Job Code MUPCS® Área Título Descripción Job Title Job ... 400.436.350 Ventas ANALISTA DESARROLLO...

Job Code MUPCS® Área Título Descripción Job Title Job DescriptionAA200 210.324.130 Auditoría DIRECTOR

AUDITORIAResponsable de planear y liderar las actividades de auditoria, supervisando las políticas para evitar irregularidades; aplicando acciones preventivas y asegurando una operación adecuada en todas las áreas de la compañía.

AUDITING DIRECTOR

Responsible for planning and leading auditing activities, supervising policies to avoid irregularities; taking preventive actions and ensuring an adequate operation in all areas of the company.

AA300 210.324.210 Auditoría GERENTE AUDITORIA SR.

Responsable de asegurar que todas las áreas de la compañía operan de acuerdo a los procedimientos contables y bajo las normas de control internas, con el fin de evitar violaciones legales y el uso indebido de los recursos de la compañía. Coordina las auditorias y revisiones realizadas por el staff de auditoria y/o auditores externos de la compañía.

SR. AUDITING MANAGER

Responsible for ensuring that all company areas operate in accordance with accounting procedures and under internal norms of control in order to avoid legal violations and the misuse of company resources. Coordinates audits and reviews performed by the company's staff and/or external auditors.

AA400 210.324.220 Auditoría GERENTE AUDITORIA

Responsable de asegurar que todas las áreas de la compañía operan de acuerdo a los procedimientos contables y bajo las normas de control internas, con el fin de evitar violaciones legales y el uso indebido de los recursos de la compañía. Coordina las auditorias y revisiones realizadas por el staff de auditoria y/o auditores externos de la compañía.

AUDITING MANAGER

Responsible for ensuring that all company areas operate in accordance with accounting procedures and under internal norms of control in order to avoid legal violations and the misuse of company resources. Coordinates audits and reviews performed by the company's staff and/or external auditors.

AA500 210.324.230 Auditoría SUPERVISOR AUDITORIA

Responsable de conducir proyectos completos de auditoria interna, de acuerdo a los lineamientos previamente establecidos o según lo requieran las circunstancias, al organizar actividades de recolección y análisis de información, coordinando las actividades de otros auditores cuando sea necesario, y preparando reportes de discrepancias

AUDITING SUPERVISOR

Responsible for conducting complete intra-company audit projects, according to pre-established guidelines or as required by circumstances, by organizing data-gathering and analysis, coordinating the activities of other auditors when needed, and preparing reports of discrepancies vs. intra-company control standards.

AA600 210.324.340 Auditoría AUDITOR INTERNO SR.

Responsable de las auditorias de todos los sectores de la compañía, analizando los registros contables originales y las entradas registradas, con el fin de cumplir con las normas internas y la legislación actual. Prepara reportes de las auditorias conducidas, señalando las irregularidades encontradas y recomendando a la gerencia las soluciones más adecuadas.

SR. INTERNAL AUDITOR

Responsible for the audit of all sectors of the company, analyzing original accounting records and entries posted, aiming to comply with internal norms and current legislation. Prepares reports on audits conducted, pointing out irregularities found and recommending the most adequate solutions to management.

AA700 210.324.350 Auditoría AUDITOR INTERNO

Lleva a cabo auditorias operacionales y/o financieras. Prepara reportes en borrador de los hallazgos y las recomendaciones.

INTERNAL AUDITOR

Performs operational audit and/or financial audit. Prepares draft report on findings and recommendations.

AA800 210.324.360 Auditoría AUDITOR INTERNO JR.

Colabora en las auditorias operacionales o en las auditorias financieras. Ayuda al auditor cuando es necesario. Trabaja bajo supervisión constante.

JR. INTERNAL AUDITOR

Assists in operational audit or financial audit. Helps auditor when required. Works under close supervision.

CA200 400.030.120 Ventas DIRECTOR COMERCIAL (MERC. Y VENTAS)

Dirige las funciones de Mercadotecnia y Ventas de toda Empresa. Desarrolla estrategias de Mercadotecnia y Ventas para incrementar la participación de mercado y las utilidades. Organiza y controla la implementación de tácticas de mercadotecnia y ventas. Maneja las ventas y negociaciones más importantes; designa a agentes y distribuidores y trabaja con ellos. También puede ser responsable del desarrollo de nuevos negocios, ya sea por introducir nuevos productos o por incursionar en nuevos mercados.

COMMERCIAL DIRECTOR (MKT. AND SALES)

Leads the Marketing and Sales function of all Company. Develops marketing and sales strategy to increase market share and profitability. Organizes and controls implementation of marketing and sales tactics. Handles major sales and negotiation; appoints agents and distributors and works with them. May also be responsible for developing new business, either by introducing new products or by entering new markets.

CA220 400.100.130 Ventas DIRECTOR COMERCIAL (MERC. Y VENTAS) - UNIDAD NEGOCIOS

Dirige las funciones de Mercadotecnia y Ventas de una Unidad de Negocio. Desarrolla estrategias de Mercadotecnia y Ventas para incrementar la participación de mercado y las utilidades. Organiza y controla la implementación de tácticas de mercadotecnia y ventas. Maneja las ventas y negociaciones más importantes; designa a agentes y distribuidores y trabaja con ellos. También puede ser responsable del desarrollo de nuevos negocios, ya sea por introducir nuevos productos o por incursionar en nuevos mercados.

COMMERCIAL DIRECTOR (MKT. AND SALES) - BUSINESS UNIT

Leads the Marketing and Sales function of a Business Unit's. Develops marketing and sales strategy to increase market share and profitability. Organizes and controls implementation of marketing and sales tactics. Handles major sales and negotiation; appoints agents and distributors and works with them. May also be responsible for developing new business, either by introducing new products or by entering new markets.

CA300 400.100.210 Ventas GERENTE COMERCIAL SR. (MERC. Y VENTAS)

Responsable de la comercialización de los productos de la compañía, definiendo las políticas y estrategias de mercado que se deben implementar para alcanzar los objetivos establecidos. Administra las actividades de desarrollo de mercado, política de precios, logística de ventas, planes y presupuestos de venta. Asegura que los objetivos del presupuesto de ventas y utilidades sean alcanzados y que se mantenga o incremente la participación de mercado de la compañía.

SR. COMMERCIAL MANAGER (MKT. AND SALES)

Responsible for the commercialization of the company’s products, defining market policies and strategies to be implemented to achieve established objectives. Administers the activities of market development, pricing policy, sales logistics, sales plans and budgets. Ensures that budget goals for sales volume and profitability are reached and that the company's market share is maintained or increased.

CA400 420.100.220 Ventas GERENTE COMERCIAL (MERC. Y VENTAS)

Responsable de la comercialización de los productos de la compañía. Administra las actividades de política de precios, logística de ventas, planes y presupuestos de venta. Asegura que los objetivos del presupuesto de ventas y utilidades sean alcanzados y que se mantenga o incremente la participación de mercado de la compañía.

COMMERCIAL MANAGER (MKT. AND SALES)

Responsible for the commercialization of the company’s products. Administers the pricing policy, sales logistics, sales plans and budgets. Ensures that budget goals for sales volume and profitability are reached and that the company's market share is maintained or increased.

CA500 420.100.232 Ventas SUPERV./COORD./ESPEC. COMERCIAL

Coordina la comercialización de los productos de la compañía. Administra las actividades de política de precios, logística de ventas, planes y presupuestos de venta. Asegura que los objetivos del presupuesto de ventas y utilidades sean alcanzados y que se mantenga o incremente la participación de mercado de la compañía.

COMMERCIAL SUPERV./COORD./SPEC.

Coordinates the commercialization of the company’s products. Administers the pricing policy, sales logistics, sales plans and budgets. Ensures that budget goals for sales volume and profitability are reached and that the company's market share is maintained or increased.

CA210 400.436.130 Ventas DIRECTOR DESARROLLO NEGOCIOS

Dirige al equipo de Desarrollo de Negocios. Responsable de identificar nuevas oportunidades de negocio con el objetivo de posicionar a la empresa en el mercado a un nivel competitivo, satisfacer y superar las expectativas de clientes externos, de acuerdo al plan comercial de la compañía. Conduce estudios de mercado y de factibilidad. Se pone en contacto con las autoridades gubernamentales y las partes relevantes en busca de un posible

BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR

Leads Business Development team. Responsible for identifying new business opportunities with the objective of positioning the company competitively in the market, satisfying and surpassing the external client’s expectations, according to the company’s business plan. Conducts market studies and feasibility studies. Contacts Government authorities and relevant parties to seek possible business development.

CA310 400.436.210 Ventas GERENTE DESARROLLO NEGOCIOS SR.

Responsable de identificar nuevas oportunidades de negocio con el objetivo de posicionar a la empresa en el mercado a un nivel competitivo, satisfacer y superar las expectativas de clientes externos, de acuerdo al plan comercial de la compañía. Conduce estudios de mercado y de factibilidad. Se pone en contacto con las autoridades gubernamentales y las partes relevantes en busca de un posible

BUSINESS DEVELOPMENT SR. MANAGER

Responsible for identifying new business opportunities with the objective of positioning the company competitively in the market, satisfying and surpassing the external client’s expectations, according to the company’s business plan. Conducts market studies and feasibility studies. Contacts Government authorities and relevant parties to seek possible business development.

CA410 400.436.220 Ventas GERENTE DESARROLLO NEGOCIOS

Responsable de identificar nuevas oportunidades de negocio con el objetivo de posicionar a la empresa en el mercado a un nivel competitivo, satisfacer y superar las expectativas de clientes externos, de acuerdo al plan comercial de la compañía. Conduce estudios de mercado y de

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for identifying new business opportunities with the objective of positioning the company competitively in the market, satisfying and surpassing the external client’s expectations, according to the company’s business plan. Conducts market studies and feasibility studies.

CA510 400.436.230 Ventas SUPERV./COORD. DESARROLLO NEGOCIOS

Responsable de coordinar y ejecutar las actividades relacionadas con el análisis de oportunidades de negocio tanto en mercados domésticos como extranjeros, orientado al logro de los objetivos financieros y de mercadotecnia

BUSINESS DEVELOPMENT COORD./SUPERV.

Responsible for coordinating and executing activities involving the analysis of business opportunities both in the domestic and foreign markets, aiming at achieving the financial and marketing goals established by the company.

CA610 400.436.340 Ventas ANALISTA DESARROLLO NEGOCIOS SR.

Responsable de ejecutar las actividades relacionadas con el análisis de oportunidades de negocio tanto en mercados domésticos como extranjeros, orientado al logro de los objetivos financieros y de mercadotecnia

SR. BUSINESS DEVELOPMENT ANALYST

Responsible for executing activities involving the analysis of business opportunities both in the domestic and foreign markets, aiming at achieving the financial and marketing goals established by the company.

CA710 400.436.350 Ventas ANALISTA DESARROLLO NEGOCIOS


BUSINESS DEVELOPMENT ANALYST


CA810 400.436.360 Ventas ANALISTA DESARROLLO NEGOCIOS JR.


JR. BUSINESS DEVELOPMENT ANALYST


CC300 420.512.210 Ventas GERENTE CAPACITACIÓN VENTAS SR.

Responsable de manejar las actividades para la identificación de necesidades, de la definición, coordinación y programación de cursos de entrenamiento de comportamiento para la fuerza de ventas, de orientar y motivar el incremento en la

SR. SALES TRAINING MANAGER

Responsible for managing the activities of identification of necessities, definition, coordination and programming behavioral training courses for the sales force, aiming at motivate and increase the efficiency of the team.

CC400 420.512.220 Ventas GERENTE CAPACITACIÓN VENTAS

Responsable de manejar las actividades para la identificación de necesidades, de la definición, coordinación y programación de cursos de entrenamiento de comportamiento para la fuerza de ventas, de orientar y motivar el incremento en la

SALES TRAINING MANAGER

Responsible for managing the activities of identification of necessities, definition, coordination and programming behavioral training courses for the sales force, aiming at motivate and increase the efficiency of the team.

CC500 420.512.230 Ventas SUPERVISOR CAPACITACIÓN VENTAS

Responsable de coordinar las actividades de Entrenamiento y Desarrollo para el Área de Ventas, incluyendo programas de desarrollo gerencial, sistemas de evaluación de potencial y desempeño, programas de entrenamiento administrativo y comercial, con el objetivo de capacitar a los empleados y a los socios.

SALES TRAINING SUPERVISOR

Responsible for coordinating the Training and Development activities for the Sales Area, involving management development programs, potential and performance evaluation systems, administrative and commercial training programs, with the objective of capacitating employees and partners.

CC600 420.512.340 Ventas ANALISTA CAPACITACIÓN VENTAS SR.

Responsable de preparar programas de entrenamiento y encuestas sobre las necesidades de entrenamiento de los empleados y socios del área Comercial. Prepara el material y establece los recursos necesarios para las sesiones de entrenamiento.

SR. SALES TRAINING ANALYST

Responsible for preparing programs and surveys of the training needs of employees and partners of the Commercial area. Prepares didactic material and set up the necessary resources for the trainings.

CC700 420.512.350 Ventas ANALISTA CAPACITACIÓN VENTAS


SALES TRAINING ANALYST


CC800 420.512.360 Ventas ANALISTA CAPACITACIÓN VENTAS JR.


JR. SALES TRAINING ANALYST


CD300 420.504.210 Ventas GERENTE DE ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Y PLANIFICACIÓN

Responsable de manejar la administración y planificación de los contratos de venta y servicios y de la logística comercial; centro de enlace entre vendedores y clientes, responde a cuestionamientos de las órdenes de existencias y envíos. Generar reportes y estadísticas de ventas.

SR. COMMERCIAL ADMINISTRATION AND PLANNING MANAGER

Responsible for managing administration and planning of sales and services contracts and commercial logistics; liaison center between sales and customers, answers queries on both stock and shipment of orders. Generate reports and statistics on sales.

CD400 420.504.220 Ventas GERENTE ADMINISTRACIÓN VENTAS

Responsable de manejar la administración de los contratos de venta y servicios y de la logística comercial; centro de enlace entre vendedores y clientes, responde a cuestionamientos de las órdenes de existencias y envíos. Generar reportes y estadísticas de ventas.

SALES ADMINISTRATION MANAGER

Responsible for managing administration of sales and services contracts and commercial logistics; liaison center between sales and customers, answers queries on both stock and shipment of orders. Generate reports and statistics on sales.

CD500 420.504.230 Ventas SUPERV./COORD. ADMINISTRACIÓN VENTAS

Responsable de la supervisión de las actividades administrativas relacionadas a las ventas, verifica y resuelve problemas relacionados a pedidos, interactuando con la fuerza de ventas. Tiene tratos con los clientes, dando seguimiento a los pedidos y apoya a la fuerza de ventas a proporcionarles reportes gerenciales y de

SALES ADMINISTRATION COORD./SUPERV.

Responsible for the supervision of the administrative activities concerning sales, checks and solves problems related to orders, interacting with the sales team. Deals with clients, following up on orders and supports the sales team providing statistics and managerial reports.

CD600 420.504.340 Ventas ANALISTA COMERCIAL SR.

Responsable de generar reportes estadísticos, tablas de sustitución de precios de venta, definición de comisiones e incentivos de venta, así como la preparación de reportes de estado referentes a la eficiencia en ventas. Analiza la disponibilidad y devolución de los productos, compensaciones y deudores, asegurando actualizaciones constantes.

SR. COMMERCIAL ANALYST

Responsible for the emission of statistical reports, substitution of sales price tables, determination of sales premiums and commissions, as well as preparation of reports and statements regarding sales efficiency. Analyses product availability and product returns, compensations and debtors, ensuring their constant updating.

CD700 420.504.350 Ventas ANALISTA COMERCIAL


COMMERCIAL ANALYST


CD800 420.504.360 Ventas ANALISTA COMERCIAL JR.


JR. COMMERCIAL ANALYST


CD900 420.504.410 Ventas ASISTENTE ADMINISTRATIVO DE VENTAS SR.

Apoya con diferentes actividades de administración de ventas, incluyendo la verificación de la consistencia en los reportes de los vendedores, para una recuperación posterior de pedidos, el bloqueo y liberación de productos para

SR. SALES ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Assists with the various sales administration activities, including verifying consistency of salespersons´ reports for later recovery of orders, the blocking and release of products for sales, etc.

CD410 420.508.220 Ventas GERENTE PLANEACIÓN VENTAS

Responsable de coordinar, analizar y verificar la disponibilidad de productos en la planta / fábrica, de acuerdo a los pedidos colocados por la fuerza de ventas. Funciona como un enlace entre producción y ventas y puede intervenir en la programación de la producción. Es responsable de consolidar la información y de presentar reportes a la alta gerencia.

SALES PLANNING MANAGER

Responsible for coordinating, analyzing and verifying product availability in the plant/factory, in accordance with orders placed by the sales force. Functions as liaison between production and sales and may intervene in production programming. Is responsible for consolidating information and presenting reports to senior management.

CD510 420.508.230 Ventas SUPERV./COORD. PLANEACIÓN VENTAS

Responsable de coordinar, analizar y verificar la disponibilidad de productos en la planta / fábrica, de acuerdo a los pedidos colocados por la fuerza de ventas. Funciona como un enlace entre producción y ventas y puede intervenir en la programación de la producción. Es responsable de consolidar la información y de presentar reportes a la alta gerencia.

SALES PLANNING COORD./SUPERV.

Responsible for coordinating, analyzing and verifying product availability in the plant/factory, in accordance with orders placed by the sales force. Functions as liaison between production and sales and may intervene in production programming. Is responsible for consolidating information and presenting reports to senior management.

CD610 420.508.340 Ventas ANALISTA PLANEACIÓN VENTAS SR.

Responsable de analizar y verificar la disponibilidad de productos en la planta / fábrica, de acuerdo a los pedidos colocados por la fuerza de ventas. Funciona como un enlace entre producción y ventas y puede intervenir en la programación de la producción. Es responsable de consolidar la información.

SR. SALES PLANNING ANALYST

Responsible for analyzing and verifying product availability in the plant/factory, in accordance with orders placed by the sales force. Functions as liaison between production and sales and may intervene in production programming. Is responsible for consolidating information.

CD710 420.508.350 Ventas ANALISTA PLANEACIÓN VENTAS


SALES PLANNING ANALYST


CD810 420.508.360 Ventas ANALISTA PLANEACIÓN VENTAS JR.


JR. SALES PLANNING ANALYST


CD910 420.504.420 Ventas ASISTENTE ADMINISTRATIVO DE VENTAS


SALES ADMINISTRATIVE ASSISTANT


CD920 420.504.430 Ventas ASISTENTE ADMINISTRATIVO DE VENTAS JR.


JR. SALES ADMINISTRATIVE ASSISTANT


CM200 410.030.120 Mercadeo DIRECTOR MERCADOTECNIA

Dirige el departamento de mercadotecnia; dirige las estrategias de mercadotecnia para el posicionamiento de productos, penetración en el mercado y precios. También es responsable de establecer el proceso de planeación a mediano y largo plazo y los programas para nuevos

MARKETING DIRECTOR

Leads the marketing department; directs marketing strategy on product positioning, market penetration and pricing. Is also responsible to establish the medium and long range planning process and the new business programs.

CM300 410.100.210 Mercadeo GERENTE MERCADOTECNIA SR.

Responsable de proponer, desarrollar e implementar planes de mercadotecnia, investigar y desarrollar políticas de precios, recomendar canales de venta. Responsable de la promoción de productos, trabajar con otros colegas (Ej.. producción, ventas, investigación y desarrollo) para alcanzar resultados comerciales.

SR. MARKETING MANAGER

Responsible for proposing, developing and implementing marketing plans, research on and develop pricing policy, recommend sales channels. Responsible for product promotion, work with other business partners (e. g. production, sales, research and development) to deliver business results.

CM400 410.100.220 Mercadeo GERENTE MERCADOTECNIA

Responsable de proponer, desarrollar e implementar planes de mercadotecnia, investigar y desarrollar políticas de precios, recomendar canales de venta. Responsable de la promoción de productos, trabajar con otros colegas (Ej.. producción, ventas, investigación y desarrollo) para alcanzar resultados comerciales.

MARKETING MANAGER

Responsible for proposing, developing and implementing marketing plans, research on and develop pricing policy, recommend sales channels. Responsible for product promotion, work with other business partners (e. g. production, sales, research and development) to deliver business results.

CM500 410.100.230 Mercadeo SUPERV./COORD./ESPEC. MARKETING

Coordina la planeación, coordinación y definición de los objetivos de ventas, estrategias de mercadotecnia, campañas de publicidad, análisis de utilidades, potencial del mercado, competencia, promoción y publicidad y otras actividades de mercadotecnia para un grupo de productos, buscando asegurar las utilidades y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias del mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos productos.

SUPERV./COORD./SPEC. MARKETING

Coordinates the planning and definition of sales objectives, marketing strategy, advertising campaigns, profitability analysis, market potential, competition, promotion and advertising, and other marketing activities for a group of products, aiming at assuring the profitability and positioning in the market. Follows up and analyses market tendencies of the group products, doing surveys and proposing the launch of new products.

CM310 410.476.210 Mercadeo GERENTE GRUPO MARCAS / PRODUCTOS

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de ventas, estrategias de mercadotecnia, campañas de publicidad, análisis de utilidades, potencial del mercado, competencia, promoción y publicidad y otras actividades de mercadotecnia para un grupo de productos, buscando asegurar las utilidades y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias del mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos productos.

GROUP BRAND/PRODUCT MANAGER

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, advertising campaigns, profitability analysis, market potential, competition, promotion and advertising, and other marketing activities for a group of products, aiming at assuring the profitability and positioning in the market. Follows up and analyses market tendencies of the group products, doing surveys and proposing the launch of new products.

CM410 410.476.330 Mercadeo GERENTE MARCA / PRODUCTO SR.

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de ventas, estrategias de mercadotecnia, campañas de publicidad, análisis de utilidades, potencial del mercado, competencia, promoción y publicidad y otras actividades de mercadotecnia para uno o más productos, buscando asegurar las utilidades y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias del mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos productos.

SR. BRAND/PRODUCT MANAGER

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, advertising campaigns, profitability analysis, market potential, competition, promotion and advertising and other marketing activities for one or more products, aiming at assuring the profitability and positioning in the market. Follows up and analyses the market tendencies of the products, doing surveys and proposing the launch of new products.

CM510 410.476.340 Mercadeo GERENTE MARCA / PRODUCTO


BRAND/PRODUCT MANAGER


CM520 410.476.341 Mercadeo GERENTE MARCA / PRODUCTO JR.


JR. BRAND/PRODUCT MANAGER


CM620 410.476.350 Mercadeo GERENTE MARCA / PRODUCTO ASISTENTE

Da apoyo a los Gerentes de Producto en la planeación, coordinación y definición de objetivos de venta, estrategias de mercadotecnia, campañas publicitarias, análisis de utilidades, potencial del mercado, competencia, promoción y publicidad y cualquier otra actividad de mercadotecnia para uno o más productos, buscando asegurar las utilidades y el posicionamiento en el mercado.

ASSISTANT BRAND/PRODUCT MANAGER

Supports the Product Managers on the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, advertising campaigns, profitability analysis, market potential, competition, promotion and advertising and other marketing activities for one or more products, aiming at assuring the profitability and positioning in the market.

CM630 410.100.340 Mercadeo ANALISTA MERCADOTECNIA SR.

Responsable de apoyar al Departamento de Productos en el desarrollo de acciones que contribuyan al manejo del compuesto de mercado (producto, precio, promoción y distribución) en las área de negocio correspondientes. Puede coordinar, ayudar y participar en la logística que implican los eventos de mercadotecnia organizados por la compañía.

SR. MARKETING ANALYST

Responsible for supporting the Product Department in the development of actions that contribute to the management of the market complex (product, price, promotion and distribution) in the respective business area. May coordinate, help and participate in the logistics involving the marketing events carried out by the company.

CM730 410.100.350 Mercadeo ANALISTA MERCADOTECNIA


MARKETING ANALYST


CM830 410.100.360 Mercadeo ANALISTA MERCADOTECNIA JR.


JR. MARKETING ANALYST


CM340 410.460.210 Mercadeo GERENTE INVESTIGACIÓN/INTELIGENCIA MERCADO

Responsable de las actividades relacionadas con la investigación e inteligencia de mercado, con el objeto de apoyar y guiar a la compañía con relación al mercado, proporcionando información para el proceso de investigación de la competencia. Responsable de las negociaciones comerciales con compañías específicas de Investigación de Mercado.

MARKET RESEARCH/INTELLIGENCE MANAGER

Responsible for the activities related to market research and intelligence, in order to support and guide the company in comparison to the market, supplying information for the competitive intelligence process. Responsible for the commercial negotiation with specific Market Research companies.

CM440 410.460.220 Mercadeo GERENTE INVESTIGACIÓN MERCADO

Responsable de las actividades relacionadas con la investigación de mercado, con el objeto de apoyar y guiar a la compañía con relación al mercado, proporcionando información para el proceso de investigación de la competencia. Responsable de las negociaciones comerciales con compañías

MARKET RESEARCH MANAGER

Responsible for the activities related to market research in order to support and guide the company in comparison to the market, supplying information for the competitive intelligence process. Responsible for the commercial negotiation with specific Market Research companies.

CM540 410.460.230 Mercadeo SUPERV./COORD./ESPEC. INVESTIGACIÓN MERCADO

Coordina las actividades relacionadas con la investigación de mercado con el objeto de apoyar y guiar a la compañía con relación al mercado, proporcionando información para el proceso de investigación de la competencia. También puede coordinar las negociaciones comerciales con compañías específicas de Investigación de Mercado.

MARKET RESEARCH SUPERV./COORD./SPEC.

Co-ordinates activities related to market research in order to support and guide the company in comparison to the market, supplying information for the competitive intelligence process. Can also co-ordinate commercial negotiation with specific Market Research companies.

CM640 410.460.340 Mercadeo ANALISTA INVESTIGACIÓN MERCADO SR.

Responsable de la planeación, ejecución y análisis de la investigación de mercado. A cargo de la estructura y mantenimiento de la base de datos con información del mercado, buscando dar apoyo a las acciones comerciales de la compañía.

SR. MARKET RESEARCH ANALYST

Responsible for the planning, execution and analysis of market research. In charge of the structure and maintenance of the market information database, aiming at the support of the commercial actions of the company.

CM740 410.460.350 Mercadeo ANALISTA INVESTIGACIÓN MERCADO


MARKET RESEARCH ANALYST


CM840 410.460.360 Mercadeo ANALISTA INVESTIGACIÓN MERCADO JR.


JR. MARKET RESEARCH ANALYST


CM450 410.468.220 Mercadeo GERENTE SERVICIOS MERCADOTECNIA

Responsable de apoyar los esfuerzos comerciales de la compañía, coordinar (ya sea internamente o a través de la contratación de empresas especializadas) actividades tales como la preparación de material promocional, producción de comerciales y otros, de acuerdo a la estrategia de mercadotecnia establecida para los diferentes productos / marcas.

MARKETING SERVICES MANAGER

Responsible for supporting the company's commercial efforts, coordinating (either internally or by hiring specialized companies) activities such as the preparation of promotional material, production of commercials, and others, in accordance to the marketing strategy defined for the different products/brands.

CM550 410.468.230 Mercadeo SUPERV./COORD./ESPEC. SERVICIOS MERCADOTECNIA

Responsable de llevar a cabo (ya sea internamente o a través de la contratación de empresas especializadas) actividades tales como la preparación de material promocional, producción de comerciales y otros, de acuerdo a la estrategia de mercadotecnia establecida para los diferentes productos / marcas.

MARKETING SERVICES SUPERV./COORD./SPEC.

Coordinates the execution (either internally or by hiring specialized companies) of activities such as the preparation of promotional material, production of commercials, and others, in accordance to the marketing strategy defined for the different products/brands.

CM460 410.452.220 Mercadeo GERENTE CONGRESOS Y EVENTOS

Responsable de manejar el área de congresos, promociones y eventos de la compañía, estableciendo políticas, lineamientos y criterios para las inversiones en este sector.

CONGRESS & EVENTS MANAGER

Responsible for managing the company's congresses, promotions and events area, establishing policies, guidelines and criteria for investments in the sector.

CM560 410.452.230 Mercadeo SUPERV./COORD. CONGRESOS Y EVENTOS

Coordina las actividades del área de congresos, promociones y eventos de la compañía, cumpliendo con las políticas, lineamientos y criterios establecidos para las inversiones en este sector.

CONGRESS & EVENTS SUPERV./COORD.

Coordinates the activities of the company's congresses, promotions and events area, following established policies, guidelines and criteria for investments in the sector.

CP400 410.444.220 Mercadeo GERENTE PUBLICIDAD

Responsable de las actividades de producción y difusión de las campañas comerciales a clientes de la compañía, con base en las políticas establecidas por la Dirección de Mercadotecnia.

ADVERTISING MANAGER

Responsible for the activities of production and disclosure of the company's commercial campaigns for customers, based on the policy established by the Marketing direction.

CP500 410.444.230 Mercadeo SUPERV./COORD./ESPEC. PUBLICIDAD

Responsable de las actividades de producción y difusión de las campañas comerciales a clientes de la compañía, con base en las políticas establecidas por la Dirección de Mercadotecnia.

ADVERTISING SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the activities of production and disclosure of the company's commercial campaigns for customers, based on the policy established by the Marketing direction.

CP600 410.444.340 Mercadeo ANALISTA PUBLICIDAD SR.

Responsable por apoyar la producción y difusión de las campañas comerciales a clientes de la compañía, con base en las políticas establecidas por la Dirección de Mercadotecnia.

SR. ADVERTISING ANALYST

Responsible to support the production and disclosure of the company's commercial campaigns for customers, based on the policy established by the Marketing direction.

CP700 410.444.350 Mercadeo ANALISTA PUBLICIDAD


ADVERTISING ANALYST


CP800 410.444.360 Mercadeo ANALISTA PUBLICIDAD JR.


JR. ADVERTISING ANALYST


CS200 430.030.120 Call Center DIRECTOR SERVICIOS AL CLIENTE

Dirige la función de Servicio al Cliente. Responsable por establecer políticas y procedimientos para proveer soporte técnico y no técnico a los clientes de acuerdo con las obligaciones contractuales. Puede ser responsable por desarrollar y vigilar la implementación de estrategias de apoyo para el flujo de ingresos del negocio. Dirige las operaciones del centro de soporte técnico y no técnico.

CUSTOMER SERVICE DIRECTOR

Lead Customer Service function. Responsible for setting up policies and procedures in the provision of support to clients consistent with contractual obligations. May also be responsible for developing and overseeing the implementation of support strategies as business revenue stream. Integrates the operations of all elements of technical and non-technical, field and service centre

CS300 430.564.211 Call Center GERENTE SERVICIOS/ATENCIÓN AL CLIENTE SR.

Responsable por proveer soporte post venta para cumplir con los requerimientos de los clientes de acuerdo a los términos establecidos en los contratos. Dirige a un equipo de servicio al cliente. El rol incorpora el desarrollo de estrategias y políticas que pueden impactar el desempeño organizacional a mediano plazo.

CUSTOMER SERVICE MANAGER SR.

Responsible for providing after-sales non-technical support to meet user requirements according to terms of contracts. Leads a team of customer service officers. The role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization

CS400 430.564.221 Call Center GERENTE SERVICIOS AL CLIENTE - B2B

Responsable de proporcionar soporte post-venta para satisfacer los requerimientos del cliente de acuerdo a los términos del contrato. Observa y controla las estadísticas de servicio al cliente que se utilizarán en la planeación comercial, así como la recopilación de información y indicadores para Órganos de Control

CUSTOMER SERVICE MGR - B2B

Responsible for providing after-sales support to meet client requirements according to terms of contracts. Monitors and controls customer service statistics to be used in the business planning as well as compilations of the data and indicators for external Control organizations.

CS500 430.564.231 Call Center SUPERV./COORD./ESPEC. SERVICIOS AL CLIENTE - B2B

Responsable de proporcionar soporte post-venta para satisfacer los requerimientos del cliente de acuerdo a los términos del contrato. Dirige un equipo de representantes de servicios al cliente. Observa y controla las estadísticas de servicio al cliente que se utilizarán en la planeación comercial, así como la recopilación de información y indicadores para Órganos de Control externos.

CUSTOMER SERVICE SUPERV./COORD./SPEC. - B2B

Responsible for providing after-sales support to meet client requirements according to terms of contracts. Leads a team of customer services representatives. Monitors and controls customer service statistics to be used in the business planning as well as compilations of the data and indicators for external Control organizations.

CS610 430.564.341 Call Center ANALISTA SERVICIOS AL CLIENTE SR. - B2B

Responsable por actividades directas de servicios al cliente, dando apoyo y proporcionando soluciones a problemas de complejidad medio de los clientes internos / externos. Interactúa con otros colaboradores y proveedores, en la solución de problemas de los clientes.

SR. CUSTOMER SERVICE ANALYST - B2B

Responsible for direct customer service activities, giving support and making solutions of medium complexity problems of internal/ external clients. Interacts with other collaborators and suppliers, solving customers´ problems.

CS710 430.564.351 Call Center ANALISTA SERVICIOS AL CLIENTE - B2B


CUSTOMER SERVICE ANALYST - B2B


CS810 430.564.361 Call Center ANALISTA SERVICIOS AL CLIENTE JR. - B2B


JR. CUSTOMER SERVICE ANALYST - B2B


CS430 430.532.220 Call Center GERENTE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR - B2C

Responsable de administrar y coordinar el desempeño total del área de operadores, administrando las cargas de trabajo, desarrollando e implementando los indicadores de atención al cliente, con el fin de garantizar un servicio óptimo al

CUSTOMER SERVICE - MANAGER - B2C

Responsible for managing and coordinating the operators area, administering work loads, developing and implementing customer service indicators in order to assure excellence in customer service.

CS530 430.532.240 Call Center SUPERVISOR ATENCIÓN AL CONSUMIDOR - B2C

Responsable de coordinar el desempeño total del área de operadores, administrando las cargas de trabajo, desarrollando e implementando los indicadores de atención al cliente, con el fin de garantizar un servicio óptimo al

CUSTOMER SERVICE - SUPERVISOR - B2C

Responsible for coordinating the operators area, administering work loads, developing and implementing customer service indicators in order to assure excellence in customer service.

CS630 430.532.340 Call Center ANALISTA ATENCIÓN AL CONSUMIDOR SR. - B2C

Responsable de la atención a los cuestionamientos por teléfono de los clientes, con el objeto de aclarar, orientar y dirigir los problemas detectados hacia una solución.

CUSTOMER SERVICE - SR. ANALYST - B2C

Responsible for handling customer telephone queries, aiming to clarify, orient and direct detected problems toward a solution.

CS730 430.532.350 Call Center ANALISTA ATENCIÓN AL CONSUMIDOR - B2C


CUSTOMER SERVICE - ANALYST - B2C


CS830 430.532.360 Call Center ANALISTA ATENCIÓN AL CONSUMIDOR JR. - B2C


CUSTOMER SERVICE - JR. ANALYST - B2C


CS930 430.532.410 Call Center AGENTE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR SR. - B2C

Asiste la atención a los cuestionamientos por teléfono de los clientes, con el objeto de aclarar, orientar y dirigir los problemas detectados hacia una solución.

CUSTOMER SERVICE - SR. AGENT - B2C

Assist the handling customer telephone queries, aiming to clarify, orient and direct detected problems toward a solution.

CS935 430.532.420 Call Center AGENTE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR - B2C


CUSTOMER SERVICE - AGENT - B2C


CS440 420.520.220 Ventas TELE-VENTAS - GERENTE

Gerente de los supervisores de primera línea que están a cargo de gerenciar las operaciones del día a día de un equipo de representantes que reciben y hacen llamadas telefónicas mediante un sistema computarizado. Desarrolla y monitorea la aplicación de los sistemas operativos, incluyendo políticas y procedimientos, estructura operativa y flujo de información. Se asegura de que el volumen de trabajo producido cumpla las normas de producto/servicio y que supere los estándares de calidad. Puede desarrollar el plan de negocios del equipo ó grupo operativo, incluyendo elaboración del presupuesto. Aprueba las actividades de personal relacionadas con contratación, desarrollo/entrenamiento y evaluación de desempeño del personal.

TELESALES MANAGER

Manages first line supervisors that are responsible for managing the day-to-day operations of a team of representatives that receive and place telephone calls with the assistance of a computerized system. Develops and monitors the application of operating systems including policies and procedures, operating structure, and information flow. Ensures the volume of work produced meets product/service standards and exceeds quality standards. May develop business plan for team/group operations including budget development. Approves personnel activities concerning hiring, training/development, and evaluation of staff performance.

CS540 420.520.230 Ventas TELE-VENTAS - LÍDER DE EQUIPO/SUPERVISOR

Responsable por las operaciones del día a día de un equipo de representantes que se ocupan de recibir y hacer llamadas telefónicas mediante un sistema computarizado. Planifica, dirige, supervisa y evalúa el flujo de trabajo. Coordina las actividades de trabajo para alcanzar los volúmenes requeridos para cumplir los requerimientos operacionales. Identifica y recomienda mejoras operativas. Responsable de la aplicación rutinaria de las políticas y procedimientos organizacionales. Puede supervisar el rendimiento de los miembros del equipo para establecer parámetros de supervisión. Puede aprobar concesiones especiales de precios, rangos de cotizaciones, ó ajustes. Puede tomar decisiones de contratación ó conducir evaluaciones de personal. Generalmente funge como supervisor de

TELESALES TEAM LEADER

Responsible for the day-to-day operations of a team of representatives that receive and place telephone calls with the assistance of a computerized system. Plans, directs, supervises, and evaluates work flow. Coordinates work activities to achieve the volume expected to meet operational requirements. Recognizes and recommends operational improvements. Responsible for the day-to-day application of organizational policies and procedures. May monitor performance of staff members according to established monitoring standards. May approve special price concessions, quotes, bid allowances, or adjustments. May make hiring decisions and conduct performance appraisals. Typically serves as first line supervisor.

CS940 430.532.430 Call Center AGENTE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR JR. - B2C


CUSTOMER SERVICE - JR. AGENT - B2C


CS650 420.520.340 Ventas REPRESENTANTE TELE-VENTAS - SR.

Recibe y hace llamadas telefónicas no rutinarias y que requieren desviarse de las pantallas, guiones y procedimientos estándares, mediante la asistencia de un sistema computarizado. Maneja situaciones que requieren adaptar las respuestas o llevar a cabo extensa investigación de acuerdo a la necesidad del cliente. Puede responder preguntas, resolver problemas, promocionar y vender productos ó servicios y registrar o confirmar ventas. Requiere extenso conocimiento de la organización, los productos y/o los servicios. Puede requerir técnicas avanzadas de solución de problemas y/o técnicas sofisticadas de ventas. Se espera que determine las necesidades de los clientes y sugiera/promocione alternativas de productos ó servicios. Requiere de habilidad para navegar por un sistema computarizado de registro de datos u otras

TELESALES REPRESENTATIVE SR.

Receives and places telephone calls which are non-routine and require deviation from standard screens, scripts, and procedures with the assistance of a computerized system. Handles situations which may require adaptation of response or extensive research according to customer response. May answer inquiries, resolve problems, promote and sell products/services, and/or enter or confirm sales. Requires extensive knowledge of the organization, products, and/or services. May require advanced problem solving and/or sophisticated sales techniques. May assess needs and suggest/promote alternative products or services. Requires ability to navigate a computerized data entry system or other relevant applications.

CS750 420.520.350 Ventas REPRESENTANTE TELE-VENTAS

Recibe y hace llamadas telefónicas que son predominantemente de rutina, pero que requieren desviarse de las pantallas, guiones y procedimientos estándar, mediante la asistencia de un sistema computarizado. Puede responder preguntas, resolver problemas, promocionar y vender productos y servicios, y registrar y/o confirmar ventas. Requiere de un conocimiento general de la organización, sus productos y/o servicios. Puede determinar necesidades y sugerir/promocionar alternativas de productos y servicios. Requiere la habilidad de navegar por un sistema computarizado de registro de datos u otras aplicaciones

TELESALES REPRESENTATIVE

Receives and places telephone calls which are predominantly routine, but may require deviation from standard screens, scripts, and procedures with the assistance of a computerized system. May answer inquiries, resolve problems, promote and sell products/services, and/or enter or confirm sales. Requires general knowledge of the organization, products, and/or services. May assess needs and suggest/promote alternative products or services. Requires ability to navigate a computerized data entry system or other relevant applications.

CS850 420.520.360 Ventas REPRESENTANTE TELE-VENTAS - JR.

Recibe y hace llamadas telefónicas que son básicas y rutinarias, mediante la asistencia de un sistema computarizado. Puede responder preguntas, resolver problemas, promocionar y vender productos/servicios, y registrar o confirmar ventas. Requiere de un conocimiento limitado de la organización, sus productos y/o servicios. Puede responder preguntas de los clientes refiriéndolos a material publicado, fuentes secundarias, u otro personal de mayor jerarquía. Requiere de la habilidad de navegar por sistemas computarizados de registro de datos u otras aplicaciones

TELESALES REPRESENTATIVE JR.

Receives and places telephone calls which are basic and routine with the assistance of a computerized system. May answer inquiries, resolve problems, promote and sell products/services, and/or enter or confirm sales. Requires limited knowledge of the organization, products, and/or services. May respond to customer inquiries by referring them to published materials, secondary sources, or more senior staff. Requires ability to navigate a computerized data entry system or other relevant applications.

CS760 420.520.410 Ventas AGENTE DE TELE-VENTAS - SR.

Es responsable de vender por teléfono productos y/o servicios de la empresa. Llama a clientes prospectos y responde preguntas después de haber enviado literatura de mercadeo y ventas. Lleva un registro diario de las llamadas y solicitudes de información enviadas. Toma pedidos, cierra ventas y prepara la documentación correspondiente. Puede ofrecer asistencia a los representantes de ventas en apoyo a actividades de campo en ventas (i.e. proporcionar información de contacto de

TELESALES OFFICER SR.

Under general supervision, responsible for selling organization products and/or services by telephone. Calls prospective clients and answers questions after mailing marketing and sales literature. Keeps daily record of calls and information requests sent. Takes orders, closes sales, and prepares appropriate documentation. May provide assistance to sales representatives in support of field sales activities (e.g., providing prospective contact information).

CS860 420.520.420 Ventas AGENTE DE TELE-VENTAS

Es responsable de vender por teléfono productos y/o servicios de la empresa. Llama a clientes prospectos y responde preguntas después de haber enviado literatura de mercadeo y ventas. Lleva un registro diario de las llamadas y solicitudes de información enviadas. Toma pedidos, cierra ventas y prepara la documentación correspondiente. Puede ofrecer asistencia a los representantes de ventas en apoyo a actividades de campo en ventas (i.e. proporcionar información de contacto de

TELESALES OFFICER

Responsible for selling organization products and/or services by telephone. Calls prospective clients and answers questions after mailing marketing and sales literature. Keeps daily record of calls and information requests sent. Takes orders, closes sales, and prepares appropriate documentation. May provide assistance to sales representatives in support of field sales activities (e.g., providing prospective contact information).

CS960 420.520.430 Ventas AGENTE DE TELE-VENTAS - JR.

Es responsable de vender por teléfono los productos y/o servicios de la empresa. Llama a clientes prospectos y responde preguntas después de haber enviado literatura de mercadeo y ventas. Lleva un registro diario de las llamadas y solicitudes de información enviadas. Toma pedidos, cierra ventas y prepara la documentación correspondiente. Puede ofrecer asistencia a los representantes de ventas en apoyo a actividades de campo en ventas (i.e. proporcionar información de contacto de

TELESALES OFFICER JR.

Under close supervision, responsible for selling organization products and/or services by telephone. Calls prospective clients and answers questions after mailing marketing and sales literature. Keeps daily record of calls and information requests sent. Takes orders, closes sales, and prepares appropriate documentation. May provide assistance to sales representatives in support of field sales activities (e.g., providing prospective contact information).

CT300 430.564.210 Call Center GERENTE SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE SR.

Responsable por proveer soporte técnico post venta para cumplir con los requerimientos de los clientes de acuerdo a los términos establecidos en los contratos. Dirige a un equipo de servicio al cliente. El rol incorpora el desarrollo de estrategias y políticas que pueden impactar el desempeño organizacional a mediano plazo.

SR. MANAGER TECHNICAL CUSTOMER SERVICE

Leads Customer Service function. Responsible for setting up policies and procedures in the provision of support to clients consistent with contractual obligations. May also be responsible for developing and overseeing the implementation of support strategies as business revenue stream. Integrates the operations of all elements of technical and technical, field and service centre support operations.

CT400 430.564.220 Call Center GERENTE TÉCNICO DE SERVICIO AL CLIENTE

Responsable de proporcionar soporte técnico post-venta para satisfacer los requerimientos del cliente de acuerdo a los términos del contrato. Observa y controla las estadísticas de servicio al cliente que se utilizarán en la planeación comercial, así como la recopilación de información y indicadores para Órganos de Control

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE MANAGER

Responsible for providing technical after-sales support to meet client requirements according to terms of contracts. Monitors and controls customer service statistics to be used in the business planning as well as compilations of the data and indicators for external Control organizations.

CT500 430.564.230 Call Center SUPERV./COORD./ESPEC. SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE

Esta posición típicamente provee un segundo nivel de supervisión a los profesionales del equipo de soporte técnico. La función de líder de equipo abarca la coordinación, monitoreo y solución de problemas complejos

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE SUPERV./COORD./SPEC.

This position typically provides second level supervision to a technical support team that could comprise professional technical staff. The team leader's focus is based on mentoring, coordination and possible resolution of more complex events.

CT900 430.564.410 Call Center REPRESENTANTE SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE SR.

Proporciona asesoría técnica especializada y servicio a los clientes. Responsable del soporte a clientes y de los servicios post-venta. Colabora en el mantenimiento y elaboración de reportes de las estadísticas de servicios al cliente. Trabaja bajo supervisión directa ejecutando actividades rutinarias de soporte.

SR. TECHNICAL CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

Provides specialized technical advice and services to clients. Responsible for customer support and after-sales services. Assists in the maintenance and reporting of customer service statistics. Works under close supervision to perform routine activities, generally in a support/contact centre environment.

CT610 430.564.340 Call Center ANALISTA SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE SR.

Proporciona asesoría técnica especializada y servicio a los clientes. Responsable del soporte a clientes y de los servicios post-venta. Colabora en el mantenimiento y elaboración de reportes de las estadísticas de servicios al cliente.

SR. TECHNICAL CUSTOMER SERVICE ANALYST

Provides specialized technical advice and services to clients. Responsible for customer support and after-sales services. Assists in the maintenance and reporting of customer service statistics.

CT710 430.564.350 Call Center ANALISTA SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE

Proporciona asesoría técnica especializada y servicio a los clientes. Responsable del soporte a clientes y de los servicios post-venta. Colabora en el mantenimiento y elaboración de reportes de las estadísticas de servicios al cliente. Trabaja bajo supervisión limitada

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE ANALYST

Provides specialized technical advice and services to clients. Responsible for customer support and after-sales services. Assists in the maintenance and reporting of customer service statistics. Works under limited supervision.

CT810 430.564.360 Call Center ANALISTA SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE JR.

Proporciona asesoría técnica especializada y servicio a los clientes. Responsable del soporte a clientes y de los servicios post-venta. Colabora en el mantenimiento y elaboración de reportes de las estadísticas de servicios al cliente. Trabaja bajo supervisión directa ejecutando actividades rutinarias de soporte.

JR. TECHNICAL CUSTOMER SERVICE ANALYST

Provides specialized technical advice and services to clients. Responsible for customer support and after-sales services. Assists in the maintenance and reporting of customer service statistics. Works under close supervision to perform routine activities, generally in a support/contact centre environment.

CT910 430.564.420 Call Center REPRESENTANTE SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE

Proporciona soporte técnico básico a los clientes en el manejo de productos simples. Coordina actividades de servicio al cliente. Asiste en el proceso de elaboración de estadísticas de servicio al cliente

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

Provide basic Technical advice or services to clients related to simple products. Coordinates customer service activities. Assist in maintenance and reporting of customer service statistics.

CT920 430.564.430 Call Center REPRESENTANTE SERVICIOS TÉCNICOS AL CLIENTE JR.

Proporciona soporte técnico básico a los clientes en el manejo de productos simples. Coordina actividades de servicio al cliente. Asiste en el proceso de elaboración de estadísticas de servicio al cliente

JR. TECHNICAL CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

Provide basic Technical advice or services to clients related to simple products. Coordinates customer service activities. Assist in maintenance and reporting of customer service statistics.

CT220 510.652.130 Call Center DIRECTOR DE SERVICIOS TÉCNICOS (CAMPO)

Desarrolla e implementa estrategias para atender las necesidades de los clientes, conforme acordado en el contrato de manutención y prestación de servicios, siempre visando el gerenciamiento de los costos y la satisfacción de los servicios técnicos prestados a los clientes.

HEAD OF TECHNICAL SERVICES (FIELD)

Develop and implement strategies for providing cost-effective, consistent, and reliable technical services to customers that fulfill ongoing maintenance and service agreements.

CT320 510.652.210 Call Center GERENTE DE SERVICIOS TÉCNICOS SR. (CAMPO)

Planifica, jerarquiza y gerencia las actividades de servicios técnicos; jerarquiza las tareas y determina los miembros del grupo, asegurando que efectivamente los recursos atiendan las necesidades de los clientes conforme lo acordado en el contrato de prestación de servicios.

SR. TECHNICAL SERVICE MANAGER (FIELD)

Plan, prioritize, and manage technical service activities; prioritize tasks and assign team members to ensure that the team’s resources are used effectively and that customer service agreements are fulfilled.

CT420 510.652.220 Call Center GERENTE DE SERVICIOS TÉCNICOS (CAMPO)

Planifica, prioriza y gerencia las actividades de servicios técnicos; prioriza las tareas y determina los miembros del grupo, asegurando que efectivamente los recursos del grupo atienda las necesidades de los cliente conforme lo acordado en el contrato de prestación de servicios.

TECHNICAL SERVICE MANAGER (FIELD)

Plan, prioritize, and manage technical service activities; prioritize tasks and assign team members to ensure that the team’s resources are used effectively and that customer service agreements are fulfilled.

CT520 510.652.230 Call Center SUPERV./COORD. DE SERVICIOS TÉCNICOS (CAMPO)

Coordina las actividades de servicios técnicos, prioriza las tareas y determina los miembros del grupo, asegurando que efectivamente los recursos atiendan las necesidades de los clientes conforme a lo acordado en el contrato de prestación de

TECHNICAL SERVICE SUPERV./COORD. (FIELD)

Coordinate the technical service activities, prioritize tasks and assign team members to ensure that the team’s resources are used effectively and that customer service agreements are fulfilled.

CT620 510.652.340 Call Center INGENIERO DE SERVICIOS TÉCNICOS SR. (CAMPO)

Instala, configura, modifica y repara productos, equipamientos y sistemas que fueron recién adquiridos. Identifica y arregla problemas mas complejos asociados al inicio del proyecto.

TECHNICAL SERVICE ENGINEER - SR. (FIELD)

Install, configure, modify, and repair products, equipment and systems that have been purchased by the organization's customers and identify and correct more complex problems associated with start-up.

CT720 510.652.350 Call Center INGENIERO DE SERVICIOS TÉCNICOS (CAMPO)

Instala, configura, modifica y repara productos, equipamientos y sistemas que fueron recién adquiridos. Identifica y arregla problemas asociados al inicio del proyecto.

TECHNICAL SERVICE ENGINEER (FIELD)

Install, configure, modify, and repair products, equipment and systems that have been purchased by the organization's customers and identify and correct problems associated with start-up.

CT820 510.652.360 Call Center INGENIERO DE SERVICIOS TÉCNICOS JR. (CAMPO)

Instala, configura, modifica y repara productos, equipamientos y sistemas recién adquiridos según procesos establecidos, con apoyo del manual de instalación.

TECHNICAL SERVICE ENGINEER - JR (FIELD)

Follow established procedures and guidelines to install, configure, modify, and repair products, equipment, and systems that have been purchased by the organization's customers.

CT730 510.652.410 Call Center TÉCNICO DE SERVICIOS SR. (CAMPO)

Instala, modifica, actualiza, mantiene y repara productos complejos o equipamientos recién adquiridos.

TECHNICIAN - SR. (FIELD)

Install, modify, upgrade, maintain, and repair more complex products or equipment that have been purchased by the organization's customers.

CT830 510.652.420 Call Center TÉCNICO DE SERVICIOS (CAMPO)

Instala, modifica, actualiza, mantiene y repara productos complejos o equipamientos recién adquiridos.

TECHNICIAN (FIELD)

Install, modify, maintain, and repair products or equipment that have been purchased by the organization's customers.

CT930 510.652.430 Call Center TÉCNICO DE SERVICIOS JR. (CAMPO)

Mantiene y reparan productos o equipamientos recién adquiridos según procesos establecidos, con el apoyo de manual de instalación.

TECHNICIAN - JR. (FIELD)

Follow established procedures and guidelines to install, maintain and repair products or equipment that have been purchased by the organization's customers.

CU300 810.132.210 Ventas GERENTE REGIONAL DE TIENDAS

Responsable por el gerenciamiento de las operaciones de un grupo de tiendas en una determinada región, con el objetivo de alcanzar y/o superar las metas

REGIONAL STORE MANAGER

Responsible for managing a group of stores in a specific region, aiming to achieve established goals.

CU310 810.132.214 Ventas GERENTE DE TIENDA SR.

Responsable por gerenciar la operación de una tienda de tamaño grande, incluyendo todo el proceso de ventas, existencias de los productos, desempeño del equipo, aspecto visual general de la tienda, control y recibimiento de mercancías y demás actividades administrativas. Puede ser responsable por un grupo de tiendas de pequeño o mediano.

SR. STORE MANAGER

Responsible for managing a large size store, including the process of sale, stock, performance of the team, visual aspect of the store, and administrative routines. Might be responsible for a group of small or average size stores.

CU410 810.132.224 Ventas GERENTE DE TIENDA

Responsable por gerenciar la operación de una tienda de tamaño pequeño o mediano, incluyendo todo el proceso de ventas, existencias de los productos, desempeño del equipo, aspecto visual general de la tienda, control y recibimiento de mercancías y demás actividades

STORE MANAGER

Responsible for managing a small or average size store, including the process of sale, stock, performance of the team, visual aspect of the store, and administrative routines.

CU510 810.132.234 Ventas SUPERV./COORD. DE TIENDA

Responsable por controlar el proceso de ventas directas, con el objetivo de alcanzar y/o superar las metas de ventas. Incluye la coordinación del equipo de ventas de la tienda, supervisando los vendedores y respondiendo al Gerente de la Tienda.

STORE SUPERV./COORD.

Responsible for monitoring the process of direct sale aiming to achieve or surpass sales objectives. Includes coordination of the sales team, supervising the sales representatives and reporting to the store manager.

CU610 810.500.340 Ventas VENDEDOR DE TIENDA SR.

Responsable directo por las ventas, con el objetivo de alcanzar y/o superar las metas de ventas. Incluye la atención de los clientes de la tienda, identificando sus necesidades y orientándolos con todas las informaciones necesarias sobre los productos disponibles y su adecuada

SR. STORE SALES REPRESENTATIVE

Responsible for the direct sales, aiming to achieve or surpass sales objectives. Includes assisting customers of the sore, identifying their needs and providing all information needed about available products and their correct utilization.

CU710 810.500.350 Ventas VENDEDOR DE TIENDA


STORE SALES REPRESENTATIVE


CU810 810.500.360 Ventas VENDEDOR DE TIENDA JR.


JR. STORE SALES REPRESENTATIVE


CU910 810.500.410 Ventas ENCARGADO DE TIENDA SR.

Responsable por la atención al cliente, incluyendo la organización y separación de los productos, la apariencia y disposición de los productos en la tienda, con el objetivo de atender todas las necesidades de los clientes y alcanzar las metas de la tienda.

SR. STORE SALES ATTENDANT

Responsible for assisting customers, including the organization of the products, lay out of the products in the store, aiming to assist all clients' needs and achieve store sales objectives.

CU920 810.500.420 Ventas ENCARGADO DE TIENDA


STORE SALES ATTENDANT


CU930 810.500.430 Ventas ENCARGADO DE TIENDA JR.


JR. STORE SALES ATTENDANT


CU940 810.500.421 Ventas CAJERO DE TIENDA

Responsable por cobrar los valores de las compras y apoyo a los vendedores o encargados de la tienda, incluyendo la recepción y atención del cliente, cambios, abertura y cerrado de la caja.

STORE CASHIER Responsible for checking out sold merchandising and to support sales representatives and sales attendants, including client reception, exchanges and opening and closure of the cashier.

CV200 420.030.120 Ventas DIRECTOR VENTAS

Responsable del manejo y control del área de ventas, incluyendo el desarrollo e implementación de planes de estrategia a corto, mediano y largo plazo, así como del logro de los objetivos de ventas.

SALES DIRECTOR

Responsible for the management and control of the sales activities, including the development and implementation of short, medium and long term strategic plans and the achievement of the sales targets.

CV300 420.100.210 Ventas GERENTE GENERAL VENTAS

Responsable de las ventas en las cifras pronosticadas, condiciones previstas y a los más bajos costos de entrega, como resultado del uso adecuado de los medios disponibles para la comercialización, venta, mercadeo y distribución de los productos de la compañía. Es el ejecutivo de Ventas más importante cuando la compañía no cuenta con un Director de Ventas.

GENERAL SALES MANAGER

Responsible for sales at the forecasted amounts, prescribed conditions and lowest delivery costs as a result of the optimal use of the available means for its marketing, sales, merchandising and distribution. It is the main Sales executive when the company doesn't have a Sales Director.

CV210 420.492.130 Ventas DIRECTOR DE VENTAS CANAL

Responsable por el desarrollo de las alternativas estratégicas de las ventas de canal directo, a través de los distribuidores y mayoristas, con el objetivo de alcanzar y/o superar los objetivos de ventas establecidos para soportar el crecimiento del negocio de la compañía. Está a cargo de la expansión de las ventas de canal directo dentro del territorio nacional, determinando un nivel de servicio y

SALES CHANNEL DIRECTOR

Responsible for developing alternative direct sales strategies, aiming to achieve and / or exceed the sales objectives established, in order to support the growth of the company's business. Is in charge of direct sales expansion within the national territory, determining an excellence level of service and distribution coverage.

CV310 420.492.210 Ventas GERENTE VENTAS CANAL SR.

Responsable de las ventas en todo el país a través de un canal específico o de un grupo de canales (generalmente minoristas y distribuidores) en las cifras pronosticadas, condiciones previstas y a los más bajos costos de entrega, como resultado del uso adecuado de los medios disponibles para la comercialización, venta, mercadeo y distribución de los productos de la compañía, así como de salvaguardar los intereses, propiedades y preservación de la imagen de la compañía dentro de su área

SR. CHANNEL SALES MANAGER

Responsible for sales in the whole country through a specific channel or group of group of channels (usually retailers and distributors) at the forecasted amounts, prescribed conditions and lowest delivery costs as a result of the optimal use of the available means for its marketing, sales, merchandising and distribution, as well as for safeguarding the company’s interests, property and preservation of image within its area of operation.

CV410 420.100.222 Ventas GERENTE REGIONAL VENTAS

Responsable de las actividades de las sucursales de venta (oficinas regionales), dando servicio a clientes / consumidores de la región en cuanto a sus solicitudes / compras de la mezcla de productos, asegurando las utilidades deseadas. Incluye las actividades de la administración del almacenamiento de productos, cobranza de las ventas y apoyo administrativo para el funcionamiento de las sucursales.

REGIONAL SALES MANAGER

Responsible for the activities of the sales branches (regional offices), serving clients / consumers of the region in their requests / purchases of the product mix, assuring the desired profitability. Includes the activities of product storage management, sales collection and administrative support for the branches’ functionality.

CV510 420.100.230 Ventas COORDINADOR DE VENTAS

Responsable de las actividades comerciales de la región, prospectando clientes nuevos y manteniendo la mayor penetración posible de los productos, buscando alcanzar los objetivos de ventas.

SALES COORDINATOR

Responsible for the commercial activities of the region, prospecting new clients and maintaining the greatest possible penetration of products, aiming at achieving sales targets.

CV520 420.100.231 Ventas SUPERVISOR VENTAS

Responsable de los niveles de ventas en un área, ruta o grupo de clientes de acuerdo a las políticas de venta de la compañía, supervisando a un grupo de vendedores comprometidos con la promoción de ventas y la entrega de productos a clientes, con el objetivo de incrementar la participación de mercado.

SALES SUPERVISOR

Responsible for the level of sales in an area, route or group of clients according to company sales policy, by supervising a group of salesmen engaged in promoting sales and supplying products to clients in order to increase market share.

CV620 420.100.340 Ventas REPRESENTANTE VENTAS SR.

Responsable del proceso de ventas, a través de visitas a clientes, presentación de productos actuales y nuevos lanzamientos. Procurar concretar negocios, con la intención de alcanzar y/o superar los objetivos de venta del área. Mantiene un control permanente sobre las visitas a clientes, presentando información importante de los productos, analizando los niveles de servicio y dando apoyo a la compañía con acciones preventivas y/o

SR. SALES REPRESENTATIVE

Responsible for the sales process, visiting clients, presenting current products and new launches and seeking to concrete deals, aiming at achieving and/or exceeding sales targets for the area. Keeps permanent controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions.

CV720 420.100.350 Ventas REPRESENTANTE VENTAS


SALES REPRESENTATIVE

Responsible for the sales process, visiting clients, presenting current products and new launches and seeking to complete deals, aiming at achieving and/or exceeding sales targets for the area. Keeps permanent controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions.

CV820 420.100.360 Ventas REPRESENTANTE VENTAS JR.


JR. SALES REPRESENTATIVE

Responsible for the sales process, visiting clients, presenting current products and new launches and seeking to complete deals, aiming at achieving and/or exceeding sales targets for the area. Keeps permanent controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions.

CV330 420.416.210 Ventas GERENTE VENTAS TÉCNICAS SR.

Responsable por definir y controlar las actividades de desarrollo de negocios y de comercialización de productos y servicios. Analiza el control de las visitas a clientes, presentando información importante de los productos, analizando los niveles de servicio y dando apoyo a la compañía con acciones preventivas y/o correctivas. Responsable de guiar a un grupo de

SR. TECHNICAL SALES MANAGER

Responsible for define and control of the business development and service / product commercialization activities. Analyses the controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions. Responsible for leading a group of sales engineers.

CV430 420.416.220 Ventas GERENTE VENTAS TÉCNICAS

Responsable por definir y controlar las actividades de desarrollo de negocios y de comercialización de productos y servicios. Analiza el control de las visitas a clientes, presentando información importante de los productos, analizando los niveles de servicio y dando apoyo a la compañía con acciones preventivas y/o correctivas. Responsable de guiar a un grupo de

TECHNICAL SALES MANAGER

Responsible for define and control of the business development and service / product commercialization activities. Analyses the controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions. Responsible for leading a group of sales engineers.

CV530 420.416.330 Ventas SUPERV./COORD. VENTAS TÉCNICAS

Responsable del seguimiento y control de las actividades de desarrollo de negocios y de comercialización de productos y servicios. Analiza las estipulaciones / especificaciones de los clientes para la evaluación de la participación de la compañía, y también elabora propuestas y contratos técnicos. Mantiene un control permanente sobre las visitas a clientes, presentando información importante de los productos, analizando los niveles de servicio y dando apoyo a la compañía con acciones preventivas y/o correctivas. Puede ser responsable formal o informalmente de guiar a un grupo de ingenieros menos

TECHNICAL SALES SUPERV./COORD.

Responsible for the follow up and control of the business development and service / product commercialization activities. Analyses the clients´ edicts / specifications for the evaluation of the company's participation, as well as elaborates proposals and technical contracts. Keeps permanent controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions. May be formally or informally responsible for leading a group of less experienced engineers.

CV630 420.416.340 Ventas VENDEDOR TÉCNICO/INGENIERO SR.

Responsable del seguimiento y control de las actividades de desarrollo de negocios y de comercialización de productos y servicios. Analiza las estipulaciones / especificaciones de los clientes para la evaluación de la participación de la compañía, y también elabora propuestas y contratos técnicos. Mantiene un control permanente sobre las visitas a clientes, presentando información importante de los productos, analizando los niveles de servicio y dando apoyo a la compañía con acciones preventivas y/o correctivas.

SR. SALES TECHNICAL/ ENGINEER

Responsible for the follow up and control of the business development and service / product commercialization activities. Analyses the clients´ edicts / specifications for the evaluation of the company's participation, as well as elaborates proposals and technical contracts. Keeps permanent controls of visits to clients, presenting important product information, analyzing service level and supporting the company in preventive and/or corrective actions.

CV730 420.416.350 Ventas VENDEDOR TÉCNICO/INGENIERO


SALES TECHNICAL/ ENGINEER


CV830 420.416.360 Ventas VENDEDOR TÉCNICO/INGENIERO JR.


JR. SALES TECHNICAL/ ENGINEER


CV240 420.488.130 Ventas DIRECTOR NACIONAL CUENTAS CLAVE

Responsable del desarrollo de estrategias alternativas para ventas directas, buscando lograr y/o superar los objetivos de venta predeterminados para apoyar el crecimiento comercial de la compañía. Tiene relación con las mayores cuentas nacionales y está a cargo de la expansión de las ventas, introduciendo nuevos productos / servicios a través de visitas a

NATIONAL KEY ACCOUNT DIRECTOR

Responsible for the development of alternative direct sales strategies, aiming at achievement and / or exceeding the predetermined sales objectives to support the growth of the company's business. Deals with national large accounts and is in charge of sales expansion, introducing new products / services to clients and organizing visits to current and potential clients.

CV340 420.488.210 Ventas GERENTE NACIONAL CUENTAS CLAVE

Responsable del desarrollo de estrategias alternativas para ventas directas, buscando lograr y/o superar los objetivos de venta predeterminados para apoyar el crecimiento comercial de la compañía. Tiene relación con las mayores cuentas nacionales y está a cargo de la expansión de las ventas, introduciendo nuevos productos / servicios a través de visitas a

NATIONAL KEY ACCOUNT MANAGER

Responsible for the development of alternative direct sales strategies, aiming at achievement and / or exceeding the predetermined sales objectives to support the growth of the company's business. Deals with national large accounts and is in charge of sales expansion, introducing new products / services to clients and organizing visits to current and potential clients.

CV440 420.488.220 Ventas GERENTE CUENTAS CLAVE SR.

Responsable del proceso de ventas directas, buscando alcanzar y/o superar los objetivos de ventas. Tiene relación con las principales cuentas y está a cargo de la expansión de las ventas, introduciendo nuevos productos / servicios a través de visitas a clientes actuales y potenciales.

SR. KEY ACCOUNT MANAGER

Responsible for the direct sales process, aiming at meeting and / or exceeding sales targets. Deals with large accounts and is in charge of sales expansion, introducing new products / services to clients and organizing visits to current and potential clients.

CV540 420.488.340 Ventas GERENTE CUENTAS CLAVE

Responsable del proceso de ventas directas, buscando alcanzar y/o superar los objetivos de ventas. Tiene relación con cuentas medianas y está a cargo de la expansión de las ventas, introduciendo nuevos productos / servicios a través de visitas a clientes actuales y potenciales.

KEY ACCOUNT MANAGER

Responsible for the direct sales process, aiming at meeting and / or exceeding sales targets. Deals with medium size accounts and is in charge of sales expansion, introducing new products / services to clients and organizing visits to current and potential clients.

CV550 420.488.350 Ventas GERENTE CUENTAS CLAVE JR.

Responsable del proceso de ventas directas, buscando alcanzar y/o superar los objetivos de ventas. Tiene relación con cuentas pequeñas y está a cargo de la expansión de las ventas, introduciendo nuevos productos / servicios a través de visitas a clientes actuales y potenciales.

JR. KEY ACCOUNT MANAGER

Responsible for the direct sales process, aiming at meeting and / or exceeding sales targets. Deals with small accounts and is in charge of sales expansion, introducing new products / services to clients and organizing visits to current and potential clients.

CV380 420.100.211 Ventas GERENTE VENTAS INTERNACIONALES SR.

Responsable de manejar las ventas en el mercado internacional, de acuerdo a la estrategia comercial de la compañía, así como manejar el desarrollo y operación de nuevos mercados en el extranjero.

SR. INTERNATIONAL SALES MANAGER

Responsible for managing sales in the International Market according to the company's business strategy, as well as managing the development and operation of new markets abroad.

CV480 420.100.225 Ventas GERENTE VENTAS INTERNACIONALES

Responsable de manejar las ventas en el mercado internacional, de acuerdo a la estrategia comercial de la compañía, así como manejar el desarrollo y operación de nuevos mercados en el extranjero.

INTERNATIONAL SALES MANAGER

Responsible for managing sales in the International Market according to the company's business strategy, as well as managing the development and operation of new markets abroad.

EA200 115.030.120 Legal DIRECTOR JURÍDICO

Responsable de asegurar que la operación de toda la compañía cumpla con las leyes y cualquier otro requisito regulatorio aplicable. Evalúa las propuestas, planes de acción y otras situaciones que pudieran tener un impacto legal y determina los cursos de acción procedentes según sea requerido. También puede estar a cargo de los procesos judiciales de los negocios de la compañía en diferentes ámbitos de la ley.

LEGAL AFFAIRS DIRECTOR

Responsible for ensuring that the operation of all company’s business comply with laws and other prevalent regulatory provisions. Evaluates proposals, action plans and other situations that may have legal impact and determines pertinent course of action as required. May also be in charge of the judicial process of company business in different fields of law.

EA300 115.100.211 Legal GERENTE JURÍDICO CORPORATIVO

Responsable de la orientación legal de la compañía, asegurando la conformidad con la legislación actual, vigilando los derechos y obligaciones. Guía el trabajo de los abogados especializados y/o despachos de consultoría, incluyendo contratos, marcas y patentes, asuntos corporativos, etc.

CORPORATE LEGAL AFFAIRS MANAGER

Responsible for the legal orientation of the company, ensuring conformity to current legislation, observing rights and obligations. Guides the work of specialized lawyers and / or legal consulting firms, involving contracts, brands and patents, corporate affairs, etc.

EA400 115.100.220 Legal GERENTE JURÍDICO ESPECIALIZADO

Responsable técnica y administrativamente de una o más áreas legales (Fiscal, Civil, Laboral, Contencioso, Comercial, etc.), preparando estudios, opiniones legales e instrucciones de carácter legal, analizando contratos, peticiones, solicitudes, anteproyectos corporativos y poderes notariales en general.

SPECIALIZED LEGAL AFFAIRS MANAGER

Technically and administratively responsible for one or more legal areas (Tax, Civil, Labor, Contentious, Commercial, etc.), preparing studies, legal opinions and instructions of a legal nature, analyzing contracts, petitions, applications, corporate drafts and powers of attorney in general.

EA500 115.100.230 Legal CONSULTOR/COORD./ESPEC. JURÍDICO

Responsable por asesorar y aconsejar todas las áreas de la compañía en aspectos legales tales como asuntos comerciales, inversiones extranjeras, transferencia de tecnología, asuntos laborales y corporativos, etc. Prepara y/o revisa contratos, pactos, convenios y otros documentos para asegurar su conformidad

LEGAL AFFAIRS CONSULTANT/COORD./SPEC.

Responsible for supporting and advising all areas of the company in legal aspects such as trade and commercial matters, foreign investment, technology transfer, labor and corporate issues etc. Prepares and / or reviews contracts, letters of agreement and other documents to ensure its legal compliance.

EA600 115.100.340 Legal ABOGADO SR. Responsable de dar soporte y asesoría a todas las áreas de la compañía en aspectos legales, tales como asuntos comerciales, inversiones extranjeras, transferencia de tecnología, asuntos laborales y corporativos, etc. Prepara y/o revisa contratos, cartas convenio y otros documentos para asegurar su cumplimiento con las disposiciones legales. Mantiene contacto con consultores

SR. LAWYER Responsible for supporting and advising all areas of the company in legal aspects such as trade and commercial matters, foreign investment, technology transfer, labor and corporate issues etc. Prepares and / or reviews contracts, letters of agreement and other documents to ensure its legal compliance. Maintains contact with external consultants as required.

EA700 115.100.350 Legal ABOGADO Responsable de dar soporte y asesoría a todas las áreas de la compañía en aspectos legales, tales como asuntos comerciales, inversiones extranjeras, transferencia de tecnología, asuntos laborales y corporativos, etc. Prepara y/o revisa contratos, cartas convenio y otros documentos para asegurar su cumplimiento con las disposiciones legales. Mantiene contacto con consultores

LAWYER Responsible for supporting and advising all areas of the company in legal aspects such as trade and commercial matters, foreign investment, technology transfer, labor and corporate issues and the like. Prepares and / or reviews contracts, letters of agreement and other documents to ensure its legal compliance. Maintains contact with external consultants as required.

EA800 115.100.360 Legal ABOGADO JR. Responsable de dar soporte y asesoría a todas las áreas de la compañía en aspectos legales, tales como asuntos comerciales, inversiones extranjeras, transferencia de tecnología, asuntos laborales y corporativos, etc. Prepara y/o revisa contratos, cartas convenio y otros documentos para asegurar su cumplimiento con las disposiciones legales. Mantiene contacto con consultores

JR. LAWYER Responsible for supporting and advising all areas of the company in legal aspects such as trade and commercial matters, foreign investment, technology transfer, labor and corporate issues and the like. Prepares and / or reviews contracts, letters of agreement and other documents to ensure its legal compliance. Maintains contact with external consultants as required.

EA900 115.100.420 Legal ASISTENTE JURÍDICO

Responsable de apoyar en la planeación y desarrollo de actividades del área legal de la compañía referentes a asuntos fiscales, corporativos, civiles, comerciales y laborales. Investiga cuestiones de regulación legal y comercial, vigila los requerimientos de documentos de la organización, organiza reuniones, planea y organiza agendas y archivos.

LEGAL AFFAIRS ASSISTANT

Responsible for assisting in the planning and development of the activities of the company’s legal area regarding the tax, corporate, civil, commercial and labor matters. Researches legal and business regulatory issues, monitors documentary organization requirements, arranges meetings, plans and organizes schedules and files.

FA200 210.030.120 Finanzas DIRECTOR FINANZAS

Formula estrategias, políticas y procedimientos financieros incluyendo el manejo de costos, impuestos, activos, presupuestos, créditos y flujo de efectivo. Administra los recursos financieros para asegurar un flujo de efectivo saludable y controla el balance de divisas. Dirige la preparación oportuna y adecuada de cuentas de pérdidas y ganancias, hojas de balance, reportes de administración estándar y especiales, proporcionando análisis financieros y recomendaciones para las decisiones gerenciales. Asegura el cumplimiento interno y legal.

FINANCE DIRECTOR

Formulates financial strategies, policies and procedures including costing, tax, asset, budget, credit and cash flow management. Manages financial resources to ensure healthy cash flow and control balancing of foreign exchange. Directs timely and accurate preparation of profit and loss account, balance sheet, standard and special management reports, providing financial analysis and recommendation for management decision. Ensures internal and legal compliance.

FA300 210.100.130 Finanzas GERENTE SR. FINANZAS

Dirige las actividades de Finanzas / Contabilidad, incluyendo mas de una de las principales áreas financieras como Planificación Financiera, Tesorería y Contabilidad. Responsable de la administración de fondos, flujo de efectivo, manejo de impuestos, control / reporte de presupuestos y finanzas. Es un miembro clave en la formulación de las estrategias financieras, políticas y procedimientos.

SR. FINANCE MANAGER

Leads the Finance/Accounting function including more than one major financial area such as Financial Planning, Treasury, and Accounting. Responsible for funds management, cash flow, tax management, budget and financial control / reporting. Key member in the formulation of financial strategies, policies and procedures.

FA400 210.100.220 Finanzas GERENTE FINANZAS

Dirige las actividades de Finanzas / Contabilidad. Responsable de la administración de fondos, flujo de efectivo, manejo de impuestos, control / reporte de presupuestos y finanzas.

FINANCE MANAGER

Leads the Finance / Accounting function. Responsible for funds management, cash flow, tax management, budget and financial control / reporting.

FA500 210.100.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. FINANZAS

Coordina las actividades de Finanzas / Contabilidad. Responsable de la administración de fondos, flujo de efectivo, manejo de impuestos, control / reporte de presupuestos y finanzas.

FINANCE SUPERV./COORD./SPEC.

Coordinates the Finance / Accounting function. Responsible for funds management, cash flow, tax management, budget and financial control / reporting.

FA600 210.100.340 Finanzas ANALISTA FINANZAS SR.

Responsable de los procesos de administración de fondos, flujo de efectivo, manejo de impuestos, control / reporte de presupuestos y finanzas.

SR. FINANCE ANALYST

Responsible for the process of funds management, cash flowing, tax management, financial and budgetary controller and report.

FA700 210.100.350 Finanzas ANALISTA FINANZAS


FINANCE ANALYST


FA800 210.100.360 Finanzas ANALISTA FINANZAS JR.


JR. FINANCE ANALYST


FA210 210.100.131 Finanzas DIRECTOR CENTRO SERVICIOS COMPARTIDOS

Dirige una función del centro de servicios compartidos a las áreas de la empresa / región / empresas del grupo, en los procesos operacionales tales como tesorería, seguros, contabilidad, asuntos fiscales, cuentas por pagar, control de inversiones, central de documentos, reembolso de gastos a los empleados. Responsable por garantizar el desempeño y la alta calidad del Centro de Servicios.

SHARED SERVICES CENTER DIRECTOR

Lead the shared services center function to the company areas / region / group companies, within the operational processes such as treasury, insurance, accounting, fiscal issues, accounts payable, investments control, archive file, reimbursement of employees expenses. Responsible for guarantee the Shared Services Center performance and high quality standards.

FA310 210.100.211 Finanzas GERENTE CENTRO SERVICIOS COMPARTIDOS SR.

Responsable por proveer servicios compartidos a las áreas/región/empresas del grupo, en los procesos operativos de tesorería, seguros, contabilidad, asuntos fiscales, cuentas por pagar, control de inversiones, tesorería, reembolso de despesas a los empleados. También es responsable por acompañar el desempeño del Centro de Servicios Compartidos, consolidar informaciones y presentar reportes a la dirección.

SR. SHARED SERVICES CENTER MANAGER

Responsible for providing shared services to the company areas/region/group companies, within the treasury operational processes, insurance, accountability, fiscal issues, accounts payable, investments control, treasury, reimbursement of employees expenses. Also responsible for following the Center performance, information consolidation and presenting reports to the direction.

FA410 210.100.221 Finanzas GERENTE CENTRO SERVICIOS COMPARTIDOS

Responsable por proveer servicios compartidos a las áreas de la empresa / región / empresas del grupo, en los procesos operacionales de tesorería, seguros, contabilidad, asuntos fiscales, cuentas por pagar, control de inversiones, central de documentos, reembolso de gastos a los empleados. También es responsable por dar seguimiento al desempeño del Centro de Servicios, consolidar la información y presentar

SHARED SERVICES CENTER MANAGER

Responsible for providing shared services to the company areas /region /group companies, within the operational processes such as treasury, insurance, accounting, fiscal issues, accounts payable, investments control, archive file, reimbursement of employees expenses. Also responsible for following the Shared Services Center performance, information consolidation and present reports to the direction.

FB300 210.320.210 Finanzas GERENTE CUENTAS PAGAR/RECIBIR SR.

Responsable de los procesos de cuentas por pagar y cuentas por cobrar, de acuerdo con los términos y procedimientos existentes. Define e implementa los controles necesarios para cumplir con las rutinas del área bajo su responsabilidad.

SR. ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE MANAGER

Responsible for the accounts payable and accounts receivable processes, in accordance with existing terms and procedures. Defines and implements the necessary controls to meet the routines of the area under his responsibility.

FB400 210.320.220 Finanzas GERENTE CUENTAS PAGAR/RECIBIR

Responsable de los procesos de cuentas por pagar y cuentas por cobrar, de acuerdo con los términos y procedimientos existentes. Define e implementa los controles necesarios para cumplir con las rutinas del área bajo su responsabilidad.

ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE MANAGER

Responsible for the accounts payable and accounts receivable processes, in accordance with existing terms and procedures. Defines and implements the necessary controls to meet the routines of the area under his responsibility.

FB500 210.320.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. CUENTAS PAGAR/RECIBIR

Coordina los procesos de cuentas por pagar y cuentas por cobrar, de acuerdo con los términos y procedimientos existentes. Define e implementa los controles necesarios para cumplir con las rutinas del área bajo su responsabilidad.

ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE SUPERV./COORD./SPEC.

Coordinates the accounts payable and accounts receivable processes, in accordance with existing terms and procedures. Defines and implements the necessary controls to meet the routines of the area under his responsibility.

FB600 210.320.340 Finanzas ANALISTA CUENTAS PAGAR/RECIBIR SR.

Responsable de los procesos de cuentas por pagar y cuentas por cobrar, buscando garantizar que los pagos y la cobranza se lleve a cabo de acuerdo a los términos acordados y en conformidad con los procedimientos de la compañía.

SR. ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE ANALYST

Responsible for the accounts payable and accounts receivable processes, aiming at guaranteeing that payments and collections are made within the agreed terms and in conformity to company's procedures.

FB700 210.320.350 Finanzas ANALISTA CUENTAS PAGAR/RECIBIR


ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE ANALYST


FB800 210.320.360 Finanzas ANALISTA CUENTAS PAGAR/RECIBIR JR.


JR. ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE ANALYST


FB900 210.320.420 Finanzas AUXILIAR CUENTAS PAGAR/RECIBIR

Responsable de colaborar en el Área de Cuentas por Pagar / Recibir, verificando todas las facturas de las cuentas por cobrar y dando apoyo en las operaciones necesarias para el pago a proveedores, así como en cualquier otra tarea

ACCOUNTS PAYABLE/RECEIVABLE CLERK

Responsible for the assisting the Payable / Receivable Accounts Area, verifying all accounts receivable invoices, and giving support in the necessary operations for the preparation of payments to suppliers and other complementary tasks.

FB310 210.328.210 Finanzas GERENTE FACTURACIÓN SR.

Responsable por el manejo del área de facturación y cobranza de la empresa, desarrollando los procesos para que las facturas se emitan en conformidad con términos negociados y la legislación actual. Maneja y monitora el impacto financiero en las operaciones de la empresa.

SR. INVOICING MANAGER

Responsible for the management of the company's invoicing and collection departments; developing the processes in order to ensure that invoices are issued in conformance to negotiated terms and current legislation. Administrates and monitors the financial impact in company's

FB410 210.328.220 Finanzas GERENTE FACTURACIÓN

Responsable por el manejo de las actividades de facturación y cobranza de la empresa, observando los procesos para que las facturas se emitan en conformidad con términos negociados y la legislación actual. Analiza los controles de contabilidad de las facturas para determinar el impacto

INVOICING MANAGER

Responsible for the management of invoicing and collection activities of the company, monitoring the processes in order to ensure that invoices are issued in conformance to negotiated terms and current legislation. Manages the accounting control of the invoices to determine the

FB510 210.328.230 Finanzas SUPERVISOR FACTURACIÓN

Responsable de las actividades de facturación de la compañía, observando los procesos con su equipo para asegurar que las facturas se emiten en conformidad con los términos negociados y la legislación actual. Analiza los controles de contabilidad de las facturas para determinar el impacto financiero diario. También es responsable

INVOICING SUPERVISOR

Responsible for the company's invoicing activities, monitoring the processes with his team in order to ensure that invoices are issued in conformance to negotiated terms and current legislation. Analyzes the invoice accounting controls to determine daily financial impact. Is also responsible for collections.

FB610 210.328.340 Finanzas ANALISTA FACTURACIÓN SR.

Ejecuta las actividades de emisión y revisión de facturas, asegurándose que son emitidas en conformidad con los términos negociados y la legislación actual.

SR. INVOICING ANALYST

Executes the activities of issuance and verification of invoices, ensuring that they are emitted in conformance to negotiated terms and current legislation.

FB710 210.328.350 Finanzas ANALISTA FACTURACIÓN

Ejecuta las actividades de emisión y revisión de facturas, asegurándose que son emitidas en conformidad con los términos negociados y la legislación actual.

INVOICING ANALYST


FB810 210.328.360 Finanzas ANALISTA FACTURACIÓN JR.

Ejecuta las actividades de emisión y revisión de facturas, asegurando que son emitidas en conformidad con los términos negociados y la legislación actual.

JR. INVOICING ANALYST


FB920 210.336.420 Finanzas COBRADOR Distribuye las facturas de la compañía, reúne los contra recibos y realiza la cobranza de facturas presentadas con anterioridad en las oficinas de los clientes. Informa acerca de las facturas no pagadas y realiza otras actividades relacionadas.

COLLECTOR Distributes company invoices to clients and collects counter-receipts and payments of invoices previously presented in clients´ offices. Reports unpaid invoices and performs other related activities.

FC200 210.348.130 Finanzas CONTRALOR CORPORATIVO

Responsable de la administración de las actividades relacionadas con contabilidad, planeación de impuestos, control de inventarios y costos, cuentas por pagar y seguros, en conformidad con la legislación actual. Responsable de los plazos y de los reportes de información y de proporcionar a los administradores de la compañía información que les permita tomar acciones preventivas. Junto con otros gerentes, desarrolla metas y objetivos de desempeño a corto y largo plazo, estableciendo también las políticas internas de control financiero. Responsable de la consolidación de las cuentas de la compañía y de preparar los estudios de factibilidad económica-financiera de los

CORPORATE CONTROLLER

Responsible for the administration of the activities related to accounting, tax planning, inventory and costs control, accounts payable and insurance, in accordance with current legislation. Responsible for deadlines and data reporting and for providing the company’s administrators with the information that allows the preventive taking actions .Together with other managers, develops short and long term performance goals and objectives, also establishing internal financial control policies. Responsible for the consolidation of the company’s accounts and for the preparation of financial-economic feasibility studies of projects.

FC300 210.348.210 Finanzas CONTRALOR UNIDAD NEGOCIO/PLANTA SR.

Responsable de las actividades relacionadas con contabilidad, presupuestos, costos y otros, comprendidas en el control y reportes de información de una Unidad de Negocio específica. Implementa los procedimientos de operación en el área, en conformidad

SR. BUSINESS UNIT/PLANT CONTROLLER

Responsible for the activities related to accounting, budget, costs and others, involving the control and data reporting of a specific Business Unit. Implements the operational procedures in the area, in accordance with internal policies / directives.

FC400 210.348.220 Finanzas CONTRALOR UNIDAD NEGOCIO/PLANTA

Responsable de las actividades relacionadas con contabilidad, presupuestos, costos y otros, comprendidas en el control y reportes de información de una planta de la compañía. Implementa los procedimientos de operación en el área, en conformidad con

BUSINESS UNIT/PLANT CONTROLLER

Responsible for the activities related to accounting, budget, costs and others, involving the control and data reporting of a company plant. Implements the operational procedures in the area, in accordance with internal policies / directives.

FC500 210.348.230 Finanzas COORDINADOR CONTRALORÍA

Responsable de las actividades relacionadas con contabilidad, presupuestos, costos y otros, comprendidas en el control y reportes de información de una unidad o subsidiaria de la compañía. Implementa los procedimientos de operación en el área, en conformidad con las políticas /

CONTROLLER COORDINATOR

Responsible for the activities related to accounting, budget, costs and others, involving the control and data reporting of a company unit or subsidiary. Implements the operational procedures in the area, in accordance with internal policies / directives.

FC310 210.316.210 Finanzas GERENTE CONTABILIDAD GENERAL

Responsable de administrar las actividades para generar información contable relacionada con las operaciones de la compañía, con el objetivo de cumplir con legislación actual y con los plazos de cierre, así como proporcionar información a los administradores de la compañía para facilitar la toma de acciones preventivas.

GENERAL ACCOUNTING MANAGER

Responsible for the management of the activities to generate accounting information related to company operations, with the objective of conforming to current legislation and closing deadlines, as well as furnishing information to company administrators to enable the taking of preventive actions.

FC410 210.316.220 Finanzas GERENTE CONTABILIDAD

Administra las actividades diarias de la contabilidad financiera, la consolidación y preparación de reportes y los análisis; observa y controla el cumplimiento de todas las políticas y procedimientos de contabilidad.

ACCOUNTING MANAGER

Manages day to day financial accounting activities, consolidation and preparation of reports and analysis; monitors and controls compliance of all accounting policies and procedures.

FC510 210.316.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. CONTABILIDAD

Responsable de coordinar las actividades para generar información contable relacionada con las operaciones de la compañía, con el objetivo de cumplir con legislación actual y con los plazos de cierre. Responsable de la elaboración de hojas de balance, estados de cuenta de los ingresos y reportes adicionales, estableciendo el programa y dando seguimiento a las tareas de los ciclos contables de cierre mensual.

ACCOUNTING SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the coordination of activities to generate accounting information related to company operations, with the objective of conforming to current legislation and closing deadlines. Responsible for the preparation of balance sheets, income statements, and additional reports, establishing the program and accompanying the tasks for the closing of

FC610 210.316.340 Finanzas ANALISTA CONTABILIDAD SR.

Responsable del análisis, conciliación y asientos de los documentos contables, con el objetivo de cumplir con la legislación actual y los plazos de cierre.

SR. ACCOUNTING ANALYST

Responsible for the analysis, reconciliation, and posting of accounting documents, with the objective of conforming to current legislation and closing deadlines.

FC710 210.316.350 Finanzas ANALISTA CONTABILIDAD


ACCOUNTING ANALYST


FC810 210.316.360 Finanzas ANALISTA CONTABILIDAD JR.


JR. ACCOUNTING ANALYST


FC910 210.316.420 Finanzas ASISTENTE CONTABILIDAD

Realiza la preparación de diversos documentos financieros al consolidar la información y revisar los documentos de soporte. Realiza cálculos aritméticos y financieros de mediana complejidad y clasifica las cuentas sencillas.

ACCOUNTING ASSISTANT

Develops the preparation of various financial documents by consolidating information and verifying back-up documents. Performs arithmetic and financial calculations of medium complexity and classifies simple accounts.

FC920 210.316.430 Finanzas AUXILIAR CONTABILIDAD

Desempeña varias tareas contables sencillas, participa en la preparación de diversos documentos financieros, principalmente a través de la recopilación y revisión de información y documentos, y realizando cálculos aritméticos. Registra las operaciones contables de rutina siguiendo los procedimientos de control internos.

ACCOUNTING CLERK

Performs various simple accounting duties, participates in the preparation of various financial documents, mainly through gathering and checking data and documents and making arithmetic calculations. Registers routine accounting operations following internal control procedures.

FF300 210.352.210 Finanzas GERENTE PLANEACIÓN / ANAL. FINANCIERA SR.

Responsable de las actividades de planeación y desarrollo de políticas y estrategias relacionadas con el área financiera, presupuestos y costos generales de la compañía, con el fin de preparar los estados financieros necesarios para el control de presupuestos. Lleva a cabo los estudios de factibilidad para las inversiones en nuevos productos o proyectos.

FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING SR. MANAGER

Responsible for the activities of planning and developing policies and strategies related to financial area, budgets and general costs of the company, aiming at the preparation of the statements necessary for budget control. Carries out economic feasibility studies for investments in new products.

FF400 210.352.220 Finanzas GERENTE PLANEACIÓN / ANAL. FINANCIERA

Responsable de las actividades de planeación financiera correspondientes a políticas de crédito, manejo de precios y pronósticos y análisis financieros, con el fin de garantizar menos riesgos y de optimizar la rentabilidad de los negocios de la compañía. Generalmente es responsable de la planeación financiera de una unidad de negocio o de una división de la

FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING MANAGER

Responsible for the activities of financial planning involving credit policies, prices management and financial forecasts and analysis, aiming at guaranteeing lower risks and maximizing the profitability of the company’s businesses. Typically is responsible for the financial planning of a business unit or a company's division.

FF500 210.352.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. PLANEACIÓN/ANAL. FINANCIERA

Responsable de realizar todos los análisis y pronósticos financieros y económicos, supervisa la recolección, procesamiento y análisis de la información económica y financiera. Coordina los estudios de factibilidad para las inversiones en nuevos productos o proyectos.

FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for performing all types of financial and economic analysis and forecasts, supervises economic and financial data gathering, processing and analysis. Coordinates studies for new products and projects appearing.

FF600 210.352.340 Finanzas ANALISTA PLANEACIÓN/ANAL. FINANCIERA SR.

Responsable de reunir y analizar la información financiera sobre costos, precios, gastos e ingresos, así como de desarrollar un análisis de los indicadores económicos para poder preparar pronósticos y análisis de la posición a corto, mediano y largo plazo de la compañía, apoyando las necesidades de la Planeación Financiera. Participa en los estudios de factibilidad para las inversiones en nuevos

FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING SR. ANALYST

Responsible for gathering and analyzing financial information on costs, prices, expenses and revenues, as well as for developing simple analysis of economic indicators in order to prepare forecasts and analyses of the company's short, medium and long term position, supporting the needs of Financial Planning. Participates in the studies for new products and projects appearing.

FF700 210.352.350 Finanzas ANALISTA PLANEACIÓN/ANAL. FINANCIERA


FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING ANALYST


FF800 210.352.360 Finanzas ANALISTA PLANEACIÓN/ANAL. FINANCIERA JR.


FINANCIAL ANALYSIS/PLANNING JR. ANALYST


FI300 210.364.210 Finanzas GERENTE IMPUESTOS SR.

Responsable de optimizar la suma de los impuestos pagados por la compañía al planear e implementar una estrategia fiscal. Revisa las provisiones para los impuestos, identifica las áreas de oportunidad, analiza las implicaciones posibles y obtiene opiniones de consultores externos según sea requerido. Valida y asegura la precisión de las declaraciones de

SR. TAX MANAGER

Responsible for optimizing tax amounts paid by the company by planning and implementing a tax strategy. Reviews prevalent tax provisions, identifies areas of opportunity, analyzes all possible implications and obtains external consultants opinion as required. Valid and ensures accuracy of company’s tax declarations.

FI400 210.364.220 Finanzas GERENTE IMPUESTOS

Responsable de optimizar la suma de los impuestos pagados por la compañía al planear e implementar una estrategia fiscal. Revisa las provisiones para los impuestos, identifica las áreas de oportunidad, analiza las implicaciones posibles y obtiene opiniones de consultores externos según sea requerido. Valida y asegura la precisión de las declaraciones de

TAX MANAGER Responsible for optimizing tax amounts paid by the company by planning and implementing a tax strategy. Reviews prevalent tax provisions, identifies areas of opportunity, analyzes all possible implications and obtains external consultants opinion as required. Prepares and ensures accuracy of company’s tax declarations.

FI500 210.364.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. IMPUESTOS

Responsable del pago oportuno y adecuado de los impuestos de la compañía, asegurando la optimización de los pagos y aprovechando las oportunidades de exención de impuestos cuando apliquen. Revisa las nuevas legislaciones fiscales para determinar aquellas que afectan las operaciones de la compañía.

TAX SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the timely and correct payment of company taxes, ensuring optimization of all tax opportunities and exemptions when applicable. Reviews new tax legislation in order to determine those affecting company operations.

FI600 210.364.340 Finanzas ANALISTA IMPUESTOS SR.

Responsable de la ejecución de los procesos fiscales, en conformidad con la legislación actual y dentro de los plazos establecidos, con el fin de apoyar las necesidades de control y planeación fiscal

SR. TAX ANALYST

Responsible for the execution of tax processes, in accordance with current legislation and within pre-established deadlines in order to support the control and tax planning needs of the company.

FI700 210.364.350 Finanzas ANALISTA IMPUESTOS


TAX ANALYST Responsible for the execution of tax processes, in accordance with current legislation and within pre-established deadlines in order to support the control and tax planning needs of the company.

FI800 210.364.360 Finanzas ANALISTA IMPUESTOS JR.


JR. TAX ANALYST

Responsible for the execution of tax processes, in accordance with current legislation and within pre-established deadlines in order to support the control and tax planning needs of the company.

FI210 110.212.130 Finanzas DIRECTOR DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS

Lidera y desarrolla la administración del programa de comunicación financiera de la empresa junto al mercado financiero y prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas institucionales, individuales y agencias de rating.

INVESTOR RELATIONS DIRECTOR

Lead and develop the program administration of the company's finance communication with the finance market and the press, including banks, analysts, journalists, institutional investors, individuals and rating agencies.

FI310 110.212.210 Finanzas GERENTE DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS SR.

Asiste el desarrollo y la administración del programa de comunicación financiera de la empresa junto al mercado financiero y prensa, incluyendo bancos, periodistas, inversionistas institucionales, individuales y agencias de rating.

SR. INVESTOR RELATIONS MANAGER

Assists the developing and the program administration of the company's finance communication with the finance market and the press, including banks, analysts, journalists, institutional investors, individuals and rating agencies.

FI410 110.212.220 Finanzas GERENTE DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS

Asiste la administración del programa de comunicación financiera de la empresa junto al mercado financiero y prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas institucionales, individuales y agencias de rating.

INVESTOR RELATIONS MANAGER

Assists the program administration of the company's finance communication with the finance market and the press, including banks, analysts, journalists, institutional investors, individuals and rating agencies.

FI510 110.212.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS

Asiste la administración del programa de comunicación financiera de la empresa junto al mercado financiero y prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas institucionales, individuales y agencias de rating.

INVESTOR RELATIONS SUPERV./COORD./SPEC.

Assists the program administration of the company's finance communication with the finance market and the press, including banks, analysts, journalists, institutional investors, individuals and rating agencies.

FI610 110.212.340 Finanzas ANALISTA DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS SR.

Responsable por mapear y analizar los procesos y políticas de comunicación financiera de la empresa junto al mercado y la prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas y agencias de valuación, con el objetivo de establecer un canal de comunicación con los inversionistas, minimizando los riesgos de perdidas financieras.

SR. INVESTOR RELATIONS ANALYST

Responsible for mapping and analyzing the program and policies of company's finance communication with the market and press, including banks, analysts, journalists, investors and rating agencies, in order to provide a communication channel with the market and minimize the risk of financial lost.

FI710 110.212.350 Finanzas ANALISTA DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS

Responsable por analizar y comprobar los procesos y políticas de comunicación financiera de la empresa junto al mercado y la prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas y agencias de valuación, con el objetivo de establecer un canal de comunicación con los inversionistas, minimizando los riesgos de perdidas financieras.

INVESTOR RELATIONS ANALYST

Responsible for analyzing and monitoring of the program and policies of company's finance communication with the market and press, including banks, analysts, journalists, investors and rating agencies, in order to provide a communication channel with the market and minimize the risk of financial lost.

FI810 110.212.360 Finanzas ANALISTA DE RELACIONES CON INVERSIONISTAS JR.

Responsable por ejecutar y mantener los procesos y políticas de comunicación financiera de la empresa junto al mercado y la prensa, incluyendo bancos, analistas, periodistas, inversionistas y agencias de valuación, con el objetivo de establecer un canal de comunicación con los inversionistas, minimizando los riesgos de perdidas financieras.

JR. INVESTOR RELATIONS ANALYST

Responsible for the execution and maintenance of the program and policies of company's finance communication with the market and press, including banks, analysts, journalists, investors and rating agencies, in order to provide a communication channel with the market and minimize the risk of financial lost.

FO300 210.340.210 Finanzas GERENTE COSTOS SR.

Responsable por administrar las actividades relacionadas con el desarrollo y organización de los sistemas de costo de la compañía, incluyendo el análisis del costo real de los productos y sus respectivos márgenes de contribución.

SR. COSTS MANAGER

Responsible for managing the activities related to development and organization of the company's costs system, involving analysis of the real cost of the products and their respective contribution margins.

FO400 210.340.220 Finanzas GERENTE COSTOS

Responsable por administrar las actividades relacionadas con el desarrollo y organización de los sistemas de costo de la compañía, incluyendo el análisis del costo real de los productos y sus respectivos márgenes de contribución.

COSTS MANAGER

Responsible for managing the activities related to development and organization of the company's costs system, involving analysis of the real cost of the products and their respective contribution margins.

FO500 210.340.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. COSTOS

Responsable de coordinar las actividades relacionadas con el desarrollo y organización del sistema de costos de la compañía, incluyendo el análisis de los costos reales de los productos y sus respectivos márgenes de contribución.

COSTS SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for coordinating the activities related to development and organization of the company's costs system, involving analysis of the real costs of the products and their respective contribution margins.

FO600 210.340.340 Finanzas ANALISTA COSTOS SR.

Responsable de la preparación y análisis de costos, compilación de información, preparación y emisión de reportes estadísticos para la comparación de costos y la determinación de rentabilidad por producto y cliente.

SR. COSTS ANALYST

Responsible for the preparation and analysis of costs, compiling data, preparing and emitting statistical reports for the comparison of costs and determination of profitability by product and client.

FO700 210.340.350 Finanzas ANALISTA COSTOS


COSTS ANALYST Responsible for the preparation and analysis of costs, compiling data, preparing and emitting statistical reports for the comparison of costs and determination of profitability by product and client.

FO800 210.340.360 Finanzas ANALISTA COSTOS JR.


JR. COSTS ANALYST

Responsible for the preparation and analysis of costs, compiling data, preparing and emitting statistical reports for the comparison of costs and determination of profitability by product and client.

FP300 210.332.210 Finanzas GERENTE PRESUPUESTOS SR.

Responsable de la administración y control del presupuesto de la compañía, analizando los ingresos y egresos por producto o línea de productos, asegurando el control / comparación continuos de la situación actual con relación al pronóstico presupuestado, identificando y analizando las variaciones, produciendo reportes gerenciales que orienten a la dirección de la compañía en la toma de decisiones.

SR. BUDGET MANAGER

Responsible for the management and control of the company's budget, analyzing revenues and expenses by product or product line, ensuring the continuous control / comparison of current situation against budgeted forecast, identifying and analyzing variations, producing management reports that orient the company's directorship in taking decisions.

FP400 210.332.220 Finanzas GERENTE PRESUPUESTOS

Responsable de la administración y control del presupuesto de la compañía, analizando los ingresos y egresos por producto o línea de productos, asegurando el control / comparación continuos de la situación actual con relación al pronóstico presupuestado, identificando y analizando las variaciones, produciendo reportes gerenciales que orienten a la dirección de la compañía en la toma de decisiones.

BUDGET MANAGER

Responsible for the management and control of the company's budget, analyzing revenues and expenses by product or product line, ensuring the continuous control / comparison of current situation against budgeted forecast, identifying and analyzing variations, producing management reports that orient the company's directorship in taking decisions.

FP500 210.332.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. PRESUPUESTOS

Responsable de la preparación y control del presupuesto de la compañía, analizando los ingresos y egresos por producto o línea de productos, asegurando el control / comparación continuos de la situación actual con relación al pronóstico presupuestado, identificando y analizando las variaciones, produciendo reportes gerenciales que orienten a la dirección de la compañía en la toma de decisiones.

BUDGET SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the preparation and control of the company's budget, analyzing revenues and expenses by product or product line, ensuring the continuous control / comparison of current situation against budgeted forecast, identifying and analyzing variations, producing management reports that orient the company's directorship in taking decisions.

FP600 210.332.340 Finanzas ANALISTA PRESUPUESTOS SR.

Responsable de las actividades relacionadas con la preparación y análisis de la planeación de ingresos y egresos de la compañía, compilación de la información, preparación y emisión de reportes estadísticos para la comparación entre la situación actual y el pronóstico

SR. BUDGET ANALYST

Responsible for the activities related to preparation and analysis of the company's expenses and revenues planning, compiling data, preparing and emitting statistical reports for the comparison between the current situation and budgeted forecast.

FP700 210.332.350 Finanzas ANALISTA PRESUPUESTOS


BUDGET ANALYST


FP800 210.332.360 Finanzas ANALISTA PRESUPUESTOS JR.


JR. BUDGET ANALYST


FR300 210.312.210 Finanzas GERENTE CRÉDITO Y COBRANZA SR.

Responsable de implementar y administrar la política de crédito de la compañía, al analizar, autorizar o rechazar solicitudes de crédito de acuerdo al historial financiero de los clientes. También es responsable de cobrar todos los créditos y de manejar los casos difíciles.

SR. CREDIT & COLLECTIONS MANAGER

Responsible for implementing and administering the company’s credit policy, by analyzing and authorizing or rejecting credit applications according to historical and financial information of clients. Is also responsible for collecting all credits and handling difficult cases.

FR400 210.312.220 Finanzas GERENTE CRÉDITO Y COBRANZA

Responsable de implementar y administrar la política de crédito de la compañía, al analizar, autorizar o rechazar solicitudes de crédito de acuerdo al historial financiero de los clientes. También es responsable de cobrar todos los créditos y de manejar los casos difíciles.

CREDIT & COLLECTIONS MANAGER

Responsible for implementing and administering the company’s credit policy, by analyzing and authorizing or rejecting credit applications according to historical and financial information of clients. Is also responsible for collecting all credits and handling difficult cases.

FR500 210.312.230 Finanzas SUPERV./COORD./ESPEC. CRÉDITO Y COBRANZA

Responsable de controlar las cuentas de crédito. Realiza análisis periódicos de las cuentas para identificar aquellas que pudieran requerir procedimientos difíciles de cobranza. Analiza la información y las referencias crediticias de las personas o instituciones que soliciten un crédito.

CREDIT & COLLECTIONS SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for controlling credit accounts. Performs periodic analysis of accounts to identify those that may require difficult collection procedures. Analyzes information and credit references of persons or institutions applying for credit.

FR600 210.312.340 Finanzas ANALISTA CRÉDITO Y COBRANZA SR.

Analiza las cuentas, identifica y reporta aquellas que pudieran requerir procedimientos difíciles de cobranza. Obtiene información y referencias crediticias de las personas o instituciones que soliciten un crédito.

SR. CREDIT & COLLECTIONS ANALYST

Analyzes accounts, identifies and reports those that may require difficult collection procedures. Obtains information and credit references of persons or institutions applying for credit.

FR700 210.312.350 Finanzas ANALISTA CRÉDITO Y COBRANZA


CREDIT & COLLECTIONS ANALYST


FR800 210.312.360 Finanzas ANALISTA CRÉDITO Y COBRANZA JR.


JR. CREDIT & COLLECTIONS ANALYST


FR900 210.312.420 Finanzas AUXILIAR CRÉDITO Y COBRANZA

Desempeña una variedad de tareas relacionadas con crédito y/o cobranza, tales como: verificar las referencias crediticias, registrar cargos o abonos en las cuentas de los clientes, detectar cuentas morosas y realizar otros análisis sencillos. Puede coordinar actividades de los

CREDIT & COLLECTIONS CLERK

Performs a variety of administrative duties related to credit and/or collections, such as: verifying credit references, recording charges or credits in client accounts, detecting delinquent accounts and performing other simple analysis. May coordinate the activities of collectors.

FS200 210.300.130 Finanzas DIRECTOR GERENCIAMENTO DE RIESGO

Responsable de implementar y dirigir la evaluación y administración de todos los riesgos a los que pueden estar expuestos las instalaciones, inventarios y otras propiedades de la compañía, tais como inspecciones de riesgos, los estados financieros y las pólizas de seguros para proteger todos los bienes de la compañía.

RISK MANAGEMENT DIRECTOR

Responsible for implementing and leading the evaluation and administration of all risks to which the company's installations, inventories and other property may be exposed, like risk inspections, financial statements and insurance policies, in order to preserve all assets of the company.

FS400 210.300.220 Finanzas GERENTE SEGUROS Y RIESGOS

Responsable de evaluar y remediar todos los riesgos a los que pueden estar expuestos las instalaciones, inventarios y otras propiedades de la compañía. Coordina las inspecciones de riesgos, analiza los estados financieros y utiliza las pólizas de seguros con más ventajas, analizando cuidadosamente los términos y condiciones, para proteger todos los bienes

INSURANCE AND RISK MANAGER

Responsible for assessing and administering all risks to which the company's installations, inventories and other property may be exposed. Coordinates risk inspections, analyzes financial statements and employs the most advantageous insurance policies, carefully analyzing terms and conditions, in order to preserve all assets of the company.

FS500 210.300.230 Finanzas SUPERVISOR SEGUROS

Responsable de minimizar el riesgo de pérdidas y pasivos de la compañía, utilizando diferentes clases de seguros. Optimiza los costos y condiciones de las pólizas y da seguimiento a la cobranza de

INSURANCE SUPERVISOR

Responsible for minimizing the risk of losses and company liabilities by employing different kinds of insurance. Optimizes costs and conditions of policies and follows up on the collection of claims.

FS600 210.300.341 Finanzas ANALISTA DE SEGUROS SR.

Responsable de cotizar los seguros de la compañía según se requiera y analizar los elementos de la póliza de seguros. Verifica la cotización que presente el mejor costo y cobertura, negociando los elementos de la póliza de seguros y/o el precio cuando sea necesario. Controla todas las pólizas de seguros de la compañía verificando los

SR. INSURANCE ANALYST

Responsible for quotation of company's insurances as requested, analyzing all items of the insurance policy. Verifies the quotation with the best cost and coverage, negotiating items of the insurance policy and/or price when necessary. Controls all company's insurance policies verifying the payments.

FS700 210.300.351 Finanzas ANALISTAS SEGUROS


INSURANCE ANALYST


FS800 210.300.361 Finanzas ANALISTA DE SEGUROS JR.


JR. INSURANCE ANALYST


FS710 210.300.350 Finanzas ANALISTA ADMINISTRACIÓN DE RIESGO

Responsable por ejecutar los análisis que maximizan la rentabilidad y el crecimiento de los bienes y minimizan el crédito, las perdidas operativas y otros riesgos. Proporciona soporte analítico en las estrategias del producto para asegurar que las metas corporativas se cumplan. Coordina la producción de los reportes para los directores. Revisa y analiza las tendencias de la distribución actual de la población y recomienda estrategias. Puede desarrollar modelos de programas más complejos para extraer datos y manipular bases de datos para la modelación

RISK MANAGEMENT ANALYST

Responsible for performing analysis and modeling that maximizes profits and asset growth and minimizes credit and operating losses and other risk exposures. Provides analytical support on various product strategies to ensure corporate goals are met. Coordinates the production of performance reports for senior management. Reviews and analyzes trends in current population distributions and recommends strategies. May develop more complex program models to extract data and manipulate databases to provide statistical and financial modeling.

FT200 210.308.130 Finanzas DIRECTOR TESORERÍA

Responsable de optimizar la administración del efectivo y los recursos, tales como acciones, certificados de inversión, etc. Analiza el flujo de efectivo, determina las mejores opciones de inversión para los recursos excedentes, revisa y propone las Fuentes e instrumentos de financiamiento más apropiados. Participa en el proceso de planeación financiera.

TREASURY DIRECTOR

Responsible for optimizing cash administration and its resources such as stock, bonds, etc. Analyzes cash flow, determines best investment options for exceeding resources, reviews and proposes the most adequate financing sources and instruments. Participates in the financial planning process.

FT300 210.308.210 Finanzas GERENTE TESORERÍA SR.

Responsable del manejo del efectivo y los recursos, tales como acciones, certificados de inversión, etc. Analiza el flujo de efectivo, determina las mejores opciones de inversión para los recursos excedentes, revisa y propone las fuentes e instrumentos de financiamiento más apropiados. Puede participar del proceso de planeación financiera.

SR. TREASURY MANAGER

Responsible for management of cash and resources such as stock, bonds etc. Analyzes cash flow, determines best investment options for exceeding resources, reviews and proposes the most adequate financing sources and instruments. Can Participate in the financial planning process.

FT400 210.308.220 Finanzas GERENTE TESORERÍA

Responsable del manejo del efectivo y los recursos, tales como acciones, certificados de inversión, etc. Analiza el flujo de efectivo, determina las mejores opciones de inversión para los recursos excedentes, revisa y propone las fuentes e instrumentos de financiamiento más apropiados. Puede participar del proceso de planeación financiera.

TREASURY MANAGER

Responsible for management of cash and resources such as stock, bonds etc. Analyzes cash flow, determines best investment options for exceeding resources, reviews and proposes the most adequate financing sources and instruments. Can Participate in the financial planning process.

FT500 210.308.230 Finanzas SUPERV./COORD. TESORERÍA

Responsable de la coordinación de las operaciones financieras de la compañía y del procesamiento de cuentas por pagar y por cobrar. Responsable del control del flujo de efectivo de la compañía, elaboración de reportes y análisis financieros, operaciones de cambio, supervisión y seguimiento al portafolio de préstamos, pólizas de seguros y política de distribución de dividendos y capitalización.

TREASURY COORD./SUPERV.

Responsible for coordination of company's financial operations and for processing accounts payable and receivable. Responsible for the control of the company’s cash flow, elaboration of reports and financial analysis, exchange operations, supervision and follow up on the loans portfolio, insurance policies, and policy of dividends distribution and capitalization.

FT600 210.308.340 Finanzas ANALISTA TESORERÍA SR.

Desempeña una variedad de tareas administrativas relacionadas a tesorería, tales como analizar el flujo de efectivo, condiciones crediticias y cuentas por pagar y por cobrar. Puede realizar análisis relaciones con las pólizas de seguros, impuestos y similares.

SR. TREASURY ANALYST

Performs a variety of administrative duties in the treasury field, such as analyzing cash flow, credit conditions and accounts payable and receivable. May also perform analysis related to insurance policies, taxes and the like.

FT700 210.308.350 Finanzas ANALISTA TESORERÍA


TREASURY ANALYST


FT800 210.308.360 Finanzas ANALISTA TESORERÍA JR.


JR. TREASURY ANALYST


FT810 210.308.410 Finanzas ASISTENTE TESORERÍA/CAJERO GENERAL (OFICINA)

Coordina a uno o más cajeros dedicados a la elaboración de cheques para proveedores, pagando los reembolsos y facturas solicitadas por los empleados, verificando que todos los documentos cumplan con los requerimientos contables y fiscales; controla los balances en las

GENERAL CASHIER (OFFICE)

Coordinates one or more cashiers engaged in preparing checks for suppliers, paying vouchers and invoices required by employees, verifying that all documents meet accounting and tax requirements; controls balances in company’s bank accounts.

FT910 210.308.420 Finanzas AUXILIAR TESORERÍA/CAJERO (OFICINA)

Elabora cheques para proveedores, pagando los reembolsos y facturas solicitadas por los empleados, verificando que todos los documentos cumplan con los requerimientos contables y fiscales; controla los balances en las cuentas

CASHIER (OFFICE)

Prepares checks for suppliers, pays vouchers and invoices required by employees, verifying that all documents meet accounting and tax requirements. Controls balances in company’s bank accounts.

GA000 100.030.110 Alta Dirección PRESIDENTE/DIRECTOR GENERAL

Esta posición es el Director Ejecutivo o Presidente de una subsidiaria de multinacional o una compañía local. Es responsable por la dirección general del negocio y por el logro del máximo rendimiento y retorno del capital invertido. Coordina los esfuerzos de los altos ejecutivos de la compañía y trabaja conjuntamente con ellos en el desarrollo de objetivos, políticas y procedimientos actuales de largo plazo. Representa a la compañía ante sus clientes, la comunidad

PRESIDENT/GENERAL DIRECTOR

This position is the chief executive officer or president for a subsidiary of multinational or local company. The employee is responsible for the overall direction of the business and for achieving maximum return on invested capital. Coordinates the efforts of the senior executives and works with them to develop current and long-range objectives, policies and procedures. Represents the company to its customers, the financial community, and the general public.

GA100 100.030.120 Alta Dirección VICEPRESIDENTE OPERACIONES (COO)

Responsable de la administración de áreas / divisiones de negocios de la compañía, con una o más áreas corporativas, acumuladamente, tales como: Financiera, Comercial, Administrativa, Recursos Humanos, Sistemas y Relaciones Externas y Gubernamentales. Dependiendo de la estructura organizacional, también podría compartir la responsabilidad con el Presidente para los resultados finales del negocio.

OPERATIONS VICE-PRESIDENT (COO)

Responsible for the management of the company's business areas / divisions, cumulatively with one or more corporate areas such as: Finance, Commercial, Administrative, Human Resources, Systems and External and Government Relations. Depending on the organization structure, may also share responsibility with the President for the final results of the business.

GA200 100.030.122 Alta Dirección DIRECTOR UNIDAD DE NEGOCIO

Responsable de la administración de todos los procesos de una unidad de negocio, incluyendo planeación, organización, implementación y control de operaciones, para lograr la optimización del desempeño y la mejora continua de la unidad de negocio. Responsable (funcionalmente y/o jerárquicamente) de las actividades de la unidad, tales como: Comercialización, Producción, Recursos Humanos, Finanzas, Administración, etc.

BUSINESS UNIT DIRECTOR

Responsible for the administration of all the business unit’s processes, comprising planning, organization, implementation and control of operations, aiming at the optimization of performance and continuous improvement of the business unit. Responsible (functionally and/or hierarchically) for the activities of the unit, such as: Commercialization, Production, Human Resources, Finance, Administration, etc.

GA300 100.030.132 Alta Dirección GERENTE DE UNIDAD DE NEGOCIO

Responsable de la administración de todos los procesos de una unidad de negocio, incluyendo planeación, organización, implementación y control de operaciones, para lograr la optimización del desempeño y la mejora continua de la unidad de negocio. Responsable (funcionalmente y/o jerárquicamente) de las actividades de la unidad, tales como: Comercialización, Producción, Recursos Humanos, Finanzas, Administración, etc.

BUSINESS UNIT MANAGER

Responsible for administrating all procedures of a Business Unit, since planning, organization, implementation and business controller looking at Business Unit performance optimization and improvement. Answer (hierarchic and/or functionally) for unit activities, like: Commercialization, Production, Human Resources, Finances, Administration, etc.

GA010 100.030.111 Alta Dirección GERENTE GENERAL

Responsable de la dirección de compañía. Dirige las actividades relacionadas con el desarrollo del negocio estableciendo políticas, estrategias, planes y programas para las áreas Administrativas, Financieras, Comerciales, etc., con la finalidad de lograr el crecimiento de la compañía. Decide sobre la viabilidad de nuevos negocios e inversiones siendo responsable por los resultados de la operación. Representa a la compañía ante sus clientes, la comunidad financiera y el público en general. Generalmente NO es responsable por las

GENERAL MANAGER

Responsible for the direction of the company. Lead the activities related to the development of the company, establishing policies, strategies, programs and plans for the Commercial, Finance, Administrative, etc areas, aiming at the growth of the company. Decides on the feasibility of new businesses and investments being responsible for the results of the operations realized. Normally is NOT responsible for production/manufacturing.

GD200 220.030.120 Administración

DIRECTOR ADMINISTRATIVO

Es responsable ante la Dirección General de dirigir dos o más funciones entre las que se encuentran finanzas, abastecimientos, recursos humanos, sistemas, típicamente no incluyendo áreas productivas, con la finalidad de garantizar el soporte a las áreas primarias de la organización.

ADMINISTRATIVE DIRECTOR

Responsible before General Direction for leading two or more functions, such as Finance, Procurement, Human Resources, System, normally not including operations functions, with the aim of assuring support to the primary areas of the organization.


GERENTE ADMINISTRATIVO SR.

Responsable de las actividades administrativas generales de la compañía relacionadas generalmente con el manejo de equipo e instalaciones, contratación y seguimiento de servicios externos (recepción, seguridad de la propiedad, mantenimiento de la propiedad, limpieza y jardinería, telefonía y circulación interna, entre otros).

SR. ADMINISTRATIVE MANAGER

Responsible for the company’s administrative activities related to the management of equipment and facilities, hiring and following up on outsourced services (reception, property safety, property maintenance, cleaning and gardening, telephony and internal circulation, among others).


GERENTE ADMINISTRATIVO

Responsable de las actividades administrativas generales de la compañía relacionadas generalmente con el manejo de equipo e instalaciones, contratación y seguimiento de servicios externos (recepción, seguridad de la propiedad, mantenimiento de la propiedad, limpieza y jardinería, telefonía y circulación interna, entre otros).

ADMINISTRATIVE MANAGER

Responsible for the company’s administrative activities related to the management of equipment and facilities, hiring and following up on outsourced services (reception, property safety, property maintenance, cleaning and gardening, telephony and internal circulation, among others).


SUPERV./COORD. ADMINISTRATIVO

Coordina las actividades administrativas generales de la compañía relacionadas generalmente con el manejo de equipo e instalaciones, contratación y seguimiento de servicios externos (Recepción, Seguridad de la Propiedad, Mantenimiento de la Propiedad, Limpieza y Jardinería, Telefonía y circulación interna, entre otros).

ADMINISTRATIVE SUPERV./COORD.

Coordinates company’s administrative activities related to the management of equipment and facilities, hiring and following up on outsourced services (Reception, Property Safety, Property Maintenance, Cleaning and Gardening, Telephony and internal circulation, among others).


ANALISTA ADMINISTRATIVO SR.

Coordina las tareas típicas del área Administrativa, tales como: controles de pago (transporte, comidas, gasolina, estacionamiento, etc.), control del programa de actividades del área, servicios de digitación, archivo de documentos, control y requisición de artículos de oficina y preparación de reportes, hojas de cálculo y gráficas para presentaciones.

SR. ADMINISTRATIVE ANALYST

Responsible for coordinate various typical tasks of the Administrative area, such as: payments controls (taxi, meals, fuel, parking, etc.), control of the area’s activities agenda, typing services, documents filing, control and request of office supplies and preparation of reports, spreadsheets and graphs for presentations.


ANALISTA ADMINISTRATIVO

Responsable de diversas tareas típicas del área Administrativa, tales como: controles de pago (transporte, comidas, gasolina, estacionamiento, etc.), control del programa de actividades del área, servicios de digitación, archivo de documentos, control y requisición de artículos de oficina y preparación de reportes, hojas de cálculo y gráficas para presentaciones.

ADMINISTRATIVE ANALYST

Responsible for the various typical tasks of the Administrative area, such as: payments controls (taxi, meals, fuel, parking, etc.), control of the area’s activities agenda, typing services, documents filing, control and request of office supplies and preparation of reports, spreadsheets and graphs for presentations.


ANALISTA ADMINISTRATIVO JR.


JR. ADMINISTRATIVE ANALYST



ASISTENTE ADMINISTRATIVO


ADMINISTRATIVE ASSISTANT



SUPERV./COORD./ESPEC. MANUTENCIÓN DE EDIFICO

Responsables por los servicios de manutención eléctrica, mecánica, hidráulica, carpintería y albañilería, substituyendo, cambiando, limpiando, arreglando e instalando piezas, componentes y equipos. Trabajan siguiendo normas de seguridad, higiene, calidad y protección al medio ambiente.

FACILITIES SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the services related to electric maintenance, mechanics, hydraulics, carpentry and masonry, substituting, changing, cleaning, repairing and installing pieces, components and equipments. They work following norms of safety, hygiene, quality and protection to the environment.


AUXILIAR ADMINISTRATIVO

Desempeña tareas de oficina tales como el mantenimiento y archivo de registros y documentos, procesamiento y digitación de documentos.

ADMINISTRATIVE CLERK

Responsible for the various typical tasks of the Office, such as: documents filing, control and request of office supplies and preparation of reports, spreadsheets and graphs for presentations.


MENSAJERO Reúne y distribuye correspondencia interna y externa, clasificándola y estableciendo sus prioridades de acuerdo a fechas límite. Puede manejar pagos pequeños de la compañía, según se necesite.

MESSENGER Gathers and distributes internal and external mail, classifying it and establishing its priorities according to deadlines. Can handle small company payments, as required.


AUXILIAR DE LIMPIEZA

Responsable por la limpieza, siguiendo procedimientos establecidos para ofrecer placer y higiene en el ambiente de trabajo.

CLEANER Follow established procedures and guidelines to clean the organization's premises and equipment and create a hygienic and pleasant working

GM400 510.692.221 Ingeniería GERENTE ORGANIZACIÓN Y MÉTODOS

Responsable de contribuir a la optimización operativa, financiera y de control de la empresa a través de la revisión y diseño de procesos administrativos y operativos idóneos y funcionales. Coordina esfuerzos de todas las áreas de la empresa al implantar nuevos procesos de trabajo o sistemas administrativos

ORGANIZATION & METHODS MANAGER

Responsible for contributing to the optimization of operative, financial an control activities of the company through the revision and design of suitable and functional administrative and operative processes. Coordinates efforts of all the areas from the company to implant new work processes or administrative systems

GM500 510.692.231 Ingeniería COORDINADOR DE ORGANIZACIÓN Y MÉTODOS

Responsable de coordinar el análisis de procesos administrativos y operativos de la empresa con el fin de proponer revisiones, diseños o rediseños a los mismos, con la finalidad de incrementar la productividad. Apoya la implementación de nuevos procesos de trabajo o sistemas administrativos en diferentes áreas de la empresa según se requiera.

ORGANIZATION & METHODS COORDINATOR

Responsible for coordinating the analysis of administrative and operative processes of the company to propose revisions, designs of the processes, with the purpose of increasing the productivity. Supports the implementation of new work processes or administrative systems in different areas of the company as it is required.

GM700 510.692.351 Ingeniería ANALISTA ORGANIZACIÓN Y MÉTODOS

Responsable de revisar que el control de los procesos administrativos y operativos de la empresa se estén llevando a cabo según las especificaciones dadas por el Gerente de Organización y métodos, con el objeto de hacer seguimientos que sirvan de control al área. Apoya la implementación de nuevos procesos de trabajo o sistemas administrativos en diferentes áreas de la empresa según se requiera.

ORGANIZATION & METHODS ANALYST

Responsible for revising that the control of the administrative and operative processes of the company is carrying out according to the specifications given by the Manager of organization and methods, in order to achieve control to the area. Supports the implementation of new work processes or administrative systems in different areas of the company as it is required

GO700 220.372.410 Administración

CHOFER (GERENTE GENERAL)

Responsable de manejar y dar mantenimiento al automóvil de la compañía asignado al Presidente. Puede realizar encargos personales para el ejecutivo y su familia.

DRIVER (GENERAL MANAGER)

Responsible for driving and maintaining the company car assigned to the President. May perform personal tasks for the executive and his/her family.


CHOFER (DIRECTORES)

Responsable de manejar y dar mantenimiento al automóvil de la compañía asignado al Director. Puede realizar encargos personales para el

DRIVER (DIRECTORS)

Responsible for driving and maintaining the company car assigned to a Director of the company. May perform personal tasks for the executive and his/her family.


CHOFER (SERVICIOS GENERALES)

Maneja un automóvil de la compañía a cargo de la entrega / recolección de correspondencia y paquetes. Transporta a personal de la compañía según se requiera.

DRIVER (GENERAL SERVICES)

Drives a company car and handles delivery/collection of mail and pouches. Transports company personnel as required.

GP200 110.101.130 Asuntos Corporativos

DIRECTOR PLANEACIÓN ESTRATÉGICA

Responsable del desarrollo de estudios para la identificación de oportunidades y de la manera de conducir el negocio de la compañía. Formula estudios de factibilidad económica (niveles Corporativo, de Grupo y de Unidad de Negocio) y está a cargo de la planeación a mediano y a largo plazo. Asesora al Presidente y al Consejo en asuntos relacionados con fusiones y/o adquisiciones de otras compañías.

STRATEGIC PLANNING DIRECTOR

Responsible for the development of studies for identification of opportunities and for the manner of conducting the company's business. Formulates economic feasibility studies (Corporate, Group or Business Unit levels) and is in charge of medium and long term planning. Advises the President and the Board on matters related to mergers and/or acquisitions of other companies.

GP300 110.101.210 Asuntos Corporativos

GERENTE PLANEACIÓN ESTRATÉGICA SR.

Responsable del desarrollo de estudios para la identificación de oportunidades y de la manera de conducir el negocio de la compañía. Formula estudios de factibilidad económica (niveles Corporativo, de Grupo y de Unidad de Negocio) y está a cargo de la planeación a mediano y a largo plazo. Asesora al Presidente y al Consejo en asuntos relacionados con fusiones y/o adquisiciones de otras compañías.

SR. STRATEGIC PLANNING MANAGER

Responsible for the development of studies for identification of opportunities and for the manner of conducting the company's business. Formulates economic feasibility studies (Corporate, Group or Business Unit levels) and is in charge of medium and long term planning. Advises the President and the Board on matters related to mergers and/or acquisitions of other companies.

GR200 110.200.130 Asuntos Corporativos

DIRECTOR REGULATORIO

Conduce y maneja todo el proceso de registro para asegurar la aprobación de nuevos productos, permisos de manufactura, permisos de importación y de mejoras a productos. Planea y coordina, con mercadotecnia, investigación y desarrollo, finanzas y otros departamentos relacionados, la delineación de las necesidades de registro de componentes y los tiempos. Se pone en contacto con el gobierno para las condiciones regulatorias.

REGULATORY AFFAIRS DIRECTOR

Leads and manages the entire registration process in ensuring approvals of new products, manufacturing permits, import permits, and amendments to products. Plans and coordinates with marketing, R&D, finance and other related departments on outlining registration component needs and timing. Contacts with government on regulatory conditions.


GERENTE REGULATORIO SR.

Maneja todo el proceso de registro para asegurar la aprobación de nuevos productos, permisos de manufactura, permisos de importación y de mejoras a productos. Planea y coordina, con mercadotecnia, investigación y desarrollo, finanzas y otros departamentos relacionados, la delineación de las necesidades de registro de componentes y los tiempos. Se pone en contacto con el

SR. REGULATORY AFFAIRS MANAGER

Manages the entire registration process in ensuring approvals of new products, manufacturing permits, import permits, and amendments to products. Plans and coordinates with marketing, clinical research, finance and other related departments on outlining registration component needs and timing. Contacts with government on regulatory conditions.


GERENTE REGULATORIO

Maneja todo el proceso de registro para asegurar la aprobación de nuevos productos, permisos de manufactura, permisos de importación y de mejoras a productos. Planea y coordina, con mercadotecnia, investigación y desarrollo, finanzas y otros departamentos relacionados, la delineación de las necesidades de registro de componentes y los tiempos. Se pone en contacto con el

REGULATORY AFFAIRS MANAGER

Manages the entire registration process in ensuring approvals of new products, manufacturing permits, import permits, and amendments to products. Plans and coordinates with marketing, clinical research, finance and other related departments on outlining registration component needs and timing. Contacts with government on regulatory conditions.


COORDINADOR REGULATORIO

Responsable de las actividades de calificación y certificación de productos con las agencias regulatorias del gobierno, asegurando que cumplen con los requerimientos legales del mercado

REGULATORY AFFAIRS COORDINATOR

Responsible for the activities of product qualification and certification with government regulatory agencies, ensuring that they are in line with the legal requirements of the domestic market.


ANALISTA REGULATORIO SR.

Responsable de apoyar al área con relación a los procesos de calificación y certificación de productos con las agencias regulatorias del gobierno, asegurando que cumplen con los requerimientos legales del mercado doméstico.

SR. REGULATORY AFFAIRS ANALYST

Responsible for assisting the area in relation to processes of product qualification and certification with government regulatory agencies, ensuring that they are in line with the legal requirements of the domestic market.


ANALISTA REGULATORIO


REGULATORY AFFAIRS ANALYST



ANALISTA REGULATORIO JR.


JR. REGULATORY AFFAIRS ANALYST


GR710 220.116.350 Administración

CONTROL DE DOCUMENTOS

Reúne, clasifica y distribuye la información técnica y comercial desde diferentes fuentes internas y externas para cumplir con las necesidades de información de la administración y apoyar las actividades de operación de la organización. Dirige las actividades de: clasificar, ordenar, poner en los estantes, catalogar y circular los libros, periódicos, revistas, filmes, reportes clasificados y documentos. Requisita los libros y subscripciones nuevas. Revisa la literatura actual para determinar si elementos o datos pueden ser de valor para la organización. Investiga la disponibilidad de los datos para requerimientos especiales de la organización y realiza los trámites necesarios para asegurar dicha información. Asiste al equipo técnico

DOCUMENT CONTROL

Collects, catalogues and distributes technical and commercial information from a variety of internal and external sources to meet the information needs of management and supports the operating activities of the organization. Directs the classification, indexing, cataloguing, shelving and circulation of books, periodicals, papers, microfilm, classified reports and documents. Requisition new books, subscriptions, etc. Reviews current literature to determine if specific items or data may be of value to the organization. Researches and investigates the availability of data for special organization requirements and takes the necessary steps to secure such information. Assists technical staff by conducting library research and preparing bibliographies.

GS400 110.100.130 Administración

ASESOR / SECRETARIO DEL CONSEJO

Mantener los documentos y registros de la compañía de acuerdo con las leyes, exigencias y regulamentos del gobierno.

CORPORATE SECRETARY

Maintain the organization's official and legal documents and records according to the principles of good governance and to comply with relevant laws and regulations.


SECRETARIA EJECUTIVA BILINGÜE

Responsable de proporcionar apoyo secretarial y administrativo de alto nivel al Gerente General. Requiere de discreción, confidencialidad y conocimiento detallado de las operaciones, procedimientos y personal de la organización. Maneja la agenda del Gerente General y organiza los trámites de viajes del mismo. Colabora en proyectos especiales/estratégicos del ejecutivo. Asesora, apoya, asiste, coordina y colabora en proyectos especiales con alta complejidad; los cuales implican creación y supervisión de equipos multifacéticos. Maneja información confidencial y mantiene la seguridad de los expedientes y archivos de la gerencia. Desempeña otras tareas administrativas como: preparación de documentos y presentaciones, recepción y envío de correspondencia y llamadas telefónicas, redacción de cartas y comunicados oficiales, organizar y asistir a reuniones realizando la toma y la distribución de la "minuta" de la reunión.

EXECUTIVE BILINGUAL SECRETARY

Responsible of providing high level secretarial and administrative support for the Head of Organization. Requires discretion, confidentiality, and detailed knowledge of the organization's operations, procedures, and people. Manage the Head of Organization's appointments and schedules and make travel arrangements to make best use of their time. Maintain the executive's special/strategic projects. Advises, supports, assists, coordinates, and collaborates on special projects which are highly complex, and involve creation and oversight of multifaceted teams. Handle confidential information and maintain the security of the executive's records and files. Performs other administrative tasks as: preparing documents and presentation materials; screening and responding to incoming correspondence, inquiries, and phone calls; drafting letters and official information releases; arranging and attending meetings; taking and distributing


SECRETARIA BILINGÜE DIRECCIÓN

Responsable de proporcionar apoyo secretarial y administrativo de alto nivel para ejecutivos. Requiere de discreción, confidencialidad y conocimiento detallado de las operaciones, procedimientos y personal de la organización. Maneja la agenda de los ejecutivos y organiza los trámites de viajes de los mismos. Colabora en proyectos especiales/estratégicos del ejecutivo. Asesora, apoya, asiste, coordina y colabora en proyectos especiales con alta complejidad; los cuales implican creación y supervisión de equipos multifacéticos. Maneja información confidencial y mantiene la seguridad de los expedientes y archivos de la gerencia. Desempeña otras tareas administrativas como: preparación de documentos y presentaciones, recepción y envío de correspondencia y llamadas telefónicas, redacción de cartas y comunicados oficiales, organizar y asistir a reuniones realizando la toma y la distribución de la "minuta" de la reunión.

DIRECTOR BILINGUAL SECRETARY

Responsible of providing a high level secretarial and administrative support for one or more of the organization's executives, requiring discretion, confidentiality, a good understanding of technical and business vocabulary, and a detailed knowledge of the organization's operations, procedures, and people. Manage the executive's appointments and schedules and make travel arrangements to make best use of their time. Gather, compile, verify, and analyze information for the executive to use in documents such as memos, letters, reports, speeches, presentations, and news releases. Facilitate smooth communications between the executive and other executives, managers, and employees; and between the executive and external parties such as media, customers, and the public. May have access to the executive's email accounts to schedule their appointments and answer or redirect routine enquiries from internal or external sources. Handle confidential information and maintain the security of


SECRETARIA SR. Responsable por trabajos secretariales en oficina, departamento o grupo de empresa. Atiende llamadas telefónicas y toma nota de mensajes internos o externos; auxilia a otras secretarias cuando fuese necesario, además de ser responsable por trabajos mas complejos. Transcribe, digita, formatea y verifica textos, como: correspondencias, facturas, contratos, actas de reuniones, reportes, discursos y presentaciones, usando editores de texto, presentaciones, planillas y gráficos. Coordina reuniones internas y externas. Ejecuta otras tareas administrativas como: preparación de documentos y presentaciones; selecciona y responde correspondencias y llamadas; elabora cartas y documentos oficiales; organiza y participa de reuniones; toma nota y distribuye minutas. Orienta, desarrolla y apoya secretarias con menor experiencia.

SR. SECRETARY Responsible of providing timely and effective secretarial support to an office, business unit, department, or other organization group. Answer telephones, screen calls and take messages from external or internal sources ; respond to more complex or escalated enquiries from other secretarial staff. Accurately transcribe, type, format, and proof read a wide variety of material (for example correspondence, invoices, contracts, meeting minutes, reports, speeches, and presentations) using word processing, presentation, graphics and spreadsheet software. Coordinates internal and external meetings. Performs other administrative tasks as: preparing documents and presentation materials; screening and responding to incoming correspondence, inquiries, and phone calls; drafting letters and official information releases; arranging and attending meetings; taking and distributing minutes. Coach and mentor less experienced secretarial help desk staff


SECRETARIA Responsable por trabajos secretariales en oficina, departamento o grupo de empresa, conforme con los procesos y reglas preestablecidas. Atiende llamadas telefónicas y toma nota de mensajes internos o externos. Transcribe, digita, formatea y verifica textos, como: correspondencias, facturas, contratos, actas de reuniones, reportes, discursos y presentaciones, usando editores de texto, presentaciones, planillas y gráficos. Coordina reuniones internas y externas. Administra los compromisos, agenda y viajes, con el objetivo de aprovechar el tiempo de la mejor manera posible. Apoya el trabajo de otras secretarias conforme a las actividades preestablecidas, como la distribución y preparación de emails, además del registro de documentos en archivos, planillas o banco de datos.

SECRETARY Responsible of following established procedures and guidelines to provide timely and effective secretarial support to an office, business unit, department, or other organization group Answer telephones, screen calls, and take messages from external or internal sources. Accurately transcribe, type, format, and proof read a wide variety of material (for example correspondence, invoices, contracts, meeting minutes, reports, speeches, and presentations) using word processing, presentation, graphics and spreadsheet software. Coordinate internal and external meetings Manage the appointments and schedules of staff in the unit supported and make travel arrangements to make best use of their time. Performs other secretarial tasks according to established guidelines, these activities may include distributing incoming mail, preparing outgoing mail, filing, and entering data into spreadsheets or other


SECRETARIA JR. Responsable de las tareas relacionadas con tomar notas, escribir, digitar, organizar los documentos y otros servicios de la oficina, tales como: recepción, registro de citas e información de su superior inmediato.

JR. SECRETARY Responsible for the tasks related to taking notes, writing, typing and organizing documents and other office services, such as: reception, registration of appointments and information for his/her immediate


RECEPCIONISTA (BILINGÜE)

Responsable por encaminar correctamente las llamadas recibidas en la central telefónica. Recibe y distribuye mensaje correctamente. Recibe visitantes, determina la naturaleza de la visita, registra y conduce al mismo hasta el lugar de la reunión y avisa quien irá atenderlo. Es responsable por responder las dudas internas y externas, como por ejemplo: ubicación de la empresa, horario de trabajo, actividades, número de teléfonos y direcciones electrónicas. También puede ejecutar algunas tareas administrativas como: controlar la utilización de salas de reuniones, digitar, organizar y distribuir emails, recibir y enviar paquetes y correspondencias.

RECEPTIONIST (BILINGUAL)

Responsible of receiving and correctly route incoming and outgoing telephone calls at a switchboard or multi-line phone and maintain long distance call logs. Take and distribute accurate messages. Greet visitors and determine the nature of their visit; issue visitor passes and maintain visitor logs; alert appropriate party of visitor arrival or direct visitors to appropriate office, department or employee. Respond to routine inquiries from internal or external sources, for example on the organization's location, hours of operation, phone numbers, or email address. May also perform miscellaneous administrative activities such as booking meeting rooms, typing, organizing and distributing mail, receiving


RECEPCIONISTA Responsable por encaminar correctamente las llamadas recibidas en la central telefónica. Recibe y distribuye mensaje correctamente. Recibe visitantes, determina la naturaleza de la visita, registra y conduce al mismo hasta el lugar de la reunión y avisa quien irá atenderlo. Es responsable por responder las dudas internas y externas, como por ejemplo: ubicación de la empresa, horario de trabajo, actividades, número de teléfonos y direcciones electrónicas. También puede ejecutar algunas tareas administrativas como: controlar la utilización de salas de reuniones, digitar, organizar y distribuir emails, recibir y enviar paquetes y correspondencias.

RECEPTIONIST Responsible of receiving and correctly route incoming and outgoing telephone calls at a switchboard or multi-line phone and maintain long distance call logs. Take and distribute accurate messages. Greet visitors and determine the nature of their visit; issue visitor passes and maintain visitor logs; alert appropriate party of visitor arrival or direct visitors to appropriate office, department or employee. Respond to routine inquiries from internal or external sources, for example on the organization's location, hours of operation, phone numbers, or email address. May also perform miscellaneous administrative activities such as booking meeting rooms, typing, organizing and distributing mail, receiving

GU200 110.208.120 Asuntos Corporativos

DIRECTOR ASUNTOS CORPORATIVOS

Responsable de la implementación de las políticas de la compañía en asuntos públicos y gubernamentales, incluyendo relaciones con las autoridades, prensa, instituciones y la comunidad. Coordina diversos eventos, promociona y participa en programas de la comunidad y desempeña otras funciones para mejorar la

CORPORATE AFFAIRS DIRECTOR

Responsible for implementing the company’s policy on public and government affairs, including relations with authorities, press, institutions and community. Coordinates various events, promotes and participates in community programs and performs other functions to improve the company’s image.


GERENTE CORPORATIVO SR.

Responsable por programas de relaciones públicas y de buena voluntad para mejorar las relaciones de la compañía con el público, industria, accionistas y empleados. Puede pronunciar discursos y elaborar escritos. Asigna y aprueba el formato final de materiales de divulgación y participa en programas cívicos y de la comunidad. Puede participar en campañas publicitarias.

CORPORATE AFFAIRS SR. MANAGER

Responsible for the public relations and goodwill programs to improve the company's relations with the public, industry, stockholders, and employees. May deliver speeches and scripts. Assigns and approves artwork and participates in community and civic programs. May participate in advertising campaigns.


GERENTE ASUNTOS CORPORATIVOS

Responsable de planear y conducir programas de relaciones públicas y de buena voluntad para mejorar las relaciones de la compañía con el público, industria, accionistas y empleados. Puede pronunciar discursos y elaborar escritos. Asigna y aprueba el formato final de materiales de divulgación y participa en programas cívicos y de la comunidad. Puede participar

CORPORATE AFFAIRS MANAGER

Responsible for planning and conducting public relations and goodwill programs to improve the company's relations with the public, industry, stockholders, and employees. May deliver speeches and scripts. Assigns and approves artwork and participates in community and civic programs. May participate in advertising campaigns.


SUPERV./COORD./ESPEC. ASUNTOS CORPORATIVOS

Responsable de promover la imagen institucional de la compañía, sus productos y sus funciones sociales, supervisando el material ilustrativo del negocio, promover visitas de autoridades, familiares y el público en general a las instalaciones de la compañía, así como recibir a directores y representantes de Prensa, Radio y

CORPORATE AFFAIRS SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for promoting the institutional image of the company, its products and its social function, supervising the illustrative material of the business, promoting visits of authorities, family members and the public in general to the company's installations, as well as receiving directors and representatives of the newspaper, radio


ANALISTA CORPORATIVO SR.

Responsable de apoyar al área con relación a los procesos de la imagen institucional de la compañía, sus productos y sus funciones sociales, supervisando el material ilustrativo del negocio, promover visitas de autoridades, familiares y el público en general a las instalaciones de la compañía, así como recibir a directores y representantes de Prensa, Radio y

CORPORATE AFFAIRS SR. ANALYST

Responsible for assisting the area in relation to processes of image of the company, its products and its social function, supervising the illustrative material of the business, promoting visits of authorities, family members and the public in general to the company's installations, as well as receiving directors and representatives of the newspaper, radio


ANALISTA CORPORATIVO


CORPORATE AFFAIRS ANALYST



ANALISTA CORPORATIVO JR.


CORPORATE AFFAIRS JR. ANALYST



DIRECTOR RELACIONES PÚBLICAS

Responsable por el liderazgo de las relaciones con Órganos y Entidades Gubernamentales y está en cargo de preparar la correspondencia y los proyectos que se van a presentar ante el Gobierno. Participa en reuniones internas y externas (Sindicatos, Asociaciones, Federaciones, Confederaciones, etc.) y con Órganos del Sector Gubernamental, concernientes a la solución de asuntos que son del interés de la compañía.

PUBLIC RELATIONS DIRECTOR

Responsible for lead the relations with organizations and Governmental Entities and is in charge of the preparation of mail and projects to be presented to the Government. Participates in internal and external meetings (Unions, Associations, Federations, Confederations, etc.) and Government Sector organizations, concerning the solution of issues of the company's interest.


GERENTE RELACIONES PÚBLICAS

Responsable por las relaciones con Órganos y Entidades Gubernamentales y está en cargo de preparar la correspondencia y los proyectos que se van a presentar ante el Gobierno. Participa en reuniones internas y externas (Sindicatos, Asociaciones, Federaciones, Confederaciones, etc.) y con Órganos del Sector Gubernamental, concernientes a la solución de asuntos que son del interés de la compañía.

PUBLIC RELATIONS MANAGER

Responsible for the relations with organizations and Governmental Entities and is in charge of the preparation of mail and projects to be presented to the Government. Participates in internal and external meetings (Unions, Associations, Federations, Confederations, etc.) and Government Sector organizations, concerning the solution of issues of the company's interest.

HC300 150.817.210 Alta Tecnología

CONSULTORÍA DE IT - GERENTE SR.

Asume un rol de liderazgo a nivel de toda la organización para consultoría de estrategia de IT, y es reconocido por sus fuertes capacidades de gerencia de negocios. Tiene responsabilidad de Ganancias y Pérdidas para su área de gerencia. Responsable de dirigir proyectos múltiples o un solo proyecto grande ó complejo. Maneja las relaciones con ciertos clientes y puede tener responsabilidad por el desarrollo de negocios. Tiene contacto directo y constante a todos los niveles con los clientes. Requiere de conocimiento de negocios ó experticia técnica altamente refinados. Maneja el personal de consultoría. Identifica y hace seguimiento a oportunidades de negocios con clientes

IT CONSULTING - SR. MANAGER

Assumes an organization-wide leadership role for IT strategy consulting and recognized for their strong business management capability. Will have PAL responsibility for the area of their management. Responsible for managing multiple projects or a single large or complex project. Manages relationships with some clients and may have responsibility for business development. Has direct and ongoing contact with all levels at client. Requires highly refined business knowledge or technical expertise. Manages project consulting staff. Identifies and pursues business opportunities with potential and existing clients.


CONSULTOR DE IT - EXP./GER.

Monitorea el flujo de trabajo de segmentos de grandes proyectos de IT. Comienza a desarrollar experticia en una especialidad determinada, bien sea técnica ó industrial, además de fortalecer sus destrezas en gerencia de proyectos. Apoya iniciativas de desarrollo de consultorías, asistiendo al equipo de desarrollo de negocios a elaborar las propuestas. Contacta al personal medio y menor del cliente para solicitar información y recolección de data, y puede participar en reuniones con clientes. Supervisa y revisa el trabajo del personal menos experimentado y provee

IT CONSULTING - EXP./MANAGER

Monitors the workflow of segments of larger IT consulting projects. Beginning to develop an expertise in a particular specialty, either technical or industrial, in addition to strengthening project management skills. Supports practice development initiatives, assisting business development team with writing proposals. Contacts lower to middle level client staff for information and data collection and may participate in client meetings. Supervises and reviews work of less experienced personnel and provides training.


CONSULTOR DE IT - ESPEC./SUPERV.

Responsable por manejar asignaciones de consultoría de IT moderadamente grandes ó complejas. Asiste al equipo de desarrollo de negocios en la elaboración y presentación de propuestas para proyectos moderadamente grandes ó complejos. Tiene contacto moderado a constante con ejecutivos de nivel medio y alto en el cliente. Requiere tener destrezas probadas en gerencia de proyectos. Puede tener experticia ó conocimientos amplios en una especialidad particular, técnica ó de la industria. Supervisa y revisa el trabajo del

IT CONSULTANT - SPEC./TEAM LEADER

Responsible for managing moderately large or complex IT consulting assignments. Assist business development team with writing and presenting proposal for moderately large or complex projects. Has moderate to heavy contact with middle and senior level executives at the client. Requires proven project management skills. May have an expertise or comprehensive knowledge of a particular technical specialty or industry. Supervises and reviews work of less experienced personnel.


CONSULTOR DE IT - SR.

Conocimientos y destrezas avanzados y plenamente desarrollados en monitorear el flujo de trabajo de segmentos de los proyectos de IT más grandes. Comienza a desarrollar experticia en una especialidad determinada, bien sea técnica ó industrial, además de fortalecer sus destrezas en gerencia de proyectos. Apoya iniciativas de desarrollo de consultorías, asistiendo al equipo de desarrollo de negocios en la elaboración de propuestas. Contacta al personal medio y menor del cliente para solicitar información y recolección de data, y puede participar en reuniones con clientes. Supervisa y revisa el trabajo del personal menos experimentado y provee entrenamiento.

IT CONSULTANT - SR.

Well-developed, advanced knowledge and skills in monitoring the workflow of segments of larger projects. Beginning to develop an expertise in a particular specialty, either technical or industrial, in addition to strengthening project management skills. Supports practice development initiatives, assisting business development team with writing proposals. Contacts lower to middle level client staff for information and data collection and may participate in client meetings. Supervises and reviews work of less experienced personnel and provides training.


CONSULTOR DE IT

Como miembro del equipo de proyecto, proporciona apoyo analítico, llevando a cabo investigaciones y análisis de data para apoyar el análisis y conclusiones del equipo. Puede enfocar sus destrezas en una industria en particular. Tiene contacto diario con la gerencia de nivel medio a menor en el campo.

IT CONSULTANT As a member of the project team, provides analytical support to project team's), conducting research and data analysis to support the team’s analysis and conclusions. May focus skills in a specific industry. Daily contact with lower and middle level management in the field.


CONSULTOR DE IT - JR.

Esta es una posición de consultoría de IT de nivel de entrada ó entrenamiento. Aporta apoyo analítico a los equipos de proyecto, llevando a cabo investigación y análisis de data que apoyen el análisis y conclusiones del equipo. Puede enfocar sus destrezas hacia una industria en particular.

IT CONSULTANT - JR.

This is an entry level or trainee IT consulting position. provides analytical support to project team's), conducting research and data analysis to support the team’s analysis and conclusions. May focus skills in a specific industry.

HE300 150.272.210 Alta Tecnología

ENTRENAMIENTO - GERENTE SR.

Asume un rol de liderazgo en materia de Entrenamiento a nivel de toda la organización, y es reconocido por sus fuertes habilidades de gerencia de negocios. Tiene responsabilidad de Ganancias y Pérdidas para su área de gerencia lo cual representa una cantidad significativa de ingresos del negocio. Los ocupantes típicamente tendrán responsabilidad de generar ganancias y de construir una base de clientes y de tener una red establecida de contactos y referidos. Puede compartir responsabilidades gerenciales y administrativas del negocio, incluyendo la gerencia general de equipos de proyectos y desarrollo del personal. Maneja las relaciones en general con clientes de alto perfil y tiene contacto directo y frecuente con los gerentes y ejecutivos de más alto nivel para aportar experticia técnica y dirección en los proyectos. Asiste al equipo de desarrollo de negocios a elaborar y

EDUCATION DELIVERY - SR. MANAGER

Assumes an organization-wide leadership role for Education Delivery and recognized for their strong business management capability. Will have PAL responsibility for the area of their management; and this will represent a significant amount of business revenue. Incumbents typically have responsibility for revenue generation and building client base and have established network and referral contacts. May share practice management and administration responsibilities including the overall management of project teams and development of staff. Will manage overall relationships with high profile clients and has frequent and direct contact with the most senior level managers and executives to provide technical expertise and project direction. Assists the business development team with writing and presenting proposals for the largest and most complex projects.


ENTRENAMIENTO - GERENTE

Asume un rol gerencial para el área de Entrenamiento y es reconocido por su capacidad de gerenciar el desarrollo de negocios. Tiene responsabilidades por las ganancias y perdidas para su área de gerencia. Responsable de gerenciar asignaciones moderadamente grandes ó complejas. Asiste al equipo de desarrollo de negocios a escribir y preparar propuestas para proyectos moderadamente grandes ó complejos. Tiene contacto moderado con ejecutivos de nivel medio y senior en el cliente. Requiere de probadas habilidades gerenciales. Puede tener experticia ó amplios conocimientos en un área particular de especialidad técnica ó de la industria. Supervisa y revisa

EDUCATION DELIVERY - MANAGER

Assumes an management role for Education Delivery and recognized for their developing business management capability. Will have PAL responsibility for the area of their management. Responsible for managing moderately large or complex assignments. Assist business development team with writing and presenting proposal for moderately large or complex projects. Has moderate to contact with middle and senior level executives at the client. Requires proven project management skills. May have an expertise or comprehensive knowledge of a particular technical specialty or industry. Supervises and reviews work of less experienced personnel.


ENTRENAMIENTO - LÍDER DE EQUIPO/SUPERVISOR

Monitorea el flujo de trabajo de algunos segmentos de los proyectos más grandes de Entrenamiento. Está comenzando a desarrollar experticia en un área particular, bien sea técnica ó industrial, y está fortaleciendo sus habilidades de gerencia de proyectos. Apoya las iniciativas de desarrollo de la empresa, asistiendo al equipo de desarrollo de negocios a elaborar propuestas. Contacta al personal medio y bajo en el cliente para solicitar información y recolectar data, y puede participar en reuniones con clientes. Supervisa y revisa el trabajo del personal menos experimentado y proporciona

EDUCATION DELIVERY - TEAM LEADER

Monitors the workflow of segments of larger Education Delivery projects. Beginning to develop an expertise in a particular specialty, either technical or industrial, in addition to strengthening project management skills. Supports practice development initiatives, assisting business development team with writing proposals. Contacts lower to middle level client staff for information and data collection and may participate in client meetings. Supervises and reviews work of less experienced personnel and provides training.


INSTRUCTOR - SR.

Conocimientos y destrezas avanzados y plenamente desarrollados en el ofrecimiento de servicios educacionales en una gama de actividades y programas.

INSTRUCTOR - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills for delivering educational services for a range of activities and programs..


INSTRUCTOR Instructor experimentado capaz de ofrecer una serie de programas de entrenamiento estándares con un alto nivel y calidad.

INSTRUCTOR Experienced instructor able to deliver a range of standard educational programs to a high standard and quality.


INSTRUCTOR - JR.

Posición de instructor de nivel básico. INSTRUCTOR - JR.

Entry level instruction position.

HJ200 510.715.130 Alta Tecnología

DIRECTOR INGENIERÍA DISEÑO HARDWARE/CI

Este puesto dirige el área de Ingeniería de Diseño de Hardware/Circuitos Integrados. Desarrolla, comunica e implementa la dirección estratégica de la operación. Conduce regularmente iniciativas regionales importantes. Tiene la máxima responsabilidad por el área y aporta consultoría y recomendaciones del más alto nivel para maximizar los resultados de las inversiones en diseño hardware/CI.

DIRECTOR OF HARDWARE/IC DESIGN ENGINEERING

This position leads the Hardware Equipment/IC Design Engineering function. Develops, communicates and implements the strategic direction of the operation. Regularly leads important regional initiatives. Has ultimate accountability for the sub-function and provides the highest level of advice and recommendations to maximize the outcomes of Hardware Equipment/IC design investments.


INGENIERÍA DISEÑO HARDWARE/CI - GERENTE SR.

Altamente experimentado en la gerencia de áreas de ingeniería de diseño de Hardware/Circuitos Integrados. Además de las funciones gerenciales diarias, el puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten elementos del rendimiento de la empresa. El enfoque principal del gerente está en la fijación de objetivos y prioridades. Este puesto también puede trabajar en la distribución de responsabilidades dentro el personal, gerenciar el desarrollo de carrera del personal, enlace con otros gerentes y profesionales, asesorar a la empresa en aspectos relacionados con tecnología y participar en la planificación de mediano plazo.

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEERING - SENIOR MANAGER

Highly experienced in the management of Hardware Equipment/Integrated Circuit design engineering function. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. The senior manager's focus is based on setting goals and priorities. This position is also likely to allocate accountability among staff, manage the career development of others, liaise with professional staff and other managers, advise the business on technology related issues and engage in medium-term planning.


INGENIERO DISEÑO HARDWARE/CI - EXP./GER.

Reconocido como el más alto nivel de experticia técnica en la ingeniería de diseño de Hardware/Circuitos Integrados. Los ocupantes requieren un entendimiento a fondo de varias disciplinas. El puesto implica la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de diseño de hardware/CI y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones. Reconocido experto en la industria/organización.

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEER - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in Hardware Equipment/Integrated Circuit design engineering. Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in hardware/IC engineering and may also require the development of new approaches to be used by other professions. Acknowledged expert within


INGENIERO DISEÑO HARDWARE/CI - ESPEC./SUPERV.

Aplica conocimientos y destrezas altamente desarrollados en ingeniería de diseño de Hardware/Circuitos Integrados. Los ocupantes requieren un conocimiento amplio de varias disciplinas. El puesto puede implicar la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de diseño de hardware/CI y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones.

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEER - SPEC./TEAM LEADER

Applies highly developed specialist knowledge and skills in Hardware Equipment /Integrated Circuit design engineering. Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in hardware/IC engineering and may also require the development of new approaches to be used by other


INGENIERO DISEÑO HARDWARE/CI - SR.

Conocimientos y destrezas altamente desarrollados en ingeniería de diseño de Hardware/Circuitos Integrados. Los ocupantes requieren un conocimiento amplio de varias disciplinas. El puesto puede implicar la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de diseño de hardware/CI y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones.

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEER - SENIOR

Well developed, advanced knowledge and skills for in Hardware Equipment/Integrated Circuit design engineering. Incumbents require an understanding of a number of disciplines. Positions may involve the introduction and application of new developments in hardware/IC engineering and may also require the development of new approaches to be used by other


INGENIERO DISEÑO HARDWARE/CI

Posición de Ingeniero de Diseño de Hardware/Circuitos Integrados de segundo nivel. Experiencia significativa en el área, y trabaja independientemente de sus proyectos y productos. Aplica conocimientos profundos en el área en cuestión. Requiere tener capacidad para entender las necesidades específicas de los clientes ó requerimientos técnicos para aplicar destrezas y conocimientos bien desarrollados.

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEER

Second level professional Hardware Equipment/Integrated Circuit design engineering position. Significant experience in the field, and works independently of their products and projects. Applies and uses in-depth knowledge of subject matter. Requires the capacity to understand specific client needs or technical requirements in order to apply well-developed skills or knowledge.


INGENIERO DISEÑO HARDWARE/CI - JR.

Posición de Ingeniero de Diseño de Hardware/Circuitos Integrados de primer nivel que constituye el punto de entrada a la organización. Trabaja bajo estrecha supervisión para adquirir destrezas y conocimiento, y realiza actividades

HARDWARE/IC DESIGN ENGINEER- JR

First level Hardware Equipment/Integrated Circuit design engineering position representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to acquire skills and knowledge; and performs routine activities.

HL200 510.496.130 Alta Tecnología

DIRECTOR DE DESARROLLO DE APLICACIONES

Dirige el área de desarrollo de aplicaciones. Desarrolla, comunica e implemente la dirección estratégica de la operación. Conduce regularmente iniciativas regionales importantes. Tiene la máxima responsabilidad por el área y aporta opiniones y recomendaciones del más alto nivel, para maximizar los resultados de las inversiones en desarrollo.

DIRECTOR OF APPLICATIONS DEVELOPMENT

This position leads the applications development function. Develops, communicates and implements the strategic direction of the operation. Regularly leads important regional initiatives. Has ultimate accountability for the function and provides the highest level of advice and recommendations to maximize the outcomes of development


DESARROLLO DE APLICACIONES - GERENTE SR.

Altamente experimentado en la gerencia de desarrollo de aplicaciones. Además de las funciones gerenciales diarias, el puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten elementos del rendimiento de la empresa. El enfoque principal del gerente está en la fijación de objetivos y prioridades. Este puesto también puede trabajar en la distribución de responsabilidades dentro del personal, gerenciar el desarrollo de carrera del personal, enlace con otros gerentes y profesionales.

APPLICATIONS DEVELOPMENT - SR. MANAGER

Highly experienced in the management of applications development function. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. The senior manager's focus is based on setting goals and priorities. This position is also likely to allocate accountability among staff, manage the career development of others, liaise with professional staff and other managers.


INGENIERO DESARROLLO APLICACIONES - EXP./GER.

Reconocido como el más alto nivel de experticia técnica en el área de desarrollo de aplicaciones. Los ocupantes requieren un entendimiento a fondo de varias disciplinas. El puesto implica la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en su campo y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones. Experto reconocido en la industria/organización.

APPLICATIONS DEVELOPMENT - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in applications development. Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in applications development and may also require the development of new approaches to be used by other professions. Acknowledged expert within the organization/industry.


INGENIERO DESARROLLO APLICACIONES - ESPEC./SUPERV.

Aplica conocimientos y destrezas especialistas y altamente desarrollados en el área ingeniería de desarrollo de aplicaciones. Los ocupantes requieren un conocimiento amplio de varias disciplinas. El puesto puede implicar la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en su campo y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones.

APPLICATIONS DEVELOPMENT - SPEC./TEAM LEADER

Applies highly developed specialist knowledge and skills in applications development. Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in applications development and may also require the development of new approaches to be used by other professions.


INGENIERO DESARROLLO APLICACIONES SR.

Conocimientos y destrezas altamente desarrollados en el área de desarrollo de aplicaciones. Los ocupantes requieren un conocimiento amplio en varias disciplinas. El puesto puede implicar la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en su campo y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques para ser usados en otras profesiones.

APPLICATIONS DEVELOPMENT ENGINEER - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills for in applications development. Incumbents require an understanding of a number of disciplines. Positions may involve the introduction and application of new developments in applications development and may also require the development of new approaches to be used by other professions.


INGENIERO DESARROLLO APLICACIONES

Posición de segundo nivel profesional en desarrollo de aplicaciones. Experiencia significativa en el área, y trabaja independientemente de sus proyectos y productos. Aplica y utiliza conocimientos profundos en el área en cuestión. Requiere tener capacidad para entender las necesidades específicas de los clientes o requerimientos técnicos para aplicar destrezas y conocimientos plenamente desarrollados.

APPLICATIONS DEVELOPMENT ENGINEER

Second level professional applications development position. Significant experience in the field, and works independently of their products and projects. Applies and uses in-depth knowledge of subject matter. Requires the capacity to understand specific client needs or technical requirements in order to apply well-developed skills or knowledge.


INGENIERO DESARROLLO APLICACIONES JR.

Posición de primer nivel profesional en desarrollo de aplicaciones. Constituye el punto más común de entrada a la organización. Trabaja bajo estrecha supervisión para adquirir destrezas y conocimientos, y realiza actividades rutinarias.

APPLICATIONS DEVELOPMENT ENGINEER - JR.

First level applications development position representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to acquire skills and knowledge; and performs routine activities.

HM200 510.640.130 Alta Tecnología

DIRECTOR DE INGENIERÍA DE PRUEBAS

Este cargo dirige el área de Ingeniería de Pruebas. Desarrolla, comunica e implementa la directriz estratégica de su área. Regularmente dirige iniciativas regionales importantes. Tiene la máxima responsabilidad por el área y aporta consejos y recomendaciones del más alto nivel, para maximizar los resultados de las inversiones en pruebas.

DIRECTOR OF TEST ENGINEERING

This position leads the Test Engineering sub-function. Develops, communicates and implements the strategic direction of the operation. Regularly leads important regional initiatives. Has ultimate accountability for the sub-function and provides the highest level of advice and recommendations to maximize the outcomes of testing investments.


INGENIERÍA DE PRUEBAS - GERENTE SR.

Altamente experimentado en la dirigir áreas de ingeniería de pruebas. Además de las funciones gerenciales diarias, el puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten aspectos del rendimiento de la empresa. El enfoque principal del gerente está en la fijación de objetivos y prioridades. También puede trabajar en la distribución de responsabilidades dentro el personal, gerenciar el desarrollo de carrera del personal, enlace con otros gerentes y profesionales, asesorar a la empresa en aspectos relacionados con tecnología y participar en la planificación de mediano plazo.

TEST ENGINEERING - SR. MANAGER

Highly experienced in the management of Test engineering function. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. The senior manager's focus is based on setting goals and priorities. This position is also like to allocate accountability among staff, manage the career development of others, liaise with professional staff and other managers, advise the business on technology related issues and engage in medium-term planning.


INGENIERO DE PRUEBAS - EXP./GER.

Reconocido como el más alto nivel de experticia técnica en el diseño, desarrollo e implementación de procedimientos de pruebas para sistemas y equipos. Selecciona especificaciones de prueba para nuevos productos y se asegura de que los procedimientos de prueba cumplan con la reglamentación específica de la industria. Documenta los procedimientos y recomendaciones de todas las fases de prueba de productos

TEST ENGINEER - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in designing, developing and implementing testing procedures for systems and equipment. Selects testing specifications for new products and ensures testing procedures are in compliance with industry specific standards. Documents procedures and recommendations for all phases of product testing


INGENIERO DE PRUEBAS - ESPEC./SUPERV.

Aplica conocimientos y destrezas especialistas y plenamente desarrollados en el diseño, desarrollo e implementación de procedimientos de pruebas para sistemas y equipos. Selecciona las especificaciones de prueba para nuevos productos y se asegura deque los procedimientos de pruebas estén dentro de las normas específicas de la industria. Documenta los procedimientos y recomendaciones de todas las fases de las

TEST ENGINEER - SPEC./TEAM LEADER

Applies highly developed specialist knowledge and skills in designing, developing and implementing testing procedures for systems and equipment. Selects testing specifications for new products and ensures testing procedures are in compliance with industry specific standards. Documents procedures and recommendations for all phases of product testing


INGENIERO DE PRUEBAS - SR.

Trabaja independientemente con otras áreas de ingeniería, desde diseño hasta producción, para diseñar, desarrollar e implementar procedimientos para pruebas de sistemas y de equipamiento. Selecciona las especificaciones de prueba para nuevos productos y se asegura de que los procedimientos de pruebas estén dentro de las normas específicas de la industria. Documenta los procedimientos y recomendaciones de todas las fases de las pruebas de producto.

TEST ENGINEER - SR.

Works independently with other engineering functions from design through production to design, develop, and implement procedures for testing systems and equipment. Selects testing specifications for new products and ensures testing procedures are incompliance with industry specific standards. Documents procedures and recommendations for all phases of product testing.


INGENIERO DE PRUEBAS

Trabaja con otras áreas de ingeniería, desde el diseño e implementación de procedimientos para pruebas de sistemas y de equipamiento. Selecciona las especificaciones de prueba para nuevos productos y se asegura de que los procedimientos de pruebas estén dentro de las normas específicas de la industria. Documenta los procedimientos y recomendaciones de todas las fases de las pruebas de producto.

TEST ENGINEER Under general supervision, works with other engineering functions from design through production to implement procedures for testing systems and equipment. Selects testing specifications for new products and ensures testing procedures are in compliance with industry specific standards. Documents procedures and recommendations for all phases of product testing.


INGENIERO DE PRUEBAS - JR.

Puesto de entrada. Bajo supervisión directa, ejecuta procedimientos de prueba y se asegura de que estas cumplan con las normas específicas de la industria. Documenta los procedimientos y las recomendaciones de todas las fases de la pruebas de productos.

TEST ENGINEER - JR.

Entry level position. Direct supervision in executing testing procedures for products and ensuring testing procedures are in compliance with industry specific standards. Documents procedures and recommendations for all phases of product testing.

HN400 808.132.220 Alta Tecnología

GERENTE CONTROL OPERACIONES RED (NOC)

Responsable del manejo, observación y seguridad de plataformas y redes, operando desde una base remota o en un ambiente de Control de Operaciones de la Red. Coordina las acciones junto con las áreas de campo para identificar problemas y aplicar soluciones.

NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) MANAGER

Responsible for the management, monitoring and security of platforms and networks, operating from a remote base or in a Network Operations Control environment. Coordinates actions together with the field areas to identify problems and execute solutions.


SUPERVISOR CONTROL OPERACIONES RED (NOC)

Responsable de supervisar al equipo de monitoreo y seguridad de plataformas y redes, operando desde una base remota o en un ambiente de Control de Operaciones de la Red. Coordina las acciones junto con las áreas de campo para identificar problemas y aplicar soluciones.

NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) SUPERVISOR

Responsible for supervision of the monitoring team and security of platforms and networks, operating from a remote base or in a Network Operations Control environment. Coordinates actions together with the field areas to identify problems and execute solutions.


INGENIERO CONTROL OPERACIONES RED (NOC) SR.

Monitorea las plataformas y redes, operando desde una base remota o de un ambiente de Control de Operaciones de la Red. Actúa de manera conjunta con las áreas de campo para identificar problemas y aplicar soluciones. Se mantiene en contacto con otras redes de control y con el

SR. NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) ENGINEER

Monitors the platforms and networks, operating from a remote base or in a Network Operations Control environment. Acts together with the field areas to identify problems and execute solutions. Keeps in contact with other control networks and with the client service


INGENIERO CONTROL OPERACIONES RED (NOC)


NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) ENGINEER



INGENIERO CONTROL OPERACIONES RED (NOC) JR.


JR. NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) ENGINEER



OPERADOR CONTROL OPERACIONES RED (NOC) SR.

Opera las plataformas y redes de una base remota o de un ambiente de Control de Operaciones de la Red, siguiendo estándares previamente establecidos. Actúa de manera conjunta con las áreas de campo para identificar problemas y aplicar

SR. NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) OPERATOR

Operates the platforms and networks of a remote base or a Network Operations Control environment, following pre-determined standards. Acts together with the field areas to identify problems and execute solutions.


OPERADOR CONTROL OPERACIONES RED (NOC)


NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) OPERATOR



OPERADOR CONTROL OPERACIONES RED (NOC) JR.


JR. NETWORK OPERATIONS CONTROL (NOC) OPERATOR


HO200 808.684.130 Alta Tecnología

DIRECTOR DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO RED

Responsable por liderar las actividades de operación y también la manutención de red, en lo que se relaciona al suporte técnico, manutención preventiva y correctiva en equipos instalados o en instalación en campo, buscando atender las necesidades de los clientes con agilidad y cualidad. Típicamente colabora para la definición de estrategias del área.

OPERATIONS & NETWORK MAINTENANCE DIRECTOR

Responsible for leading the operation activities and also network maintenance, regarding technical support, preventive and correctional maintenance of the equipments that is installed or is being installed in the field; in order to satisfy clients' needs with agility and quality. Typically collaborates to the definition of the strategies of the area.


GERENTE MANTENIMIENTO RED SR.

Gerencia las actividades relacionadas con soporte técnico y mantenimiento preventivo y correctivo del equipo instalado o que está siendo instalado en el campo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes con calidad y eficiencia.

NETWORK MAINTENANCE SR. MANAGER

Manages the activities related to technical support and preventive and correctional maintenance of equipment that is installed or is being installed in the field, aiming to satisfy clients´ needs with quality and efficiency.


GERENTE MANTENIMIENTO RED

Responsable de la coordinación de las actividades relacionadas con soporte técnico y mantenimiento preventivo y correctivo del equipo instalado o que está siendo instalado en el campo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes con calidad y eficiencia.

NETWORK MAINTENANCE MANAGER

Responsible for the coordination of the activities related to technical support and preventive and correctional maintenance of equipment that is installed or is being installed in the field, aiming to satisfy clients´ needs with quality and efficiency.


SUPERVISOR MANTENIMIENTO RED

Aplica un primer nivel de supervisión en las actividades relacionadas con soporte técnico y mantenimiento preventivo y correctivo del equipo instalado o que está siendo instalado en el campo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes con calidad y eficiencia.

NETWORK MAINTENANCE SUPERVISOR

This position typically provides first level supervision of the activities related to technical support and preventive and correctional maintenance of equipment that is installed or is being installed in the field, aiming to satisfy clients´ needs with quality and efficiency.


INGENIERO MANTENIMIENTO RED SR.

Responsable del soporte técnico y el mantenimiento preventivo y correctivo del equipo instalado o que está siendo instalado en el campo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes con calidad y eficiencia.

SR. NETWORK MAINTENANCE ENGINEER

Responsible for the technical support and preventive and correctional maintenance of equipment that is installed or is being installed in the field, aiming to satisfy clients´ needs with quality and efficiency.


INGENIERO MANTENIMIENTO RED


NETWORK MAINTENANCE ENGINEER



INGENIERO MANTENIMIENTO RED JR.


JR. NETWORK MAINTENANCE ENGINEER



TÉCNICO MANTENIMIENTO RED SR.

Conocimiento avanzado y habilidad en manutención y operación de red. Conoce varias disciplinas, puede ser responsable por la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en manutención y operación de red.

SR. NETWORK MAINTENANCE TECHNICIAN

Advanced knowledge and ability in network maintenance and operation. The occupant needs understanding in multiple subjects and can be responsible for the introduction and application of new development on network maintenance and operation.


TÉCNICO MANTENIMIENTO RED

Posee significativa experiencia en campo y trabaja de forma mas independiente, aplicando conocimientos profundos de operación y manutención de red. Comprende las necesidades específicas o exigencias técnicas del cliente.

NETWORK MAINTENANCE TECHNICIAN

Has significative experience in this area and work in a more independent way, applying deep knowledge of network maintenance and operation. Demands the capacity of understanding the specific needs or technical exigencies of the client.


TÉCNICO MANTENIMIENTO RED JR.

Trabaja bajo próxima supervisión para adquirir habilidades y conocimientos, desarrollando actividades de rutina de manutención y operación de red.

JR. NETWORK MAINTENANCE TECHNICIAN

First level position in the network maintenance and operation, representing the most common entrance of the organization. Works under near supervision to achieve abilities, and knowledge executing routine activities.

HP200 520.104.130 Alta Tecnología

DIRECTOR DE GERENCIA DE PROYECTOS

Al frente del área de gerencia de proyectos. Se asegura que las destrezas y técnicas de gerencia de proyectos sean aplicadas consistentemente en toda la organización, entregando resultados de calidad y a tiempo. Puede asumir el patrocinio de proyectos claves y relacionarse con ejecutivos de alto nivel. Supervisa todos los proyectos críticos para el negocio.

PROJECT MANAGEMENT - DIRECTOR

Leads the project management sub-function. Ensures project management skills and techniques are applied consistently throughout the organization, delivering timely and quality outcomes. May assume project sponsorship for key projects and liaise with high level stakeholders. Oversees all business critical projects.


GERENCIA DE PROYECTOS - GERENTE SR.

Extensa experiencia gerenciando áreas de gerencia de proyectos. Además de las funciones gerenciales diarias, el puesto incorpora aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten elementos del rendimiento de la empresa. Responsable por definir y asignar los recursos de los proyectos y evaluaciones posteriores a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los proyectos que conforman un programa. Supervisa el trabajo de los gerentes de proyecto.

PROJECT MANAGEMENT - SR. MANAGER

Highly experienced in managing project management functions. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. Responsible to define and allocating project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Take ownership of the successful implementation of all projects that collectively comprise a program. Manage the work of project managers.


GERENCIA DE PROYECTOS - EXP./GERENTE

Gerencia el área de gerencia de proyectos. Responsable por el desarrollo y entrega de planes, presupuestos y metodologías de una gama de proyectos claves. Responsable por definir y asignar los recursos de los proyectos y evaluaciones posteriores a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los proyectos que conforman un programa. Supervisa el trabajo de los gerentes de proyecto.

PROJECT MANAGEMENT - EXP./MANAGER

Manages the project management function. Responsible for developing, prioritizing and submitting project plans, budgets and methodologies across a range of key projects. Define project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Take ownership of the successful implementation of all projects that collectively comprise a program. Manage the work of project managers.


GERENCIA DE PROYECTOS - ESPEC./SUPERV.

Asiste a los gerentes en la supervisión de un grupo de proyectos claves. Define los recursos de los proyectos, evaluaciones de desempeño y evaluaciones posterior a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los proyectos que conforman un programa.

PROJECT MANAGEMENT - SPEC./TEAM LEADER

Assist the managers to supervise the progress across a range of key projects. Define project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Take ownership of the successful implementation of all projects that collectively comprise a program.


ANALISTA DE GERENCIA DE PROYECTOS - SR.

Conocimientos y destrezas avanzados y bien desarrollados en la gerencia de proyectos, planificación, presupuestos y metodología. A cargo de los proyectos grandes y difíciles. Define los recursos de los proyectos, evaluaciones de desempeño y evaluaciones posterior a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los

PROJECT MANAGEMENT ANALYST - SENIOR

Well developed, advanced knowledge and skills in project management, project planning, budgets and methodologies. Manages the large, difficult projects. Defines project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Takes ownership of the successful implementation of the projects.


ANALISTA DE GERENCIA DE PROYECTOS

Experiencia significativa en gerencia, planificación, presupuestos y metodología de proyectos. A cargo de una serie de proyectos difíciles. Define los recursos de los proyectos, evaluaciones de desempeño y evaluaciones posterior a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los

PROJECT MANAGEMENT ANALYST

Significant experience in project management, project planning, budgets and methodologies. Manages a range of difficult projects. Defines project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Takes ownership of the successful implementation of the projects.


ANALISTA DE GERENCIA DE PROYECTOS - JR.

Responsable por gerencia, planificación, presupuestos y metodología de proyectos. Define los recursos de los proyectos, evaluaciones de desempeño y evaluaciones posterior a la implementación. Toma responsabilidad por la implementación correcta de todos los proyectos.

PROJECT MANAGEMENT ANALYST - JR.

Responsible for project management, project planning, budgets and methodologies. Defines project resources, performance reviews and post implementation evaluations. Takes ownership of the successful implementation of the projects.


PLANIFICADOR DE PROYECTOS (SCHEDULER)

Responsable por la implementación de planes de gerencia de proyectos, mediante el aporte de calendarios, monitoreo, reportes y proyecciones.

PROJECT SCHEDULER

Responsible for the implementation of project management plans through the provision of project scheduling, monitoring, reporting and forecasting.

HT200 330.380.130 Alta Tecnología

DIRECTOR INGENIERÍA TELECOMUNICACIONES

Este puesto está al frente del área de ingeniería de telecomunicaciones. Desarrolla, comunica e implementa la dirección estratégica de la operación. Regularmente conduce iniciativas regionales de relevancia. Tiene la responsabilidad máxima por el área y proporciona asesoría y recomendaciones del más alto nivel, para maximizar los resultados de las inversiones de ingeniería

DIRECTOR OF TELECOMMUNICATIONS ENGINEERING

This position leads the telecommunications engineering sub-function. Develops, communicates and implements the strategic direction of the operation. Regularly leads important regional initiatives. Has ultimate accountability for the sub-function and provides the highest level of advice and recommendations to maximize the outcomes of telecommunications engineering


INGENIERÍA TELECOMUNICACIONES - GERENTE SR.

Altamente experimentado en la gerencia de departamentos de ingeniería de telecomunicaciones. Además de las funciones gerenciales diarias, el puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten elementos del rendimiento de la empresa. El enfoque principal del gerente está en la fijación de objetivos y prioridades. Este puesto también puede trabajar en la distribución de responsabilidades dentro el personal, gerenciar el desarrollo de carrera del personal, enlace con otros gerentes y profesionales, asesorar a la empresa en aspectos relacionados con tecnología y participar en la planificación de mediano plazo.

TELECOMMUNICATIONS ENGINEERING - SR. MANAGER

Highly experienced in the management of Telecommunications engineering function. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. The senior manager's focus is based on setting goals and priorities. This position is also likely to allocate accountability among staff, manage the career development of others, liaise with professional staff and other managers, advise the business on technology related issues and engage in medium-term planning.


INGENIERO TELECOMUNICACIONES - EXP./GER.

Reconocido como el más alto nivel de experticia técnica en ingeniería de telecomunicaciones. Los ocupantes requieren tener un entendimiento a fondo de un número de disciplinas. Los puestos involucran la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de telecomunicaciones y pueden también requerir el desarrollo de nuevos enfoques a ser usados en otras profesiones. Experto reconocido en la empresa ó industria.

TELECOMMUNICATIONS ENGINEER - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in telecommunications engineering . Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in telecommunications engineering and may also require the development of new approaches to be used by other professions. Acknowledged expert within the organization/industry.


INGENIERO TELECOMUNICACIONES - ESPEC./SUPERV.

Aplica conocimientos y destrezas especialistas altamente desarrollados. Los ocupantes requieren tener un entendimiento a fondo de un número de disciplinas. Los puestos involucran la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de telecomunicaciones y pueden también requerir el desarrollo de nuevos enfoques a

TELECOMMUNICATIONS ENGINEER - SPEC./TEAM LEADER

Applies highly developed specialist knowledge and skills in telecommunications engineering . Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments in telecommunications engineering and may also require the development of new


INGENIERO TELECOMUNICACIONES - SR.

Conocimientos y destrezas especialistas en ingeniería de telecomunicaciones altamente desarrollados. Los ocupantes requieren tener un entendimiento a fondo de un número de disciplinas. Los puestos involucran la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de telecomunicaciones y pueden también requerir el desarrollo de nuevos enfoques a ser usados en otras profesiones.

TELECOMMUNICATIONS ENGINEER - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills for in telecommunications engineering . Incumbents require an understanding of a number of disciplines. Positions may involve the introduction and application of new developments in telecommunications engineering and may also require the development of new approaches to be used by other professions.


INGENIERO TELECOMUNICACIONES

Posición profesional de segundo nivel en ingeniería de telecomunicaciones. Experiencia significativa en el área, trabaja independientemente de sus proyectos y productos. Aplica y utiliza conocimientos profundos en el área en cuestión. Requiere tener capacidad de entender las necesidades específicas de los clientes ó requerimientos técnicos para aplicar destrezas o conocimientos bien

TELECOMMUNICATIONS ENGINEER

Second level professional telecommunications engineering position. Significant experience in the field, and works independently of their products and projects. Applies and uses in-depth knowledge of subject matter. Requires the capacity to understand specific client needs or technical requirements in order to apply well-developed skills or knowledge.


INGENIERO TELECOMUNICACIONES JR.

Posición profesional de primer nivel en ingeniería de telecomunicaciones, constituye el más común punto de entrada a la organización. Trabaja bajo estrecha supervisión para adquirir destrezas y conocimientos, y realiza actividades de rutina.

TELECOMMUNICATIONS ENGINEER - JR.

First level telecommunications engineering position representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to acquire skills and knowledge; and performs routine activities.


TÉCNICO TELECOMUNICACIONES - SR.

Conocimientos y destrezas en telecomunicaciones avanzados y plenamente desarrollados. Los Técnicos requieren un entendimiento en un número de disciplinas. Los puestos pueden involucrar la introducción y aplicación de nuevos desarrollos en ingeniería de telecomunicaciones y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques

TELECOMMUNICATIONS TECHNICIAN - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills for in telecommunications. Incumbents require an understanding of a number of disciplines. Positions may involve the introduction and application of new developments in telecommunications engineering and may also require the development of new approaches to be used by other professions.


TÉCNICO TELECOMUNICACIONES

Posición de segundo nivel técnico de telecomunicaciones. Experiencia significativa en el área, trabaja independientemente de sus proyectos y productos. Aplica y utiliza conocimientos profundos en el área en cuestión. Requiere tener capacidad de entender las necesidades específicas de los clientes ó requerimientos técnicos para aplicar destrezas o conocimientos bien

TELECOMMUNICATIONS TECHNICIAN

Second level Technical telecommunications position. Significant experience in the field, and works independently of their products and projects. Applies and uses in-depth knowledge of subject matter. Requires the capacity to understand specific client needs or technical requirements in order to apply well-developed skills or knowledge.


TÉCNICO TELECOMUNICACIONES JR.

Posición de primer nivel técnico de telecomunicaciones, constituye el más común punto de entrada a la organización. Trabaja bajo estrecha supervisión para adquirir destrezas y conocimientos, y realiza actividades de rutina.

TELECOMMUNICATIONS TECHNICIAN - JR.

First level telecommunications Technical position representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to acquire skills and knowledge; and performs routine activities.

HX200 808.494.130 Alta Tecnología

DIRECTOR DE INTERCONEXIÓN

Responsable por el desarrollo de la estrategia de interconexión entre las operadoras de servicio de telefonía fija y móvil, involucrándose en la negociación de contratos/acuerdos comerciales en los aspectos legales, regulatorios, económicos, técnicos y en actualización de los contratos existentes. Asegura la implementación de los proyectos de interconexión interactuando con las áreas de ingeniería y operaciones de redes así como la gerencia de interconexión. Responsable por el control financiero del sistema de interconexión, asegurando el registro y control de los datos para los efectos de provisiones, facturación, cobranzas;

INTERCONNECTION DIRECTOR

Responsible for developing the strategy for interconnection between operators of fixed and mobile telephone services, involving negotiation of contracts / commercial agreements in their legal, regulatory, economic and technical aspects and updating existing contracts; Ensures implementation of interconnection projects interacting with the Engineering and Network Operations Areas as well as management of the interconnection network; Responsible for the interconnection system's financial control ensuring registration and control of data for the purpose of making provisions, billing and collection; Identifies new


GERENTE DE NEGOCIOS/ INTERCONEXIÓN SR.

Responsable por la elaboración de los contratos de interconexión y los acuerdos comerciales entre las operadoras de telefonía fija y móvil, involucrándose en el análisis de los asuntos legales, regulatorios, económicos y técnicos; Interactúa con las áreas legales y de ingeniería de interconexión, con la finalidad de asegurar que las regulaciones para cada tipo de contrato se cumplan.

SR. BUSINESS MANAGER/INTERCONNECTION

Responsible for putting together interconnection contracts and commercial agreements between operators of fixed and mobile telephone services, involving analysis of their legal, regulatory, economic and technical aspects; Interacts with the Legal and Interconnection Engineering Areas, in order to ensure observance of the regulation required ,specifically for each type of contract.


GERENTE DE NEGOCIOS/ INTERCONEXIÓN

Responsable por la gerencia y control de todas las actividades de ventas de interconexión en una región específica.

BUSINESS MANAGER/INTERCONNECTION

Responsible for all the management and control of Interconnection Sales activities within a specific region.


SUPERV./COORD./ESPEC. NEGOCIOS/ INTERCONEXIÓN

Responsable por la coordinación y control de todas las actividades de ventas de interconexión en una región específica.

BUSINESS SUPERV./COORD./SPEC. / INTERCONNECTION

Responsible for coordinating and control of Interconnection Sales activities within a specific region.


ANALISTA INTERCONEXIÓN SR.

Responsable por proveer servicios comerciales diferenciados y personalizados, con la finalidad de desarrollar negocios y lograr la fidelidad de los operadores de telefonía fija, móvil o de

SR. INTERCONNECTION ANALYST

Responsible for providing differentiated and personalized commercial service aiming to develop business and enhance the fidelity of operators of fixed, mobile or long distance telephony.


ANALISTA INTERCONEXIÓN


INTERCONNECTION ANALYST



ANALISTA INTERCONEXIÓN JR.


JR. INTERCONNECTION ANALYST



GERENTE PLANEACIÓN/CONTROL TRÁFICO SR.

Gerencia el control y seguimiento del desempeño del tráfico en la red de interconexión; Interactúa con las operadoras de interconexión.

SR. PLANNING / TRAFFIC CONTROL MANAGER

Manages the tracking of the performance of traffic in the entire interconnection network; Interacts with the interconnected operators.


GERENTE PLANEACIÓN/CONTROL TRÁFICO

Gerencia el control y seguimiento del desempeño del tráfico en la red de interconexión; Interactúa con las operadoras de interconexión.

PLANNING / TRAFFIC CONTROL MANAGER

Manages the tracking of the performance of traffic in the entire interconnection network; Interacts with the interconnected operators.


SUPERV/COORD./ESPEC PLANEACIÓN/CONTROL TRÁFICO

Coordina el control y seguimiento del desempeño del tráfico en la red de interconexión; Interactúa con las operadoras de interconexión.

PLANNING/TRAFFIC CONTROL COORD./SUPERV.

Coordinates the tracking of the performance of traffic in the entire interconnection network; Interacts with the interconnected operators.


GERENTE TÉCNICO INTERCONEXIÓN SR.

Responsable por el desarrollo de los proyectos integrados de interconexión, relacionados con la contratación de operadores se servicio telefónico, incluyendo la planificación técnica integrada del llenado de los formatos para las especificaciones y detalles técnicos; asegura la interacción de los proyectos con las áreas de Ingeniería y Operaciones de

SR. INTERCONNECTION TECHNICAL MANAGER

Responsible for the development of integrating interconnected projects related to contracts with other operators of telephone services, involving Integrated Technical Planning for filling out the forms, specifications and technical details; ensures implementation of projects interacting with the Engineering and Operations Network Areas.


GERENTE TÉCNICO INTERCONEXIÓN

Responsable por el desarrollo de los proyectos integrados de interconexión, relacionados con la contratación de operadores se servicio telefónico, incluyendo la planificación técnica integrada del llenado de los formatos para las especificaciones y detalles técnicos; asegura la interacción de los proyectos con las áreas de Ingeniería y Operaciones de

INTERCONNECTION TECHNICAL MANAGER

Responsible for the development of integrating interconnected projects related to contracts with other operators of telephone services, involving Integrated Technical Planning for filling out the forms, specifications and technical details; ensures implementation of projects interacting with the Engineering and Operations Network Areas.


SUPERV./COORD./ESPEC. TÉCNICO INTERCONEXIÓN

Responsable por la coordinación de los proyectos integrados de interconexión, relacionados con la contratación de operadores se servicio telefónico, incluyendo la planificación técnica

INTERCONNECTION TECHNICAL SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the coordination of integrating interconnected projects related to contracts with other operators of telephone services, involving Integrated Technical Planning.

HZ200 310.732.130 Alta Tecnología

DIRECTOR IMPLEMENTACIÓN

Lidera las actividades de instalación y pruebas de equipo en busca de la satisfacción de las necesidades de los clientes, cumpliendo con los plazos de entrega, contratos y costos compatibles. Mantiene contacto con clientes internos y externos para los estándares de las operaciones y capacidades de sistemas, así como provee soporte a las áreas en relación a la evaluación y evolución del proyecto. Asegura que todas las actividades sean conducidas cumpliendo los estándares de seguridad, la legislación actual y los

IMPLEMENTATION DIRECTOR

Lead the activities of installation and testing of equipment, aiming to satisfy client needs in accordance with negotiated deadlines, contracts and compatible costs. Keeps in contact with internal and external clients on operations standards and system capacity, as well as provides support to the areas regarding evaluation / evolution of projects. Ensures that all activities are conducted in accordance with accepted security standards, current legislation, and company programs and procedures.


GERENTE IMPLEMENTACIÓN SR.

Gerencia las actividades de instalación y pruebas de equipo en busca de la satisfacción de las necesidades de los clientes, cumpliendo con los plazos de entrega, contratos y costos compatibles. Mantiene contacto con clientes internos y externos para los estándares de las operaciones y capacidades de sistemas, así como provee soporte a las áreas en relación a la evaluación y evolución del proyecto. Asegura que todas las actividades sean conducidas cumpliendo los estándares de seguridad, la legislación actual y los planes y procedimientos de la compañía.

IMPLEMENTATION SR. MANAGER

Responsible for the management of the activities of installation and testing of equipment, aiming to satisfy client needs in accordance with negotiated deadlines, contracts and compatible costs. Keeps in contact with internal and external clients on operations standards and system capacity, as well as provides support to the areas regarding evaluation / evolution of projects. Ensures that all activities are conducted in accordance with accepted security standards, current legislation, and company programs and procedures.


GERENTE IMPLEMENTACIÓN

Responsable del manejo de actividades de instalación y pruebas del equipo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes de acuerdo a los plazos, contratos y costos compatibles negociados. Se mantiene en contacto con los clientes internos y externos en lo referente a los estándares de operación y capacidad del sistema, y también da soporte a las áreas referentes a la evaluación / evolución de proyectos. Asegura que todas las actividades se conduzcan de acuerdo a los estándares de seguridad aceptados, las legislaciones actuales y los programas y procedimientos

IMPLEMENTATION MANAGER

Responsible for the management of the activities of installation and testing of equipment, aiming to satisfy client needs in accordance with negotiated deadlines, contracts and compatible costs. Keeps in contact with internal and external clients on operations standards and system capacity, as well as provides support to the areas regarding evaluation / evolution of projects. Ensures that all activities are conducted in accordance with accepted security standards, current legislation, and company programs and procedures.


SUPERV./COORD. DE IMPLEMENTACIÓN

Responsable de coordinar las actividades de instalación y pruebas de los equipos en el campo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes de acuerdo a los plazos, contratos y costos compatibles negociados. Se mantiene en contacto con los clientes internos y externos en lo referente a los estándares de operación y capacidad del sistema. Proporciona apoyo a las áreas referentes a la evaluación de

IMPLEMENTATION SUPERV./COORD.

Responsible for the coordination of the activities of installation and testing of equipment, aiming to satisfy client needs in accordance with negotiated deadlines, contracts and compatible costs. Keeps in contact with internal and external clients on operations standards and system capacity, as well as provides support to the areas regarding evaluation / evolution of projects.


INGENIERO CAMPO/INSTALACIONES SR.

Responsable de la instalación y pruebas del equipo, conduciendo la instalación en el campo, ejecutando todas las pruebas operativas necesarias a cables, circuitos, módems, radios, antenas y cualquier otro equipo de comunicación, buscando cumplir con los tiempos de instalación y operación del equipo, así como satisfacer las necesidades de los clientes dentro de los plazos negociados y con costos

SR. INSTALLATION/FIELD ENGINEER

Responsible for the installation and testing of equipment, conducting the installation in the field, executing all necessary operational tests on cables, circuits, modems, radios, antennas and other communication equipment, aiming to meet the schedule for installation and operation of the equipment, as well as satisfy clients´ needs within the negotiated deadlines and with compatible costs.


INGENIERO CAMPO/INSTALACIONES


INSTALLATION/FIELD ENGINEER



INGENIERO CAMPO/INSTALACIONES JR.


JR. INSTALLATION/FIELD ENGINEER



TÉCNICO CAMPO/INSTALACIONES SR.

Responsable de las operaciones que comprenden la instalación y pruebas del equipo, buscando satisfacer las necesidades de los clientes dentro de los plazos negociados y con costos

SR. INSTALLATION/FIELD TECHNICIAN

Responsible for the operations involving the installation and testing of equipment, aiming to satisfy client needs within negotiated deadlines and with compatible costs.


TÉCNICO CAMPO/INSTALACIONES


INSTALLATION/FIELD TECHNICIAN



TÉCNICO CAMPO/INSTALACIONES JR.


JR. INSTALLATION/FIELD TECHNICIAN


IA200 500.030.120 Investigación y Desarrollo ( I&D )

DIRECTOR INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Responsable de la coordinación e implementación de las actividades relacionadas con las áreas de Nuevos Productos y de Desarrollo de Tecnología, así como de las mejoras para los productos y tecnologías existentes. Da seguimiento junto con la casa matriz a la evolución tecnológica y evalúa las posibilidades de su implementación en el mercado local.

RESEARCH & DEVELOPMENT DIRECTOR

Responsible for coordination and implementation of the activities related to the New Products and Technology Development areas, as well as for the improvement of existing products and technologies. Follows up with the head office on technological evolution and evaluating the possibility of its implementation in the local market.

IA300 500.100.210 Investigación y Desarrollo ( I&D )

GERENTE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Responsable de la coordinación e implementación de las actividades relacionadas con las áreas de Nuevos Productos y de Desarrollo de Tecnología, así como de las mejoras para los productos y tecnologías existentes. Da seguimiento junto con la casa matriz a la evolución tecnológica y evalúa las posibilidades de su implementación en el mercado local.

RESEARCH & DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for coordination and implementation of the activities related to the New Products and Technology Development areas, as well as for the improvement of existing products and technologies. Follows up with the head office on technological evolution and evaluating the possibility of its implementation in the local market.

ID400 500.100.220 Investigación y Desarrollo ( I&D )

GERENTE DESARROLLO PRODUCTOS

Responsable de las actividades relacionadas con el desarrollo de un producto o línea de productos, así como de las mejoras a los productos y tecnologías existentes. Da seguimiento junto con la casa matriz a la evolución tecnológica y evalúa las posibilidades de su implementación en el mercado local.

PRODUCT DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for the activities related to the development of a product or line of products, as well as the improvement of existing products and technology. Follows up with the head office on technological evolution and evaluates the possibility of its implementation in the local market.


INGENIERO DESARROLLO PRODUCTOS ESPECIALISTA

Responsable del desarrollo de nuevos productos y/o tecnologías o de las mejoras a productos existentes y/o tecnologías, preparando, revisando y coordinando proyectos, de acuerdo a los tiempos y costos establecidos y asegurando que se cumplan los estándares de calidad de la compañía. Puede ser responsable formal o informalmente de guiar a un grupo de ingenieros menos experimentados.

PRODUCT DEVELOPMENT ENGINEER SPECIALIST

Responsible for the development of new products and / or technologies or the improvement of existing products and / or technologies, preparing, reviewing and coordinating projects, according to established schedules and costs and ensuring that the company standards of quality are met. May be formally or informally responsible for leading a group of less experienced engineers.


INGENIERO DESARROLLO PRODUCTOS SR.

Responsable del desarrollo de nuevos productos y/o tecnologías o de las mejoras a productos existentes y/o tecnologías, preparando, revisando y coordinando proyectos, de acuerdo a los tiempos y costos establecidos y asegurando que se cumplan los estándares de calidad de la compañía.

SR. PRODUCT DEVELOPMENT ENGINEER

Responsible for the development of new products and / or technologies or the improvement of existing products and / or technologies, preparing, reviewing and coordinating projects, according to established schedules and costs and ensuring that the company standards of quality are met.


INGENIERO DESARROLLO PRODUCTOS


PRODUCT DEVELOPMENT ENGINEER



INGENIERO DESARROLLO PRODUCTOS JR.


JR. PRODUCT DEVELOPMENT ENGINEER


ID610 510.656.340 Ingeniería DIBUJANTE TÉCNICO SR.

Prepara dibujos, trazados, formatos de trabajos a partir de las especificaciones de los ingenieros o dibujos detallados. Usa la computadora u otras técnicas de esbozo, bosquejo para hacer escalas, dimensiones acorde con los procedimientos estándares de la industria. Combina varios detalles de los dibujos, esbozos y hace los cálculos requeridos.

DRAFTSMAN - SR.

Prepares drawing or layouts working from engineering specifications or detail drawings. Uses a computer or other drafting techniques to perform scaling, dimensioning, or line locating according to standard industry procedures. Combines various details from sketches, drawings, or blueprints and makes required calculations.

ID710 510.656.350 Ingeniería DIBUJANTE TÉCNICO


DRAFTSMAN Prepares drawing or layouts working from engineering specifications or detail drawings. Uses a computer or other drafting techniques to perform scaling, dimensioning, or line locating according to standard industry procedures. Combines various details from sketches, drawings, or blueprints and makes required calculations.

ID810 510.656.360 Ingeniería DIBUJANTE TÉCNICO JR.


DRAFTSMAN - JR.

Prepares drawing or layouts working from engineering specifications or detail drawings. Uses a computer or other drafting techniques to perform scaling, dimensioning, or line locating according to standard industry procedures. Combines various details from sketches, drawings, or blueprints and makes required calculations.

IP400 510.696.220 Investigación y Desarrollo ( I&D )

GERENTE DESARROLLO EMPAQUES

Responsable del manejo de todas las actividades relacionadas con el desarrollo de empaques, asegurando la protección adecuada del producto, optimizando la relación costo-beneficio, manteniendo los estándares y la alineación con las regulaciones y lineamientos gubernamentales. Mantiene el Manual de Desarrollo de Empaques actualizado, asegurando que sus reglas y lineamientos se sigan al pie de la letra.

PACKAGING DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for the management all activities related to packaging development, ensuring adequate protection of the product, optimizing the cost / benefit ratio, maintaining standards and alignment with government regulations and guidelines. Keeps the Packaging Development Manual updated, ensuring that its rules and guidelines are strictly followed.


INGENIERO DESARROLLO EMPAQUES - ESPECIALISTA

Responsable por el desarrollo de empaques, asegurando la protección adecuada del producto, optimizando la relación costo / beneficio, estandarizando y adecuándolas a las leyes y normas gubernamentales. Mantiene actualizado el Manual de Desarrollo de Empaques, asegurando el fiel seguimiento de las normas y orientaciones en el contenido.

PACKAGING DEVELOPMENT ENGINEER SPEC.

Responsible for package development, asserting suitable protection to product, optimizing cost/benefit, standardizing and adapting to government laws and patterns. Keeps Package Development Manual updated, assuring the true execution of patterns and orientations.


INGENIERO DESARROLLO EMPAQUES SR.


SR. PACKAGING DEVELOPMENT ENGINEER



INGENIERO DESARROLLO EMPAQUES


PACKAGING DEVELOPMENT ENGINEER



INGENIERO DESARROLLO EMPAQUES JR.


JR. PACKAGING DEVELOPMENT ENGINEER


LA200 610.030.120 Suministros y Logística

DIRECTOR ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA

Dirige las funciones de abastecimiento y logística. Sus responsabilidades incluyen control y planeación de materiales, almacenamiento, distribución y compras. Establece objetivos, políticas, estándares y lapsos de tiempo para asegurar la calidad y las cantidades requeridas en las mejores condiciones de costo y entrega. También puede ser responsable de la planeación y control de la producción así como del desarrollo de proveedores confiables. Desarrolla estudios y determina las estrategias para mejorar la eficiencia de los procesos.

SUPPLY & LOGISTICS DIRECTOR

Leads the supply & logistics function. Responsibilities include material control and planning, storage, distribution and procurement. Establishes objectives, policies, standards and time frames to ensure quality and quantities required at the best cost and delivery conditions. May also be responsible for production planning and control as well as development of reliable suppliers. Develops studies and determines strategies to enhance the efficiency of the processes.


GERENTE SR. ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA

Responsable de la planeación y manejo de actividades relacionadas con la logística de materiales, dirigidas a cumplir con las cantidades, calidad y plazos previamente establecidos, y la eficiencia de los flujos operativos. Coordina el suministro, almacenamiento, distribución y entrega de materiales, buscando la optimización de los recursos disponibles para satisfacer las necesidades de las áreas de Producción y Ventas. Desarrolla estudios y determina estrategias para mejorar la eficiencia de los procesos.

SR. SUPPLY & LOGISTICS MANAGER

Responsible for the planning and management of activities related to material logistics, aiming at meeting pre-determined quantities, quality and deadlines, and the efficiency of operational flows. Coordinates materials supply, storage, distribution and order delivery, seeking the optimization of available resources to meet the needs of the Production and Sales areas. Develops studies and determines strategies to enhance the efficiency of the processes.


GERENTE ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA

Responsable de la planeación y manejo de actividades relacionadas con la logística de materiales, dirigidas a cumplir con las cantidades, calidad y plazos previamente establecidos, y la eficiencia de los flujos operativos. Coordina el suministro, almacenamiento, distribución y entrega de materiales, buscando la optimización de los recursos disponibles para satisfacer las necesidades de las áreas de Producción y Ventas. Desarrolla estudios y determina estrategias para mejorar la eficiencia de los procesos.

SUPPLY & LOGISTIC MANAGER

Responsible for the planning and management of activities related to material logistics, aiming at meeting pre-determined quantities, quality and deadlines, and the efficiency of operational flows. Coordinates materials supply, storage, distribution and order delivery, seeking the optimization of available resources to meet the needs of the Production and Sales areas. Develops studies and determines strategies to enhance the efficiency of the processes.


COORD. ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA

Coordina las actividades relacionadas a la logística de materiales, direccionando la atención a las cantidades predeterminadas, calidad y plazos definidos y, consecuentemente, la eficiencia de los flujos operacionales. Coordina el suministro de los materiales, almacenaje, distribución y entrega de los pedidos, buscando optimizar al máximo los recursos disponibles para atender las necesidades de las áreas de Producción y Ventas. Desarrolla estudios y define estrategias para mejorar la eficiencia de los procesos.

SUPPLY & LOGISTIC COORD.

Coordinates activities related to materials logistic, seeking to attend predetermined quantities, quality and defined terms, and consequentially, operational flows efficiency. Coordinates materials supply, stock, distribution and orders delivery, looking for a optimization the resources to attend Production and Selling areas needs. Develops studies and define strategies to improve procedures efficiency.


ANALISTA ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA SR.

Responsable por las actividades relacionadas a la logística de materiales, direccionando la atención a las cantidades predeterminadas, calidad y plazos definidos, suministro de los materiales, almacenaje, distribución y entrega de los pedidos para atender las necesidades de las áreas de Producción y Ventas.

SR. SUPPLY & LOGISTIC ANALYST

Responsible for the activities related to materials logistic, seeking to attend predetermined quantities, quality and defined terms, materials supply, stock, distribution and orders delivery to attend Production and Selling areas needs.


ANALISTA ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA


SUPPLY & LOGISTIC ANALYST



ANALISTA ABASTECIMIENTO Y LOGÍSTICA JR.


JR. SUPPLY & LOGISTIC ANALYST


LC200 610.572.130 Suministros y Logística

DIRECTOR COMPRAS

Responsable de la administración del suministro de materiales y servicios, desarrollo de nuevos proveedores y preparación de los procesos de importación y exportación, dirigidos a satisfacer las necesidades de los clientes internos y externos dentro de los términos acordados, costos / precios competitivos y estándares de calidad previamente

PURCHASING DIRECTOR

Responsible for the administration of materials and service supply, development of new suppliers and preparation of the import and export processes, aiming at meeting internal and external clients´ needs within the agreed terms, competitive costs / prices and pre-established quality standards.


GERENTE GENERAL COMPRAS

Responsable de la planeación y coordinación de actividades referentes a la compra de materia prima, material de empaque, maquinaria y equipo así como de materiales y servicios no productivos, satisfaciendo las órdenes de los clientes internos en lo que corresponde a costos, cantidad y lapsos de tiempo. Desarrolla estudios y realiza negociaciones con los proveedores para poder lograr las mejores condiciones y encontrar nuevas

GENERAL PURCHASING MANAGER

Responsible for the planning and coordination of activities involving the purchase of raw materials, packaging material, machinery and equipment as well as non productive materials and services, satisfying internal clients´ orders as to cost, quantity, quality and time frame. Develops studies and negotiates with suppliers in order to get the best conditions and find new alternatives of purchase.


GERENTE COMPRAS MATERIAL PRODUCTIVO

Responsable de las actividades relacionadas con la compra de material productivo, considerando la supervisión de compradores, negociaciones de precios y los plazos de entrega correspondientes, buscando satisfacer las órdenes de los clientes internos. Prepara estudios y desarrolla nuevos proveedores.

DIRECT MATERIAL PURCHASING MANAGER

Responsible for the activities related to the purchase of productive material, involving the supervision of buyers, price negotiations and accompanying delivery schedules, aiming at satisfying internal clients´ orders. Prepares studies and develops new suppliers.


SUPERV. COMPRAS MATERIAL PRODUCTIVO

Responsable de la ejecución y coordinación de actividades referentes al suministro de material productivo y del desarrollo de nuevas fuentes de suministro, buscando satisfacer las necesidades de los clientes internos y externos dentro de los lapsos de tiempo negociados, precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

DIRECT MATERIAL PURCHASING SUPERV.

Responsible for the execution and coordination of activities involving the supply of productive material and development of new sources of supply, aiming at satisfying the needs of internal and external clients´ needs within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.


COMPRADOR TÉCNICO SR.

Responsable de los procesos de compra de material productivo de alta complejidad, que incluyen el análisis de requisiciones, preparación y verificación de cotizaciones, negociación, aprobación de órdenes y/o contratos de compra, dentro de los lapsos de tiempo negociados, a precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

SR. TECHNICAL BUYER

Responsible for the processes of productive material purchases of high complexity, involving the analysis of requisitions, preparation and verification of quotations, negotiation, approval and placing of purchase orders and/or contracts, within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.


COMPRADOR TÉCNICO

Responsable de los procesos de compra de material productivo de mediana complejidad, que incluyen el análisis de requisiciones, preparación y verificación de cotizaciones, negociación, aprobación de órdenes y/o contratos de compra, dentro de los lapsos de tiempo negociados, a precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

TECHNICAL BUYER

Responsible for the processes of productive material purchases of medium complexity, involving the analysis of requisitions, preparation and verification of quotations, negotiation, approval and placing of purchase orders and/or contracts, within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.


COMPRADOR TÉCNICO JR.

Responsable de los procesos de compra de material productivo de baja complejidad, que incluyen el análisis de requisiciones, preparación y verificación de cotizaciones, negociación, aprobación de órdenes y/o contratos de compra, dentro de los lapsos de tiempo negociados, a precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

JR. TECHNICAL BUYER

Responsible for the processes of productive material purchases of low complexity, involving the analysis of requisitions, preparation and verification of quotations, negotiation, approval and placing of purchase orders and/or contracts, within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.


AUXILIAR TÉCNICO DE COMPRAS

Asiste nos procesos de compra de material productivo de baja complejidad, que incluyen el análisis de requisiciones, preparación y verificación de cotizaciones, negociación, aprobación de órdenes y/o contratos de compra, dentro de los lapsos de tiempo negociados, a precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

TECHINICAL PURCHASING CLERK

Assist the processes of productive material purchases of low complexity, involving the analysis of requisitions, preparation and verification of quotations, negotiation, approval and placing of purchase orders and/or contracts, within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.


GERENTE COMPRAS MATERIAL NO PRODUCTIVO

Responsable de las actividades relacionadas con la compra de materiales no productivos, dirigidas al catálogo, especificación y registro de los materiales y servicios no productivos para la compañía. Investiga, identifica y registra proveedores, conduciendo entregas / ejecuciones de servicios, realiza / administra contratos, órdenes de compra y órdenes de servicio.

INDIRECT MATERIAL PURCHASING MGR

Responsible for the activities related to non-productive materials purchases, aiming at cataloguing, specifying and registering non-productive materials and services for the company. Researches, identifies and registers suppliers, accompanies deliveries / execution of services, emits / administers contracts, purchase orders and service orders.


SUPERV. COMPRAS MATERIAL NO PRODUCTIVO

Responsable de la ejecución y coordinación de actividades referentes al suministro de material general y del desarrollo de nuevas fuentes de suministro, buscando satisfacer las necesidades de los clientes internos y externos dentro de los lapsos de tiempo negociados, precios / costos competitivos y estándares de calidad previamente establecidos.

INDIRECT MATERIAL PURCHASING SUPERV

Responsible for the execution and coordination of activities involving the supply of general material and development of new sources of supply, aiming at satisfying the needs of internal and external clients´ needs within negotiated time frames, competitive costs / prices and pre-established standards of quality.

LC610 200.572.340 Finanzas COMPRADOR SR.

Responsable de las compras de materiales no productivos, identificando y registrando proveedores y materiales, negociando con proveedores, recibiendo y revisando materiales, para poder satisfacer las necesidades de los clientes internos. Genera reportes para dar soporte a la

SR. BUYER Responsible for non-productive material purchases, identifying and registering suppliers and materials, negotiating with suppliers, receiving and verifying materials, in order to satisfy internal clients´ needs. Generates reports to support management.

LC710 200.572.350 Finanzas COMPRADOR Responsable de las compras de materiales no productivos, identificando y registrando proveedores y materiales, negociando con proveedores, recibiendo y revisando materiales, para poder satisfacer las necesidades de los clientes internos. Genera reportes para dar soporte a la

BUYER Responsible for non-productive material purchases, identifying and registering suppliers and materials, negotiating with suppliers, receiving and verifying materials, in order to satisfy internal clients´ needs. Generates reports to support management.

LC810 200.572.360 Finanzas COMPRADOR JR.

Responsable de las compras de materiales no productivos, identificando y registrando proveedores y materiales, negociando con proveedores, recibiendo y revisando materiales, para poder satisfacer las necesidades de los clientes internos. Genera reportes para dar soporte a la

JR. BUYER Responsible for non-productive material purchases, identifying and registering suppliers and materials, negotiating with suppliers, receiving and verifying materials, in order to satisfy internal clients´ needs. Generates reports to support management.


AUXILIAR DE COMPRAS

Desempeña una variedad de tareas tales como el mantenimiento de registros actualizados de compra, realizando compras de material urgente y/o servicio de transportación de materiales o productos dentro de la ciudad o hacia otras

PURCHASING CLERK

Under indirect supervision performs a variety of duties such as the maintenance of updated purchase records, making purchases of urgent materials and/or transportation service for materials or products inside the city or to other


SUPERV. ADMINISTRATIVO CONTRATOS COMPRA

Responsable de la coordinación de las actividades relacionadas con la preparación y análisis de contratos de compra, así como modificaciones a cláusulas en contratos y otras situaciones, para poder satisfacer las necesidades de suministro de la compañía.

PURCHASING CONTRACTS ADMIN. SUPERV.

Responsible for the coordination of the activities related to preparation and analysis of all purchase contracts, as well as modifying contract clauses and other occurrences, in order to satisfy the company's supply needs.


ANALISTA ADMINISTRACIÓN CONTRATOS SR.

Responsable de las actividades de preparación y análisis de contratos de compra, así como las disposiciones para las modificaciones a cláusulas en contratos y otras situaciones, para poder satisfacer las necesidades de suministro de la compañía. También puede supervisar otros analistas en el desempeño de sus actividades.

SR. CONTRACT ADMINISTRATION ANALYST

Responsible for the activities of preparation and analysis of purchase contracts, as well as arrangements for the modification of contract clauses and other occurrences, in order to satisfy the company's supply needs. May also supervise other analysts in their activities.


ANALISTA ADMINISTRACIÓN CONTRATOS

Responsable de las actividades de preparación y análisis de contratos de compra, así como las disposiciones para las modificaciones a cláusulas en contratos y otras situaciones, para poder satisfacer las necesidades de suministro de la compañía.

CONTRACT ADMINISTRATION ANALYST

Responsible for the activities of preparation and analysis of purchase contracts, as well as arrangements for the modification of contract clauses and other occurrences, in order to satisfy the company's supply needs.


ANALISTA ADMINISTRACIÓN CONTRATOS JR.

Responsable de las actividades de preparación y análisis de contratos de compra, así como las disposiciones para las modificaciones a cláusulas en contratos y otras situaciones, para poder satisfacer las necesidades de suministro de la compañía.

JR. CONTRACT ADMINISTRATION ANALYST

Responsible for the activities of preparation and analysis of purchase contracts, as well as arrangements for the modification of contract clauses and other occurrences, in order to satisfy the company's supply needs.

LF400 610.596.220 Suministros y Logística

GERENTE DESARROLLO PROVEEDORES

Responsable de identificar y desarrollar a los proveedores de acuerdo con las políticas de la calidad de la compañía, facilitando el alcance de los estándares de calidad preestablecidos para todos los proveedores, asegurándose que el proceso productivo siga los programas de calidad. Es responsable de la certificación de proveedores alternativos con el fin de garantizar que el proceso productivo no se

SUPPLIERS DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for identifying and developing suppliers according to the company´ quality policies, aiming at the achievement of pre-established quality standards by all providers, assuring that productive process follows the quality programs. Also responsible for certifying alternative suppliers in order to guarantee that the productive process will not stop due to lack of raw material.


COORDINADOR DESARROLLO PROVEEDORES

Responsable de coordinar las actividades relacionadas con la identificación y desarrollo de proveedores de acuerdo a las políticas de calidad de la compañía, facilitando el alcance de los estándares de calidad preestablecidos para todos los proveedores, asegurándose que el proceso productivo siga los programas de calidad. Es responsable de la certificación de proveedores alternativos con el fin de garantizar que el proceso productivo no se

SUPPLIERS DEVELOPMENT COORD.

Responsible for coordinating the activities related to identification and development of suppliers according to the company´ quality policies, aiming at the achievement of pre-established quality standards by all providers, assuring that productive process follows the quality programs. Also responsible for certifying alternative suppliers in order to guarantee that the productive process will not stop due to lack of raw material.


INGENIERO DESARROLLO PROVEEDORES SR.

Responsable por el desarrollo de proveedores de acuerdo a las políticas de calidad de la compañía, facilitando el alcance de los estándares de calidad preestablecidos para todos los proveedores, asegurándose que el proceso productivo siga los programas de calidad. Es responsable de la identificación de proveedores alternativos con el fin de garantizar que el proceso productivo no se

SR. SUPPLIERS DEVELOPMENT ENGINEER

Responsible for the development of suppliers according to the company´ quality policies, aiming at the achievement of pre-established quality standards by all providers, assuring that productive process follows the quality programs. Also responsible for identifying alternative suppliers in order to guarantee that the productive process will not stop due to lack of raw material.


INGENIERO DESARROLLO PROVEEDORES


SUPPLIERS DEVELOPMENT ENGINEER



INGENIERO DESARROLLO PROVEEDORES JR.


JR. SUPPLIERS DEVELOPMENT ENGINEER


LI500 610.584.230 Suministros y Logística

SUPERV./COORD. CONTROL INVENTARIOS

Responsable de supervisar las actividades de un grupo de empleados encargados de actualizar los registros y mantener el control de materiales productivos y productos terminados. También es responsable de mantener actualizado el sistema de control de la producción, evitando los inventarios excedidos y/o

INVENTORY CONTROL COORD./SUPERV.

Responsible for supervising the activities of a group of employees engaged in updating records and maintaining control of productive materials and finished products. Is also responsible for maintaining the production control system updated, avoiding excessive stocks and/or materials shortages.


ANALISTA CONTROL INVENTARIO/STOCK SR.

Responsable de mantener el control sobre el volumen de materia prima, partes en proceso y productos terminados, para poder asegurar los niveles de inventario previamente determinados. Coordina el recuento cíclico de materiales y la conciliación entre los inventarios actuales y los registros del sistema.

SR. INVENTORY CONTROL/STOCK ANALYST

Responsible for maintaining control over the volume of raw materials, parts in process and finished products, in order to ensure pre-determined stock levels. Coordinates cyclical recounting of materials and reconciliation of actual inventories vs. system's records.


ANALISTA CONTROL INVENTARIO/STOCK


INVENTORY CONTROL/STOCK ANALYST



ANALISTA CONTROL INVENTARIO/STOCK JR.


JR. INVENTORY CONTROL/STOCK ANALYST



AUXILIAR CONTROL INVENTARIO/STOCK

Responsable de desempeñar una variedad de tareas de soporte para poder mantener el control sobre los inventarios de productos terminados, tales como: asegurar el suministro de materia prima y componentes para las áreas de producción, registrar las entradas de los productos terminados en las bodegas correspondientes y preparar diversos

INVENTORY CONTROL/STOCK CLERK

Responsible for performing a variety of support duties in order to maintain control over finished products inventories, such as: ensure supply of raw materials and components to production areas, record the entry of finished products to the corresponding warehouse and prepare various reports.

LM400 610.592.220 Suministros y Logística

GERENTE MATERIAL

Responsable de optimizar la administración de materiales y planeación de productos terminados, así como el control de niveles de materiales para asegurar la entrega adecuada y oportuna de las órdenes de

MATERIAL MANAGER

Responsible for optimizing the administration of materials and finished products planning and controlling the material levels in order to ensure appropriate and timely sales orders


SUPERVISOR MANEJO MATERIAL

Responsable del manejo adecuado de los materiales de producción dentro de una instalación de trabajo o durante un turno. Asegura el nivel adecuado de inventarios y el suministro oportuno de materiales para las líneas de producción o áreas de trabajo y supervisa el apropiado control de

MATERIAL HANDLING SUPERVISOR

Responsible for the adequate handling of production materials within one working facility or during one shift. Ensures adequate stock level and timely supply of materials to the production lines or working areas and oversee the proper control of inventories.


ANALISTA MATERIAL SR.

Responsable de la planeación de materiales y producción, proporcionando recursos y materiales de acuerdo a la demanda previamente establecida. También puede supervisar a otros analistas en el desempeño de sus actividades.

SR. MATERIAL ANALYST

Responsible for the planning of materials and production, providing resources and materials according to pre-established demand. May also supervise other analysts in their activities.


ANALISTA MATERIAL

Responsable de la planeación de materiales y producción, proporcionando recursos y materiales de acuerdo a la demanda previamente establecida.

MATERIAL ANALYST

Responsible for the planning of materials and production, providing resources and materials according to pre-established demand.


ANALISTA MATERIAL JR.

Responsable de la planeación de materiales y producción, proporcionando recursos y materiales de acuerdo a la demanda previamente establecida.

JR. MATERIAL ANALYST

Responsible for the planning of materials and production, providing resources and materials according to pre-established demand.


GERENTE ALMACÉN

Responsable de administrar las funciones del almacén general (materia prima, productos terminados, herramientas y materiales de empaque). Diseña y controla los procedimientos e inventarios del almacén. Maneja a los empleados encargados de actividades de

WAREHOUSE MANAGER

Responsible for administering the general warehouse function (raw materials, finished products, tool and packaging materials). Designs and controls warehousing procedures and inventories. Manages employees engaged in warehousing activities.


COORDINADOR ALMACÉN

Supervisa la administración diaria del almacén. Mantiene la información del inventario, vigila los movimientos diarios de material y la planeación vigente de producción contra los niveles de inventario.

WAREHOUSE COORDINATOR

Supervises day-to-day administration of store or warehouse. Maintains stock information, monitors daily material movement and actual production schedules versus inventory levels. Assists in inventory control, stock turnover analyses


SUPERVISOR ALMACÉN

Supervisa la administración diaria del almacén. Mantiene la información del inventario, vigila los movimientos diarios de material y la planeación vigente de producción contra los niveles de inventario.

WAREHOUSE SUPERVISOR

Supervises day-to-day administration of store or warehouse. Maintains stock information, monitors daily material movement and actual production schedules versus inventory levels. Assists in inventory control, stock turnover analyses


ASISTENTE ALMACÉN

Responsable de la recepción, revisión, almacenamiento y entrega de materiales / equipo para satisfacer las demandas del área y cumplir con las normas legales y

WAREHOUSE ASSISTANT

Responsible for material / equipment reception, verification, storage and delivery in order to satisfy areas´ demand and comply with legal and fiscal norms.


AUXILIAR ALMACÉN

Responsable de las tareas básicas de almacén tales como mantenimiento del registro de inventario, así como la captura de documentos relacionados con transferencias, entregas y

WAREHOUSE CLERK

Responsible for clerical store duties such as maintenance of stock cards and inventory records and typing of document relating to stock transfers, delivery and replenishment.

LP200 610.588.130 Suministros y Logística

DIRECTOR PLANEACIÓN LOGÍSTICA

Responsable de la planeación de procesos logísticos, calculando los niveles adecuados de inventarios, definiendo las rutas óptimas de transporte, etc. Desarrolla y Controla los procesos internos y externos, para poder satisfacer las necesidades de la compañía y minimizar los costos relacionados con la logística de la operación.

LOGISTIC PLANNING DIRECTOR

Responsible for logistics procedures planning, calculating suitable stock levels, defining better transportation routes, etc. Develops and controls internal and external procedures, to attend company needs and minimize costs involved in operation logistics.


GERENTE PLANEACIÓN LOGÍSTICA SR.

Responsable de la planeación de procesos logísticos, calculando los niveles adecuados de inventarios, definiendo las rutas óptimas de transporte, etc. Desarrolla y Controla los procesos internos y externos, para poder satisfacer las necesidades de la compañía de minimizar los costos relacionados con la logística de la operación.

SR. LOGISTIC PLANNING MANAGER

Responsible for logistics procedures planning, calculating suitable stock levels, defining better transportation routes, etc. Develops and controls internal and external procedures, to attend company needs and minimize costs involved in operation logistics.


GERENTE PLANEACIÓN LOGÍSTICA

Responsable de la planeación de procesos logísticos, calculando los niveles adecuados de inventarios, definiendo las rutas óptimas de transporte, etc. Desarrolla y Controla los procesos internos y externos, para poder satisfacer las necesidades de la compañía de minimizar los costos relacionados con la logística de la operación.

LOGISTIC PLANNING MANAGER

Responsible for the planning of logistic processes, calculating adequate levels of stock, defining optimal transportation routes, etc. Develops and improves internal and external processes, in order to satisfy company needs to minimize costs related to the logistics of the operation.


SUPERV./COORD. PLANEACIÓN LOGÍSTICA

Responsable de supervisar las actividades relacionadas con la planeación de procesos logísticos, calculando los niveles adecuados de inventarios, definiendo las rutas óptimas de transporte, etc. Desarrolla e implementa los procesos internos y externos, para poder satisfacer las necesidades de la compañía de minimizar los costos relacionados con la logística de la

LOGISTIC PLANNING SUPERV./COORD.

Responsible for supervising the activities related to the planning of logistic processes, calculating adequate levels of stock, defining optimal transportation routes, etc. Develop and implement internal and external processes, in order to satisfy company needs to minimize costs related to the logistics of the operation.


ANALISTA PLANEACIÓN LOGÍSTICA SR.

Responsable de identificar mejoras a los procesos de logística, tales como calcular los niveles adecuados de inventarios, definir las rutas óptimas de transporte, etc. Analiza el desarrollo y mejoras a los procesos internos y externos para cumplir con los objetivos de la compañía. Conduce estudios de logística para verificar la factibilidad financiera de las implementaciones / alteraciones a los proyectos, apoyando las decisiones

SR. LOGISTIC PLANNING ANALYST

Responsible for identifying improvements in the logistic processes, such as calculating adequate levels of stock, defining optimal transportation routes, etc. Analyze the develop and improve internal and external processes to meet company objectives. Conducts logistic studies in order to verify financial feasibility of project implementations / alterations, supporting strategic management decisions.


ANALISTA PLANEACIÓN LOGÍSTICA

Responsable de identificar mejoras a los procesos de logística, tales como calcular los niveles adecuados de inventarios, definir las rutas óptimas de transportación, etc. Analiza y mejora los procesos internos y externos para cumplir con los objetivos de la compañía. Conduce estudios de logística para verificar la factibilidad financiera de las implementaciones / alteraciones a los proyectos, apoyando las decisiones estratégicas de la gerencia.

LOGISTIC PLANNING ANALYST

Responsible for identifying improvements in the logistic processes, such as calculating adequate levels of stock, defining optimal transportation routes, etc. Analyze and improve internal and external processes to meet company objectives. Conducts logistic studies in order to verify financial feasibility of project implementations / alterations, supporting strategic management decisions.


ANALISTA PLANEACIÓN LOGÍSTICA JR.

Responsable de identificar mejoras a los procesos de logística, tales como calcular los niveles adecuados de inventarios, definir las rutas óptimas de transportación, etc. Analiza y mejora los procesos internos y externos para cumplir con los objetivos de la compañía. Conduce estudios de logística para verificar la factibilidad financiera de las implementaciones / alteraciones a los proyectos, apoyando las decisiones estratégicas de la gerencia.

JR. LOGISTIC PLANNING ANALYST

Responsible for identifying improvements in the logistic processes, such as calculating adequate levels of stock, defining optimal transportation routes, etc. Analyze and improve internal and external processes to meet company objectives. Conducts logistic studies in order to verify financial feasibility of project implementations / alterations, supporting strategic management decisions.


TÉCNICO LOGÍSTICA SR.

Responsable de las actividades relacionadas con los procesos de logística, así mismo la programación óptima de las rutas de transporte, etc.; toma parte en el desarrollo de nuevos procesos tanto internos como externos buscando alcanzar los objetivos de la compañía.

SR. LOGISTICS TECHNICIAN

Responsible for the activities related to the logistics process such as optimization of transport routes, etc.; takes part in the development of new internal and external processes aiming at the achievement of company's objectives.


TÉCNICO LOGÍSTICA

Responsable de las actividades relacionadas con los procesos de logística, ayuda la programación óptima de las rutas de transporte, etc.; toma parte en el desarrollo de nuevos procesos tanto internos como externos buscando alcanzar los objetivos de la compañía.

LOGISTICS TECHNICIAN



TÉCNICO LOGÍSTICA JR.

Responsable de las actividades relacionadas con los procesos de logística y contribuye al análisis optimo de rutas de transporte, etc.; toma parte en el desarrollo de nuevos procesos tanto internos como externos buscando alcanzar los objetivos de la compañía.

JR. LOGISTICS TECHNICIAN


LR400 600.725.220 Manufactura GERENTE PLANEACIÓN Y CONTROL PRODUCCIÓN

Responsable de la adecuada planeación de producción, manteniendo un estricto control de los materiales de producción y de los productos terminados o semiterminados. Maneja a los empleados en la entrega oportuna de materiales, la preparación de programas de producción, el mantenimiento de controles de inventario y el manejo de registros de los requerimientos de los clientes.

PRODUCTION PLANNING & CONTROL MGR

Responsible for the adequate planning of production, maintaining close control of production materials and finished or semi-finished products. Manages employees in expediting materials, preparing production programs, maintaining inventory controls and keeping records on customers’ requirements.

LR500 600.725.230 Manufactura SUPERV. PLANEACIÓN Y CONTROL PRODUCCIÓN

Coordina los requerimientos de materiales de acuerdo a los programas de producción, mantiene los controles de inventario de materia prima, productos terminados y semiterminados. Mantiene la coordinación de los programas de producción en diferentes áreas de la planta.

PRODUCTION PLAN. & CONTROL SUPERV.

Coordinates materials requirement according to production schedules, maintains inventory controls of raw materials, finished and semi-finished products. Maintains coordination of production programs in different areas of the plant.

LR600 600.725.340 Manufactura ANALISTA PLANIFICACIÓN Y CONTROL SR.

Prepara programas detallados de producción de acuerdo a los volúmenes requeridos, la capacidad de la planta y la disponibilidad de materiales. Controla las cifras reales de producción y prepara ajustes a los programas cuando sea necesario. Puede supervisar a programadores menos experimentados en

SR. PRODUCTION PLANNER

Prepares detailed production schedules in accordance with required volumes, plant capacity and materials availability. Controls actual figures of production and prepares schedule adjustments whenever required. May supervise lesser experienced programmers in their activities.

LR700 600.725.350 Manufactura ANALISTA PLANIFICACIÓN Y CONTROL

Prepara programas detallados de producción de acuerdo a los volúmenes requeridos, la capacidad de la planta y la disponibilidad de materiales. Controla las cifras reales de producción y prepara ajustes a los programas cuando sea

PRODUCTION PLANNER

Prepares detailed production schedules in accordance with required volumes, plant capacity and materials availability. Controls actual figures of production and prepares schedule adjustments whenever required.

LR800 600.725.360 Manufactura ANALISTA PLANIFICACIÓN Y CONTROL JR.

Prepara programas detallados de producción de acuerdo a los volúmenes requeridos, la capacidad de la planta y la disponibilidad de materiales. Controla las cifras reales de producción y prepara ajustes a los programas cuando sea

JR. PRODUCTION PLANNER

Prepares detailed production schedules in accordance with required volumes, plant capacity and materials availability. Controls actual figures of production and prepares schedule adjustments whenever required.

LT200 610.604.130 Suministros y Logística

DIRECTOR DISTRIBUCIÓN Y TRANSPORTE

Responsable por las actividades de distribución del producto terminado de la fábrica para el centro de distribución y/o del centro de distribución hasta el cliente, coordinando los servicios de transporte y negociando condiciones comerciales, además de prospectar y desarrollar proveedores de servicios de transporte, negociando condiciones comerciales y operacionales para la prestación de servicios en el transporte de materia prima. Responde por los centros de distribución, coordinando las actividades de almacenaje, distribución y entrega de los pedidos, buscando optimizar al máximo los recursos disponibles para atender las necesidades del área de Ventas y por la atención a los clientes claves de la compañía. Desarrolla estudios y define estrategias para mejorar

DISTRIBUTION AND TRANSPORTATION DIRECTOR

Responsible for distribution activities of finished product to the distribution center and/or distribution center to the client, coordinating transportation services and negotiating commercials conditions, envoys and develops transportation services supplier, negotiating operational and commercials conditions to transportation services of primary subject. Answer for the distribution centers, coordinating storage activities, distribution and orders delivery, trying to optimize the available resources to attend Selling area needs and to attend company key clients. Develops studies and defines strategy to improve procedures efficiency.


GERENTE TRANSPORTE

Responsable de las actividades de buscar y contratar proveedores de servicios de transportación, negociando condiciones comerciales y operativas para la transportación de materia prima, materiales diversos y productos terminados a centros de distribución y/o directamente

TRANSPORTATION MANAGER

Responsible for the activities of prospecting and developing transportation service suppliers, negotiating commercial and operational conditions for the transportation of raw material, sundry material and finished product to the distribution centers and/or directly to the


SUPERV./COORD. TRANSPORTE

Responsable de la planeación y coordinación de las operaciones de transporte (materia prima, materiales diversos y productos terminados) para poder satisfacer los niveles deseados de servicio y garantizar la optimización del flujo de transportación a los más bajos

TRANSPORTATION COORD./SUPERV.

Responsible for the planning and coordination of transportation operations (raw material, sundry material and finished product) in order to satisfy the desired levels of service and guarantee the optimization of transportation flows at the lowest possible cost.


ANALISTA TRANSPORTE SR.

Responsable por el transporte (materia prima, materiales diversos y productos terminados) para poder satisfacer los niveles deseados de servicio y garantizar la optimización del flujo de transportación a los más bajos costos posibles.

SR. TRANSPORTATION ANALYST

Responsible for the operations of transportation (raw material, sundry material and finished product) in order to satisfy the desired levels of service and guarantee the optimization of transportation flows at the lowest possible


ANALISTA TRANSPORTE


TRANSPORTATION ANALYST



ANALISTA TRANSPORTE JR.


JR. TRANSPORTATION ANALYST



GERENTE DISTRIBUCIÓN SR.

Responsable por las actividades de distribución del producto terminado, de la fábrica al centro de distribución y del centro de distribución al cliente, coordinando los servicios de transporte y negociando las condiciones comerciales. Responsable por los centros de distribución, coordinando las actividades de almacenaje, distribución y entrega de pedidos, buscando optimizar al máximo los recursos disponibles para atender las necesidades del área de ventas. Responsable por la atención a los clientes claves de la compañía. Desarrolla estudios y define estrategias para mejorar la

SR. DISTRIBUTION MANAGER

Responsible for the distribution activities of the finished products, involving the reception, delivery and control of inventory with the objective of satisfying internal and external client needs within compatible terms and costs. Responsible for the centers of distribution, coordinating activities, distribution and delivery of orders, seeking to optimize the resources available to attend to the needs of sales.


GERENTE DISTRIBUCIÓN

Maneja las actividades de distribución, que comprenden la recepción, expedición, control de inventarios y distribución, con el objetivo de satisfacer las necesidades de clientes internos y externos dentro de términos y costos compatibles. Planea y atiende las necesidades de espacio y almacenamiento, evalúa la eficiencia de los medios de transporte y propone mejoras para poder optimizar el proceso de

DISTRIBUTION MANAGER

Manages the activities of distribution, involving the reception, delivery and control of inventory, with the objective of satisfying internal and external client needs within compatible terms and costs. Plans and attends to space and storage needs, evaluates the efficiency of means of transportation and proposes improvements in order to optimize the distribution process.


SUPERV./COORD. DISTRIBUCIÓN

Responsable por coordinar las actividades de distribución, que comprenden la recepción, expedición, control de inventarios y distribución, con el objetivo de satisfacer las necesidades de clientes internos y externos dentro de términos y costos compatibles. Planea y atiende las necesidades de espacio y almacenamiento, evalúa la eficiencia de los medios de transporte y propone mejoras para poder

DISTRIBUTION COORD./SUPERV.

Responsible for the coordination of the activities of distribution, involving the reception, delivery and control of inventory, with the objective of satisfying internal and external client needs within compatible terms and costs. Verifies space and storage needs, evaluates the efficiency of means of transportation and proposes improvements in order to optimize the distribution process.


ANALISTA DISTRIBUCIÓN SR.

Responsable por ejecutar las actividades de distribución, que comprenden la recepción, expedición, control de inventarios y distribución, con el objetivo de satisfacer las necesidades de clientes internos y externos dentro de términos y costos compatibles. Evalúa la eficiencia de los medios de transporte y propone mejoras para poder optimizar el proceso de

SR. DISTRIBUTION ANALYST

Responsible for the activities of distribution, involving the reception, delivery and control of inventory, with the objective of satisfying internal and external client needs within compatible terms and costs. Evaluates the efficiency of means of transportation and proposes improvements in order to optimize the distribution process.


ANALISTA DISTRIBUCIÓN


DISTRIBUTION ANALYST



ANALISTA DISTRIBUCIÓN JR.


JR. DISTRIBUTION ANALYST



AUXILIAR DISTRIBUCIÓN

Responsable de las actividades relacionadas con la entrega de materiales, llevando a cabo una distribución correcta, a través de un control eficiente de verificación de piezas, dirigidas a satisfacer las necesidades de clientes internos /

DISTRIBUTION ASSISTANT

Responsible for the activities related to material delivery, executing the correct distribution, through an efficient control of item verifications, aiming at satisfying internal / external client needs.


GERENTE IMPORTACIONES/EXPORTACIONES

Responsable de las actividades relacionadas con la importación de material y equipo necesarios para la operación de la compañía, así como de la exportación de los productos terminados. Establece contacto con las entidades públicas y privadas para poder agilizar los documentos necesarios para el proceso de importación / exportación. Está a cargo del desarrollo de la estructura de logística para distribuir los productos de la compañía en el mercado exterior, de acuerdo con las

IMPORT / EXPORT MANAGER

Responsible for the activities related to the import of material and equipment necessary for the company's operation, as well as for the export of finished products. Establishes contacts with state and private entities in order to expedite the necessary documentation for the import / export process. Is in charge of development of the logistics structure to distribute the company's products in the foreign market, in accordance to it's commercial policies.


SUPERVISOR IMPORTACIONES/EXPORTACIONES

Responsable del control de toda la documentación relacionada con el proceso de importación / exportación, manteniendo controles en el pago de tarifas, cartas de crédito y dando seguimiento a elementos que son críticos para la producción. Se encarga de los procesos de los órganos gubernamentales y estudia la legislación actual, con el fin de obtener beneficios fiscales y crediticios

IMPORT/EXPORT SUPERVISOR

Responsible for the control of all documentation related to the import / export process, maintaining controls of tariff payments, letters of credit and accompanying items which are critical to production. Deals with processes in government organizations and studies current legislation, aiming at obtaining fiscal and credit benefits for the company.


ANALISTA IMPORTACIONES/EXPORTACIONES SR.

Responsable de las actividades de emitir y controlar las licencias de importación y cualquier otro proceso o control del área de exportaciones. Controla las piezas embarcadas y las fechas de validez de los embarques, así como las deudas y los derechos aduanales instituciones del gobierno. Puede supervisar a analistas menos experimentados en el desempeño de sus actividades.

SR. IMPORT / EXPORT ANALYST

Responsible for the activities of issuing and controlling import licenses and all the other processes and controls of the export area. Controls shipped items and shipping validity dates as well as debits and duties / tariffs at government institutions. May supervise lesser experienced analyst in their activities.


ANALISTA IMPORTACIONES/EXPORTACIONES

Responsable de las actividades de emitir y controlar las licencias de importación y cualquier otro proceso o control del área de exportaciones. Controla las piezas embarcadas y las fechas de validez de los embarques, así como las deudas y los derechos aduanales instituciones del gobierno.

IMPORT / EXPORT ANALYST

Responsible for the activities of issuing and controlling import licenses and all the other processes and controls of the export area. Controls shipped items and shipping validity dates as well as debits and duties / tariffs at government institutions.


ANALISTA IMPORTACIONES/EXPORTACIONES JR.

Responsable de las actividades de emitir y controlar las licencias de importación y cualquier otro proceso o control del área de exportaciones. Controla las piezas embarcadas y las fechas de validez de los embarques, así como las deudas y los derechos aduanales instituciones del gobierno.

JR. IMPORT / EXPORT ANALYST

Responsible for the activities of issuing and controlling import licenses and all the other processes and controls of the export area. Controls shipped items and shipping validity dates as well as debits and duties / tariffs at government institutions.


ASISTENTE IMPORTACIONES/EXPORTACIONES

Apoya las actividades de emitir y controlar las licencias de importación y cualquier otro proceso o control del área de exportaciones. Controla las piezas embarcadas y las fechas de validez de los embarques, así como las deudas como los derechos aduanales para instituciones del

IMPORT / EXPORT ASSISTANT

Supports the activities of issuing and controlling import licenses and all the other processes and controls of the export area. Controls shipped items and shipping validity dates as well as debits and duties / tariffs at government institutions.

MC200 420.524.130 Ventas DIRECTOR TRADE MARKETING

Dirige las estrategias de planificación del área de Trade Marketing. Responsable por maximizar los ingresos y la contribución, identificando oportunidades de mercado, gerenciando las relaciones entre la compañía y los canales de ventas al consumidor final, optimizando los espacios en los anaqueles, estableciendo las estrategias promocionales con la finalidad de asegurar que los objetivos de venta y rentabilidad se logren. Esta posición normalmente comparte responsabilidad en el establecimiento de los precios y la estrategia de mercadeo de la compañía.

TRADE MARKETING DIRECTOR

Leads the Trade marketing planning strategies. Responsible for maximizing revenue and contribution requirements by identifying market opportunities, managing the relationship between the company and the channels of sales to the consumer, optimizing vessel space, determining promotional strategies, in order to ensure that sales and profitability objectives are met. This position is often co-responsible for the marketing and pricing activities of the company.

MC300 420.524.210 Ventas GERENTE NACIONAL / GRUPO TRADE MARKETING

Responsable por el manejo de las relaciones entre la compañía y los canales de venta al consumidor final. Supervisa al personal del departamento de precios y trade marketing. Establece las metas de ingresos y contribución en conjunto con las direcciones de trade marketing, precios, ventas y atención al cliente. Desarrolla e implementa las políticas de precios para el mercado. Representa a la gerencia de trade marketing en reuniones externas e internas. Asiste directamente las funciones de venta y atención al cliente incluyendo la revisión de los presupuestos de ventas, establecimiento de programas target y revisión de mercados en todo lo relacionado a la gerencia de trade marketing. Monitorea el mercado a través de varias fuentes incluyendo reportes de

TRADE MARKETING GROUP/NATIONAL SR. MANAGER

Responsible for management of the relationship between the company and the channels of sales to the consumer. Provides supervision/guidance for trade and pricing department personnel. Sets revenue and contribution requirements with trade management, pricing, sales, and customer service. Develops and implements pricing policy for the market. Represents trade management in internal and external meetings. Directs and assists the sales/customer service activities including acceptance of annual sales budgets, target account programs and market reviews as it relates to trade management. Maintains market awareness through various sources including sales reports, market statistics and trade reports.

MC400 420.524.220 Ventas GERENTE TRADE MARKETING

Responsable por el establecimiento de los precios a canales de minoristas y el cumplimiento de los márgenes del negocio. Responsable por la aplicación de una estrategia de mercadeo efectiva que proporcione el margen de negocio para los canales minoristas y cuentas claves. Asegura el margen de negocio, comisiones, etc. gerenciando las actividades de las agencias de publicidad y promociones para que resulten mas efectivas.

TRADE MARKETING MANAGER

Responsible for retail price and accurate trade margin structure. Also responsible for effective marketing strategy that related to trade margin for all retailers and key accounts. Secure all the trade margin, commissions, and etc. Managing any activities of merchandizing agencies to be more effective.

MC500 420.524.230 Ventas GERENTE TRADE MARKETING JR./SUPERVISOR

Supervisa las actividades relacionadas con las estrategias de promoción para un punto de venta específico, para asegurar que se cumplan los objetivos de ventas y rentabilidad. Está ubicado en las instalaciones del cliente, generalmente en un supermercado o con un detallista a mayor escala.

TRADE MARKETING JR. MANAGER/SUPERV.

Supervises the activities related to promotional strategies for a specific outlet, in order to ensure that sales and profitability objectives are met. Is located on the client's premises, usually a supermarket or large retailer.

MC600 420.524.340 Ventas ANALISTA TRADE MARKETING SR.

Responsable de las actividades relacionadas con las estrategias de promoción para un punto de venta específico, para asegurar que se cumplan los objetivos de ventas y rentabilidad. Se involucra en la ejecución de la estrategia de mercadeo para los canales directos y cuentas claves. Asiste a las agencias de merchandising para que sean mas

SR. TRADE MARKETING ANALYST

Responsible of the activities related to promotional strategies for a specific outlet, in order to ensure that sales and profitability objectives are met. Involved in executing the marketing strategy for retailers and key accounts. Support the merchandizing agencies to be more effective.

MC700 420.524.350 Ventas ANALISTA TRADE MARKETING

Asiste al gerente de trade marketing en el establecimiento de las estrategias de mercadeo para los canales directos de venta y cuentas claves. Asiste en el manejo de las agencias de merchandising para que sean mas efectivas.

TRADE MARKETING ANALYST

Responsible for helping Trade Marketing Manager to establish the marketing strategy for retailers and key accounts. Support to manage the merchandizing agencies to be more effective.

MC800 420.524.360 Ventas ANALISTA TRADE MARKETING JR.

Ejecuta las actividades relacionadas con las estrategias promocionales de un punto de venta específico, para asegurar que los objetivos de venta y rentabilidad se

TRADE MARKETING JR. ANALYST

Accomplish the activities related to promotional strategies for a specific outlet, in order to ensure that sales and profitability objectives are met.

MC900 410.472.431 Mercadeo PROMOTOR Responsable de promocionar la venta de los productos de la compañía, de acuerdo con los programas comerciales definidos. Realiza visitas a los mercados de venta para explicar las condiciones de las ventas y las promociones.

PROMOTER Responsible for promoting sales of the company's products, in accordance to the defined commercial programs. Visits targeted sales outlets to explain sales and promotion conditions.

MC310 420.524.211 Ventas GERENTE TRADE MARKETING SR.

Responsable por el establecimiento de los precios a canales de minoristas y el cumplimiento de los márgenes del negocio. Responsable por la aplicación de una estrategia de mercadeo efectiva que proporcione el margen de negocio para los canales minoristas y cuentas claves. Asegura el margen de negocio, comisiones, etc. gerenciando las actividades de las agencias de publicidad y promociones para que resulten mas efectivas.

TRADE MARKETING SR. MANAGER

Responsible for retail price and accurate trade margin structure. Also responsible for effective marketing strategy that related to trade margin for all retailers and key accounts. Secure all the trade margin, commissions, and etc. Managing any activities of merchandizing agencies to be more effective.

MC410 410.472.220 Ventas GERENTE PROMOCIONES/MARKETING

Responsable de las actividades del desarrollo de políticas internas y externas de mercadeo, dirigidas a la promoción de marcas y productos de manera contundente, clara y eficiente y con valoración institucional, perpetuando la imagen de la compañía y contribuyendo a las promociones del área de ventas.

PROMOTION / MERCHANDISING MANAGER

Responsible for the activities of development of internal and external merchandising policies, aiming at promoting the brand and products in a strong, clear and efficient way and at institutional valorization, perpetuating the company image and contributing to sales area promotions.

MC510 410.472.230 Ventas COORDINADOR PROMOCIÓN Y MERCHANDISING

Responsable de coordinar los esfuerzos comerciales para promover la venta de productos o marcas específicas y/o para introducir productos de la compañía en segmentos del mercado previamente determinados. Para lograr esto, coordina todos los elementos de apoyo que se requieran en cada caso y supervisa el desempeño del presupuesto.

MERCHANDISING AND PROMOTION COORDINATOR

Coordinates the activities of promotion and merchandising, with internal resources or by contracting specialized companies, aiming at promoting the brands and products in a strong, clear and efficient way, involving from the creation of gifts to the coordination, selection and implementation of promotional material to be used at sales outlets, aiming at institutional valorization and contributing

MC710 410.472.242 Mercadeo SUPERV. PROMOTORES/ MERCADERISTA (REPOSITOR)

Responsable por coordinar un grupo de mercaderistas que monta las áreas de exhibición para presentar la mercancía de forma más atractiva. Coordina las operaciones para asegurar la localización adecuada y el flujo de la mercancía.

PROMOTER/DETAILER SUPERVISOR

Responsible for coordinating a replacement group that build exhibition areas to present commodities in the most attractive way. Coordinates operations to take over suitable localization and commodities flow.

MC910 410.472.430 Mercadeo MERCADERISTA (REPOSITOR)

Responsable de montar las áreas de exhibición, presentar la mercancía de la manera más atractiva. Puede coordinar la instalación y colocación de promociones especiales. Asiste las operaciones para asegurar la ubicación adecuada y el flujo de la mercancía

MERCHANDISER

Responsible for setting up display areas, presenting merchandise in the most attractive way. May coordinate the installation and arrangement of special promotions. Assists operations with store layout to ensure proper merchandise placement and flow.

MC720 140.288.350 Mercadeo DISEÑADOR GRÁFICO

Responsable de diseñar los mensajes visuales en panfletos, carteles, empaques, etiquetas y otros materiales de promoción revisando la identidad corporativa, con el objetivo de ayudar a las campañas comerciales de la compañía.

GRAPHIC DESIGNER

Responsible for designing of visual ads on pamphlets, posters, packages, labels, and other promotional materials verifying the corporate's identity, with the objective of assist the commercial campaigns of the company.

MC920 410.444.420 Ventas ASISTENTE PROMOCIÓN Y MERCHANDISING

Realiza diversas actividades en el área de publicación, tales como controlar y coordinar los intercambios promocionales y publicitarios entre la prensa y los diferentes medios de comunicación, controla el balance de clientes y asiste a su jefe inmediato en el desarrollo de proyectos promocionales específicos.

PROMOTION AND MERCHANDISING ASSISTANT

Performs a variety of activities for the advertising area, such as controlling and coordinating the promotional exchange between the press and media, controls customer balances, assists his/her direct supervisor in the development of specific promotional projects.

MM200 410.448.130 Mercadeo DIRECTOR CATEGORÍA

Responsable de implementar la estrategia para la Gerencia de Categoría. Lidera, dirige y controla las actividades de la Gerencia de Categoría dentro de la organización. Mantiene estrecha relación con "Gestión del Cliente" para garantizar los lineamientos y la ejecución contra las estrategias de marca y categoría, dirigiendo y supervisando la administración de Categoría en proyectos de trabajo conjunto con clientes claves y proporcionando las herramientas necesarias. Proporciona dirección y retro alimentación a Mercadotecnia y desarrollo de categoría y canales para mejorar las estrategias de categoría y marca; desempeñando un papel integral en el aumento de la demanda efectiva de los clientes. Actúa de

CATEGORY DIRECTOR

Responsible of implementing a strategy for the Category Management sub-function. Lead, direct, and control the Category Management activities within the organization. Works closely with Customer Management to ensure alignment and execution against the category and brand strategies by directing and overseeing Category Management joint-working projects with key customers and providing the tools required. Provides direction and feedback to Consumer Marketing and Category/Channel Development to enhance category and brand strategies to play an integral role in enhancing demand through customers in a cost-effective way. Interfaces between Marketing and Sales.

MM300 410.448.210 Mercadeo GERENTE CATEGORÍA SR.

Implementa métodos de administración de categoría dentro de la organización y los aplica externamente en trabajos de cooperación con clientes. Trabaja muy de cerca con la administración de clientes para asegurar los lineamientos y la ejecución contra las estrategias de marca y categoría, dirigiendo y supervisando la administración de categoría en proyectos de trabajo de conjunto con clientes claves y proporcionando las herramientas necesarias. Basado en las experiencias con los clientes, proporciona la dirección y la retroalimentación a las áreas de mercadotecnia de consumo y al desarrollo de categorías y canales para mejorar las estrategias de categoría y marca y de esta forma jugar un papel integral en el aumento de la demanda de los clientes de manera efectiva.

CATEGORY SR. MANAGER

Implements the Category Management approaches within the organization, and applies it externally working collaboratively with customers. Works closely with Customer Management to ensure alignment and execution against the category & brand strategies by coordinating Category Management joint-working projects with key customers and providing the tools required. Based on the experiences gained with Customers, provides feedback to Consumer Marketing and Category/Channel Development to enhance category and brand strategies to play an integral role in enhancing demand through customers in a cost-effective way.

MM400 410.448.220 Mercadeo GERENTE CATEGORÍA

Responsable por la consecución de los objetivos de volumen y cuota asignada para proyectos de creación y ejecución de los planes de gestión de la categoría. Desarrolla categoría o canal de merchandising y promociones con estrategias de marketing y ventas de equipos. Realiza análisis de la eficacia promocional y utiliza la información para elaborar o revisar los planes de categoría individual, así como la comercialización y venta de los planes. Responsable de la elaboración de planes de comercialización en el espacio de las cuentas individuales dentro de la categoría de acuerdo con la cuenta, el equipo de ventas y estrategias de marca. Funciona con las ventas y el marketing de ventas para desarrollar materiales adaptados a la marca, cuenta, o canal. Responsables de la categoría en el análisis y en tiempo de entrega de material promocional a los minoristas a través de un equipo de analistas y asistentes de categoría. Actúa como interfaz entre

CATEGORY MANAGER

Responsible for achieving volume and share targets for assigned projects by creating and executing the category management plans. Develops category or channel merchandising and promotions strategies with marketing and sales teams. Analyses promotional effectiveness and uses the information to develop or revise category plans as well as individual marketing and sales account plans. Responsible for the development of merchandising and space plans for individual accounts within own category in line with Account, Sales Team and Brand strategies. Works with Sales and Marketing to develop sales materials tailored to brand, account, or channel. Responsible for category analysis and the on-time delivery of promotional materials to retailers through a team of category analysts and assistants. Acts as the major interface between Marketing and Sales. Manage a team with focus on new products and promotion strategies and policy

MM500 410.448.230 Mercadeo SUPERV./COORD./ESPEC. CATEGORÍA

Responsable por el desarrollo y ejecución de la gerencia de categoría. Investiga y evalúa las nuevas oportunidades de productos para las categorías asignadas. Puede negociar con los proveedores sobre promociones nacionales de productos. Revisa y analiza reportes para asegurar que las ventas y el crecimiento en la rentabilidad se logre. Típicamente reporta

SUPERV./COORD./SPEC. CATEGORY

Responsible for the development and execution of the category management. Researches and evaluates new product opportunities within assigned categories. May negotiate with the outlets on national promotions of products. Reviews and analyzes reports to ensure sales and gross profits are meeting goals. Typically reports to a Category Sr. Manager.

MM600 410.448.340 Mercadeo ANALISTA DE CATEGORÍA SR.

Responsable por la ejecución de los planes de la gerencia de categoría. Ejecuta comunicaciones directas a los consumidores. Trabaja con un equipo en el desarrollo y ejecución de las promociones en las tiendas. Conduce análisis de negocio y recomendaciones en las revisiones del mismo, los planes de mercadeo y los planes de ventas. Desarrolla experticia en el conocimiento de los competidores, la percepción del consumidor, las diferencias en las regiones y los clientes claves. Desarrolla e implementa los conceptos de ventas y las herramientas para apoyar los proyectos de la categoría. Trabaja con los miembros del equipo en la preparación de los planes y acuerdos con los proveedores, agencias, etc. para dirigir comunicaciones a los consumidores en la tienda.

SR. CATEGORY ANALYST

Responsible for the execution of the category management plans. Executes direct to consumer communication. Works with team on developing/executing in-store promotions. Conducts business analysis and makes recommendations on business reviews, marketing plans and sales fundamentals. Develops expertise on competitive manufacturers, local consumer insights, regional differences and key customers. Implements selling concepts and tools to support category projects. Works with team members to prepare plans and deal with suppliers, agencies, legal approvals. etc. for direct to consumer and in-store communication.

MM700 410.448.350 Mercadeo ANALISTA CATEGORÍA


CATEGORY ANALYST


MM800 410.448.360 Mercadeo ANALISTA DE CATEGORÍA JR.


JR. CATEGORY ANALYST


OA200 600.030.120 Manufactura DIRECTOR INDUSTRIAL

Responsable de las actividades relacionadas con la producción industrial, determinando estrategias e implementando procedimientos para lograr alcanzar las metas y objetivos de costos, volumen y calidad. También está a cargo de análisis técnicos y de encuestas y de la implementación de planes de expansión, diversificación de líneas / productos y de la reorganización industrial. Define los Sistemas de Planeación y Control de la Producción y la Logística, incluyendo los usos y movimientos del material, materia prima y productos terminados. Responsabilidad (funcional o jerárquica) de las áreas administrativas y de soporte que

INDUSTRIAL DIRECTOR

Responsible for the activities related to industrial production, determining strategies and implementing procedures in order to meet targets and objectives for cost, volume and quality. Also in charge of surveys and technical analyses and implementation of expansion plans, diversification of lines / products and industrial rationalization. Defines the Logistics, Planning and Production Control Systems, comprising material, raw material and finished products use and movement. Responsibility (functional or hierarchical) for administrative and support areas that appear in his organizational structure.

OA300 600.100.130 Manufactura GERENTE INDUSTRIAL

Responsable de las actividades relacionadas con la producción industrial, determinando estrategias e implementando procedimientos para lograr alcanzar las metas y objetivos de costos, volumen y calidad. También está a cargo de análisis técnicos y de encuestas y de la implementación de planes de expansión, diversificación de líneas / productos y de la reorganización industrial. Define los Sistemas de Planeación y Control de la Producción, incluyendo los usos y movimientos del material, materia prima y productos terminados. Responsabilidad (funcional o jerárquica) de las áreas administrativas y de soporte que aparezcan

INDUSTRIAL MANAGER

Responsible for the activities related to industrial production, determining strategies and implementing procedures in order to meet targets and objectives for cost, volume and quality. Also in charge of surveys and technical analyses and implementation of expansion plans, diversification of lines / products and industrial rationalization. Defines the Planning and Production Control Systems, comprising material, raw material and finished products use and movement. Responsibility (functional or hierarchical) for administrative and support areas that appear in his organizational structure.

OA310 600.100.210 Manufactura GERENTE PLANTA

Responsable del manejo de una o más plantas, coordinando todas las actividades relacionadas con producción, tales como mantenimiento, control de calidad e ingeniería, siguiendo las políticas establecidas por la alta gerencia, de acuerdo a cronogramas, cantidades, calidad y costos. También es responsable de las áreas de soporte a la planta.

PLANT MANAGER

Responsible for the management of one or more plants, coordinating all activities related to production, such as maintenance, quality control, and engineering, following the policies established by senior management, in accordance to schedules, quantities, quality and costs. Is also responsible for the plant support areas.

OA220 510.704.120 Ingeniería DIRECTOR TÉCNICO

Responsable de la planeación y el manejo de las actividades de ingeniería de procesos e ingeniería de proyectos, comprendiendo la adquisición o desarrollo de equipo nuevo para optimizar / mejorar el proceso de producción. También es responsable de desarrollar nuevos productos y del manejo de garantía de la calidad.

TECHNICAL DIRECTOR

Responsible for the planning and management of the activities of process and project engineering, involving the acquisition or development of new equipment to optimize / enhance the productive process. Is also responsible for development of new products and for management of the quality guarantee.

OA320 510.704.210 Ingeniería GERENTE TÉCNICO

Responsable de establecer las especificaciones técnicas de los procesos, productos y/o servicios de la compañía para asegurar su aplicación, lo que implica dirigir las actividades de ingeniería, calidad, proyectos y otras actividades relacionadas.

TECHNICAL MANAGER

Responsible for establishing the technical specifications of processes, products and/or services of the company and to ensure their adoption, which implies directing the activities of engineering, quality, projects and other related ones.

OC200 620.030.120 Calidad DIRECTOR DE CALIDAD

Responsable por el liderazgo de las áreas de Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad de la compañía, definiendo los procedimientos adecuados y controlando los procesos, para poder asegurar que los productos / componentes que se producen cumplen con todas las especificaciones, con la intención de alcanzar la satisfacción total de los clientes.

QUALITY DIRECTOR

Responsible for lead the Quality Control and Quality Assurance areas of the company, defining the adequate procedures and controlling the processes, in order to assure that the products / components that have been produced, meet all the specifications, trying to reach the clients´ total satisfaction.

OC300 620.100.210 Calidad GERENTE CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

Responsable de las áreas de Aseguramiento de Calidad y Control de Calidad de la compañía, definiendo los procedimientos adecuados y controlando los procesos, para poder asegurar que los productos / componentes que se producen cumplen con todas las especificaciones, con la intención de alcanzar la satisfacción total

QUALITY CONTROL & ASSURANCE MANAGER

Responsible for the Quality Control and Quality Assurance areas of the company, defining the adequate procedures and controlling the processes, in order to assure that the products / components that have been produced, meet all the specifications, trying to reach the clients´ total satisfaction.

OC400 620.124.220 Calidad GERENTE ASEGURAMIENTO CALIDAD

Responsable del desarrollo e implementación del programa de mejoras al producto / servicio, enfocándose a las mediciones de calidad y a los indicadores clave para responder a los requerimientos de los clientes.

QUALITY ASSURANCE MANAGER

Responsible for development and implementation of the program of product / service quality improvement, focusing on quality measures and key indicators in order to attend the client requirements.

OC500 620.124.230 Calidad SUPERV./COORD. ESP. ASEGURAMIENTO CALIDAD

Responsable de las actividades del área de Aseguramiento de la Calidad, tomando la responsabilidad para aprobar todos los procedimientos y métodos de control de calidad.

QUALITY ASSURANCE SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the activities of the Quality Assurance area, taking responsibility for the approval of all the procedures and methods of quality control.

OC600 620.124.341 Calidad INGENIERO CALIDAD SR.

Responsable de los procesos de control de calidad, verificando los indicadores de calidad y buscando la excelencia, dando apoyo a Manufactura al igual que a la Gerencia de Calidad.

SR. QUALITY ENGINEER

Responsible for the control of processes, checking the quality indicators and searching for excellence, supporting Manufacturing as well as the Quality Management.

OC700 620.124.351 Calidad INGENIERO CALIDAD


QUALITY ENGINEER


OC800 620.124.361 Calidad INGENIERO CALIDAD JR.


JR. QUALITY ENGINEER


OC410 620.636.220 Calidad GERENTE LABORATORIO/CONTROL CALIDAD

Responsable por los métodos y procedimientos relacionados con la transformación química y física de sustancias, realización de análisis, exámenes de laboratorio de materiales, materias primas, productos terminados y en proceso, etc., desarrollando métodos de inspección, control de calidad, transformación de materiales, etc., preparando reportes con resultados y

LABORATORY/QUALITY CONTROL MANAGER

Responsible for the methods and procedures related to the chemical and physical transformation of substances, making analyses, lab examinations of materials, raw materials, finished products and work in process, etc., developing methods of inspection, quality control, material transformations, etc., preparing reports with results and diagnosis.

OC510 620.636.230 Calidad SUPERV. LABORATORIO/CONTROL CALIDAD

Responsable del manejo de métodos y procedimientos relacionados con la transformación química y física de sustancias, realización de análisis, exámenes de laboratorio de materiales, materias primas, productos terminados y en proceso, etc., desarrollando métodos de inspección, control de calidad, transformación de materiales, etc., preparando reportes con resultados y

LABORATORY/QUALITY CONTROL SUPERVISOR

Responsible for management of the methods and procedures related to the chemical and physical transformation of substances, making analyses, lab examinations of materials, raw materials, finished products and work in process, etc., developing methods of inspection, quality control, material transformations, etc., preparing reports with results and diagnosis.

OC610 620.636.340 Calidad ANALISTA DE LABORATORIO SR.

Responsable por la ejecución de los métodos y procedimientos relacionados con la transformación química y física de sustancias, realización de análisis, exámenes de laboratorio de materiales, materias primas, productos terminados y en proceso, etc.,desarrollando métodos de inspección, control de calidad, transformación de materiales, etc., preparando reportes con resultados y

LABORATORY ANALYST SR.

Responsible for execution of the methods and procedures related to the chemical and physical transformation of substances, making analyses, lab examinations of materials, raw materials, finished products and work in process, etc., developing methods of inspection, quality control, material transformations, etc., preparing reports with results and diagnosis.

OC710 620.636.350 Calidad ANALISTA DE LABORATORIO


LABORATORY ANALYST


OC810 620.636.360 Calidad ANALISTA DE LABORATORIO JR.


LABORATORY ANALYST JR.


OC415 620.128.220 Calidad GERENTE CONTROL CALIDAD

Responsable del manejo de las actividades de Control de Calidad / Laboratorio, asegurando que los productos se fabriquen de acuerdo a las especificaciones y buscando correcciones / soluciones.

QUALITY CONTROL MANAGER

Responsible for management of the Quality Control / Laboratory activities, ensuring that products have been manufactured according to the specifications and seeking corrections / solutions.

OC515 620.128.230 Calidad SUPERVISOR CONTROL CALIDAD

Responsable de las actividades de Control de Calidad / Laboratorio, asegurando que los productos se fabriquen de acuerdo a las especificaciones y buscando correcciones / soluciones.

QUALITY CONTROL SUPERVISOR

Responsible for Quality Control / Laboratory activities, ensuring that products have been produced according to the specifications and seeking corrections / solutions.

OC620 620.124.340 Calidad ANALISTA CALIDAD SR.

Responsable de la planeación y definición de reglas y estándares de calidad, recomendando modificaciones en la calidad de los componentes. A cargo del seguimiento de proveedores para poder cumplir con los estándares de calidad, a través de programas de orientación.

SR. QUALITY ANALYST

Responsible for the planning and definition of rules and quality standards, recommending modifications in the quality of components. In charge of the follow up with the suppliers in order to meet standards of quality, through orientation programs.

OC720 620.124.350 Calidad ANALISTA CALIDAD


QUALITY ANALYST


OC820 620.124.360 Calidad ANALISTA CALIDAD JR.


JR. QUALITY ANALYST


OC730 620.636.411 Calidad TÉCNICO LABORATORIO SR.

Responsable de las actividades más complejas del análisis químico y/o físico de los materiales y productos terminados, preparando soluciones estándar, manteniendo el control de los resultados y controlando los inventarios de materiales y reactivos. Puede supervisar a técnicos menos experimentados.

SR. LABORATORY TECHNICIAN

Responsible for the more complex activities of chemical and/or physical analysis of materials and finished products, preparing standard solutions, keeping control of results and controlling stocks of materials and reagents. May supervise less experienced technicians.

OC830 620.636.421 Calidad TÉCNICO LABORATORIO

Responsable de las actividades del análisis químico y/o físico de los materiales y productos terminados, preparando soluciones estándar, manteniendo el control de los resultados y controlando los inventarios de materiales y reactivos.

LABORATORY TECHNICIAN

Responsible for activities of chemical and/or physical analysis of materials and finished products, preparing standard solutions, keeping control of results and controlling stocks of materials and reagents.

OC930 620.636.431 Calidad TÉCNICO LABORATORIO JR.

Responsable de las actividades menos complejas del análisis químico y/o físico de los materiales y productos terminados, preparando soluciones estándar, manteniendo el control de los resultados y controlando los inventarios de materiales y reactivos.

JR. LABORATORY TECHNICIAN

Responsible for the less complex activities of chemical and/or physical analysis of materials and finished products, preparing standard solutions, keeping control of results and controlling stocks of materials and reagents .

OC740 620.128.410 Calidad TÉCNICO CALIDAD SR.

Conduce análisis rutinarios y pruebas de varios componentes del programa de control de calidad compuestos de bases de datos, sistemas de evaluación, valuación del producto y calidad de tecnología. Conduce análisis y pruebas de materia prima, materiales en proceso y producto terminado para asegurar la adecuación conforme a las especificaciones en un ambiente de manufactura.

SR. QUALITY TECHNICIAN

Conducts routine analyses and tests of various components of a quality control program comprised of data analysis, systems evaluation, product assessment and quality technology. Conducts analysis and tests of raw materials, in-process materials and finished products to ensure conformity to specifications in a manufacturing environment.

OC840 620.128.420 Calidad TÉCNICO CALIDAD


QUALITY TECHNICIAN


OC940 620.128.430 Calidad TÉCNICO CALIDAD JR.


JR. QUALITY TECHNICIAN


OC950 620.636.432 Calidad ASISTENTE LABORATORIO

Auxilia las actividades menos complejas del análisis químico y/o físico de los materiales y productos terminados, preparando soluciones estándar, manteniendo el control de los resultados y controlando los inventarios de materiales y reactivos.

LABORATORY CLERK

Assists the less complex activities of chemical and/or physical analysis of materials and finished products, preparing standard solutions, keeping control of results and controlling stocks of materials and reagents .

OI200 510.704.130 Ingeniería DIRECTOR DE INGENIERÍA Y MANUFACTURA

Responsable por liderar y controlar el desarrollo, implementación y seguimiento de las mejoras en los métodos / procesos de las líneas de producción. Optimiza el uso de mano de obra, tiempo normal, material, equipo y energía, soluciona problemas en el proceso de manufactura, para poder lograr eficiencia, productividad, seguridad y calidad. Trabaja en el desarrollo e implementación de proyectos para nuevos productos.

ENGINEERING & MANUFACTURING DIRECTOR

Responsible for lead and control the development, implementation and follow up of the improvements in the methods / processes of the production lines. Optimizes the use of manpower, standard time, material, equipment and energy, solves problems in the manufacturing processes, in order to achieve efficiency, productivity, safety and quality. Works on project development and implementation of new products.

OI300 510.704.211 Ingeniería GERENTE PROCESOS SR.

Responsable del desarrollo, implementación y seguimiento de las mejoras en los métodos / procesos de las líneas de producción. Optimiza el uso de mano de obra, tiempo normal, material, equipo y energía, soluciona problemas en el proceso de manufactura, para poder lograr eficiencia, productividad, seguridad y calidad. Trabaja en el desarrollo e implementación de proyectos para nuevos

SR. PROCESS MANAGER

Responsible for the development, implementation and follow up of the improvements in the methods / processes of the production lines. Optimizes the use of manpower, standard time, material, equipment and energy, solves problems in the manufacturing processes, in order to achieve efficiency, productivity, safety and quality. Works on project development and implementation of new products.

OI400 510.704.221 Ingeniería GERENTE PROCESOS

Responsable del desarrollo, implementación y seguimiento de las mejoras en los métodos / procesos de las líneas de producción. Optimiza el uso de mano de obra, tiempo normal, material, equipo y energía, soluciona problemas en el proceso de manufactura, para poder lograr eficiencia, productividad, seguridad y calidad. Trabaja en el desarrollo e implementación de proyectos para nuevos

PROCESS MANAGER

Responsible for the development, implementation and follow up of the improvements in the methods / processes of the production lines. Optimizes the use of manpower, standard time, material, equipment and energy, solves problems in the manufacturing processes, in order to achieve efficiency, productivity, safety and quality. Works on project development and implementation of new products.

OI500 510.704.230 Ingeniería SUPERVISOR/ESPECIALISTA PROCESOS

Coordina el desarrollo, implementación y seguimiento de las mejoras en los métodos / procesos de las líneas de producción. Optimiza el uso de mano de obra, tiempo normal, material, equipo y energía, soluciona problemas en el proceso de manufactura, para poder lograr eficiencia, productividad, seguridad y calidad. Trabaja en el desarrollo e implementación de proyectos para nuevos productos.

PROCESS SUPERVISOR/SPECIALIST

Coordinates the development, implementation and follow up of the improvements in the methods / processes of the production lines. Optimizes the use of manpower, standard time, equipment and energy, solves problems in the manufacturing processes, in order to achieve efficiency, productivity, safety and quality. Works on project development and implementation of new products.

OI600 510.704.340 Ingeniería INGENIERO PROCESOS SR.

Responsable del soporte técnico para las líneas de producción, elaborando y actualizando procedimientos de producción, desarrollando y mejorando procesos productivos para los productos actuales, así como participando en proyectos e implementación de nuevos

SR. PROCESS ENGINEER

Responsible for technical support for the production line, elaborating and updating the production procedures, developing and enhancing the productive processes for new and current products, as well as participating in projects and implementation of new products.

OI700 510.704.350 Ingeniería INGENIERO PROCESOS


PROCESS ENGINEER


OI800 510.704.360 Ingeniería INGENIERO PROCESOS JR.


JR. PROCESS ENGINEER


OM200 550.684.130 Reparación y Mantenimiento

DIRECTOR INGENIERÍA Y MANTENIMIENTO

Dirige la función de Mantenimiento e Ingeniería. Responsable de todas operaciones relacionadas con el mantenimiento de los edificios, la maquinaria y los equipos, y la instalación de la maquinaria y equipos nuevos para la producción. Supervisa e introduce la nueva tecnología para lograr las necesidades de

MAINTENANCE ENGINEERING DIRECTOR

Leads the Maintenance & Engineering function. Responsible for all engineering operations relating to building maintenance, machinery and equipment maintenance, and installation of new machinery and equipment for production set-up. Supervises and introduces new technology to meet product development


GERENTE INGENIERÍA Y MANTENIMIENTO SR.

Responsable por el Mantenimiento e Ingeniería. Responsable de todas operaciones relacionadas con el mantenimiento de los edificios, la maquinaria y los equipos, y la instalación de la maquinaria y equipos nuevos para la producción. Supervisa e introduce la nueva tecnología para lograr las necesidades de desarrollo de productos.

MAINTENANCE ENGINEERING SR. MANAGER

Responsible for the Maintenance & Engineering function. Responsible for all engineering operations relating to building maintenance, machinery and equipment maintenance, and installation of new machinery and equipment for production set-up. Supervises and introduces new technology to meet product development needs.

OM400 510.676.220 Ingeniería GERENTE PROYECTOS INDUSTRIALES Y INGENIERÍA

Responsable de implementar proyectos de expansión y/o modificación a las líneas de producción, estudiando las características de equipo probable y sugiriendo el más adecuado, seleccionando a los contratistas más recomendables y dirigiendo los trabajos de proyecto. Verifica que los trabajos se terminen dentro de las fechas

ENGINEERING & INDUSTRIAL PROJ. MGR

Responsible for implementing projects of expansion and/or modification of the production lines, studying the characteristics of possible equipment and suggesting the most adequate, selecting most advisable contractors and directing project works. Verifies the accomplishment of works within due dates.

OM500 510.676.230 Ingeniería SUPERV./COORD./ESPEC. PROYECTOS INDUSTRIALES

Responsable por la coordinación del desarrollo de proyectos, efectuando levantamientos de campo, desarrollando con la área solicitante y organismos involucrados el alcance del proyecto, proponiendo las alternativas necesarias, especificando materiales y calificando proveedores, elaborando previsiones de costos, orientando y coordinando la elaboración de diseños del proyecto y

INDUSTRIAL PROJECTS - SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for project development coordination, conducting field research, developing the scope of the project together with the soliciting area and organizations involved, proposing necessary alternatives, specifying materials and qualifying suppliers, preparing cost forecasts, orienting and coordinating the preparation of projects design and inspecting their implementation.

OM600 510.676.340 Ingeniería INGENIERO PROYECTOS INDUSTRIALES SR.

Responsable de las actividades de desarrollo de proyectos, conduciendo investigaciones de campo, desarrollando el alcance del proyecto conjuntamente con las áreas solicitantes y órganos involucrados, proponiendo las alternativas necesarias, especificando materiales y calificando proveedores, preparando pronósticos de costos, orientando y coordinando la preparación del diseño de proyectos e inspeccionando su

SR. INDUSTRIAL PROJECTS ENGINEER

Responsible for project development activities, conducting field research, developing the scope of the project together with the soliciting area and organizations involved, proposing necessary alternatives, specifying materials and qualifying suppliers, preparing cost forecasts, orienting and coordinating the preparation of projects design and inspecting their implementation.

OM700 510.676.350 Ingeniería INGENIERO PROYECTOS INDUSTRIALES


INDUSTRIAL PROJECTS ENGINEER


OM800 510.676.360 Ingeniería INGENIERO PROYECTOS INDUSTRIALES JR.


JR. INDUSTRIAL PROJECTS ENGINEER



GERENTE MANTENIMIENTO

Responsable del manejo y control del mantenimiento preventivo y correctivo de la maquinaria, del equipo mecánico y eléctrico y de las instalaciones en general, determinando e inspeccionando la ejecución de las tareas, discutiendo, estableciendo y proporcionando medidas correctivas, para que el trabajo se pueda realizar en los tiempos establecidos.

MAINTENANCE MANAGER

Responsible for the management and control of the preventive and corrective maintenance of machinery, mechanical and electrical equipment and installations in general, determining and inspecting the execution of tasks, discussing, establishing and providing corrective measures, so that the job schedule can be met.


JEFE MANTENIMIENTO SR.

Responsable de la coordinación de un grupo de empleados involucrados en el mantenimiento preventivo y correctivo de las máquinas y equipo de producción. Controla el proceso de las órdenes de trabajo y analiza las variaciones en el presupuesto, proporcionando explicaciones cuando sean requeridas.

MAINTENANCE SR. CHIEF

Responsible for the coordination of a group of employees engaged in preventive and corrective maintenance of production machines and equipment. Controls the progress of work orders and analyzes budget variations and provides explanations when required.


JEFE MANTENIMIENTO

Responsable de la coordinación del mantenimiento preventivo y correctivo de la maquinaria y equipo, marcos eléctricos / electrónicos, instalaciones eléctricas y de la construcción en general, supervisando, orientando y verificando, a través de inspecciones, las reparaciones y/o instalaciones que se están realizando de acuerdo a los estándares aceptables de calidad y seguridad. Supervisa a un grupo de Supervisores de Mantenimiento.

MAINTENANCE CHIEF

Responsible for the coordination of preventive and corrective maintenance of machinery and equipment, electric / electronic sets, electrical and building installations in general, supervising, orienting and verifying, through inspection, that repairs and/or installations are being made in accordance to acceptable standards of quality and safety. Supervises a group of Maintenance Supervisors.


SUPERVISOR MANTENIMIENTO

Supervisa a un grupo de técnicos a cargo del mantenimiento del equipo de producción. Verifica la ejecución de programas preventivos de mantenimiento, dirige las acciones correctivas de mantenimiento cuando son necesarias, controla los costos de reparación y verifica la conducta y productividad de sus

MAINTENANCE SUPERVISOR

Supervises a group of technicians in charge of production equipment. Verifies execution of preventive maintenance programs, directs corrective maintenance actions when necessary, controls repair costs and verifies the conduct and productivity of subordinates.


INGENIERO MANTENIMIENTO SR.

Resuelve problemas técnicos del día a día en las líneas de producción para asegurar la conformidad del equipo y la maquinaria con procedimientos de producción y especificaciones de procesos relacionados con la mecánica, la maquinaria, el instrumento y los trabajos eléctricos o

SR. MAINTENANCE ENGINEER

Resolves day-to-day technical problems on the production lines and ensures equipment and machinery compliance with production procedures and process specifications related to mechanical, machinery, instrument and electrical or civil works.


INGENIERO MANTENIMIENTO


MAINTENANCE ENGINEER



INGENIERO MANTENIMIENTO JR.


JR. MAINTENANCE ENGINEER



TÉCNICO MANTENIMIENTO SR.

Realiza mantenimiento profesional y servicios de reparación de los sistemas en las instalaciones tales como mecánicos, eléctricos y sistemas contenidos en el edificio. Hábil para interpretar planos y esquemas. Conoce los métodos, prácticas y técnicas de mantenimiento tanto del edificio como de las instalaciones.

SR. MAINTENANCE TECHNICIAN

Performs skilled maintenance and repair services of facility systems such as mechanical, electrical and building systems. Ability to interpret blueprints and schematics. Knowledge of methods, practices and techniques of maintaining building and facilities.


TÉCNICO MANTENIMIENTO


MAINTENANCE TECHNICIAN



TÉCNICO MANTENIMIENTO JR.


JR. MAINTENANCE TECHNICIAN



AUXILIAR DE MANTENIMIENTO

Bajo supervisión directa desempeña varias actividades simples de mantenimiento, tales como: reparación de las instalaciones eléctricas, mecánicas y civiles.

MAINTENANCE ASSISTANT

Under direct supervision performs a variety of simple maintenance activities such as mechanical, electrical and building systems and facilities.

OP200 600.724.130 Manufactura DIRECTOR PRODUCCIÓN

Responsable de liderar y organizar toda la función de producción. Establece los objetivos, políticas, estándares y programas de producción para asegurar la calidad y la eficacia de los costos de producción.

PRODUCTION DIRECTOR

Responsible for leading and organizing the entire production function. Establishes objectives, policies, standards and production schedules to ensure quality and cost effectiveness.

OP300 600.724.210 Manufactura GERENTE PRODUCCIÓN SR.

Responsable por producción. Establece los objetivos, políticas, estándares y programas de producción para asegurar la calidad y la eficacia de los costos de producción.

PRODUCTION SR. MANAGER

Responsible for the entire production function. Establishes objectives, policies, standards and production schedules to ensure quality and cost effectiveness.

OP400 600.724.220 Manufactura GERENTE PRODUCCIÓN

Responsable de las actividades de producción de la Unidad, coordinando las áreas relacionadas con la producción para obtener resultados que vayan en línea con las metas establecidas relativas a costos, volumen y calidad. Participa en la definición del plan de producción junto con las áreas de Logística y Ventas, así como en la evaluación de resultados de la unidad de producción, sobre bases cuantitativas tanto

PRODUCTION MANAGER

Responsible for the Unit's production activities, coordinating the areas linked to production in order to achieve results in line with pre-established targets relative to cost, volume and quality. Participates in the definition of the production plan together with the areas of Logistics and Sales, as well as in the evaluation of results of the production unit both on quantitative and qualitative bases.

OP500 600.724.230 Manufactura JEFE PRODUCCIÓN SR.

Responsable de dirigir las operaciones de manufactura en un turno o grupo de líneas de producción, asegurando que alcancen las metas de volumen, costos y calidad.

PRODUCTION SR. CHIEF

Responsible for directing the manufacturing operations performed in a shift or group of production lines, ensuring they reach volume, quality and cost goals.

OP510 600.724.231 Manufactura JEFE PRODUCCIÓN

Responsable de las actividades de una o más líneas de producción, midiendo las necesidades, recursos e instalaciones, que acompañan a la ejecución de los programas productivos, costos, calidad y volumen, asegurando que cumplan con los plazos y las especificaciones establecidas.

PRODUCTION CHIEF

Responsible for the activities of one or more production lines, measuring necessities, resources and installations, accompanying the execution of the productive programs, costs, quality and volume, ensuring that deadlines and established specifications are met.

OP710 600.724.240 Manufactura SUPERVISOR PRODUCCIÓN

Responsable de las actividades de producción de un área específica de manufactura incluyendo a un gran grupo de Operadores y Encargados, garantizando los estándares de calidad y volumen, asegurando que cumplan con los plazos y las especificaciones establecidas.

PRODUCTION SUPERVISOR

Responsible for the production activities of a specific manufacturing area including a large group of Operators and Foremen, guaranteeing standards of quality and volume, ensuring that deadlines and established specifications are met.

OP810 600.724.330 Manufactura ENCARGADO PRODUCCIÓN

Coordina las actividades de un grupo de operadores por hora asignados a las líneas de producción. Interactúa con las áreas de servicio para poder solucionar cualquier problema existente.

PRODUCTION FOREMAN

Coordinates the activities of a group of hourly operators engaged in production line. Interacts with the service areas in order to solve any existing problems.

OS200 220.132.130 Operaciones DIRECTOR OPERACIONES

Responsable por la gestión y coordinación de operaciones de empresas que no poseen manufactura en su cadena de valor. Determina las estrategias e implementa procedimientos para alcanzar las metas y objetivos fijados en relación al costo, volumen de servicio y calidad de atención

OPERATIONS DIRECTOR

Responsible for managing and coordinating the operations area of the companies that do not have manufacturing as their core business. Determines strategies and implements procedures to achieve the projected goals and objectives in relation to costs, volume and quality of service.

OS300 220.132.210 Operaciones GERENTE OPERACIONES SR.

Gerencia las operaciones de una región grande o de un grupo de productos/áreas de servicios. Es responsable por la planeación y operación de su área de actuación, garantizando que sean consistentes con el plan de la compañía.

OPERATIONS SR. MANAGER

Manages the operations of a large region or group of products/service areas. Responsible for planning and operations of the business area, guaranteeing a consistency based on the company’s general plan.

OS400 220.132.220 Operaciones GERENTE OPERACIONES

Gerencia las operaciones de múltiples distritos o de un grupo de productos/áreas de servicios. Es responsable por la planeación y operación de su área de actuación, garantizando que sean consistentes con el plan de la compañía.

OPERATIONS MANAGER

Manages the operations of multiple districts or products/service areas. Responsible for planning and operations of the business area, guaranteeing a consistency based on the company’s general plan.

OS500 220.132.230 Operaciones SUPERV./COORD. OPERACIONES

Supervisa las operaciones de múltiples distritos o de un producto/área de servicio. Es responsable por la planeación y operación de su área de actuación, garantizando que sean consistentes con el

OPERATIONS SUPERV./COORD.

Supervises the operations of a district or product /services area. Responsible for planning and operations of the business area, guaranteeing a consistency based on the company’s general plan.

OS600 220.132.340 Operaciones ANALISTA OPERACIONES SR.

Responsable de la operación de la región o distrito donde esté ubicado. Da soporte al supervisor inmediato y a los clientes en el día a día de la operación, apoya a los analistas en el desenvolvimiento de sus

SR. OPERATIONS ANALYST

Responsible for the operations of the region / district where he/she is allocated. Assists directly the supervisor and clients on day-to-day operations and helps the other analysts to develop their tasks.

OS700 220.132.350 Operaciones ANALISTA OPERACIONES

Responsable de la operación de la región o distrito donde esté ubicado. Da soporte al supervisor inmediato y a los clientes en el día a día de la operación.

OPERATIONS ANALYST

Responsible for the operations of the region / district where he/she is allocated. Assists directly the supervisor and clients on day-to-day operations.

OS800 220.132.360 Operaciones ANALISTA OPERACIONES JR.

Responsable de la operación de la región o distrito donde esté ubicado. Da soporte al supervisor inmediato y a los clientes en el día a día de la operación.

JR. OPERATIONS ANALYST

Responsible for the operations of the region / district where he/she is allocated. Assists directly the supervisor and clients on day-to-day operations.

OS900 220.132.410 Operaciones ASISTENTE OPERACIONES

Asiste en la operación de la región o distrito donde esté ubicado. Da soporte al supervisor inmediato y a los clientes en el día a día de la operación.

OPERATIONS ASSISTANT

Responsible for assisting the operations of the region / district where he/she is allocated. Assists the rest of the team and clients on day-to-day operations.

OS910 220.132.420 Operaciones AUXILIAR OPERACIONES

Auxilia en la operación de la región o distrito donde esté ubicado. Da soporte al supervisor inmediato y a los clientes en el día a día de la operación.

OPERATIONS CLERK

Assists the operations of a region / district where he/she is allocated. Assists the rest of the team and clients on day-to-day operations.

PC300 410.396.211 Farmacéutica GERENTE EFECTIVIDAD DE VENTAS SR.

Responsable de definir el listado de médicos a los cuales los representantes de ventas deben de dar seguimiento en sus visitas, con el objetivo de maximizar los recursos disponibles así como alcanzar el universo más amplio de doctores y

SR. SALES EFFECTIVENESS MANAGER

Responsible for defining and accompanying the physician call files to be followed by the company's sales representatives, with the objective of maximizing available resources as well as reaching the greatest possible universe of doctors and hospitals.

PC400 410.396.221 Mercadeo GERENTE EFECTIVIDAD DE VENTAS

Responsable de definir el listado de médicos a los cuales los representantes de ventas de la compañía deben de dar seguimiento en sus visitas y contactos, con el objetivo de maximizar los recursos disponibles así como alcanzar el universo más amplio de doctores y hospitales.

SALES EFFECTIVENESS MANAGER

Responsible for defining and accompanying the physician call files to be followed by the company's sales representatives, with the objective of maximizing available resources as well as reaching the greatest possible universe of doctors and hospitals.

PC500 410.396.231 Mercadeo SUPERV./COORD. EFECTIVIDAD DE VENTAS

Coordina y mantiene los registros de llamadas a médicos a los que los representantes de ventas de la compañía les deben dar seguimiento, con el objetivo de maximizar los recursos disponibles así como alcanzar el universo más amplio de doctores-llave y hospitales.

SALES EFFECTIVENESS SUPERV./COORD.

Coordinates and maintains the physician call files to be followed by the company's sales representatives, with the objective of maximizing available resources as well as reaching the greatest possible universe of key-doctors and hospitals.

PC600 410.396.341 Mercadeo ANALISTA EFECTIVIDAD VENTAS SR.

Responsable por analizar y actualizar los registros de llamadas a médicos a los que los representantes de ventas de la compañía les deben dar seguimiento, con el objetivo de maximizar los recursos disponibles así como alcanzar el universo más amplio de doctores-llave y hospitales.

SR. SALES EFFECTIVENESS ANALYST

Responsible for analyses and update the physician call files to be followed by the company's sales representatives, with the objective of maximizing available resources as well as reaching the greatest possible universe of key-doctors and hospitals.

PC700 410.396.351 Mercadeo ANALISTA EFECTIVIDAD VENTAS


SALES EFFECTIVENESS ANALYST


PC800 410.396.361 Mercadeo ANALISTA EFECTIVIDAD VENTAS JR.


JR. SALES EFFECTIVENESS ANALYST


PC510 760.490.331 Farmacéutica REP. VENTAS ÉTICOS/VISITADOR MÉDICO MASTER

Promueve la línea de productos éticos de la compañía para la clase médica, difundiéndolos para alcanzar las metas establecidas previamente. Prepara reportes de llamadas / visitas a clientes y reportes de ventas / gastos. Se mantiene actualizado en cuanto al mercado farmacéutico, así como de los productos de la compañía y de la competencia. Eventualmente podría estar involucrado en el proceso de venta (distribuidores y

MASTER ETHIC SALES REPRESENTATIVE

Promotes company Ethic products line to the medical class, divulging it in order to achieve pre-established targets. Prepares client call reports and sales / expenses reports. Keeps up to date on the pharmaceutical market as well as on the company and competitor's products. Eventually can be involved on selling process (distributors and drugstores).

PC610 760.490.341 Farmacéutica REP. VENTAS ÉTICOS/VISITADOR MÉDICO SR.


SR. ETHIC SALES REPRESENTATIVE


PC710 760.490.351 Farmacéutica REP. VENTAS ÉTICOS/VISITADOR MÉDICO


ETHIC SALES REPRESENTATIVE


PC810 760.490.361 Farmacéutica REP. VENTAS ÉTICOS/VISITADOR MÉDICO JR.


JR. ETHIC SALES REPRESENTATIVE


PC520 760.490.330 Farmacéutica REP. VENTAS MASTER - ESPECIALIDADES

Promueve los productos de la compañía que se consideran especialidades (Cardiología, Oncología, SIDA, Diabetes, etc.) con la clase médica, difundiéndolos para alcanzar las metas establecidas previamente. Prepara reportes de llamadas / visitas a clientes y reportes de ventas / gastos. Se mantiene actualizado en cuanto al mercado farmacéutico, así como de los productos de la compañía y de la competencia. Eventualmente podría estar involucrado en el proceso de venta

MASTER SPECIALTIES SALES REP.

Promotes company products that are considered specialties (Cardiac, Oncology, Aids, Diabetes, etc.) to the medical class, divulging them in order to achieve pre-established targets. Prepares client call reports and sales / expenses reports. Keeps up to date on the pharmaceutical market as well as on the company and competitor's products. Eventually can be involved on the selling process (distributors and drugstores).

PC620 760.490.340 Farmacéutica REP. VENTAS SR. - ESPECIALIDADES


SR. SPECIALTIES SALES REP.


PC720 760.490.350 Farmacéutica REP. VENTAS - ESPECIALIDADES


SPECIALTIES SALES REP.


PC820 760.490.360 Farmacéutica REP. VENTAS JR. - ESPECIALIDADES


JR. SPECIALTIES SALES REP.


PC530 760.490.332 Farmacéutica REP. VENTAS MASTER - HOSPITALES

Promueve los productos de la compañía con las instituciones, difundiéndolos para alcanzar las metas establecidas previamente. Prepara reportes de llamadas / visitas a clientes y reportes de ventas / gastos. Se mantiene actualizado en cuanto al mercado farmacéutico, así como de los productos de la compañía y de la

MASTER HOSPITAL SALES REP.

Promotes company products with the institutions, diffusing them in order to achieve pre-established targets. Prepares client visits/calls and sales reports. Keep up to date in the pharmaceutical market as well as on the company and competitor's products.

PC630 760.490.342 Farmacéutica REP. VENTAS SR.- HOSPITALES


SR. HOSPITAL SALES REP.


PC730 760.490.352 Farmacéutica REP. VENTAS - HOSPITALES


HOSPITAL SALES REP.


PC830 760.490.362 Farmacéutica REP. VENTAS JR.- HOSPITALES


JR. HOSPITAL SALES REP.


PC340 760.476.210 Farmacéutica GERENTE GRUPO PRODUCTOS - HOSPITAL /ESPECIALIDADES

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de venta, estrategias de mercadotecnia, análisis de rentabilidad, potencial de mercado, competencia, promoción y otras actividades de mercadotecnia para un grupo de productos Hospitales / Especialidades, dirigidos a asegurar la rentabilidad y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias en el mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos

GROUP OF PRODUCTS MANAGER - SPECIALTIES/HOSP.

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, profitability analysis, market potential, competition, promotion and other marketing activities for a group of specialties / hospital products aiming at ensuring profitability and positioning in the market. Follows up and analyses market tendencies of the group of products, doing surveys and proposing the launch of new products.

PC440 760.476.220 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO SR. - HOSPITAL /ESPECIALIDADES

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de venta, estrategias de mercadotecnia, análisis de rentabilidad, potencial de mercado, competencia, promoción y otras actividades de mercadotecnia para uno o más productos Hospitales / Especialidades, dirigidos a asegurar la rentabilidad y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias en el mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos productos.

SR. PRODUCT MANAGER - SPECIALTIES/HOSP.

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, profitability analysis, market potential, competition, promotion and other marketing activities for one or more specialties / hospital products, aiming at ensuring profitability and positioning in the market. Follows up and analyses the market tendencies of the products, doing surveys and proposing the launch of new products.

PC540 760.476.230 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO - HOSPITAL /ESPECIALIDADES


PRODUCT MANAGER - SPECIALTIES/HOSP.


PC550 760.476.330 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO JR. - HOSPITAL /ESPECIALIDADES


JR. PRODUCT MANAGER - SPECIALTIES/HOSP.


PC360 760.476.211 Farmacéutica GERENTE GRUPO PRODUCTOS LÍNEA ÉTICA

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de venta, estrategias de mercadotecnia, análisis de rentabilidad, potencial de mercado, competencia, promoción y otras actividades de mercadotecnia para el grupo de productos Éticos, dirigidos a asegurar la rentabilidad y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias en el mercado del grupo de productos, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos

GROUP OF PRODUCTS MANAGER ETHIC LINE

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, profitability analysis, market potential, competition, promotion and other marketing activities for a group of Ethic products aiming at ensuring profitability and positioning in the market. Follows up and analyses market tendencies of the group of products, doing surveys and proposing the launch of new products.

PC460 760.476.221 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO SR. LÍNEA ÉTICA

Responsable de la planeación, coordinación y definición de los objetivos de venta, estrategias de mercadotecnia, análisis de rentabilidad, potencial de mercado, competencia, promoción y otras actividades de mercadotecnia para un o mas productos Éticos, dirigidos a asegurar la rentabilidad y el posicionamiento en el mercado. Da seguimiento y analiza las tendencias en el mercado del producto, realizando encuestas y proponiendo el lanzamiento de nuevos productos.

SR. PRODUCT MANAGER ETHIC LINE

Responsible for the planning, coordination and definition of sales objectives, marketing strategy, profitability analysis, market potential, competition, promotion and other marketing activities for one or more Ethic products, aiming at ensuring profitability and positioning in the market. Follows up and analyses the market tendencies of the products, doing surveys and proposing the launch of new products.

PC560 760.476.231 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO LÍNEA ÉTICA


PRODUCT MANAGER ETHIC LINE


PC570 760.476.331 Farmacéutica GERENTE PRODUCTO JR. LÍNEA ÉTICA


JR. PRODUCT MANAGER ETHIC LINE


PC280 760.870.120 Farmacéutica DIRECTOR MEDICO

Responsable de la definición de políticas para la realización de revisiones científicas del material de mercadotecnia, etiquetas, protocolos y estudios para todos los productos de la compañía. Actúa como representante de la compañía ante la comunidad médica y los órganos regulatorios. También puede ser responsable de la investigación clínica de la compañía, trabajando en la investigación y desarrollo de nuevos productos.

MEDICAL DIRECTOR

Responsible for the definition of policies for the realization of scientific reviews of marketing material, labels, protocols and studies for all the company's products. Acts as the company's representative in the medical community and regulatory organizations. May also be responsible for the company's clinical research, working on the research and development of new products.

PC380 760.870.210 Farmacéutica GERENTE MEDICO GRUPO PRODUCTOS

Responsable de la implementación de procedimientos para la revisión científica del material de mercadotecnia, etiquetas, protocolos y estudios para un grupo o línea de productos. Puede actuar como representante de la compañía, de esta línea específica de productos, ante la comunidad médica y los órganos

GROUP OF PRODUCTS MEDICAL MANAGER

Responsible for the implementation of procedures for the scientific review of marketing material, labels, protocols and studies for a group or line of products. May act as the company's representative, for this specific line of products, in the medical community and regulatory organizations.

PC490 760.870.221 Farmacéutica GERENTE MEDICO SR.

Responsable de la implementación de procedimientos para la revisión científica del material de mercadotecnia, etiquetas, protocolos y estudios para la línea de productos Éticos. Puede actuar como representante de la compañía, de esta línea específica de productos, ante la comunidad médica y los órganos

SR. MEDICAL MANAGER

Responsible for the implementation of procedures for the scientific review of marketing material, labels, protocols and studies for the Ethical line of products. May act as the company's representative, for this specific line of products, in the medical community and regulatory organizations.

PC590 760.870.231 Farmacéutica GERENTE MEDICO

Responsable de la implementación de procedimientos para la revisión científica del material de mercadotecnia, etiquetas, protocolos y estudios para la línea de productos Éticos. Puede actuar como representante de la compañía, de esta línea específica de productos, ante la comunidad médica y los órganos

MEDICAL MANAGER

Responsible for the implementation of procedures for the scientific review of marketing material, labels, protocols and studies for the Ethical line of products. May act as the company's representative, for this specific line of products, in the medical community and regulatory organizations.

PC690 760.870.340 Farmacéutica ASESOR MEDICO

Da soporte a los Gerentes Médicos en las actividades de su área. Proporciona el soporte necesario a las actividades para la revisión científica del material de mercadotecnia, etiquetas, protocolos y estudios.

MEDICAL ASSESSOR

Supports Medical Managers in the activities of their area. Provides the support necessary for the activities of scientific reviews of marketing material, labels, protocols and studies.

PF430 760.876.220 Farmacéutica GERENTE FARMACOVIGILÂNCIA

Responsable por la gestión y monitoreo de la seguridad de los medicamentos de la empresa, a través del análisis de los relatos de eventos adversos y del proceso de submisión de estos, con el objetivo de asegurar conformidad (compliance) interna y regulatoria de la empresa.

PHARMACOVIGILANCE MANAGER

Responsible for managing and monitoring the security of the medications of the company, through the analysis of adverse events reports and of their submission process, aiming to ensure the company’s internal and regulatory compliance.

PF530 760.876.230 Farmacéutica SUPERV./COORD. FARMACOVIGILÂNCIA

Responsable por la gestión y monitoreo de la seguridad de los medicamentos de la empresa, a través del análisis de los relatos de eventos adversos y del proceso de submisión de estos, con el objetivo de asegurar conformidad (compliance) interna y regulatoria de la empresa.

PHARMACOVIGILANCE SUPERV./COORD.

Responsible for managing and monitoring the security of the medications of the company, through the analysis of adverse events reports and of their submission process, aiming to ensure the company’s internal and regulatory compliance.

PF630 760.876.340 Farmacéutica ANALISTA FARMACOVIGILÂNCIA SR.

Responsable por el procesamiento y submisión de los relatos de eventos adversos a los centros nacionales / internacionales de farmacovigilancia y autoridades regulatorias del país, a través de la consolidación de informaciones de calidad, con el objetivo de cumplir los plazos exigidos y procedimientos establecidos por los órganos regulatorios y

SR. PHARMACOVIGILANCE ANALYST

Responsible for processing and submitting adverse events reports to the national/international farmacovigilance centers and regulatory authorities of the country, through the consolidation of quality information, for the purpose of satisfying the deadlines and procedures established by the regulatory organs and international parameters.

PF730 760.876.350 Farmacéutica ANALISTA FARMACOVIGILÂNCIA


PHARMACOVIGILANCE ANALYST


PF830 760.876.360 Farmacéutica ANALISTA FARMACOVIGILÂNCIA JR.


JR. PHARMACOVIGILANCE ANALYST


PI210 760.866.130 Farmacéutica DIRECTOR INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Planea y dirige las actividades y staff de investigación clínica de la organización. Desarrolla e implementa las estrategias, políticas y procedimientos del departamento. Trabaja con investigación y desarrollo para determinar la factibilidad de los nuevos productos. Supervisa el desarrollo y ejecución de los protocolos de estudios clínicos para productos de la organización. Maneja la preparación de las publicaciones técnicas y científicas.

CLINICAL RESEARCH DIRECTOR

Plans and directs the organization's clinical research activities and staff. Develops and implements department strategies, policies and procedures. Works with research and development in determining feasibility of new products. Oversees development and execution of effective clinical study protocols for organization products. Manages preparation of technical and scientific publications.

PI310 760.866.210 Farmacéutica GERENTE INVESTIGACIÓN CLÍNICA SR.

Responsable del manejo de investigaciones / pruebas clínicas. Maneja las actividades de protocolo para poder alcanzar los objetivos de investigación. Inicia, vigilia y completa los estudios clínicos. Actúa como administrador del estudio proporcionando liderazgo operacional, también puede analizar e interpretar la información clínica clave y los protocolos escritos, estudiar los reportes e investigar los folletos. Se mantiene en comunicación con los observadores clínicos. Desarrolla e implementa estrategias clínicas para los

SR. CLINICAL RESEARCH MANAGER

Responsible for management of clinical research / trials. Manages the protocol activities in order to reach the research objectives. Initiates, monitors and completes clinical studies. Serves as a study manager providing operational leadership, may also analyze and interpret key clinical data and written protocols, study reports and investigate brochures. Maintains communication with clinical monitors. Develops and implements clinical strategies for products.

PI410 760.866.220 Farmacéutica GERENTE INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Responsable del manejo de investigaciones / pruebas clínicas. Maneja las actividades de protocolo para poder alcanzar los objetivos de investigación. Inicia, vigilia y completa los estudios clínicos. Actúa como administrador del estudio proporcionando liderazgo operacional, también puede analizar e interpretar la información clínica clave y los protocolos escritos, estudiar los reportes e investigar los folletos. Se mantiene en comunicación con los observadores clínicos. Mantiene un base de conocimiento profesional actualizada acerca de las metodologías de investigación clínica y requerimientos legales.

CLINICAL RESEARCH MANAGER

Responsible for management of clinical research / trials. Manages the protocol activities in order to reach the research objectives. Initiates, monitors and completes clinical studies. Serves as a study manager providing operational leadership, may also analyze and interpret key clinical data and written protocols, study reports and investigate brochures. Maintains communication with clinical monitors. Maintains current professional knowledge base of clinical research methodologies and legal requirements.

PI510 760.866.230 Farmacéutica SUPERV./COORD./ESPEC. INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Responsable del manejo del equipo de analistas y de los protocolos de la encuesta, ofreciendo liderazgo operacional, soporte a analices e interpretación de los datos clínicos, protocolos, estudios y reportes, asegurando ética, eficiencia y eficacia en los procesos. Se mantiene actualizado de las metodologías de encuestas clínicas y

CLINICAL RESEARCH SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for managing the analysts team and for the researches protocols, providing operational leadership, analysis support, and, interpretation of clinical info, protocols, trials and reports in order to assure ethic, efficiency and efficacy to the processes. Keeps himself updated with clinical research methodology and with

PI610 760.866.340 Farmacéutica ANALISTA INVESTIGACIÓN CLÍNICA SR.

Responsable del diseño, planeación e implementación de las pruebas / proyectos de investigación clínica complejos. Conduce visitas de observación en el campo. Asegura que se cumplan los protocolos y los objetivos generales de investigación. Mantiene un base de conocimiento profesional actualizada acerca de las metodologías de investigación clínica y

SR. CLINICAL RESEARCH ANALYST

Responsible for the design, planning and implementation of complex clinical research trials / projects. Conducts field site monitoring visits. Ensures the protocol and overall research objectives are met. Maintains professional knowledge base of legal requirements and clinical research methodologies.

PI710 760.866.350 Farmacéutica ANALISTA INVESTIGACIÓN CLÍNICA

Responsable del diseño, planeación e implementación de las pruebas / proyectos de investigación clínica de mediana complejidad. Conduce visitas de observación en el campo. Asegura que se cumplan los protocolos y los objetivos generales de investigación. Mantiene un base de conocimiento profesional actualizada acerca de las metodologías de investigación clínica y requerimientos

CLINICAL RESEARCH ANALYST

Responsible for the design, planning and implementation of medium complexity clinical research trials / projects. Conducts field site monitoring visits. Ensures the protocol and overall research objectives are met. Maintains professional knowledge base of legal requirements and clinical research methodologies.

PI810 760.866.360 Farmacéutica ANALISTA INVESTIGACIÓN CLÍNICA JR.

Responsable del diseño, planeación e implementación de las pruebas / proyectos de investigación clínica de baja complejidad. Conduce visitas de observación en el campo. Asegura que se cumplan los protocolos y los objetivos generales de investigación. Mantiene un base de conocimiento profesional actualizada acerca de las metodologías de investigación clínica y requerimientos

JR. CLINICAL RESEARCH ANALYST

Responsible for the design, planning and implementation of low complexity clinical research trials / projects. Conducts field site monitoring visits. Ensures the protocol and overall research objectives are met. Maintains professional knowledge base of legal requirements and clinical research methodologies.

PI820 760.866.420 Farmacéutica ASISTENTE DE PESQUISA CLÍNICA

Elabora, organiza, mantiene y controla todos los documentos regulatorios de estudios clínicos, garantizando que los mismos estén en conformidad con las políticas, leys y reglamentaciones internas y externas, tanto nacionales como internacionales para la conducción de los

CLINICAL RESEARCH CLERK

Creates, organizes, keeps and controls all the regulatory files of clinical researches, ensuring that they are in accordance with internal and external politics, laws and regulations, national and international to conduct the researches.

PO610 760.872.340 Farmacéutica MICROBIÓLOGO SR.

Responsable de conducir estudios complejos, aísla bacterias y otros microorganismos, identifica los microorganismos con exámenes microscópicos. Observa la acción de los microorganismos sobre tejidos vivos. Lleva a cabo análisis químicos de sustancias producidas por bacterias y otros microorganismos. Utiliza juicios independientes dentro de parámetros amplios para determinar el enfoque

SR. MICROBIOLOGIST

Responsible for conducting complex studies, isolates bacteria or other micro-organisms, identifies micro-organisms by microscopic examinations. Observes action of micro-organisms upon living tissues. Makes chemical analyses of substances produced by bacteria and other micro-organisms. Utilizes independent judgment within broad parameters to determine an appropriate approach.

PO720 760.872.350 Farmacéutica MICROBIÓLOGO

Responsable de conducir estudios moderadamente complejos, aísla bacterias y otros microorganismos, identifica los microorganismos con exámenes microscópicos. Observa la acción de los microorganismos sobre tejidos vivos. Lleva a cabo análisis químicos de sustancias producidas por bacterias y otros microorganismos. Utiliza juicios independientes dentro de parámetros amplios para determinar el enfoque adecuado.

MICROBIOLOGIST

Responsible for conducting moderately complex studies, isolates bacteria or other micro-organisms, identifies micro-organisms by microscopic examinations. Observes action of micro-organisms upon living tissues. Makes chemical analyses of substances produced by bacteria and other micro-organisms. Utilizes independent judgment within general parameters to determine an appropriate approach.

PO820 760.872.360 Farmacéutica MICROBIÓLOGO JR.

Responsable de conducir estudios menos complejos, aísla bacterias y otros microorganismos, identifica los microorganismos con exámenes microscópicos. Observa la acción de los microorganismos sobre tejidos vivos. Lleva a cabo análisis químicos de sustancias producidas por bacterias y otros microorganismos. Utiliza juicios independientes dentro de parámetros amplios para determinar el enfoque adecuado.

JR. MICROBIOLOGIST

Responsible for conducting less complex studies, isolates bacteria or other micro-organisms, identifies micro-organisms by microscopic examinations. Observes action of micro-organisms upon living tissues. Makes chemical analyses of substances produced by bacteria and other micro-organisms. Utilizes independent judgment within defined parameters to determine an appropriate approach.

PO430 760.880.220 Calidad GERENTE CERTIFICACIÓN

Responsable de crear e implementar los procedimientos para las pruebas de validación para certificar que los productos cumplen con los requerimientos de regulación, estándares y prácticas industriales actuales. Supervisa y revisa los procesos y procedimientos de validación, haciendo recomendaciones cuando sea necesario para realizar modificaciones. Supervisa a los miembros del staff.

VALIDATION MANAGER

Responsible for creating and implementing validation test procedures to certify that products meet regulatory validation requirements, standards and industry current practices. Supervises and reviews validation processes and procedures, making recommendations when necessary for modifications. Supervises staff members.

PO530 760.880.230 Calidad SUPERV./COORD. CERTIFICACIÓN

Responsable de crear e implementar los procedimientos para las pruebas de validación para certificar que los productos cumplen con los requerimientos de regulación, estándares y prácticas industriales actuales. Supervisa y revisa los procesos y procedimientos de validación, haciendo recomendaciones cuando sea necesario para realizar modificaciones. Supervisa a los miembros del staff.

VALIDATION COORD./SUPERV.

Responsible for creating and implementing validation test procedures to certify that products meet regulatory validation requirements, standards and industry current practices. Supervises and reviews validation processes and procedures, making recommendations when necessary for modifications. Supervises staff members.

PO630 760.880.341 Calidad ANALISTA CERTIFICACIÓN SR.

Responsable del cumplimiento de los procedimientos para las pruebas de validación que certifican que los productos se fabrican de acuerdo a los requerimientos y estándares preestablecidos. Reúne y analiza información compleja de validación, prepara reportes y hace recomendaciones cuando son necesarias para realizar modificaciones. También puede explorar los problemas que ocurren y determinar sus soluciones. Mantiene los registros para

SR. VALIDATION ANALYST

Responsible for the accomplishment of validation test procedures to certify that products are manufactured in agreement with pre-established requirements and standards. Collects and analyzes complex validation data, prepares reports and makes recommendations when necessary for modifications. May also explore problems that occur and determine solutions. Maintains files for validation documentation.

PO730 760.880.351 Calidad ANALISTA CERTIFICACIÓN

Responsable del cumplimiento de los procedimientos para las pruebas de validación que certifican que los productos se fabrican de acuerdo a los requerimientos y estándares preestablecidos. Reúne y analiza información de validación medianamente compleja, prepara reportes y hace recomendaciones cuando son necesarias para realizar modificaciones. También puede explorar los problemas que ocurren y determinar sus soluciones. Mantiene los

VALIDATION ANALYST

Responsible for the accomplishment of validation test procedures to certify that products are manufactured in agreement with pre-established requirements and standards. Collects and analyzes medium complexity validation data, prepares reports and makes recommendations when necessary for modifications. May also explore problems that occur and determine solutions. Maintains files for validation documentation.

PO830 760.880.361 Calidad ANALISTA CERTIFICACIÓN JR.

Responsable del cumplimiento de los procedimientos para las pruebas de validación que certifican que los productos se fabrican de acuerdo a los requerimientos y estándares preestablecidos. Reúne y analiza información de validación de baja complejidad, prepara reportes y hace recomendaciones cuando son necesarias para realizar modificaciones. También puede explorar los problemas que ocurren y determinar sus soluciones. Mantiene los

JR. VALIDATION ANALYST

Responsible for the accomplishment of validation test procedures to certify that products are manufactured in agreement with pre-established requirements and standards. Collects and analyzes low complexity validation data, prepares reports and makes recommendations when necessary for modifications. May also explore problems that occur and determine solutions. Maintains files for validation documentation.

RA200 120.030.120 Recursos Humanos

DIRECTOR RECURSOS HUMANOS

Responsable del plan estratégico de la función de recursos humanos. Encargado del reclutamiento, entrenamiento y desarrollo, compensación, bienestar e instalaciones del staff; formula las políticas y supervisa el cumplimiento normativo y

HUMAN RESOURCES DIRECTOR

Responsible for the strategic plan of the human resources function. In charge of recruitment, training & development, compensation, staff welfare and facilities; formulates policies and supervises policy and legal compliance.


GERENTE RECURSOS HUMANOS SR.

Maneja la función de recursos humanos, incluyendo reclutamiento, entrenamiento, desarrollo organizacional, compensación, relaciones laborales. También puede ser responsable del área Administrativa.

SR. HUMAN RESOURCES MANAGER

Manages the human resources function, including recruitment, training, organization development, compensation, labor relations. May also be responsible for the Administrative area.


GERENTE RECURSOS HUMANOS

Desarrolla y administra las políticas y programas cubriendo la mayoría de las siguientes áreas: reclutamiento, compensación y beneficios, entrenamiento, desarrollo, salud y seguridad, relaciones laborales, para una localidad o una organización pequeña. En organizaciones grandes puede tener responsabilidad de un área funcional compleja o para un número específico de funciones. Supervisa el personal de recursos humanos. Generalmente reporta a un Director de Recursos Humanos o al Director operativo a nivel corporativo.

HUMAN RESOURCES MANAGER

Develops and administers policies and programs covering several or all of the following: recruitment, wage and salary administration, training, health and safety, employee and labour relations, pay equity, employment equity for a location or for a small organization. In a large organization, may hold responsibility for a single complex functional area or for a limited number of functions. Supervises human resource staff. Typically reports to the Human Resource Director or to operations management at the corporate level.


ESPECIALISTA RECURSOS HUMANOS (GENERALISTA)

Responsable del desarrollo e implementación de los procesos de Recursos Humanos, proporcionando soluciones para las necesidades de los clientes internos, tomando en cuenta las políticas corporativas de entrenamiento y desarrollo, remuneración, reclutamiento y selección, etc., así como la legislación

HUMAN RESOURCES SPECIALIST (GENERALIST)

Responsible for the development and implementation of the Human Resources processes, providing solutions for the needs of internal clients taking into account the corporate policies of training and development, remuneration, recruiting and selection, etc., as well as the current legislation.


ANALISTA RECURSOS HUMANOS SR. (GENERALISTA)

Responsable de implementar los procesos de Recursos Humanos, proporcionando soluciones para las necesidades de los clientes internos, tomando en cuenta las políticas corporativas de Entrenamiento y Desarrollo, Remuneración, Reclutamiento y Selección, etc.

SR. HUMAN RESOURCES ANALYST (GENERALIST)

Responsible for implementing the Human Resources processes, providing solutions for the needs of internal clients taking into account the corporate policies of Training and Development, Remuneration, Recruiting and Selection, etc.


ANALISTA RECURSOS HUMANOS (GENERALISTA)


HUMAN RESOURCES ANALYST (GENERALIST)



ANALISTA RECURSOS HUMANOS JR. (GENERALISTA)


JR. HUMAN RESOURCES ANALYST (GENERALIST)



GERENTE RH UNIDAD DE NEGOCIO/PLANTA SR.

Responsable del manejo de todos los procesos de recursos humanos de una unidad de negocio específica, atende las necesidades de los clientes internos y buscando objetivos de desarrollo de los recursos humanos, en línea con las políticas corporativas así como con la legislación actual. Reporta al director / gerente corporativo de recursos humanos y,

HR BUSINESS UNIT / PLANT SR. MANAGER

Responsible for the management of all human resource processes of a specific business unit, attending to the needs of internal clients and to human resource development targets, in line with corporate policies as well as current legislation. Reports to the human resource corporate director / manager and, also, to the business unit director.


GERENTE RH UNIDAD DE NEGOCIO/PLANTA

Responsable de la difusión / aplicación de las políticas de Recursos Humanos en una unidad / planta, manejando las siguientes actividades: entrenamiento, administración de personal, nóminas, beneficios, seguridad laboral y medicina, relaciones laborales, reclutamiento y selección. También es responsable de la evaluación de contratos de servicios de terceros y su

HR BUSINESS UNIT / PLANT MANAGER

Responsible for the propagation / application of the company's Human Resources policies in one unit / plant managing the following activities: training, personnel management, payroll, benefits, labor safety and medicine, labor relations, recruiting and selection. Also responsible for the evaluation of third party services contracts and their control.


SUPERV./COORD./ESPC. RH UNIDAD DE NEGOCIO / PLANTA

Responsable de la ejecución de las políticas de Recursos Humanos de la compañía en una unidad / planta, manejando las siguientes actividades: entrenamiento, administración de personal, nóminas, beneficios, seguridad laboral y medicina, relaciones laborales, reclutamiento y selección. También es responsable de la evaluación de contratos de servicios de

HR BUSINESS UNIT/PLANT SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the execution of the company's Human Resources policies in one unit / plant, supervising the following activities: training, personnel management, payroll, benefits, labor safety and medicine, labor relations, recruiting and selection. Also responsible for the evaluation of third party services contracts and their control.


GERENTE COMUNICACIÓN INTERNA

Responsable de la implementación del programa de comunicación interna a través de la publicación de boletines y publicaciones especiales tales como revistas internas, memorandos y folletos. Responsable de la publicación de información en tableros de anuncios.

INTERNAL COMMUNICATIONS MGR.

Responsible for implementing the internal communication program through the publishing of periodicals and special publications such as internal magazines, memos and brochures. Responsible for the publication of information on bulletin boards.


ESPEC./SUPERV. COMUNICACIÓN INTERNA

Responsable de supervisar la implementación del programa de comunicación interna a través de la publicación de boletines y publicaciones especiales tales como revistas internas, memorandos y folletos. Responsable de la publicación de información en tableros de anuncios.

INTERNAL COMMUNIC. SPEC./SUPERV.

Responsible for supervising the implementation of the internal communication program through the publishing of periodicals and special publications such as internal magazines, memos, brochures and bulletin board information.


ANALISTA COMUNICACIONES INTERNAS SR.

Responsable de equipar e implementar el programa de comunicación interna, publicar boletines, revistas, memorandos y panfletos. También es responsable de la información en los tableros de anuncios.

SR. INTERNAL COMMUNICATIONS ANALYST

Responsible for equipping and implementing the internal communications program, publishing periodicals, magazines, memoranda and leaflets. Is also responsible for the information on company bulletin boards.


ANALISTA COMUNICACIONES INTERNAS


INTERNAL COMMUNICATIONS ANALYST



ANALISTA COMUNICACIONES INTERNAS JR.


JR. INTERNAL COMMUNICATIONS ANALYST


RC300 120.224.210 Recursos Humanos

GERENTE COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS SR.

Responsable del manejo de actividades concernientes a la equidad interna, salarios, compensaciones variables y políticas de prestaciones adoptadas por la compañía. Garantiza que los programas y sistemas relacionados con el área cumplan con las estrategias, procedimientos y políticas del negocio, así como con los requerimientos y lineamientos legales.

C & B SR. MANAGER

Responsible for management of the activities concerning internal equity, salaries, variable compensation and benefits policies adopted by the company. Guarantees that the programs and systems related to the area meet the company's business strategies, procedures and policies as well as legal requirements and regulations.


GERENTE COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS

Responsable del manejo de actividades concernientes a la equidad interna, salarios, compensaciones variables y políticas de prestaciones adoptadas por la compañía. Garantiza que los programas y sistemas relacionados con el área cumplan con las estrategias, procedimientos y políticas del negocio, así como con los requerimientos y lineamientos legales.

C & B MANAGER

Responsible for management of the activities concerning internal equity, salaries, variable compensation and benefits policies adopted by the company. Guarantees that the programs and systems related to the area meet the company's business strategies, procedures and policies as well as legal requirements and regulations.


SUPERV./COORD./ESPEC. COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS

Responsable de la coordinación de las actividades relacionadas con la igualdad interna, salarios, compensación variable y políticas de prestaciones, dirigidos al balance interno y externo de los niveles de remuneración adoptados por la compañía. Coordina los estudios y encuestas de compensación, que puedan ser la base del mantenimiento de una estructura de remuneración.

C & B COORD./SPEC./SUPERV.

Responsible for coordination of the activities related to internal equity, salaries, variable compensation and benefits policies, aiming at the internal and external balance of the remuneration levels adopted by the company. Coordinates studies and compensation surveys, that may be the basis for the maintenance of the remuneration structure.


ANALISTA COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS SR.

Responsable de las actividades de descripción, análisis y valuación de puestos, preparando estudios de estructuras organizacionales, así como respondiendo y preparando encuestas de salarios. Realiza diversos cálculos, estudios y análisis de compensaciones y prestaciones. Prepara reportes gerenciales de los resultados de las encuestas para ayudar en el proceso de toma de decisiones.

SR. C & B ANALYST

Responsible for the activities of describing, analyzing and evaluating job positions, preparing organizational structure studies, as well as responding to and preparing salary surveys. Makes various calculations, studies and analyses of compensation and benefits. Prepares managerial reports of survey results to help on the decision taking process.


ANALISTA COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS


C & B ANALYST Responsible for the activities of describing, analyzing and evaluating job positions, preparing organizational structure studies, as well as responding to and preparing salary surveys. Makes various calculations, studies and analyses of compensation and benefits. Prepares managerial reports of survey results to help on the decision taking process.


ANALISTA COMPENSACIÓN Y BENEFICIOS JR.


JR. C & B ANALYST

Responsible for the activities of describing, analyzing and evaluating job positions, preparing organizational structure studies, as well as responding to and preparing salary surveys. Makes various calculations, studies and analyses of compensation and benefits. Prepares managerial reports of survey results to help on the decision taking process.


GERENTE COMPENSACIÓN

Implementa la estrategia de compensaciones de la organización para que los resultados cumplan con las necesidades actuales y futuras del negocio y que sean consistentes con el posicionamiento de mercado interno y

COMPENSATION MANAGER

Implement the organization's compensation strategy so that outcomes meet current and future business needs and are consistent with the organization's desired internal and external market position.


ANALISTA COMPENSACIÓN

Bajo supervisión general implementa los programas de compensación de la organización siguiendo los estándares y políticas establecidos siendo que estos programas son administrados efectivamente y de acuerdo con la estrategia de recompensa de la

COMPENSATION ANALYST

Under general supervision implement the organization's compensation programmes following established standards and policies so these programmes are administered effectively and in accordance with the organization's reward strategy.


GERENTE BENEFÍCIOS

Implementa la estrategia de beneficios de la organización para que los resultados cumplan con las necesidades actuales y futuras del negocio y que sean consistentes con el posicionamiento de mercado interno y externo deseado de la organización.

BENEFITS MANAGER

Implement the organization's benefits strategy so that outcomes meet current and future business needs and are consistent with the organization's desired internal and external market position.


ANALISTA BENEFICIOS

Bajo supervisión limitada, conduce los análisis e interpreta las reglas y políticas del programa de beneficios, siendo que los programas de beneficios son administrados efectivamente y de acuerdo con la estrategia de recompensa de la

BENEFITS ANALYST

Under limited supervision, conduct analyses and interpret programme rules and policies so that benefits programmes are administered effectively and in accordance with the organization's reward strategy.

RD300 120.272.210 Recursos Humanos

GERENTE ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO SR.

Formula e implementa políticas de entrenamiento, identifica necesidades de entrenamiento, desarrolla programas de entrenamiento, trabaja con las cabezas de departamento en el desarrollo profesional de su staff.

TRAINING & DEVELOPMENT SR. MANAGER

Formulates and implements training policies, identifies training needs, develops training programs, works with department heads on career paths of their staff.


GERENTE ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO

Formula e implementa políticas de entrenamiento, identifica necesidades de entrenamiento, desarrolla programas de entrenamiento, trabaja con las cabezas de departamento en el desarrollo profesional de su staff.

TRAINING & DEVELOPMENT MANAGER

Formulates and implements training policies, identifies training needs, develops training programs, works with department heads on career paths of their staff.


SUPERV./COORD./ESPEC. ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO

Diseña, planea e implementa programas de entrenamiento. Revisa los métodos y técnicas existentes de entrenamiento y sus aplicaciones y establece los objetivos de entrenamiento según se requiera.

TRAINING & DEVELOP. SUPERV./COORD./SPEC.

Designs, schedules and implements training programs. Reviews existing training methods and techniques and its applications and establishes training goals as required.


ANALISTA ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO SR.

Responsable de preparar programas de entrenamiento y de investigar las necesidades de entrenamiento de los empleados, así como preparar material didáctico y/o organizar los recursos requeridos. Controla y actualiza los expedientes de entrenamiento y desarrollo de los empleados.

SR. TRAINING & DEVELOP. ANALYST

Responsible for preparing training programs and surveying employee training needs, as well as preparing the didactic material and/or arranging the needed resources. Controls and updates the training and development files of employees.


ANALISTA ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO


TRAINING & DEVELOP. ANALYST



ANALISTA ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO JR.


JR. TRAINING & DEVELOP. ANALYST


RE400 510.668.220 Ingeniería GERENTE MEDIO AMBIENTE

Responsable de asegurar que todas las instalaciones y plantas de la compañía cumplen con todas las provisiones legales aplicables en asuntos de control ambiental. Vigila y da seguimiento a la corrección de problemas operativos relativos a cuestiones ambientales, presentados ya sea por oficiales gubernamentales o por personal de la compañía, asegurando la solución de los mismos.

ENVIRONMENTAL MANAGER

Responsible for ensuring that all company facilities and plants follow all applicable legal provisions on environmental control issues. Oversees and follows up on the correction of operational problems dealing with environmental issues presented either by government officials or by company personnel, assuring their solution.

RE500 510.668.230 Ingeniería SUPERV./COORD./ESPEC. MEDIO AMBIENTE

Responsable de asegurar que todas las instalaciones y plantas de la compañía cumplen con todas las provisiones legales aplicables en asuntos de control ambiental. Vigila y da seguimiento a la corrección de problemas operativos relativos a cuestiones ambientales, presentados ya sea por oficiales gubernamentales o por personal de la compañía, asegurando la solución de los mismos.

ENVIRONMENTAL SUPERVISOR

Responsible for ensuring that all company facilities and plants follow all applicable legal provisions on environmental control issues. Oversees and follows up on the correction of operational problems dealing with environmental issues presented either by government officials or by company personnel, assuring their solution.

RE600 510.668.340 Ingeniería INGENIERO MEDIO AMBIENTE SR.

Responsable de asegurar que todos los procesos de la planta cumplen con los requerimientos y especificaciones de control ambiental tanto de agencias nacionales como internacionales. Coordina el control de emisiones y desechos tóxicos de cada proceso en una planta y determina las acciones correctivas que se requieran. Desempeña actividades de investigación y análisis.

ENVIRONMENTAL ENGINEER - SR.

Responsible for ensuring that all processes of the plant meet environmental control requirements and specifications of both, national and international agencies. Coordinates the control of emissions and toxic waste of every process in the plant and determines corrective actions as required. Performs research and analysis activities.

RE700 510.668.350 Ingeniería INGENIERO MEDIO AMBIENTE


ENVIRONMENTAL ENGINEER


RE800 510.668.360 Ingeniería INGENIERO MEDIO AMBIENTE JR.


ENVIRONMENTAL ENGINEER - JR.


RH300 120.240.210 Recursos Humanos

GERENTE SEGURIDAD LABORAL SR.

Formula políticas de salud y seguridad laboral. Proporciona asesoría en seguridad y protección y realiza auditorias que aseguren que los estándares organizacionales y gubernamentales en materia de salud y seguridad sean

SR. LABOR SAFETY MANAGER

Formulates labor health and safety policies. Provides advice on safety and protection and carries out audits to ensure that organization and government standards on labor health and safety are met.


GERENTE SEGURIDAD LABORAL

Formula políticas de salud y seguridad laboral. Proporciona asesoría en seguridad y protección y realiza auditorias que aseguren que los estándares organizacionales y gubernamentales en materia de salud y seguridad sean

LABOR SAFETY MANAGER

Formulates labor health and safety policies. Provides advice on safety and protection and carries out audits to ensure that organization and government standards on labor health and safety are met.


SUPERVISOR SEGURIDAD LABORAL

Responsable por la ejecución de las políticas de seguridad e higiene industrial. Promueve auditorias con el objetivo de garantizar el cumplimiento de estándares organizacionales y gubernamentales para asegurar la higiene y seguridad en el trabajo. Orienta el trabajo de los técnicos e ingenieros de seguridad laboral.

LABOR SAFETY SUPERVISOR

Responsible for the execution of labor health and safety policies. Carries out audits with the objective of guaranteeing that organizational and government standards are met to ensure labor health and safety at work. Supervises the work of technicians and engineers on labor safety.


INGENIERO SEGURIDAD LABORAL SR.

Responsable de las actividades de orientación y coordinación de las inspecciones diarias en la planta y en áreas administrativas, acompañando los cambios en la ubicación e instalación de equipo nuevo, con el fin de cumplir con los lineamientos y estándares de seguridad. Orienta el trabajo del técnico de Seguridad

SR. LABOR SAFETY ENGINEER

Responsible for the activities of orientation and coordination of daily inspections in the plant and administrative areas, accompanying changes in lay-out and installation of new equipment in order to meet safety rules and standards. Orients the work of the Labor Safety technician.


INGENIERO SEGURIDAD LABORAL


LABOR SAFETY ENGINEER



INGENIERO SEGURIDAD LABORAL JR.


JR. LABOR SAFETY ENGINEER



TÉCNICO SEGURIDAD LABORAL SR.

Responsable de las actividades relacionadas con la prevención de accidentes laborales y seguridad personal de los empleados en el área de la planta, inspeccionar las instalaciones, el equipo de seguridad, las condiciones de trabajo y asegurar que se cumplan los reglamentos de seguridad industrial.

SR. LABOR SAFETY TECHNICIAN

Responsible for the activities related to the prevention of work accidents and personal safety of employees in the plant area, inspecting installations, safety equipment, work conditions and ensuring that industrial safety rules are observed.


TÉCNICO SEGURIDAD LABORAL


LABOR SAFETY TECHNICIAN



TÉCNICO SEGURIDAD LABORAL JR.


JR. LABOR SAFETY TECHNICIAN



GERENTE SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES SR.

Formula las políticas de seguridad y salud ambiental. Proporciona consejos de seguridad y protección y lleva a cabo las auditorias para asegurar que la organización cumpla con los estándares gubernamentales de seguridad y

SR. ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY MANAGER

Formulates environmental health and safety policies. Provides advice on safety and protection and carries out audits to ensure that organization and government standards on environmental health and safety are met.

RH430 510.240.220 Ingeniería GERENTE SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES

Formula las políticas de seguridad y salud ambiental. Proporciona consejos de seguridad y protección y lleva a cabo las auditorias para asegurar que la organización cumpla con los estándares gubernamentales de seguridad y

ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY MANAGER

Formulates environmental health and safety policies. Provides advice on safety and protection and carries out audits to ensure that organization and government standards on environmental health and safety are met.

RH530 510.240.240 Ingeniería SUPERV./COORD. SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES

Supervisa las políticas de seguridad y salud del trabajo, como también las de control ambiental. Provee asesoramiento en asuntos relacionados y realiza auditorias para garantizar que los estándares gubernamentales y las políticas de la empresa están siendo cumplidas.

ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY SUPERV./COORD.

Supervises security and healthy job politics as well as environment controller. Provides advices to related subjects and auditing to guarantee government patterns and company politics are being executed.

RH630 510.240.340 Ingeniería INGENIERO SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES SR.

Responsable por las actividades de seguridad y salud del trabajo, como también las de control ambiental. Provee asesoramiento en asuntos relacionados y realiza auditorias para garantizar que los estándares gubernamentales y las políticas de la empresa están siendo cumplidas.

SR. ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY ENGINEER

Responsible for the activities of security and healthy job politics as well as environment controller. Provides advices to related subjects and auditing to guarantee government patterns and company politics are being executed.

RH730 510.240.350 Ingeniería INGENIERO SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES


ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY ENGINEER


RH830 510.240.360 Ingeniería INGENIERO SEGURIDAD Y ASUNTOS AMBIENTALES JR.


JR. ENVIRONMENT HEALTH & SAFETY ENGINEER


RL300 120.248.210 Recursos Humanos

GERENTE RELACIONES LABORALES/SINDICALES SR.

Responsable del cumplimiento apropiado de las leyes laborales, contratos colectivos de trabajo, acuerdos colectivos con los sindicatos y entidades grupales y de las reglas internas. Atiende los problemas relacionados con obreros / empleados, buscando la solución más adecuada y negocia con los representantes del sindicato. Asesora a los gerentes de todas las áreas en lo referente a asuntos

SR. LABOR/UNION RELATIONS MANAGER

Responsible for correct laborite law observance, collective job contract, collective accord with syndicate, entities and internal rule. Take solutions with syndicate representatives and specialized lawyers face labour problems. Advises managers with labour questions.


GERENTE RELACIONES LABORALES/SINDICALES

Responsable del cumplimiento apropiado de las leyes laborales, contratos colectivos de trabajo, acuerdos colectivos con los sindicatos y entidades grupales y de las reglas internas. Atiende los problemas relacionados con obreros / empleados, buscando la solución más adecuada y negocia con los representantes del sindicato. Asesora a los gerentes de todas las áreas en lo referente a asuntos

LABOR/UNION RELATIONS MANAGER

Responsible for the proper observation of the labor law, the collective labor contracts, collective agreements with the union and class entities and internal rules. Attends labor / employee relation problems finding most adequate solutions and negotiates with union representatives. Advises managers of all areas regarding labor relations issues.


SUPERVISOR RELACIONES LABORALES/SINDICALES

Coordina las actividades relacionadas con el cumplimiento apropiado de las leyes laborales, contratos colectivos de trabajo, acuerdos colectivos con los sindicatos y entidades grupales y de las reglas internas. Adopta soluciones con el representante del sindicato y los abogados especializados con relación a problemas laborales.

LABOR/UNION RELATIONS SUPERV.

Coordinates activities related to the proper observation of labor laws, collective labor contracts, collective agreements with the union and class entities and internal rules. Adopts solutions with the union representative and specialized lawyers in relation to labor problems.


REPRESENTANTE RELACIONES LABORALES SR.

Responsable de actividades relacionadas con asuntos laborales de la compañía, de acuerdo a los convenios / acuerdos establecidos previamente. Participa en el establecimiento de planes de acción o correctivos aplicables a asuntos laborales con base en los elementos que los gerentes

SR. LABOR RELATIONS REPRESENTATIVE

Responsible for the activities related to labor issues of the company, according to pre-established conventions / agreements. Participates in the establishment of action / correction plans for labor issues based on the items that have been discussed with the managers.


REPRESENTANTE RELACIONES LABORALES

Responsable de actividades relacionadas con asuntos laborales de la compañía, de acuerdo a los convenios / acuerdos establecidos previamente. Participa en el establecimiento de planes de acción o correctivos aplicables a asuntos laborales con base en los elementos que los gerentes

LABOR RELATIONS REPRESENTATIVE

Responsible for the activities related to labor issues of the company, according to pre-established conventions / agreements. Participates in the establishment of action / correction plans for labor issues based on the items that have been discussed with the managers.


GERENTE RELACIONES DE LOS EMPLEADOS

Implementa la estrategia de la organización para las relaciones con los empleados con el objetivo de minimizar el impacto negativo de las quejas individuales de los empleados y de las discusiones laborales

EMPLOYEE RELATIONS MANAGER

Implement the organization's employee relations strategy to minimize the negative impact of individual employee grievances or collective labour disputes.


REPRESENTANTE RELACIONES DE LOS EMPLEADOS

Participa en varias actividades de las relaciones con los empleados con el objetivo de minimizar el impacto negativo de las quejas individuales de los empleados y de las discusiones laborales colectivas.

EMPLOYEE RELATIONS REPRESENTATIVE

Participate in a variety of employee relations activities to minimize the negative impact of individual employee grievances or collective labour disputes.

RM400 120.252.221 Recursos Humanos

GERENTE ADMINISTRACIÓN RH

Responsable de manejar los procesos de contratación y despido de empleados. Responsable de los expedientes y registros del personal y del manejo de asuntos relativos a las leyes laborales, así como de otras actividades tales como: nómina, renovación y terminación de contratos, programas de trainee, así como el proceso de jubilación.

HR ADMINISTRATION MANAGER

Responsible managing the processes of hiring and termination of employees. Responsible for the personnel files and records and management of labor law issues and other activities such as: payroll, contract renewals and dismissals, trainee programs, as well as the retirement process.


SUPERVISOR ADMINISTRACIÓN RH

Responsable de coordinar los procesos de contratación y despido y los asuntos relacionadas a las leyes laborales, manejo de nóminas, renovaciones y terminaciones de contrato, programas de trainee, así como el control / procesamiento de

HR ADMINISTRATION SUPERVISOR

Responsible for the coordination of the hiring and termination processes and labor law issues, payroll managing, contract renewals and dismissals, trainee programs, as well as the control/process of retirement.


ANALISTA ADMINISTRACIÓN RH SR.

Responsable de las actividades de administración del personal, incluyendo contrataciones, despidos, vacaciones, permisos, transferencias y otras rutinas. Prepara reportes estadísticos del personal (rotación, ausencias, tiempo extra, etc.)

SR. HR ADMINISTRATION ANALYST

Responsible for the activities of personnel administration, involving hiring, dismissals, vacations, leaves, transfers and the other routines. Prepares personnel statistical reports (turn-over, absences, overtime, etc.)


ANALISTA ADMINISTRACIÓN RH


HR ADMINISTRATION ANALYST



ANALISTA ADMINISTRACIÓN RH JR.


JR. HR ADMINISTRATION ANALYST



ASISTENTE ADMINISTRACIÓN RH

Responsable de las actividades menos complejas de administración del personal, incluyendo contrataciones, despidos, vacaciones, permisos, transferencias y otras rutinas. Prepara reportes estadísticos del personal (rotación, ausentismo, tiempo extra, etc.)

HR ADMINISTRATION ASSISTANT

Responsible for less complex activities of personnel administration, including hiring, dismissals, vacations, leaves, transfers and other routines. Prepares personnel statistical reports (turnover, absenteeism, overtime, etc.),


AUXILIAR ADMINISTRACIÓN RH

Tareas de oficina de la administración de personal, tales como mantenimiento y archivo de los registros personales, procesamiento y captura de documentos personales.

HR ADMINISTRATION CLERK

Clerical personnel administration duties such as maintenance and filing of personnel records, processing and typing of personnel documents.

RN400 120.256.220 Recursos Humanos

GERENTE NOMINAS

Responsable de actividades relacionadas con el procesamiento de nóminas, buscando garantizar el pago correcto a empleados dentro de los parámetros de la compañía y de acuerdo a la legislación

PAYROLL MANAGER

Responsible for the activities related to the processing of payroll, aiming at guaranteeing the correct payment of employees within company parameters and according to current legislation.


SUPERVISOR NOMINAS

Responsable de la coordinación de las actividades de pago relacionadas con el personal, incluyendo salarios, comisiones, préstamos, prestaciones, etc. Prepara la nómina, verificando que todas las entradas se asienten correctamente. La mantiene actualizada con los cambios relativos a las leyes laborales, y supervisa a los analistas de nómina.

PAYROLL SUPERVISOR

Responsible for the coordination of the payment activities related to personnel, including salaries, commissions, loans, benefits, etc. Prepares the payroll, verifying that all entries are posted correctly. Keeps up to date with legal alterations, relative to labor laws, and supervises payroll analysts.


ANALISTA NOMINAS SR.

Responsable de la coordinación de las actividades de pago relacionadas con el personal, incluyendo salarios, comisiones, préstamos, prestaciones, etc. Prepara la nómina, verificando que todas las entradas se asienten correctamente. La mantiene actualizada con los cambios relativos a las leyes laborales.

PAYROLL SR. ANALYST

Responsible for the coordination of the payment activities related to personnel, including salaries, commissions, loans, benefits, etc. Prepares the payroll, verifying that all entries are posted correctly. Keeps up to date with legal alterations, relative to labor laws.


ANALISTA NOMINAS

Responsable de la ejecución de las actividades de pago relacionadas con el personal, incluyendo salarios, comisiones, préstamos, prestaciones, etc. Prepara la nómina, verificando que todas las entradas se asienten correctamente. La mantiene actualizada con los cambios relativos a las leyes laborales.

PAYROLL ANALYST

Responsible for the conduction of the payment activities related to personnel, including salaries, commissions, loans, benefits, etc. Prepares the payroll, verifying that all entries are posted correctly. Keeps up to date with legal alterations, relative to labor laws.


ANALISTA NOMINAS JR.

Prepara la nómina mensual, realizando los procesos necesarios para el pago de los diferentes componentes del salario tales como pago por vacaciones, tiempo extra, etc. También es responsable del pago de cargos legales y retenciones legales tales como caja de ahorro de empleados, seguridad social, IVA., ISPT, etc. Realiza el cálculo de pagos relacionados con

PAYROLL JR. ANALYST

Prepares the monthly payroll, conducting the necessary processes for payment of the various components of salary, such as vacation pay, overtime, etc. Is also responsible for payment of legal charges and statutory withholdings, such as employee guarantee fund, social security, income tax, labor dues, etc. Makes the calculations of payments related to

RP300 220.120.210 Administración

GERENTE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN SR.

Responsable de desarrollar e implementar las políticas, procedimientos y programas de seguridad de la compañía, para asegurar la protección del personal y la propiedad. Recomienda e implementa procedimientos y sistemas de control de visitantes, identificación de empleados y protección de las instalaciones, equipo y materiales de la compañía y las pertenencias del

SR. SECURITY PREVENTION MGR

Responsible for developing and implementing the company's security policies, procedures and programs in order to ensure personnel and property protection. Recommends and implements procedures and systems for visitor control, employee identification and safeguard of company facilities, equipment, materials, and employee property.


GERENTE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN

Responsable de desarrollar e implementar las políticas, procedimientos y programas de seguridad de la compañía, para asegurar la protección del personal y la propiedad. Recomienda e implementa procedimientos y sistemas de control de visitantes, identificación de empleados y protección de las instalaciones, equipo y materiales de la compañía y las pertenencias del

SECURITY PREVENTION MGR

Responsible for developing and implementing the company's security policies, procedures and programs in order to ensure personnel and property protection. Recommends and implements procedures and systems for visitor control, employee identification and safeguard of company facilities, equipment, materials, and employee property.


COORD./ESPEC. SEGURIDAD Y PREVENCIÓN

Coordina actividades y emergencias intrínsecas de prevención y Control de pérdidas, a fin de garantizar la seguridad del personal y de los activos de la empresa. Asiste al gerente de seguridad en todas las actividades relacionadas con la protección física de las áreas administrativas y operacionales de la empresa.

SECURITY PREVENTION COORD./SPEC.

Coordinates activities and emergencies related to prevention and Control of losses, in order to guarantee the personnel's security and the security of the assets of the company. Assists the Security Manager in all the activities related to the physical protection of the administrative and operational areas of the company.


SUPERVISOR SEGURIDAD

Coordina la calendarización de horarios para el personal de seguridad y para inspecciones, implementa y observa las políticas, procedimientos y programas de seguridad de la compañía para asegurar la protección del personal y de la propiedad.

SECURITY SUPERVISOR

Coordinates security personnel and inspection scheduling, implements and monitors company's security policies, procedures and programs to ensure personnel and property protection.


VIGILANTE Responsable de la seguridad de los bienes, propiedades y activos de la compañía. Observa a la gente que entra y sale de la compañía para asegurar la seguridad.

SECURITY GUARD

Responsible for security of company’s property and assets. Observes incoming and outgoing people from the property to ensure security.

RR400 120.220.220 Recursos Humanos

GERENTE RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN

Responsable de las definiciones y estrategias del área de reclutamiento y selección, con el objetivo de atraer a profesionales competentes y preparados, identificando, interna y externamente, los recursos humanos adecuados para ocupar las posiciones solicitadas por los clientes internos.

RECRUITING & SELECTION MANAGER

Responsible for definitions and strategies of the recruiting and selection area, with the objective of attracting competent and prepared professionals, identifying, internally and externally, the adequate human resources to occupy the positions requested by internal clients.


SUPERV./COORD./ESPEC. RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN

Responsable de coordinar las actividades del área de reclutamiento y selección, con el objetivo de atraer a profesionales competentes y preparados, identificando, interna y externamente, los recursos humanos adecuados para ocupar las posiciones solicitadas por los clientes internos.

RECRUITING & SELECTION SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for coordinating the activities of the recruiting and selection area, with the objective of attracting competent and prepared professionals, identifying, internally and externally, the adequate human resources to occupy the positions requested by internal clients.


ANALISTA RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN SR.

Conduce el proceso de reclutamiento y selección, enumerando a los mejores candidatos y coordinando las entrevistas necesarias.

SR. RECRUITING & SELECTION ANALYST

Conducts the recruiting and selection process, listing the best candidates and coordinating the necessary interviews.


ANALISTA RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN


RECRUITING & SELECTION ANALYST



ANALISTA RECLUTAMIENTO Y SELECCIÓN JR.


JR. RECRUITING & SELECTION ANALYST


SA200 310.030.120 Tecnología de Información

DIRECTOR TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI)

Responsable de las actividades relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, conduciendo estudios e implementando nuevos procedimientos y técnicas. Es responsable de selección de hardware, software y suministros. Define el Plan Administrador de Tecnología de la Información, así como las políticas para la centralización y/o descentralización del

I. T. DIRECTOR Responsible for the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, conducting studies and implementing new procedures and techniques. Is responsible for the selection of hardware, software and supplies. Defines the Information Technology Director Plan, as well as company policies for centralization and/or decentralization of data processing.


GERENTE TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI) SR.


I. T. SR. MANAGER

Responsible for the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, conducting studies and implementing new procedures and techniques. Is responsible for the selection of hardware, software and supplies. Defines the Information Technology Director Plan, as well as company policies for centralization and/or decentralization of data processing.


GERENTE TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI)


I. T. MANAGER Responsible for the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, conducting studies and implementing new procedures and techniques. Is responsible for the selection of hardware, software and supplies. Defines the Information Technology Director Plan, as well as company policies for centralization and/or decentralization of data processing.


SUPERV./COORD. TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI)

Responsable de coordinar actividades específicas relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, coordinando la implementación de nuevos procedimientos y técnicas.

I. T. SUPERV./COORD.

Responsible for coordinating the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, coordinating studies and implementing new procedures and techniques.


ANALISTA TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI) SR.

Responsable de ejecutar las actividades específicas relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, implementando nuevos procedimientos y

I. T. SR. ANALYST

Responsible for executing the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, implementing new procedures and techniques.


ANALISTA TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI)


I. T. ANALYST Responsible for executing the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, implementing new procedures and techniques.


ANALISTA TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI) JR.


I. T. JR. ANALYST

Responsible for executing the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, implementing new procedures and techniques.


ESPECIALISTA TECNOLOGÍA INFORMACIÓN (TI)

Responsable de ejecutar las actividades específicas relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, coordinando la implementación de nuevos procedimientos y técnicas.

I. T. SPECIALIST Responsible for executing the activities related to Information Technology (IT) in the company, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, coordinating studies and implementing new procedures and techniques.

SB500 320.392.330 Tecnología de Información

ANALISTA NEGOCIOS ESPECIALISTA - TI

Responsable de la identificación de las necesidades de las diferentes áreas en la compañía, que pueden ser satisfechas a través de sistemas de computación, manteniendo el enlace entre la función de TI y las demás áreas, generalmente al nivel de gerencia media. Proporciona asesoría a otros analistas en la realización de sus

BUSINESS ANALYST SPECIALIST - IT

Responsible for identification of the business necessities of the different areas in the company, that can be fulfilled through the use of computer systems, maintaining the link between the IT function and the business areas, generally at the middle management level. Provide guidance to other analysts in their activities


ANALISTA NEGOCIOS SR. - TI

Responsable de la identificación de las necesidades de las diferentes áreas en la compañía, que pueden ser satisfechas a través de sistemas de computación, manteniendo el enlace entre la función de TI y las demás áreas, generalmente al nivel de gerencia media. Proporciona asesoría a otros analistas en la realización de sus

SR. BUSINESS ANALYST - IT

Responsible for identification of the business necessities of the different areas in the company, that can be fulfilled through the use of computer systems, maintaining the link between the IT function and the business areas, generally at the middle management level. Provide guidance to other analysts in their activities


ANALISTA NEGOCIOS - TI

Responsable de la identificación de las necesidades de las diferentes áreas en la compañía, que pueden ser satisfechas a través de sistemas de computación, manteniendo el enlace entre la función de TI y las demás áreas, generalmente al nivel de gerencia media.

BUSINESS ANALYST - IT

Responsible for identification of the business necessities of the different areas in the company, that can be fulfilled through the use of computer systems, maintaining the link between the IT function and the business areas, generally at the middle management level.


ANALISTA NEGOCIOS JR. - TI

Responsable de la identificación de las necesidades de las diferentes áreas en la compañía, que pueden ser satisfechas a través de sistemas de computación, manteniendo el enlace entre la función de TI y las demás áreas, generalmente al nivel de gerencia media.

JR. BUSINESS ANALYST - IT

Responsible for identification of the business necessities of the different areas in the company, that can be fulfilled through the use of computer systems, maintaining the link between the IT function and the business areas, generally at the middle management level.


GERENTE ANÁLISIS NEGOCIO SR.

Responsable del análisis de los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de la selección de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.) que se ajuste a las necesidades de la organización de manera a buscar mas eficiencia en los procesos y eliminar costos.

SR. BUSINESS ANALYSIS MANAGER

Responsible for the analysis of the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.) aiming at cost and process efficiency.


GERENTE ANÁLISIS NEGOCIO

Responsable del análisis de los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de la selección de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.) que se ajuste a las necesidades de la organización de manera a buscar mas eficiencia en los procesos y eliminar costos.

BUSINESS ANALYSIS MANAGER

Responsible for the analysis of the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.) aiming at cost and process efficiency.


ANALISTA NEGOCIOS ESPECIALISTA - ERP

Responsable de analizar los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.), convirtiéndose en un especialista en el uso de esta herramienta. Ayuda a otros analistas en el desempeño

BUSINESS ANALYST SPECIALIST - ERP

Responsible for analyzing the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.), becoming a specialist in the use of this tool. Assists other analysts in the development of their activities.


ANALISTA NEGOCIOS SR. - ERP

Responsable de analizar los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.), convirtiéndose en un especialista en el uso de esta herramienta. Ayuda a otros analistas en el desempeño

SR. BUSINESS ANALYST - ERP

Responsible for analyzing the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.), becoming a specialist in the use of this tool. Assists other analysts in the development of their activities.


ANALISTA NEGOCIOS - ERP

Responsable de analizar los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.), convirtiéndose en un especialista en el uso de esta herramienta.

BUSINESS ANALYST - ERP

Responsible for analyzing the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.), becoming a specialist in the use of this tool.


ANALISTA NEGOCIOS JR. - ERP

Responsable de analizar los diferentes sistemas de negocios de la compañía (financieros, logísticos, producción, recursos humanos, etc.) y de automatizarlos a través de un sistema ERP proporcionado por un tercero (SAP, People Soft, Oracle, etc.), convirtiéndose en un especialista en el uso de esta herramienta.

JR. BUSINESS ANALYST - ERP

Responsible for analyzing the company's various business systems (financial, logistical, production, human resources, etc.) and automating them through a third party ERP system (SAP, PeopleSoft, Oracle, etc.), becoming a specialist in the use of this tool.

SC400 330.420.220 Tecnología de Información

GERENTE SEGURIDAD SISTEMAS

Responsable de la seguridad de los sistemas y del sitio de Internet, protegiéndolos del acceso de hackers que pudieran afectar las operaciones de la compañía. También es responsable del mantenimiento de las políticas de seguridad para las nuevas tecnologías que son adoptadas por la compañía.

SYSTEMS SECURITY MANAGER

Responsible for security of the company's systems and Internet site, protecting them from access by hackers who could compromise the company's operations. Also responsible for maintenance of security policies for the new technologies being adopted by the company.


SUPERV./COORD. SEGURIDAD SISTEMAS

Coordina las actividades relacionadas con la seguridad de los sistemas y del sitio de Internet, protegiéndolos del acceso de hackers que pudieran afectar las operaciones de la compañía.

SYSTEMS SECURITY SUPERV./COORD.

Coordinates the activities related to the security of the company's systems and Internet site, protecting them from access by hackers who could compromise the company's operations.


ANALISTA SEGURIDAD SISTEMAS SR.

Participa en las actividades relacionadas con la seguridad de los sistemas y del sitio de Internet, protegiéndolos del acceso de hackers que pudieran afectar las operaciones de la compañía.

SR. SYSTEMS SECURITY ANALYST

Participates in the activities related to the security of the company's systems and Internet site, protecting them from access by hackers who could compromise the company's operations.


ANALISTA SEGURIDAD SISTEMAS


SYSTEMS SECURITY ANALYST



ANALISTA SEGURIDAD SISTEMAS JR.


JR. SYSTEMS SECURITY ANALYST


SD300 320.414.210 Tecnología de Información

GERENTE DESARROLLO SISTEMAS SR.

Gerente de primera línea, responsable de dirigir y supervisar el desarrollo de sistemas electrónicos de información, de acuerdo con las necesidades de las diferentes áreas de la compañía. También puede estar involucrado en los procesos de integración de sistemas, evaluando especificaciones de las opciones de hardware. Identifica nuevos productos para satisfacer futuras necesidades de los sistemas.

SYSTEMS DEVELOPMENT SR. MANAGER

First line manager, responsible for directing and supervising electronic data systems development, in accordance with the needs of the different areas of the company. May be also involved in the process of systems integration, evaluating specifications of possible hardware options. Identifies new products to meet future needs of the systems


GERENTE DESARROLLO SISTEMAS

Responsable de dirigir y supervisar el desarrollo de sistemas electrónicos de información, de acuerdo con las necesidades de las diferentes áreas de la compañía. También puede estar involucrado en los procesos de integración de sistemas, evaluando especificaciones de las opciones de hardware. Identifica nuevos productos para satisfacer futuras necesidades de los sistemas.

SYSTEMS DEVELOPMENT MANAGER

Responsible for directing and supervising electronic data systems development, in accordance with the needs of the different areas of the company. May be also involved in the process of systems integration, evaluating specifications of possible hardware options. Identifies new products to meet future needs of the systems


SUPERV./COORD./ESPEC. DESARROLLO SISTEMAS

Responsable del desarrollo e integración de sistemas de procesamiento de información de alta complejidad, considerando el equipo disponible y complementario, los requerimientos de los usuarios y la estructura de la información a procesar.

SYSTEMS DEVELOPMENT SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the development and integration of electronic processing data systems of high complexity, by considering available and complementary equipment, the users requirements and the structure of the information to be processed.


ANALISTA SISTEMAS SR.

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo, implementación, modificación e instalación de sistemas de alta complejidad en diferentes ambientes operativos. Elabora manuales y los actualiza, al igual que las especificaciones técnicas, los planes de ensayos, etc.

SR. SYSTEMS ANALYST

Responsible for the activities of analysis and development, implementation, modification and installation of high complexity systems in different operational environments. Draws up manuals and update them as well as technical specifications, testing plans, etc.


ANALISTA SISTEMAS

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo, implementación, modificación e instalación de sistemas de mediana complejidad en diferentes ambientes operativos. Elabora manuales y los actualiza, al igual que las especificaciones técnicas, los planes de ensayos, etc.

SYSTEMS ANALYST

Responsible for the activities of analysis and development, implementation, modification and installation of medium complexity systems in different operational environments. Draws up manuals and update them as well as technical specifications, testing plans, etc.


ANALISTA SISTEMAS JR.

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo, implementación, modificación e instalación de sistemas de baja complejidad en diferentes ambientes operativos. Elabora manuales y los actualiza, al igual que las especificaciones técnicas, los planes de ensayos, etc.

JR. SYSTEMS ANALYST

Responsible for the activities of analysis and development, implementation, modification and installation of low complexity systems in different operational environments. Draws up manuals and update them as well as technical specifications, testing plans, etc.


ANALISTA PROGRAMADOR SR.

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo de programas computacionales (software) de alta complejidad, reuniendo información y verificando la factibilidad de su implementación, llevando a cabo pruebas y, posteriormente, realizando pruebas en el sistema en general. Proporciona asesoría a otros analistas en

SR. ANALYST PROGRAMMER

Responsible for the activities of analysis and development of high complexity soft wares, collecting information and verifying the feasibility of implementation, carrying out their tests and, afterwards, the system tests in general. Provides guidance other analysts in their activities.


ANALISTA PROGRAMADOR

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo de programas computacionales (software) de mediana complejidad, reuniendo información y verificando la factibilidad de su implementación, llevando a cabo sus pruebas y, posteriormente, realizando las pruebas de los sistemas en general.

ANALYST PROGRAMMER

Responsible for the activities of analysis and development of medium complexity soft wares, collecting information and verifying the feasibility of implementation, carrying out their tests and, afterwards, the system tests in general.


ANALISTA PROGRAMADOR JR.

Responsable de las actividades de análisis y desarrollo de programas computacionales (software) de baja complejidad, reuniendo información y verificando la factibilidad de su implementación, llevando a cabo sus pruebas y, posteriormente, realizando las pruebas de los sistemas en general.

JR. ANALYST PROGRAMMER

Responsible for the activities of analysis and development of low complexity soft wares, collecting information and verifying the feasibility of implementation, carrying out their tests and, afterwards, the system tests in general.


PROGRAMADOR SR.

Realiza programas computacionales de alta complejidad, incluyendo la preparación de la documentación de los programas, diagramas lógicos y tablas de estructura; prueba y elimina errores en los programas computacionales; prepara la documentación de los sistemas.

SR. PROGRAMMER

Performs computer programming of high complexity, including preparation of program documentation, logic programs and structure charts; tests and debugs computer programs; prepares systems documentation.


PROGRAMADOR

Realiza programas computacionales de mediana complejidad, incluyendo la preparación de la documentación de los programas, diagramas lógicos y tablas de estructura; prueba y elimina errores en los programas computacionales; prepara la documentación de los sistemas.

PROGRAMMER Performs computer programming of medium complexity, including preparation of program documentation, logic programs and structure charts; tests and debugs computer programs; prepares systems documentation.


PROGRAMADOR JR.

Realiza programas computacionales de baja complejidad, incluyendo la preparación de la documentación de los programas, diagramas lógicos y tablas de estructura; prueba y elimina errores en los programas computacionales; prepara la documentación de los sistemas.

JR. PROGRAMMER

Performs computer programming of low complexity, including preparation of program documentation, logic programs and structure charts; tests and debugs computer programs; prepares systems documentation.


PROGRAMADOR APLICACIONES WEB SR.

Diseña, construye, prueba, implementa y mantiene complejas o páginas a grandes escalas y aplicaciones web que son seguras y accesibles y que soportan las estrategias de comunicaciones y de internet de la organización.

SR. WEB APPLICATIONS DEVELOPER

Design, build, test, implement, and maintain complex or large-scale web pages and web applications that are reliable and accessible and support the organization's communications and internet strategies.


PROGRAMADOR APLICACIONES WEB

Diseña, construye, prueba, implementa y mantiene páginas y aplicaciones web que son seguras y accesibles y que soportan las estrategias de comunicaciones y de internet de la organización.

WEB APPLICATIONS DEVELOPER

Design, build, test, implement, and maintain web pages and web applications that are reliable and accessible and support the organization's communications and internet strategies.


PROGRAMADOR APLICACIONES WEB JR.

Bajo supervisión directa, desarrolla, prueba, mantiene y soporta aplicaciones web innovadoras y de alto desempeño.

JR. WEB APPLICATIONS DEVELOPER

Under direct supervision, develop, test, maintain, and support high performance, innovative web-based applications.


DISEÑADOR WEB

Diseña y construye páginas web usando varios softwares, aplicaciones, técnicas y herramientas gráficas. Diseña y desarrolla características de las interfases de usuarios, animación de sitios y elementos con efectos especiales. Diseña el sitio web para soportar las estrategias y metas de la organización relativas a las comunicaciones

WEB DESIGNER Designs and builds web pages using a variety of graphics software applications, techniques and tools. Designs and develops user interface features, site animation and special-effects elements. Designs the website to support the organization's strategies and goals relative to external communications.

SO400 330.418.220 Tecnología de Información

GERENTE OPERACIÓN SISTEMAS

Responsable de programar la carga de trabajo del procesamiento electrónico de información y de emitir los reportes solicitados por las diferentes áreas de la compañía. Le da continuidad a las operaciones del sistema, controlando y garantizando que todas las funciones de operación técnica se cumplan a tiempo y de manera eficiente. Dirige los cambios que sean necesarios y observa el desempeño de la gente de operaciones para poder incrementar la satisfacción del cliente.

SYSTEMS OPERATION MANAGER

Responsible for programming the electronic data processing workload and for emitting reports required by the different areas of the company. Gives continuity to the systems operation, controlling and guaranteeing that all technical operation functions are completed on time and in an efficient manner. Directs changes as necessary and observes the performance of operations people in order to increase customer satisfaction.


SUPERV./COORD. OPERACIÓN SISTEMAS

Responsable de coordinar los procesamientos requeridos por las diferentes áreas de la organización. Se encarga de los cambios solicitados en los reportes emitidos y/o del procesamiento de información. Mantiene las estadísticas

SYSTEMS OPERATION SUPERV./COORD.

Responsible for coordinating processing required by different areas of the organization. Attends changes required in reports issued and/or in the information processing, maintains production statistics.


OPERADOR SISTEMAS SR.

Responsable de las actividades operativas de computación, conduciendo y vigilando los sistemas, asegurando el procesamiento de servicios dentro de los estándares establecidos. Ayuda a otros operadores en el desempeño de sus actividades.

SR. SYSTEMS OPERATOR

Responsible for computer operation activities, accompanying and monitoring the systems, ensuring the processing of services within established standards. Assists other operators in the development of their activities.


OPERADOR SISTEMAS

Responsable de las actividades operativas de computación, conduciendo y vigilando los sistemas, asegurando el procesamiento de servicios dentro de los estándares establecidos.

SYSTEMS OPERATOR

Responsible for computer operation activities, accompanying and monitoring the systems, ensuring the processing of services within established standards.


OPERADOR SISTEMAS JR.

Responsable de las actividades operativas de computación, conduciendo y vigilando los sistemas, asegurando el procesamiento de servicios dentro de los estándares establecidos.

JR. SYSTEMS OPERATOR

Responsible for computer operation activities, accompanying and monitoring the systems, ensuring the processing of services within established standards.

SS400 330.424.220 Tecnología de Información

GERENTE SOPORTE TÉCNICO - TI

Responsable de coordinar y conducir las actividades diarias de soporte, actualizando e implementando soluciones básicas de software / hardware, con la adecuada planeación de los tiempos y costos involucrados. Dirige proyectos para satisfacer las solicitudes de las diferentes áreas de la compañía.

TECHNICAL SUPPORT MANAGER - IT

Responsible for coordinating and accompanying daily support activities, updating and implementing basic software / hardware solutions, with the appropriate planning of time and costs involved. Leads projects to fulfill requests of the various areas of the company.


SUPERV./COORD. SOPORTE TÉCNICO - TI

Responsable de coordinar y conducir las actividades diarias de soporte, actualizando e implementando soluciones básicas de software / hardware, con la adecuada planeación de los tiempos y costos involucrados. Dirige proyectos para satisfacer las solicitudes de las diferentes áreas de la compañía.

TECHNICAL SUPPORT SUPERV./COORD. - IT

Responsible for coordinating and accompanying daily support activities, updating and implementing basic software / hardware solutions, with the appropriate planning of time and costs involved. Leads projects to fulfill requests of the various areas of the company.


ANALISTA SOPORTE SR. - TI

Responsable de planear la capacidad y actualizar el hardware de los sistemas interactivos, sistemas de redes y sistemas operativos para diferentes ambientes. Interactúa con otras áreas de la compañía para resolver problemas, estandarizar y mejorar la eficiencia de los sistemas operativos, interactivos y de redes. Conduce la planeación y evaluación de desempeño de los sistemas. Ayuda a otros analistas de soporte en el desempeño de

SR. SUPPORT ANALYST - IT

Responsible for the planning of capacity and updating of hardware for interactive systems, network systems and operational systems for various environments. Interacts with other areas of the company to solve problems, to standardize and to improve the efficiency of operational, interactive and network systems. Conducts systems planning and performance evaluations. Assists other support analysts in the development of their activities.


ANALISTA SOPORTE - TI

Responsable de planear la capacidad y actualizar el hardware de los sistemas interactivos, sistemas de redes y sistemas operativos para diferentes ambientes. Interactúa con otras áreas de la compañía para resolver problemas, estandarizar y mejorar la eficiencia de los sistemas operativos, interactivos y de redes. Conduce la planeación y evaluación de desempeño de los sistemas.

SUPPORT ANALYST - IT

Responsible for the planning of capacity and updating of hardware for interactive systems, network systems and operational systems for various environments. Interacts with other areas of the company to solve problems, to standardize and to improve the efficiency of operational, interactive and network systems. Conducts systems planning and performance evaluations.


ANALISTA SOPORTE JR. - TI

Responsable de planear la capacidad y actualizar el hardware de los sistemas interactivos, sistemas de redes y sistemas operativos para diferentes ambientes. Interactúa con otras áreas de la compañía para resolver problemas, estandarizar y mejorar la eficiencia de los sistemas operativos, interactivos y de redes. Conduce la planeación y evaluación de desempeño de los sistemas.

JR. SUPPORT ANALYST - IT

Responsible for the planning of capacity and updating of hardware for interactive systems, network systems and operational systems for various environments. Interacts with other areas of the company to solve less complex problems, to standardize and to improve the efficiency of operational, interactive and network systems.


GERENTE DE HELPDESK

Responsable por coordinar las actividades específicas relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía hechas por teléfono, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, implementando nuevos procedimientos y técnicas.

HELPDESK MANAGER

Responsible for coordinating the activities related to Information Technology (IT) in the company by phone, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, implementing new procedures and techniques.


TÉCNICO DE HELPDESK SR.

Responsable por las actividades relacionadas con la Tecnología de la Información (TI) en la compañía hechas por teléfono, comprendiendo la definición, desarrollo, mantenimiento y operación de los sistemas, así como mantener el nivel tecnológico del área actualizado, implementando nuevos procedimientos y

SR. HELPDESK SUPPORT

Responsible for the activities related to Information Technology (IT) in the company made by phone, involving the definition, development, maintenance and operation of systems, as well as for maintaining the area's technological level up to date, implementing new procedures and techniques.


TÉCNICO DE HELPDESK


HELPDESK SUPPORT



TÉCNICO DE HELPDESK JR.


JR. HELPDESK SUPPORT


ST300 320.381.210 Tecnología de Información

GERENTE TECNOLOGÍA (INFRAESTRUCTURA TI) SR.

Responsable por las actividades relacionadas con el soporte técnico y la definición de la estrategia relacionada con la infraestructura (red, telecomunicaciones, software básico, hardware, servidores) y la base de datos, incluyendo la definición, desarrollo y mantenimiento de los procedimientos, así como supervisar el estudio e implementación de nuevos

TECHNOLOGY SR. MANAGER (IT INFRASTRUCTURE)

Responsible for the activities related to technical support and definition of strategy related to the infrastructure (network, telecommunications, basic software, hardware, servers) and database, involving the definition, development and maintenance of procedures, as well as overseeing the study and implementation of new processes and techniques for the


GERENTE TECNOLOGÍA (INFRAESTRUCTURA TI)

Responsable por las actividades relacionadas con la infraestructura (redes, telecomunicaciones, software básico, hardware de los servidores) y las bases de datos, incluyendo la definición, desarrollo y mantenimiento de los procedimientos, así como supervisar el estudio e implementación de nuevos procesos y

TECHNOLOGY MANAGER (IT INFRASTRUCTURE)

Responsible for the activities related to the infrastructure (network, telecommunications, basic software, hardware, servers) and database, involving the definition, development and maintenance of procedures, as well as overseeing the study and implementation of new processes and techniques for the


SUPERV./COORD./ESPEC. BASES DE DATOS

Responsable de supervisar los administradores de bases de datos y proporcionar orientación para la solución de problemas más complejos. También es responsable del diseño y mantenimiento adecuado de la base de datos de la compañía y su conexión con la Web, asegurando un óptimo desempeño. Controla la creación de la documentación

DATABASE COORD./SUPERV./SPEC.

Responsible for supervising data base administrators and providing orientation for the solution of more complex problems. Also responsible for the adequate design and maintenance of the company's data base and its connection to the web, ensuring optimal performance. Controls the creation of documentation for the data model.


ANALISTA BASES DATOS SR.

Responsable de las actividades relacionadas con la administración de la base de datos y el apoyo al desarrollo de sistemas. Analiza el uso de nuevas técnicas / productos, buscando la mejor solución para el sistema. Implementa el modelo físico del banco de datos dentro de los estándares establecidos, asegurando el mejor desempeño. Ayuda a otros analistas en el desempeño de sus actividades.

SR. DATABASE ANALYST

Responsible for the activities related to data base administration and systems development support. Analyzes the use of new techniques / products, aiming at the best solution for the system. Implements the physical model of the data bank within established standards, ensuring the best performance. Assists other analysts in the development of their activities.


ANALISTA BASES DATOS

Responsable de las actividades relacionadas con la administración de la base de datos y el apoyo al desarrollo de sistemas. Analiza el uso de nuevas técnicas / productos, buscando la mejor solución para el sistema. Implementa el modelo físico del banco de datos dentro de los estándares establecidos, asegurando el

DATABASE ANALYST

Responsible for the activities related to data base administration and systems development support. Analyzes the use of new techniques / products, aiming at the best solution for the system. Implements the physical model of the data bank within established standards, ensuring the best performance.


ANALISTA BASES DATOS JR.

Responsable de las actividades relacionadas con la administración de la base de datos y el apoyo al desarrollo de sistemas. Analiza el uso de nuevas técnicas / productos, buscando la mejor solución para el sistema. Implementa el modelo físico del banco de datos dentro de los estándares establecidos, asegurando el

JR. DATABASE ANALYST

Responsible for the activities related to data base administration and systems development support. Analyzes the use of new techniques / products, aiming at the best solution for the system. Implements the physical model of the data bank within established standards, ensuring the best performance.

ST900 220.118.420 Administración

DATA ENTRY Opera diversos dispositivos de entrada de datos para realizar transcripciones, verificación de información y diversas actividades operativas. Recibe y revisa las entradas y salidas de datos.

DATA ENTRY CLERK/OPERATOR

Operates data entry devices to perform a variety of data entry, verification and related clerical duties. Receives and reviews input and output data.


SUPERV./COORD./ESPEC. ADMINISTRACIÓN RED

Responsable de la coordinación del equipo de seguridad e infraestructura de la red corporativa en las siguientes tareas: mantenimiento de la red interna; administración de las conexiones con el mundo exterior (Internet); proyectos para la expansión / compra de equipo nuevo para la red y su seguridad; configuración de software y hardware para el óptimo desempeño de la red corporativa.

NETWORK ADMINISTRATION SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for the coordination of the security and corporate network infrastructure team in the following tasks: internal network maintenance; administration of external world connections (Internet); projects for expansion / purchase of new equipment for the network and its security; configuration of software and hardware for the optimal performance of the corporate


ADMINISTRADOR RED SR.

Responsable de optimizar el uso de la red computacional al identificar usuarios, tiempos de acceso, espacio utilizado en disco, restricciones de acceso y utilización de software, para poder asegurar el uso razonable de los recursos. Asesora y da soporte a los usuarios según sea necesario.

SR. NETWORK ADMINISTRATOR

Responsible for optimizing the use of computer network by identifying users, timing, disk space used, access restrictions and software utilization in order to ensure reasonable use of the resources. Advises and supports users as required.


ADMINISTRADOR RED


NETWORK ADMINISTRATOR



ADMINISTRADOR RED JR.


JR. NETWORK ADMINISTRATOR



SUPERV./COORD./ESPEC. INFRAESTRUCTURA

Responsable por coordinar las actividades relacionadas con la infraestructura (redes, telecomunicaciones, software básico, hardware de los servidores) y las bases de datos, incluyendo la definición, desarrollo y mantenimiento de los procedimientos, así como supervisar el estudio e implementación de nuevos procesos y

INFRASTRUCTURE SUPERV./COORD./SPEC.

Responsible for coordinate the activities related to the infrastructure (network, telecommunications, basic software, hardware, servers) and database, involving the definition, development and maintenance of procedures, as well as overseeing the study and implementation of new processes and techniques for the


INGENIERO DE RED SR.

Bajo supervisión general, gerencia la compra, instalación y el soporte de las redes de comunicaciones para los clientes, incluyendo LANs y/o WANs. Responsable por la evaluación de los sistemas actuales. Trabaja en problemas complejos donde el análisis de la situación requiere una evaluación profunda de varios factores. Planea los proyectos de los sistemas a grande escala, a través de estudios de comparación de los vendedores y sus costos. Requiere de conocimiento experto

SR. NETWORK ENGINEER

Under general supervision, manages the purchase, installation, and support of network communications for customers, including LANs and/or WANs. Responsible for evaluating current systems. Works on complex problems where analysis of situation requires in-depth evaluation of various factors. Plans large scale systems projects through vendor comparison and cost studies. Requires expert knowledge of LAN/WAN systems, networks, and applications.


INGENIERO DE RED

Bajo supervisión general, gerencia la compra, instalación y el soporte de las redes de comunicaciones para los clientes, incluyendo LANs y/o WANs. Responsable por la evaluación de los sistemas actuales. Trabaja en problemas donde el análisis de la situación requiere una evaluación profunda de varios factores. Planea los proyectos de los sistemas a pequeña y mediana escala, a través de estudios de comparación de los vendedores y sus costos. Requiere de conocimiento experto de los sistemas LAN/WAN, redes y

NETWORK ENGINEER

Under general supervision, manages the purchase, installation, and support of network communications for customers, including LANs and/or WANs. Responsible for evaluating current systems. Works on problems where analysis of situation requires in-depth evaluation of various factors. Plans small/medium scale systems projects through vendor comparison and cost studies. Requires expert knowledge of LAN/WAN systems, networks, and applications.


INGENIERO DE RED JR.

Bajo supervisión general, gerencia la compra, instalación y el soporte de las redes de comunicaciones para los clientes, incluyendo LANs y/o WANs. Responsable por la evaluación de los sistemas actuales. Trabaja en problemas donde el análisis de la situación requiere una evaluación profunda de varios factores. Planea los proyectos de los sistemas a pequeña y mediana escala, a través de estudios de comparación de los vendedores y sus costos. Requiere de conocimiento experto de los sistemas LAN/WAN, redes y

JR. NETWORK ENGINEER

Under general supervision, manages the purchase, installation, and support of network communications for customers, including LANs and/or WANs. Responsible for evaluating current systems. Works on problems where analysis of situation requires in-depth evaluation of various factors. Plans small/medium scale systems projects through vendor comparison and cost studies. Requires expert knowledge of LAN/WAN systems, networks, and applications.


ADMINISTRADOR WEB

Participa de la administración de las actividades del sitio web permitiendo que las funciones de los sitios web de la organización sean seguras y proporcionen el contenido que cumpla con las necesidades de los visitantes.

WEB ADMINISTRATOR

Participate in a range of website administration activities so that the organization's website(s) functions reliably and provides content that meets visitors’ needs.

VA200 420.516.130 Ventas DIRECTOR DE VENTAS DE ALTA TECNOLOGÍA

Responsable por el logro de los objetivos de ventas de una región ó zona muy significativa. Desarrolla e implementa todas las estrategias organizacionales y del negocio para el departamento, incluyendo la asignación de territorios ó productos, formulación de estrategias de ventas, desarrollo de proyecciones de ventas, planes de presupuesto y asignación de personal. Responsable por el cumplimiento de los objetivos de ventas. Dirige la fuerza de ventas hacia el alcance de los objetivos de ventas, seguimiento de prospectos principales y liderazgo en negociaciones más importantes.

DIRECTOR OF HIGH TECH SALES

Responsible for the achievement of sales goals in a very significant region/zone. Develops and implements all business and organization strategies for this sales sub-function, including assign territory or products; formulate sales strategy; develop sales forecast, budget & manpower plans; responsible for the achievement of sales goals. Direct the sales force to achieve sales target; pursue major prospects; lead in major negotiations

VA300 420.516.210 Ventas GERENTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA - SR.

Altamente experimentado en gerencia de ventas. Además de las funciones gerenciales del día a día, este puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del departamento y que quizás impactarán aspectos del desempeño de la empresa. Lidera las ventas de la zona (distritales ó nacionales). Formula la estrategia de ventas para los territorios ó productos asignados. Desarrolla las proyecciones de ventas y los planes de presupuesto y de asignación de personal. Supervisa y entrena a los distribuidores y/o fuerza de ventas para el logro de los objetivos de venta. Le hace seguimiento a prospectos claves, negocia y diseña los

HT SALES SR. MANAGER

Highly experienced in sales management. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. Leads zone (or district or national) sales. Formulates sales strategy for assigned territory or products, Develops sales forecast, budget and manpower plans. Supervises and trains distributors and/or sales force to achieve sales targets. Pursues key prospects, negotiates and constructs appropriate terms of sales.

VA410 420.516.320 Ventas REPRESENTANTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA - EXP./GER.

Reconocido como el nivel más alto de experticia técnica en ventas dentro de un rango de productos ó territorios asignados. Hace seguimiento a oportunidades de ventas, promociona los productos, cierra pedidos y organiza la logística interna de ventas. Orienta a los representantes de ventas nuevos.

HT SALES REPRESENTATIVE - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in sales within product range or assigned districts. Pursues sales leads, promotes products, concludes orders, and arranges internal sales logistics. Guides new sales representatives.

VA510 420.516.330 Ventas REPRESENTANTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA - ESPEC./SUP.

Aplica conocimientos y destrezas especialistas altamente desarrollados en ventas dentro de un rango de productos ó territorios asignados. Hace seguimiento a oportunidades de ventas, promociona los productos, cierra pedidos y organiza la logística interna de ventas. Orienta a los representantes de ventas nuevos.

HT SALES REPRESENTATIVE - SPEC./TEAM LEADER

Applies highly developed specialist knowledge and skills in sales within product range or assigned districts. Pursues sales leads, promotes products, concludes orders, and arranges internal sales logistics. Guides new sales representatives.

VA610 420.516.340 Ventas REPRESENTANTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA - SR.

Destrezas y conocimientos de ventas avanzados y bien desarrollados, dentro de un rango de productos ó territorios asignados. Hace seguimiento a prospectos de ventas, promociona los productos, cierra pedidos y organiza la logística interna de ventas. Orienta a los representantes de ventas nuevos.

HT SALES REPRESENTATIVE - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills in sales within product range or assigned districts. Pursues sales leads, promotes products, concludes orders, and arranges internal sales logistics. Guides new sales representatives.

VA710 420.516.350 Ventas REPRESENTANTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA

Con experiencia en el alcance de objetivos de ventas dentro de un rango de productos ó territorios asignados. Hace seguimiento a prospectos de ventas, promociona los productos, cierra pedidos y organiza la logística interna de ventas. Orienta a los representantes de ventas nuevos.

HT SALES REPRESENTATIVE

Experienced in achieving sales objectives within product range or assigned districts. Pursues sales leads, promotes products, concludes orders, and arranges internal sales logistics. Guides new sales representatives.

VA810 420.516.360 Ventas REPRESENTANTE VENTAS ALTA TECNOLOGÍA - JR.

Puesto de entrada. Trabaja con un Representante de Ventas Senior en la iniciativa de ventas.

HT SALES REPRESENTATIVE - JR.

Entry position. Works with a Senior Sales Representative to affect sales.

VG200 420.496.130 Ventas DIRECTOR SOPORTE A PRODUCTO/TÉCNICO - PRE-VENTA

Al frente del departamento de apoyo técnico de pre-venta, dentro del área de ventas. Supervisa la realización de presentaciones y demostraciones de producto especializadas. Se asegura que el personal esté plenamente entrenado en los productos de manera que puedan desarrollar las soluciones más innovadoras para clientes y prospectos. Desarrolla, comunica e implementa las directrices estratégicas de la operación. Lidera regularmente las iniciativas regionales. Tiene responsabilidad máxima por el

DIRECTOR OF PRE-SALES PRODUCT/TECHNICAL SUPPORT

Lead the pre-sales product support function to support in the sales operations. Oversee the delivery of in-depth presentations and product demonstrations. Ensure staff are fully trained in products. Develops, communicates and implements the strategic direction of the operation. Regularly leads important regional initiatives. Has ultimate accountability for the sub-function.

VG300 420.496.210 Ventas PRE-VENTA (SOPORTE A PRODUCTO/TÉCNICO) - GERENTE SR.

Altamente experimentado en gerencia de pre-venta (producto/técnico). Adicionalmente a la función gerencial del día a día, el puesto incorpora aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del departamento y que quizás impacten elementos del desempeño organizacional. Este puesto típicamente ofrece apoyo de producto para pre-venta a casi toda la gerencia. El enfoque principal del gerente está basado en presupuesto y establecimiento de responsabilidades, desarrollo de carrera del personal, planificación de mediano a largo plazo y supervisión de las normas, metodología y ejecución de gerencia de proyectos.

PRE-SALES (PRODUCT/TECHNICAL) - SR. MANAGER

Highly experienced in pre-sales (product) management. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. This position typically provides the most senior level of management to a Pre-sales support function. The senior manager's focus is based on budget and strategy setting and accountability, career development of others, medium to long-term planning and oversight of project management standards, methodology and execution.

VG410 420.496.320 Ventas CONSULTOR DE PRE-VENTA (PRODUCTO/TÉCNICO) - EXP./G

Posición profesional. Implica alta experiencia en una disciplina especializada. Los ocupantes requieren tener un conocimiento profundo de varias disciplinas. Los puestos implican la introducción y aplicación de nuevos desarrollos y puede también requerir el desarrollo de nuevos enfoques a ser usados en otras áreas. Experto reconocido en la organización/industria.

PRE-SALES CONSULTANT (PRODUCT/TECHNICAL) - EXP./MA

Fifth level professional position. Involves mastery of a specialized discipline. Incumbents require a thorough understanding of a number of disciplines. Positions involve the introduction and application of new developments and may also require the development of new approaches to be used by other professions. Acknowledged expert within the organization/industry.

VG510 420.496.330 Ventas CONSULTOR DE PRE-VENTA (PRODUCTO/TÉCNICO) - ESPEC./SUPERV.

Posición profesional. Requiere conocimiento a fondo de una disciplina profesional reconocida y una habilidad en un campo altamente complejo o especializado, para establecer y/o modificar lineamientos y reglas, técnicas ó principios comerciales, adaptar precedentes y hacer avances significativos más allá de los enfoques tradicionales en la solución de desafíos técnicos ó

PRE-SALES CONSULTANT (PRODUCT/TECHNICAL) - SPEC./TEAM LEADER

Fourth level professional position. Requires comprehensive knowledge of a recognized professional disciple and an ability in a highly complex or specialized field to establish and/or modify standard guidelines, techniques or commercial principles, adapt precedent and make significant departures from tradition approaches in the solution of technical or commercial challenges.

VG610 420.496.340 Ventas CONSULTOR DE PRE-VENTA (PRODUCTO/TÉCNICO) - SR.

Posición profesional. Completamente capacitado en la aplicación de disciplinas profesionales, técnicas, comerciales y administrativas establecidas. La experiencia habrá sido generalmente adquirida a través de varios años de práctica en casos, investigación ó averiguaciones, participación en proyectos complejos, ó aprendizaje con personal senior especializado. A este nivel, el ocupante debería ser capaz de instruir al personal profesional ó técnico y supervisar la calidad

PRE-SALES CONSULTANT (PRODUCT/TECHNICAL) - SENIOR

Third level professional position. Fully proficient in applying established professional, technical, commercial and administrative disciplines. Knowledge would typically be acquired from several years of casework, research or investigation, involvement in a range of challenging projects, or coaching from senior specialist staff. At this level, the incumbent would be expected to be capable of instructing professional or technical staff.

VG710 420.496.350 Ventas CONSULTOR DE PRE-VENTA (PRODUCTO/TÉCNICO)

Posición profesional. Trabaja bajo supervisión limitada. Aplica y utiliza conocimientos profundos de la materia en cuestión. Requiere de la capacidad para entender las necesidades específicas de los clientes ó requerimientos técnicos para aplicar destrezas ó conocimientos plenamente desarrollados.

PRE-SALES CONSULTANT (PRODUCT/TECHNICAL)

Second level professional position. Works under limited supervision. Applies and uses in-depth knowledge of subject matter. Requires the capacity to understand specific client needs or technical requirements in order to apply well-developed skills or knowledge.

VG810 420.496.360 Ventas CONSULTOR DE PRE-VENTA (PRODUCTO/TÉCNICO) - JR.

Posición profesional consultoría de pre-venta que representa el nivel de entrada en el área. Trabaja bajo estrecha supervisión para realizar labores de rutina.

PRE-SALES CONSULTANT (PRODUCT/TECHNICAL) - JR

First level professional position in pre-sales consulting representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to perform routine activities.

VK200 400.440.130 Ventas DIRECTOR CONTRATOS, LICITACIONES Y PROPUESTAS

Dirige el área de gerencia de contratos, licitaciones y propuestas. Garantiza el desarrollo y/o implementación de estrategias para programas, políticas y procesos de contratos. Se asegura de que el área esté estructurada y tenga los recursos de manera que pueda integrarse eficiente y proactivamente con las áreas de mercadeo, ventas ú otras, para estructurar las propuestas/contratos más competitivos y ventajosos.

DIRECTOR OF CONTRACT, BID AND PROPOSAL MANAGEMENT

Direct the contract, bid and proposal management function. Ensure the development and/ or implementation of strategies for contract programs, policies and processes. Ensure the sub-function is structured and resourced so that it effectively and proactively integrates with the marketing, sales and other business function to structure the most competitive and advantageous proposals/contracts.

VK300 400.440.210 Ventas GERENTE CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS SR.

Altamente experimentado en gerencia de contratos, licitaciones y propuestas. Además de la función gerencial del día a día, el puesto incorporará aspectos estratégicos y de desarrollo de políticas que tendrán consecuencias de mediano plazo en las operaciones del área y quizás impacten elementos del rendimiento de la empresa. El enfoque principal del gerente senior es en la estrategia de negocios, desarrollo de carrera del personal, enlace con otro personal profesional y gerentes, y planificación de mediano a largo plazo.

CONTRACT, BID & PROPOSAL - SR. MANAGER

Highly experienced in contract, bid and proposal management. In addition to the day-to-day managerial function, the role will incorporate strategic and policy development aspects that will have medium term consequences on the operation of the function and perhaps impact elements of organization performance. The senior manager's focus is based on business strategy, career development of others, liaising with professional staff and other managers, and medium to long term planning.

VK410 400.440.320 Ventas CONSULT. CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS - EXP./GER.

Reconocido como el más alto nivel de experticia técnica en la gerencia y negociación de contratos, licitaciones y propuestas. Conocimientos y destrezas generalmente adquiridos a través de muchos años de participación en los más complejos y desafiantes ambientes de licitación y negociación. A este nivel, se espera que el ocupante sea capaz de instruir a otro personal de ventas y de asesorar en las situaciones más complejas.

CONTRACT, BID & PROPOSAL CONSULT. - EXP./MANAGER

Recognized for the highest level of technical expertise in contract, bid and proposal management and negotiation. Knowledge and skill would typically be acquired from many years involvement in the most complex and challenging bidding and negotiation environments. At this level, the incumbent would be expected to be capable of instructing other sales staff and advising on more complex situations.

VK510 400.440.330 Ventas CONSULT. CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS - ESPEC./SUPERV.

Aplica conocimientos y destrezas altamente desarrollados en gerencia y negociación de contratos, licitaciones y propuestas. Conocimiento y destreza adquiridos durante varios años de participación en ambientes de ventas complejas. A este nivel, se espera que el ocupante sea capaz de instruir a otro personal de ventas y de asesorar en las

CONTRACT, BID & PROPOSAL CONSULT. SUPERV./COORD./SPEC.

Applies highly developed specialist knowledge and skills in contract, bid and proposal management and negotiation. Knowledge and skill would typically be acquired from several years involvement in challenging selling environments. At this level, the incumbent would be expected to be capable of instructing other advising on more complex situations.

VK610 400.440.340 Ventas CONSULT. SR. CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS

Conocimientos y destrezas avanzados y bien desarrollados en el área de gerencia y negociación de contratos, licitaciones y propuestas. Conocimientos y destrezas adquiridos después de varios años de participación en un rango de ambientes complejos. A este nivel, se espera que el ocupante sea capaz de instruir al personal de ventas y de asesorar en diferentes situaciones.

CONTRACT, BID & PROPOSAL CONSULT. - SR.

Well developed, advanced knowledge and skills in contract, bid and proposal management and negotiation. Knowledge and skill would typically be acquired from several years involvement in a range of difficult environments. At this level, the incumbent would be expected to be capable of instructing other sales staff and advising different situations.

VK710 400.440.350 Ventas CONSULT. CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS

Profesional de segundo nivel en gerencia de contratos, licitaciones y propuestas. Trabaja bajo supervisión limitada. Aplica y utiliza conocimientos bien desarrollados de gerencia de contratos, licitaciones y propuestas. Recolecta la información comercial, financiera y técnica necesaria en la preparación de contratos y licitaciones.

CONTRACT, BID & PROPOSAL CONSULT.

Second level contract, bid and proposal management professional. Works under limited supervision. Applies and uses well-developed knowledge of contract, bid and proposal management. Gathers commercial, financial and technical information needed in the preparation of contracts and bids.

VK810 400.440.360 Ventas CONSULT. CONTRATOS, LICIT. Y PROPUESTAS - JR.

Profesional de primer nivel en contratos, licitaciones y propuestas, constituye el punto más común de entrada a la organización. Trabaja bajo estrecha supervisión en la realización de trabajos de investigación y de rutina, relacionados con actividades administrativas de contratos y

CONTRACT, BID & PROPOSAL CONSULT. - JR.

First level contract, bid and proposal professional representing the most common entry point into the organization. Works under close supervision to perform routine research and contract/bid administrative related activities.

WC911 620.128.411 Calidad INSPECTOR DE CALIDAD

Responsable por validar la calidad final de los productos en la línea de producción para separar aquellos que no cumplen con las especificaciones técnicas, a través de instrumentos de medición, herramientas o equipos de verificación, con el objetivo de seguir las normas y patrones de calidad definidos por la compañía.

QUALITY INSPECTOR

Responsible for verifying the final quality of products on the production line and also separating those that do not have the desired technical specification, through checking with measurement instruments or equipment, aiming to follow the norms and standards of quality defined by the company.

WL930 610.600.431 Suministros y Logística

MONTACARGUISTA

Opera tractor montacargas accionando controles de pie o manuales, según se requiera con objeto de descargar, transportar o estibar materiales voluminosos. Realiza el mantenimiento preventivo de su vehículo verificando sistemáticamente niveles de agua, lubricante y combustible y realizando pruebas operativas de rutina. Requiere

FORKLIFT OPERATOR

Under indirect supervision operates a lift-truck using hand and foot controls as required in order to unload, move, accommodate and store voluminous materials. Performs the preventive maintenance of his vehicle by the periodic verification of water, oil and gas levels and by performing operative tests.


CHOFER CAMIÓN PESADO

Conduce un camión pesado tipo Tortón de más de 7 toneladas conteniendo partes o productos en rutas predeterminadas que pueden incluir zonas urbanas y carreteras. Realiza diversas labores de mantenimiento preventivo a su vehículo tales como probar los sistemas operativos y el nivel de distintos fluidos. Realiza algunas reparaciones menores en caso de fallas.

TRUCK DRIVER Under indirect supervision drives a heavy truck of more than 7 tons containing parts or products in pre-determined routes that may include both, urban zones and roads. Performs preventive maintenance of the vehicle by testing various operative systems and fluids levels. May perform minor in-transit repairs in case of failures.


CHOFER CAMIONETA (PICK-UP)

Conduce una camioneta Pick-Up de hasta 3 1/2 toneladas conteniendo partes o productos en rutas predeterminadas que pueden incluir zonas urbanas y carreteras. Realiza diversas labores de mantenimiento preventivo a su vehículo tales como probar los sistemas operativos y el nivel de distintos fluidos. Realiza algunas reparaciones menores en caso de fallas.

TRUCK DRIVER - LIGHT TRUCK

Under indirect supervision drives a light truck driver of no more than 3 1/2 tons containing parts or products in pre-determined routes they may include both, urban zones and roads. Performs preventive maintenance of the vehicle by testing various operative systems and fluids levels. May perform minor in- transit repairs in case of failures.

WM710 550.684.413 Reparación y Mantenimiento

TÉCNICO MECÁNICO III

Realiza reparaciones a componentes mecánicos y electromecánicos de equipo productivo y no productivo reparando, fabricando, adaptando y/o ajustando partes y componentes según se requiera.

MECHANIC TECHNICIAN III

Under indirect supervision repairs mechanical and electro-mechanical components of productive and non-productive equipment and machinery by making, repairing, adapting and/or adjusting parts and components as


TÉCNICO MECÁNICO II

Realiza reparaciones a componentes mecánicos y electromecánicos de equipo productivo y no productivo, reparando, fabricando, adaptando y/o ajustando partes y componentes según se requiera. Todo lo anterior bajo la vigilancia de su supervisor o de un técnico más capacitado.

MECHANIC TECHNICIAN II

Under direct supervision repairs mechanical and electro-mechanical components of productive and non-productive equipment and machinery by making, repairing, adapting and/or adjusting parts and components as required. All under the guidance of a


TÉCNICO MECÁNICO I

Realiza reparaciones a componentes mecánicos y electromecánicos de equipo productivo y no productivo, reparando, fabricando, adaptando y/o ajustando partes y componentes según se requiera. Todo lo anterior bajo la vigilancia de su supervisor o de un técnico más capacitado.

MECHANIC TECHNICIAN I

Under indirect supervision maintains company gardens and yards by using simple tools and instruments as required.


TÉCNICO ELECTRICISTA INDUSTRIAL III

Instala, revisa, repara y mantiene en condiciones funcionales los componentes eléctricos del equipo productivo y no productivo de la planta o centro de trabajo, para ello interpreta planos y diagramas y selecciona los materiales más idóneos para cada trabajo. Todo ello bajo la vigilancia de su supervisor o de otro electricista más experimentado.

ELECTRICIAN III Is responsible for the proper operation of a variety of industrial machinery and equipment by providing preventive and corrective maintenance to refrigeration systems, hydraulic and pneumatic systems, steam systems, air compressors, fluid pumps, and other equipments as required.


TÉCNICO ELECTRICISTA INDUSTRIAL II


ELECTRICIAN II Under direct supervision installs, reviews, repairs and maintains in proper operating conditions the electric components of plant's productive and non-productive equipment, by interpreting blueprints and diagrams and selecting the adequate materials for each work. All under the guidance of a more experienced electrician or the supervisor.


TÉCNICO ELECTRICISTA INDUSTRIAL I


ELECTRICIAN I Under direct supervision installs, reviews, repairs and maintains in proper operating conditions the electric components of plant's productive and non- productive equipment, by interpreting blueprints and diagrams and selecting the adequate materials for each work. All under the guidance of a more experienced electrician or the supervisor.


SOLDADOR III Bajo supervisión general utiliza máquinas manuales de soldar y de flameo de corte tales como: la soldadura por arco eléctrico, soldadura por gas y antorchas de gas para soldar componentes metálicos (placas y pipas). Trabaja a partir de bosquejos, impresiones, diseños preliminares e instrucciones escritas / verbales. Debe mantener las especificaciones de soldadura. Instala y opera todos los equipo

WELDER III Under general supervision, uses hand welding and flame cutting equipment such as arc welders, gas welders, and gas torches to weld together metal components ( plates and pipes). Works from sketches, prints, operation sheets, preliminary drawings, and written/verbal instructions. Must maintain welding specifications. Sets up and operates all welding equipment.


SOLDADOR II Bajo supervisión general utiliza máquinas manuales de soldar y de flameo de corte tales como: la soldadura por arco eléctrico, soldadura por gas y antorchas de gas para soldar componentes metálicos (placas y pipas). Trabaja a partir de bosquejos, impresiones, diseños preliminares e instrucciones escritas / verbales. Debe mantener las especificaciones de soldadura. Instala y opera todos los equipo

WELDER II Under general supervision, uses hand welding and flame cutting equipment such as arc welders, gas welders, and gas torches to weld together metal components ( plates and pipes). Works from sketches, prints, operation sheets, preliminary drawings, and written/verbal instructions. Must maintain welding specifications. Sets up and operates all welding equipment.


SOLDADOR I Bajo supervisión general utiliza máquinas manuales de soldar y de flameo de corte tales como: la soldadura por arco eléctrico, soldadura por gas y antorchas de gas para soldar componentes metálicos (placas y pipas). Trabaja a partir de bosquejos, impresiones, diseños preliminares e instrucciones escritas / verbales. Debe mantener las especificaciones de soldadura. Instala y opera todos los equipo

WELDER I Under general supervision, uses hand welding and flame cutting equipment such as arc welders, gas welders, and gas torches to weld together metal components ( plates and pipes). Works from sketches, prints, operation sheets, preliminary drawings, and written/verbal instructions. Must maintain welding specifications. Sets up and operates all welding equipment.


HERRAMENTISTA III

Fabrica, repara, acondiciona y rectifica herramental, dados y herramientas de corte con especificaciones de alta precisión, para lo cual interpreta planos, consulte especificaciones, hace pruebas funcionales y opera todo tipo de máquinas herramientas.

TOOL AND DIE MAKER III

Under indirect supervision makes, repairs, adapts and rectifies, dies and other pieces of mechanical equipment with high precision specifications by interpreting blueprints, consulting specifications and making operative tests. Operates all kinds of mechanical tooling.


HERRAMENTISTA II

Fabrica, repara, acondiciona y rectifica herramental dados y herramientas de corte con especificaciones de alta precisión, para lo cual interpreta planos, consulta especificaciones, hace pruebas funcionales y opera todo tipo de máquinas herramientas. Todo ello bajo la vigilancia de un herramentista más experimentado o de su supervisor.

TOOL AND DIE MAKER II

Under direct supervision makes, repairs, adapts and rectifies tools, dies and other pieces of mechanical equipment with high precision specifications and tolerances by interpreting blueprints, consulting specifications and making operative tests. Operates all kinds of mechanical tools. All, under the guidance of a more experienced tool & die maker or the


HERRAMENTISTA I

Fabrica, repara, acondiciona y rectifica herramental dados y herramientas de corte con especificaciones de alta precisión, para lo cual interpreta planos, consulta especificaciones, hace pruebas funcionales y opera todo tipo de máquinas herramientas. Todo ello bajo la vigilancia de un herramentista más experimentado o de su supervisor.

TOOL AND DIE MAKER I

Under direct supervision makes, repairs, adapts and rectifies tools, dies and other pieces of mechanical equipment with high precision specifications and tolerances by interpreting blueprints, consulting specifications and making operative tests. Operates all kinds of mechanical tools. All, under the guidance of a more experienced tool & die maker or the


TÉCNICO ELECTRÓNICA III

Instala, repara, ensambla, calibra, prueba y mantiene en condiciones de servicio todo tipo de equipo y productos electrónicos, estudiando diagramas y reemplazando tablillas y otros componentes según se requiera. Puede supervisar a un grupo de técnicos menos experimentados.

ELECTRONICS TECHNICIAN III

Under indirect supervision installs, repairs, assembles, tests and maintains in good operating conditions all kinds of electronic equipment and/or products by studying diagrams and replacing components as required.


TÉCNICO ELECTRÓNICA II

Instala, repara, ensambla, calibra, prueba y mantiene en condiciones de servicio todo tipo de equipo y productos electrónicos, estudiando diagramas y reemplazando tablillas y otros componentes según se requiera. Todo ello bajo la vigilancia de otro técnico más experimentado o de su supervisor.

ELECTRONICS TECHNICIAN II

Under direct supervision installs, repairs, assembles, tests and maintains in good operating conditions all kinds of electronic equipment or products, by studying diagrams and replacing components as required. All under the guidance of a more experienced technician or the supervisor.


TÉCNICO ELECTRÓNICA I

Instala, repara, ensambla, calibra, prueba y mantiene en condiciones de servicio todo tipo de equipo y productos electrónicos, estudiando diagramas y reemplazando tablillas y otros componentes según se requiera. Todo ello bajo la vigilancia de otro técnico más experimentado o de su supervisor.

ELECTRONICS TECHNICIAN I

Under direct supervision installs, repairs, assembles, tests and maintains in good operating conditions all kinds of electronic equipment or products, by studying diagrams and replacing components as required. All under the guidance of a more experienced technician or the supervisor.

WP910 600.724.431 Manufactura AUXILIAR SERVICIOS GENERALES

Desempeña una variedad de actividades productivas simples, tales como limpiar y transportar manualmente material o herramientas.

GENERAL WORKER

Under direct supervision performs a variety of simple productive activities such as cleaning or transporting materials or tooling manually.

WP912 600.724.430 Manufactura OPERADOR I Realiza labores de producción que demandan la aplicación de habilidades tales como precisión y rapidez compatible con el proceso.

MACHINE OPERATOR I

Under direct supervision performs production-related duties that require physical skills such as accuracy and working pace compatible with process speed.

WP913 600.724.420 Manufactura OPERADOR II Realiza labores en áreas productivas, que demandan el desarrollo de habilidades especializadas lo que sólo ocurre conociendo el proceso productivo.

MACHINE OPERATOR II

Under direct supervision performs a variety of productive duties that require specialized skills which can only be developed through the knowledge of the process and the command of various

WP914 600.724.410 Manufactura OPERADOR III Realiza prácticamente todo tipo de labores productivas (dentro de una línea de actividad) o procesos, lo que supone una prolongada experiencia.

MACHINE OPERATOR III

Under direct supervision may perform practically all productive operations within one field of activities or process, requiring a long experience ( no less than one year ) before being able of developing the required skills and /or command jobs.

WP915 600.600.432 Manufactura EMPACADOR Empaca manualmente o con equipos de fácil operación productos terminados. Asegura que el contenido de cada empaque se apegue a las especificaciones y que se encuentre en buenas condiciones.

PACKER Responsible for pack finished products, manually or through simple machines. Assures that the content of each pack follows the specifications and it is in good conditions.

XP400 720.821.220 Automotriz GERENTE DE DESARROLLO DE REDES

Responsable de gerenciar la planificación y análisis financiero de la red de concesionarios, con el objetivo de reducir costos, aumentar el margen de ganancias y velar por la calidad en el servicio de atención al cliente prestado. Gerencia estudios de viabilidad de nuevos negocios, buscando establecer concesionarios en lugares estratégicos con la finalidad de ampliar la red y aumentar la exposición de la empresas en el mercado.

NETWORK DEVELOPMENTS MANAGER

Responsible for planning and financial analysis for the concessionary network, with the objective of reducing costs, increasing margin earnings and ensuring quality of service is provided to final consumer. Managing the studies of viable new business, looking to establish concessions in strategic places with the objective of amplifying the network and increasing exposure of the company in the market.

XP500 720.821.230 Automotriz SUPERV./COORD./ESP. DESARROLLO DE REDES

Coordina el proceso de planificación y análisis financiero de la red de concesionarios, con el objetivo de reducir costos, aumentar el margen de ganancias y velar por la calidad en el servicio de atención al cliente prestado. Coordina estudios de viabilidad de nuevos negocios, buscando establecer concesionarios en lugares estratégicos con la finalidad de ampliar la red y aumentar la exposición de la empresas en el mercado.

NETWORK DEVELOPMENTS SUPERVISOR/COORDINATOR

Coordinates the planning process and financial analysis of the concessionary network with the objective of reducing costs, increasing margin earnings and ensuring quality of service is provided to final consumer. Coordinating the studies of viable new business, looking to establish concessions in strategic places with the objective of amplifying the network and increasing exposure of the company in the market.

XP600 720.821.340 Automotriz ANALISTA DESARROLLO REDES SR.

Responsable por la planificación y realización del análisis financiero de la red de concesionarios, con el objetivo de reducir costos, aumentar el margen de ganancias y velar por la calidad en el servicio de atención al cliente prestado. Elabora estudios de viabilidad de nuevos negocios, buscando establecer concesionarios en lugares estratégicos con la finalidad de ampliar la red y aumentar la exposición de la empresas en el mercado.

SR. NETWORK DEVELOPMENTS ANALYST

Responsible for planning and financial analysis for the concessionary network, with the objective of reducing costs, increasing margin earnings and ensuring quality of service is provided to final consumer. Executing viable new business studies, looking to establish concessions in strategic places with the objective of amplifying the network and increasing exposure of the company in the market.

XP700 720.821.350 Automotriz ANALISTA DESARROLLO REDES

Responsable por la planificación y realización del análisis financiero de la red de concesionarios, con el objetivo de reducir costos, aumentar el margen de ganancias y velar por la calidad en el servicio de atención al cliente prestado. Elabora estudios de viabilidad de nuevos negocios, buscando establecer concesionarios en lugares estratégicos con la finalidad de ampliar la red y aumentar la exposición de la empresa en el mercado.

NETWORK DEVELOPMENTS ANALYST

Responsible for planning and financial analysis for the concessionary network, with the objective of reducing costs, increasing margin earnings and ensuring quality of service is provided to final consumer. Executing viable new business studies, looking to establish concessions in strategic places with the objective of amplifying the network and increasing exposure of the company in the market.

XP800 720.821.360 Automotriz ANALISTA DESARROLLO REDES JR.

Asiste los procesos planificación y realización del análisis financiero de la red de concesionarios, con el objetivo de reducir costos, aumentar el margen de ganancias y velar por la calidad en el servicio de atención al cliente prestado. Asiste en la ejecución de estudios de viabilidad de nuevos negocios, buscando establecer concesionarios en lugares estratégicos con la finalidad de ampliar la red y aumentar la exposición de la empresa

JR. NETWORK DEVELOPMENTS ANALYST

Assists with planning and financial analysis for the concessionary network, with the objective of reducing costs, increasing margin earnings and ensuring quality of service is provided to final consumer. Assists with the execution of viable new business studies, looking to establish concessions in strategic places with the objective of amplifying the network and increasing exposure of the company in the market.

XV400 720.824.220 Automotriz GERENTE SERVICIOS/GARANTÍA

Asegura el cumplimiento de la calidad y agilidad en la prestación de los servicios de Post Venta y en el abastecimiento de partes al mercado con el objetivo de garantizar la satisfacción de los consumidores y concesionarios con un menor costo de garantía , mayor volumen y margen de ventas de partes

WARRANTY SERVICES MANAGER

Ensures that quality and efficiency standards are met in the delivery of Post Sale services and supply of parts to the market with the objective of guaranteeing the satisfaction of consumers and concessionaries with a minimum cost of warranty, greater volume and margin of sale of parts.

XV500 720.824.230 Automotriz SUPERV./COORD. SERVICIOS/GARANTÍA

Coordina los servicios de Post Venta y en el abastecimiento de partes al mercado con el objetivo de garantizar la satisfacción de los consumidores y concesionarios con un menor costo de garantía , mayor volumen y margen de ventas de partes

WARRANTY SERVICES SUPERVISOR/COORDINATOR

Coordinates Post Sale services and supply of parts to the market with the objective of guaranteeing the satisfaction of consumers and concessionaries with a minimum cost of warranty, greater volume and margin of sale of parts.

XV600 720.824.340 Automotriz ANALISTA GARANTÍA SR.

Monitorea los servicios de Post Venta y abastecimiento de partes al mercado con el objetivo de garantizar la satisfacción de los consumidores y concesionarios con un menor costo de garantía, mayor volumen y margen de ventas de partes

SR. WARRANTY ANALYST

Monitors Post Sale services and supply of parts to the market with the objective of guaranteeing the satisfaction of consumers and concessionaries with a minimum cost of warranty, greater volume and margin of sale of parts.

XV700 720.824.350 Automotriz ANALISTA GARANTÍA


WARRANTY ANALYST


XV800 720.824.360 Automotriz ANALISTA GARANTÍA JR.


JR. WARRANTY ANALYST


Job Code MUPCS® Área Título Descripción Job Title Job ... 400.436.350 Ventas ANALISTA DESARROLLO...

Documents

Transcript of Job Code MUPCS® Área Título Descripción Job Title Job ... 400.436.350 Ventas ANALISTA DESARROLLO...