAS DE VENDIMIA Y RECOLECCIÓN PROFESIONALEspeciales para la cosecha de la vid y recolección de frutos y flores gracias a sus características de durabilidad, comodidad y bajo peso.

No. Parte L M

P123-19 190 mm 10 mm 97 gr 2

No. Parte L M

P127-19 170 mm 6 mm 70 gr 2

No. Parte L M

P128-19 190 mm 6 mm 75 gr 2

No. Parte L M

P129-19 190 mm 6 mm 85 gr 2

Cos

echa

R1071

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

83

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

PG-S2

PG-M2

Tijera de Poda ergonómica para todo tipo de trabajos en el jardín. Las inclinaciones laterales y verticales de la cabeza de corte hacen que la muñeca trabaje en una posición más natural, reduciendo la fatiga y los daños, y aumentando la comodidad durante el corte. Cabeza de corte deslizante recubierta de Xylan® para facilitar el corte. Empuñadura suave en el mango superior. Mangos ligeros fabricados en fibra de vidrio. Mango Pequeño. *Refacciones no disponibles.

Tijera de Poda ergonómica de mango rotativo para todo tipo de trabajos en el jardín. Las inclinaciones laterales y verticales de la cabeza de corte hacen que la muñeca trabaje en una posición más natural, reduciendo la fatiga y los daños, y aumentando la comodidad durante el corte. Cabeza de corte deslizante recubierta de Xylan® para facilitar el corte. Empuñadura suave en el mango superior. Mangos ligeros fabricados en fibra de vidrio. Mango Mediano. *Refacciones no disponibles.

TIJERAS DE PODA A UNA MANO HOBBIE ERGOPara utilizar en casa y jardín, se ajustan perfectamente al tamaño de su mano.

PG-R-M2

Tijera de Poda ergonómica para todo tipo de trabajos en el jardín. Las inclinaciones laterales y verticales de la cabeza de corte hacen que la muñeca trabaje en una posición más natural, reduciendo la fatiga y los daños, y aumentando la comodidad durante el corte. Cabeza de corte deslizante recubierta de Xylan® para facilitar el corte. Empuñadura suave en el mango superior. Mangos ligeros fabricados en fibra de vidrio. Mango Mediano. *Refacciones no disponibles.

No. Parte L

PG-S2 190 mm 20 mm 168 gr

No. Parte L

PG-M2 200 mm 20 mm 182 gr

No. Parte L

PG-R-M2 205 mm 20 mm 264 gr

ER

GO

84

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

R515VS

R116V R716V R143PV

R615V

R515VS

TIJERAS A DOS MANOS PROFESIONALESPodado eficiente para el usuario profesional.

P14Tijera de poda a dos manos de corte deslizante para poda y formación de viñedos, y árboles pequeños. Cabeza de corte pequeña para un mejor acceso a espacios limitados. Cómoda de utilizar y previene fatigas gracias a los topes de goma que amortiguan el impacto del corte.

P16Tijera de poda a dos manos de corte deslizante para poda y formación de viñedos y arbustos. Hoja con dos radios diferentes para un rápido y eficaz corte, garantizando un acabado perfecto. Cómoda y previene las fatigas gracias a los topes de goma que amortiguan el impacto del corte. Contrahoja forjada y robusta.

No. Parte L

P14-50 500 mm 30 mm 870 gr

P14-60 600 mm 30 mm 950 gr

No. Parte L

P16-60 600 mm 30 mm 992 gr

P16-70 700 mm 30 mm 1200 gr

PG-10Tijera de poda de una mano con diseño moderno para aficionados al jardín. Capacidad de corte profesional que garantiza cortes limpios en madera verde. Mangos de poliamida reforzados con fibra de vidrio. Mecanismo de cierre accionado con una sola mano. *Refacciones no disponibles.

TIJERA HOBBIEPara satisfacer las demandas de los aficionados.

No. Parte L M

PG-10 210 mm 20 mm 135 gr 2

Hob

bie

R114V R214V R146VS

R615V

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

85

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

R172A

R312V

R119V R619V

R519V

R515VS

R160A R260A

R660V

P160Tijera de poda a dos manos especialmente diseñada para la poda de frutales. Mangos de aluminio ligeros y largos para un mejor alcance. Cabeza de corte especialmente diseñada y contrahoja forjada para soportar las tensiones del corte durante el uso intensivo.

No. Parte L

P160-75 750 mm 45 mm 1125 gr

P160-90 900 mm 45 mm 1240 gr

2 M

anos

P19-80Tijera de poda a dos manos de corte deslizante extra fuerte para cortes de ramas muy gruesas en árboles adultos y viñas. Largo alcance en altura. Mangos tubulares de aluminio para un manejo cómodo. Cabeza de corte con doble radio proporcionando cortes potentes y un buen acabado. Reducción de fatiga gracias a los topes de goma.

P172Cizalla profesional a dos manos para realizar cortes en ramas de gran diámetro en fruticultura y actividades paisajísticas. Sistema multiplicador que facilita el corte. Hoja recubierta de resina, que evita la oxidación y disminuye la fricción. Yunque fabricado en aluminio. Mecanismo con cuatro posiciones regulables que evita el desgaste prematuro del yunque, proporcionando un corte de calidad. Especial para ramas gruesas y madera seca.

No. Parte L

P19-80 800 mm 50 mm 1765 gr

No. Parte L

P172-65 650 mm 40 mm 1100 gr

P172-85 850 mm 40 mm 1220 gr

R516V

R318V

*R372H

R372H*

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

86

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

R147V

R515VS

R146VC

CORTASETOS PROFESIONALES

P51Cortasetos profesional de alta calidad para arbustos y viñedos. Hoja con dentado en su parte interior para el corte de ramas de 15 mm de grosor. Esfuerzo de corte muy reducido, al tener unas características de corte excelentes y unos mangos de acero muy cómodos con empuñaduras de plástico. Hojas completamente templadas y endurecidas.

No. Parte L

P51 570 mm 15 mm 1085 gr

No. Parte L

P57-25W 540 mm 10 mm 1020 gr

Cor

tase

tos

P57-25WCortasetos tradicional apto para todo tipo de setos. Mangos de madera barnizada. Hoja estampada y completamente endurecida. Cuenta con hoja ondulada que evita que la rama deslice durante el corte.

CORTASETOS HOBBIE

P59-25Cortasetos universal para todo tipo de setos, de diseño sencillo y seguro.Hoja estampada y completamente endurecida. Mangos robustos de acero tubular. *Refacciones no disponibles.

Para que disfrute el cuidado de su jardín.

No Parte L

P59-25 580 mm 10 mm 962 gr

R516V

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

M = 2

M = 2

87

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

383-6TSerrucho de poda con mango de acero tubular para uso en pértigas o extensiones de 25 mm (1”) de diámetro (AP-3M, AP-5M). Hoja con dientes templados.

SERRUCHOS PROFESIONALESSerruchos multiusos que harán su trabajo más fácil. Un serrucho con dientes templados permanece afilado 4 veces más que un serrucho estándar, pero no es posible afilar los dientes como en el serrucho estándar.

384-6TSerrucho de poda con mango de acero tubular para uso en pértigas o extensiones de 25 mm (1”) de diámetro (AP-3M, AP-5M). Hoja con dientes afilables.

385-6TSerrucho de poda con mango de acero tubular para uso con pértigas de 25 mm (1”) de diámetro (AP-3M, AP-5M). Hoja con dientes afilables y punta curvada para evitar que el serrucho se salga de la zona de corte. Pieza cortante en la base de la hoja para eliminar pequeñas ramas antes de iniciar el corte, también para marcar el surco del corte y así evitar desgarros.

386-6TSerrucho de poda con mango de acero tubular para uso con pértigas de 25 mm (1”) de diámetro (AP-3M, AP-5M). Hoja con dientes templados y punta curvada para evitar que el serrucho se salga de la zona de corte. Pieza cortante en la base de la hoja para eliminar pequeñas ramas antes de iniciar el corte, también para marcar el surco del corte y así evitar desgajes.

No. Parte383-6T 360 mm 370 gr

No. Parte384-6T 360 mm 365 gr

No. Parte385-6T 360 mm 410 gr

No. Parte386-6T 360 mm 410 gr

Ser

ruch

os

88

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

4420-11

396-JT-BLADE

396-HP-BLADE396-HPSerrucho de poda plegable con dentado especial XT templado para un corte rápido en madera dura y seca. Este dentado presenta un diente más corto y triscado en cada tercera posición, el cuál ensancha la ranura de corte para evitar que la hoja se atasque mientras permite que los otros dientes realicen un corte más profundo y rápido; lo cual alarga la vida de la hoja. Mango de plástico en dos componentes para un cómodo agarre. Cierre de seguridad. Ideal para frutales y jardinería en general cuando se utilizan varías herramientas al mismo tiempo.

396-JTSerrucho de poda plegable con dentado japonés afilable, especial para madera verde y blanda, proporcionando un corte rápido y limpio. Mango bi-componente resistente de cómodo agarre. Cierre de seguridad. Perfecto para viñedos y frutales, donde un corte limpio evita muchas enfermedades. El beneficio del dentado JT es un corte suave que provoca menos daño a la planta y una cicatrización más rápida.

4211-11-6TSerrucho de poda para madera seca y dura. Hoja curvada de corte agresivo con dientes templados e invertidos para el corte en el golpe de retroceso. Mango de madera de haya cómodo y resistente.

C

A B

C

A B

No. Parte A B C396-HP 190 mm 230 mm 405 mm 196 gr

No. Parte A B C396-JT 190 mm 230 mm 405 mm 200 gr

No. Parte4211-11-6T 280 mm 225 gr

Ser

ruch

os

89

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

5728-JS

5724-JS

4420-14

5124-JSSerrucho de poda profesional de corte rápido y cómodo, especialmente diseñado para corte de madera verde. Dientes templados y agresivos que proporcionan un corte rápido. Diente recto para un acabado perfecto. Mango bi-componente (patentado) que confiere mayor comodidad y menor fatiga. El serrucho se desenfunda con un movimiento sencillo y seguro. Viene con una funda patentada que puede quitarse fácilmente gracias a un clip que se agarra al cinturón. Una cinta de velcro sujeta el serrucho a la pierna, dándole sujeción y seguridad. Hojas de recambio.

4211-14-6TSerrucho de poda para madera seca y dura. Hoja curvada de corte agresivo con dientes templados e invertidos para el corte en el golpe de retroceso. Mango de madera de haya cómodo y resistente. Hoja de recambio 4420-14.

5128-JSSerrucho de poda profesional de corte rápido y cómodo, especialmente diseñado para corte de madera verde. Dientes templados y agresivos que proporcionan un corte rápido. Diente recto para un acabado perfecto. Mango bi-componente (patentado) que confiere mayor comodidad y menor fatiga. El serrucho se desenfunda con un movimiento sencillo y seguro. Viene con una funda patentada que puede quitarse fácilmente gracias a un clip que se agarra al cinturón. Una cinta de velcro sujeta el serrucho a la pierna, dándole sujeción y seguridad.

No. Parte4211-14-6T 360 mm 280 gr

No. Parte5124-JS 240 mm 210 gr

No. Parte5128-JS 280 mm 230 gr

Ser

ruch

os

90

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

PERTIGAS EXTENSIBLES APLOCKING-S

TIJERAS DE ALTURASolucionan el problema de cómo podar ramas que están a gran altura o fuera de alcance.

Tijera de altura con hoja templada. Contrahoja estampada y templada, con canal para la eliminación de la savia, lo que dificultaría el deslizamiento de la hoja. Adaptador de acero con tornillos ajustables para pértiga. Acoplable a pértigas de 25 mm (1”) Se acopla a las pértigas AP-3M y AP-5M. Suministrada con cuerda de 3 m de longitud.

P34-27A

Tijera de altura con hoja estampada y con doble bisel. Contrahoja estampada y templada. Canal para evitar la acumulación de savia en la contrahoja. Multiplicador de triple acción que reduce el esfuerzo necesario. Acoplable a pértigas con diámetro entre 25 mm (1”) y 35 mm (1 3/8”). Se acopla a las pértigas AP-3M y AP-5M. Se suministra con cuerda de 5 m de longitud con agarradera. Pueden acoplarse a la tijera de altura las hojas de serrucho de poda 4420-11 y 4420-14.

P34-37

No. Parte

P34-27A 30 mm 610 gr

No. Parte

P34-37 40 mm 1260 gr

No. Parte Descripción L

AP-3M

Pértiga de aluminio de 3 m con 2 extensiones, para tijeras de altura (P34-27A y P34-37) y serruchos (383-6T, 384-6T, 385-6T y 386-6T). Diámetro de 25 mm (1”). Incluye: tornillos y tuercas de ajuste.

2000 - 3800 mm 960 gr

AP-5M

Pértiga de aluminio de 5 m con 3 extensiones, para tijeras de altura (P34-27A y P34-37) y serruchos (383-6T, 384-6T, 385-6T y 386-6T). Diámetro de 25 mm (1”). Incluye: tornillos y tuercas de ajuste.

2100 - 5800 mm 1600 gr

Tije

ras

Alt

ura

Refacciones

P34-27A

P34-37

R124PG

R137E

R123PG

-

R142P

R337E

R427AE

R437E

LOCKING-B

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

2

2

2

2

M M

91

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

23-24

23-21

SH-HGPS-380

Arco tronzador hecho con un marco de acero duro y ligero cubierto con un plástico de doble componente. Esta sierra puede trabajar con hojas tensionadas y mantener un buen balance, dando un aserrado recto y profundo con la mínima torsión de la sierra y el máximo confort.

319ARCOS TRONZADORESPara trabajo en construcción, jardín y reparaciones del hogar.

No. Parte

319 11.8" 510 gr

HGPS-08-380Hacha multiuso para el aficionado. Mango de fresno curvado, asegurado con una cuña de fibra de carbono y vidrio.

HACHA BAHCOPara trabajos de campamento, jardín y aclarado ocasional.

No. Parte

HGPS-08-380 380 mm 950 gr

Arco tronzador para trabajos duros. Fabricado en acero de alta calidad, lacado en naranja. Protegido de la oxidación y la corrosión por medio de un recubrimiento de alto impacto. Diseñado para trabajar fácilmente bajo condiciones extremas, como en la construcción. Arco ultra-ligero para un fácil manejo. Novedoso mecanismo tensionador, que permite alcanzar fácilmente la máxima tensión de la hoja (hasta 120 kp) y realizar cortes rectos. Cambio de hoja (23-24 o 51-24) seguro. Mango Ergo con protector de nudillos, que proporciona mayor comodidad y seguridad durante el corte.

10-24-23

No. Parte

10-24-23 24" 743 gr

Arco tronzador pequeño y manejable. Su extremo puntiagudo lo hace ideal para su empleo en espacios reducidos, y se adapta bien a trabajos de jardinería y de reparación de tejados. Se completa con una hoja (23-21 o 51-21), para cortar tanto madera verde como seca.

331

No. Parte

331 21" 615 gr

Arc

os

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.

M = 2

M = 2

92

LOS

EQUI

POS

BAHC

O C

UENT

AN C

ON

1 AÑ

O D

E G

ARAN

TÍA

EN D

EFEC

TOS

DE F

ABRI

CACI

ÓN.

P20Navaja de alta calidad para poda de árboles muy delicados como melocotoneros y para sacar yemas. Diseño especial de la hoja, curvada y plegable. Empuñadura de plástico de cómodo agarre.

K-AP-1Navaja para todo tipo de trabajos de poda, corte de flores, de cuerda, plásticos y papel. Su diseño ligero y su afilado la convierten en una herramienta indispensable para el jardinero. Hoja y empuñadura en acero inoxidable.

P11Navaja de gran calidad con filo de navaja de afeitar, para realizar el corte del injerto y de la corteza. Espátula en la parte trasera para levantar la corteza y realizar la inserción del injerto. Hoja extremadamente afilada de acero al carbono plegable, con empuñadura de plástico de cómodo agarre.

NAVAJAS Y HERRAMIENTAS DE AFILADOPara injerto o poda.

No. Parte L

P11 180 mm 50 gr

No. Parte L

P20 200 mm 100 gr

No. Parte L

K-AP-1 180 mm 90 gr

Nav

ajas

SHARP-XAfilador con plaquita de metal duro para toda clase de hojas. Mango bi-componente que ayuda a una cómoda y segura sujeción. Con protección para los dedos y así evitar posibles daños con el filo de corte. Doble filo de carburo de tungsteno. No raya la hoja de corte, solo afila.

Mango ErgoErgonómicamente diseñado, mango fabricado con dos componentes plásticos con un núcleo duro de polipropileno y un recubrimiento de elastómero termoplástico para proporcionar una superficie suave de excelente agarre. Estos mangos están destinados tanto para limas redondas (limatones) como planas.

No. Parte L

SHARP-X 100 mm 25 gr

No. Parte Descripción M

9-486 Mango Ergo para limatón 45 gr 10

M = Múltiplo sobre el cual se vende la pieza.