Jocs paralímpics

19
!! "#$%$&’’(&$#$’&)* !+, -- . !+-/ 0!- +1! +-+! 02- 30,+!+ 4-56 02-++5 +!+!- -55- -5++!45 7+8- 7+4 ! + +!’#’2+5 8-30!- +!+ 9-56 ++5 -!-5 + +5+ / +-:+ !+8 +"! + * !! 35/3 +!!6!/6 - 6-6 / + 3 +!+5 65 /- , /-. + 3+!5-+ +6- 3+ + 6/+! +++-5 + -+! +5+-/+! 7+ /8 +6-8 !; 2 6-5 8+! + 3 <! +!+ 5 5 + !+-5/ ..3 + !5+ /,!+6+5-! +!5-/+ 4 5 - 4 +-5 -7+5+5+ !! +!2 !; - . + / -8 +! -26 /- /-! != 56 !- . 7 +!+56+ 5 +! - +>/,!+55+?-. /-6 + ! +/,!+56+ 5-!5/-!!5/6/@ +! --5-556+/-5@ +5 -+5-/+ -8 +! - +6-8- ! + !/-!6+ -5 . !-+5 38+- 52/---4 >- -3+ ! /-!+ -8 +! -- 26 /- + !!!,+ /!-6 -5+6-5 5 5/6/-5 !<A-+ +6-+4 >-7++! !+ !=+ -+-5/-6+ -+5/ ?-. 6- + - ;+!+/+5- + +! . 6 6 5 ++5 @+!7+ -5 6+ -5 ?-5@55 +! +5/8 +5 +6-85B!>+! -+3!>+! - + /8 !>+! -+5/- /+ +8+ -/ 157+ 3- /,! 5+! 5++5 +8! +! -+6+55 - -5 -/-!/-.+! ,! !&C% + 6+--5 /-D+ !+,!3-E!5 6 +-5E +!+ 7+!/2 ! 5+ +++ 0+ //-5;25 /-57+6+ 2 !-5!8 +! +5 .;+ 6-!/+! --6- +5 ,! +!+ ! .- ;/ +!55-8 +! -5 +/+ -/-! !8+5 /,!+ !! 5++!+!-5+7+/3+5+6-8-5 6 5--5. +A5 2 ! +! +2! +! &&& . 7+25- +5-!+-56 -5.-5 /+-5+5 !!!/++! -+!5! + <56- 6// +6-+ !’))5++>,+! -6 + 6+ 6- + +6-+56 5--5 !’FF;+ ;!+!9- ! "-< ! +!/-! + +6-+5 6 --5 * 7 +!+5 /+-!-50+-5+6-8-56 5 +! +5

Transcript of Jocs paralímpics

Page 1: Jocs paralímpics

� ��

������������������� ������

����������

�� �������������������

�������������

��� ��������������� ��� ���

�������������� ���������� ����� ������������ ����� ���� ������� ����� !!� "#$%$�&''(�&$#$�'&)*�!+��,�-�-� .� !+��-/���0 !-� �+�1!� �+�-���+!� 0��2-��� 3 0,�+!�+��4-56�� �� 0��2-��+���+5� �� �+!��+!�-� ��-5�5-�� �-5��+�� � �����+�� ���!�� ��4 5� �7�+���8-�7�+�4���� ��!�� �+�� �+!��'#'�����2�+5��8-��� 3 0 !�-�+!�+��9-56�� ���+��+5�-! �-5��+��� �+5��+�� �/��� ���+���-:+�� !�+8���+�"�!�� �+�� *������� !!� 3�5/ 3 � +!� �!� 6��!/�6�-� 6�-6�/� �� +��3�+!+5� ��65�/-�,��/-�.�+��3�+!��5-��+�� ��+�6-� ��3�+��+��6 /�+!�+��+���+�� ���-5�+��-��+!�+�5+���-�/�+!� �7�+� � � /��8�� �� �+6-���8 � �!;��2 � 6-5���8 �+!�+�� �3�<!�+!�+��5�5�+� �!+��-��5/�� ��.� .�� 3 � �� ��+�!5+�/�,!��+�� �6+�5-! �+!�� �5-/�+� ����� �4�5�-�� �4 ��+�-5�� �-�7�+�� 5���+ 5��+������ !!��+!2 !� ;����-� .� +�� /�� �� �-8���+!�-� � � �2�6�/-�/-!��!= � 56�� !�-� � .�� �� � 7��+!+5�6+�5���+!� � ��-� �� �+ ��> /�,!� �+� 5�� 5�+?-� .� � � /-�6�+� ��!�+�� /�,!��+�� 5�6+�5-! 5�/-!��! ���5/ 6 /�� ��@+!� �-�-5� �-5� 56+/�-5@� �� �+5�-� �+� � �5-/�+� ��� ���-8���+!�-� �+6-���8-� �!�+�! /�-! �� 6 � � +��-5� . � !-� +5� 3 � 8+� �-�� �52� /-�-� �-� 4�>-��-�3+���!�/-!�+���-8���+!�-�-�2�6�/-�+����������� !!� �� !,�+��/ ��!-�6 � ��-5��+6-���5� 5���5/ 6 /�� �-5������� !�<A��-��+���+6-��+�4�>-�7�+� ��+!� � !�+��!=�+�-��+��-5�/-�6+���-�+5�/ � � ?-�.�6-��+��-� ;�+� !+/+5 ��-� �+�� �+!� �� .� � 6� �� 6 � � � � 5��� � �+� ��+� 5� @+!� 7�+��-5� 6���+�-5� ?-5@� � 5� 5����+!�+5� /��8�� �+5� �+6-���8 5B� � !> ��+!�-� �+� 3 � � � !> ��+!�-� �+� /� 8 �� !> ��+!�-��+���5/-� / ��+� ��+�8+�-/�� ���157�+�3-��� � /�,!�5���� ��+!�5��+��+5 ��+8 !� ��+!�-��+�6+5 5��-�-5����-�/-!� �/-�.��+!� ��,!��������������������� ������!��&C%�+��6+� �-�-� �5��� /-�D�+�!�+���,��!���3�-�E���! 5� �6 � ���+�-5E�+!�+��7�+��!/��2 ��! �5+��+��+�+0+�/�/�-5�;25�/-5�7�+�6+����2 !� � �-5��!8��+!�+5�. �;�+� �6-��! /���+!�-�-�6-���+5�,!��+!+���! �� .-��; /���� ��+!�5�5��-8���+!�-5���+� /�+��-�/-!�� ��!8+5��� /�,!��+����������� !!�5+���+!+!�� �-5��+�7�+�/��3+5��+6-���8-5�6 � �5-��-5� . �+A�5�2 !�+!��+��2!�+!��&&&� .�7�+� ��2���5�-�+5��-!�+� �-5� �6�� �-5� .� �-5�/�+�-5���+5�� !��!��!/�+�+!�-�+!�5���!�+�<5�6-��6� /��/ ���+6-��+��!� �'))� 5+� �+ ��>,� +!� ��-6 � +�� 6���+�� 6�-�� � � �+� �+6-��+5� 6 � � 5-��-5�� !� �'FF� ;�+�;�!� � � +!� 9-� !� � � � ����� "�-���<� �!�+�! /�-! �� �+� �+6-��+5� 6 � � �-��-5*� 7��+!+5�/�+ �-!��-5�0�+�-5��+6-���8-5�6 � �5��+!�+5��

Page 2: Jocs paralímpics

� F�

!��!�� �+�� �� �3�<!�+!�'FF�5+�;�!� �+������+��/��3��+��-�-/�/��5� 5���5/ 6 /�� �-5�+��/� ��/�+!� �/-!��15��+�'))���+�3�-5��!��'FC�� ��-��!�� ���!�+�! /�-! ���+���+�-5�5+���-�/�� �+!�� �25�G� !/� �6 � ��!�/� ��+8+!�-5��+6-���8-5� �� �6 ��7�+�+��-���6�5�-��-�+�!-���-5� 6���+�-5� 6 5-5� 6 � � �+!� �� +�� +0+�/�/�-� ;25�/-� +!� �-5� 6�-�� � 5� �+� �+4 3���� /�,!� 5+�4 32 !�� �-�6+�-�+���+6-��+�6 � ��-5���5/ 6 /�� �-5���8-��15��+�F)� ?-5��+��+/+5-�4 5� �7�+�+!� �'CH� �� /-!/����� � � ��+�� � 5+� +5� 3�+/�,� +!� 5� �-5� �!��-5� � � G�!� /�,!� �-5+64� ���D+!!+�.�4�0-�/-!�+��6�-6,5��-��+�6�+8+!���� ���5/ 6 /�� ���!�+�+/�� ��.��+0-� ���-5��+��-5��<��/-5��+�5�� �+!/�,!��� � ��-�� ��+5�-5�-30+��8-5�� �G�!� /�,!��!�/�,�� 3-�+5�+5� 3�+/�+!�-�/+!��-5� �+� �!8+5��� /�,!� +!� � ��;-�!� � �-� !�-� ���! 5� +56+/� ��� �+5� �+6-���8 5� /-�!-��+��-5� 6 � � 6-. �� +�� �� 3 0-� /-!� �-5� 6 /�+!�+5�� �+� 42� ! /+�2 � +�� �-8���+!�-� ��!�� ��E ���6� � 5�56+/� �+5E�

�-�-�4+�-5�8�5�-�+!� �-�-�+����!�-�5+� �+/-!-/+� ������ �������� !!�/-�-� +�� ;�!� �-�� �+�� �+6-��+� 6 � � 6+�5-! 5� /-!� ��5/ 6 /�� �� +!� +����!�-�� !�5�� ��3�-�E�+A��3--:�-;��6-��5�;-�� �4+� ��5 3�+�E� ����� !!�! �� ��-5�6���+�-5� !�+/+�+!�+5��+6-���8-5�6 � ���5/ 6 /�� �-5� �� 2>��+�� � ����+� ���+�� ���!�� ��� �-5� /� �+5� �+56�+�� !� /�+��-� �!�+�<5�+!� �-5��+6-��+5� 6 � � /�+�-5� .� �6�� �-5� 6+�-� +�� �!�+�<5� 5+� � !��8-� 6-/-���+�6-� .� 5 �8-� 6+7�+?-5� ���6-5� �+� 6+�5-! 5� ;+/� � 5� ;25�/ �+!�+� �-�5����+�-!�6� /��/ !�-������<���!-��+�� ��+��!� ���+�� ���!�� ��+��!=�+�-��+��!��8���-5�/-!������ /�-!+5�;25�/ 5� ��+!�,� 6+�5-! 5�7�+�;�+�-!� /-!5��+� �-5�4<�-+5� 4-� �5,�-�+� !��! �/ �� �6 � �� �5-/�+� ��.�6 � �5�5�6�-6� 5�; ���� 5��!� �'CC� +!� �!�� �+�� � +�� �-3�+�!-� �!��<5� �+/��+� /�+ �� � � � � �

6�-3�+�1��/ � �+� �-5� ��5� �-5� �+� 6-5��+�� � +�� �+!��-� �+� �+5�-!+5� �+��� �+5� �+!��-� �+��4-56�� ���+���-:+�� !�+8���+�.�+����������� !!�+5�!-�3� �-����+/�-���+���+!��-��+��+5�-!+5��+��� �+5�+!���-:+�� !�+8���+��5� +�� 6+�5-! ��+!�+� 5+!� �-� +!� � � 5��� � �+� ��+� 5� 7��+!� +�6�+> � � �+ ��> �� � 5� 6���+� 5�+A6+��+!/� 5��+6-���8 5�/-!�5�5�6 /�+!�+5��-5�/� �+5��+!2 !��+5�,!��+��� ��6+�-�/-!���;+�+!�+5��� �-5�.���6-5��+�/ 6 /�� �+5��+5��� �+5�.������ !!�5+�� �/�+!� ��+�7�+�!+/+5�� 3 !� ��=!��!/+!��8-�-���5�� //�,!�7�+� �+5� .�� � � �5-3�+��+8 �� �-5� �!!��+� 3�+5� �+�-5�7�+�5��!�+8 �/-!��/�,!��+5�+!;�+!� 3 ��I�5+!� �-�+!��! �5��� ��+���+� 5�/-��+!> �<����5�-� �+A6+���+!� ��0�� !�-�6-�-�/-!��!�3 5�,!��5�+!�+5�+��-�+!�-�/� !�-�! /+�+���+6-��+�5-3�+�5��� ��+���+� 5�+��6���+�-��+��-5��+6-��+5�6 � �6+�5-! 5�/-!���5/ 6 /�� ��.�! /+�� ���>�6 � �5�5�6 /�+!�+5�.��!�!�+8-�/-!/+6�-�6 � �5���� � ��+!�-�� ��+5� +!��+� �-5� �<�-�-5� �+� +5� � !�+8 � -��+!� /�,!� 6 �+/+� /-�-� ��6-�� !�+� /��8�� �� +�� �+6-��+�� 5�+� .�� 3 � !-� 5,�-� �+/�+ ��8 �+!�+� 5�!-� 7�+� 5+� +�6�+> !� � � ��/ �3�-5� 5-�6�+!�+!�+5� +!� � � �+4 3���� /�,!� �+� 5�5� 6 /�+!�+5� � !�-� ;25�/ � /-�-�65�/-�,��/ �+!�+��!�-!/+5��+/��+���6� !� ��-�/-�-��! � ��+�! ��8 ��+4 3���� �-� ��.� �5��8+>��+6-���8 � ��-5��� � ��+!�-5�;25�/-5��!� �'CC� 5+� +�6�+> !� � 6� /��/ �� �-5� � ��-5� .� +�� 3��� �� .� +!� +5�+� ��5�-� ?-� � �3�<!� 5+�+�6�+> � �6� /��/ ��+��6-�-�5-3�+�5��� ��+� ��+� 5�/-�-��!��+6-��+��+�/-�6+�+!/� �6 � � �-5���5/ 6 /�� �-5�� !� �'CH� +�� 6-�-� +5� �+56� > �-� +!� 5�� 6�+;+�+!/� � 6-�� � � 6 ��/�,!� �+��3157�+�3-��5-3�+�5��� ��+���+� 5�+��/� ���+56�+�� �6 5�,!�6-��5��6�1/��/ �@�+5�+�+!�-!/+5�.�4 5� �4-.@�.��� /� 5� �+5�+��+6-��+�5+��!/�+�+!� �+!�+����!�-�+�� �!�+�<5�6-�� �-5��+6-��+5�5-3�+�5��� ��+���+� 5���

Page 3: Jocs paralímpics

� #�

������ ������������������������������������������������������������

���3157�+�3-��! /+�+!��!�� �+�� �6+�-�+5�+!�5� �-5��!��-5��-!�+� �7��+�+��15���6-�� !/� �/-!�+��+7��6-�EG�.�!��J4++�5E� �+�� ��;-�!� �+5�+�+7��6-� �+ ��> ��! ���� �6-�� �-5�5� �-5��!��-5� .� +!� � � �� .+/�-�� � �-5� /��� � !-5� 7�+� 4 32 !� 8�5�-� +5�-5� 0�+�-5� 7�+� �-!� 5-�3� �-5K� +5� � ��� � �+0 �2 � �!� �-3�+� �+5��� �-B� ��+!� � +�� �!�+�<5� .� +�� 6-.-� 6-�� �-5��+6-��+5�+!�5��� � �+� ��+� 5� .� �-� �15� ��6-�� !�+�;�+�7�+� � 5� 6+�5-! 5�7�+�6�+5+!/� �-!�+��+56+/�1/��-� /-�6�+!��+�-!� 7�+� 5�� �-5� �!��8���-5� +!� 5��� � �+� ��+� 5� 6-�2 !� 6� /��/ �� +��3157�+�3-�� /-!�4 3���� �� �+5��+> � /--���! /�,!�+�2�6+��� � �3�<!�6-��2 !� 3 0-��!�3�+!�+!��+! ��+!�-��+5+�6+? ��/-��+/� �+!�+�� �3�<!��!�+�6�+-��!� +�� �!�/�-� �+� �-5� 0�+�-5� �+� ��-:+� � !�+8���+� 6 ���/�6 �-!� �H� 6 /�+!�+5� 3���1!�/-5���5/ 6 /�� �-5�@4+���-5�+!�� ��+��!� ���+�� ���!�� �@�/-�6���+!�-�+!� �7�+�2 ���-5� 0�+�-5� �+� ��-:+� � !�+8���+� ;�+�-!� /�+ �-5� -����! ��+!�+� 6 � � 6+�5-! 5� 6 � 6�<0�/ 5�"6 � 6�+0� �5��!�;�/ �; �� ��+��-8���+!�-�+!�� 5�6�+�! 5*�7�+�6+���+�-!�+���-8���+!�-��-� ��-�6 �/� ���+�� 5�6�+�! 5��+3��-� ��! ��+5�,!��+��� ���!� �'L)� +�� ���� ����� !!� 8� 0 � �-5� 5� �-5� �!��-5� .� 5+� +!��+8�5� � /-!� �+!0 �2!� ��6�-!����+/�-���+�� �5/�+� ��+��+�-0+�-5��-5+64����-8 �+5/�+� ��� ���� �6 � ���5� �-5����6�-!�+� �+!��+! �-�� �+�� +7��6-��+�-0+�-5� �+����-8 � .� +!/ �� �-� �+� � � 6��/ /�,!� �+� �+6-��+5�6 � ���5/ 6 /�� �-5� +!� 5� �-5� �!��-5K� ��6�-!� .� +�� ���� ����� !� / �3� �-!� ��+ 5� .� 7�+� � � �6-5�3���� �� �+� 7�+� �!� +7��6-� �+� 5� �-5� �!��-5� 6 ���/�6 � � +!� �-5� ��+�-5� �+� ��-:+�� !�+8���+����;�!+5��+��'L)������5+� �!/-�6-� � �+5� 5� /��8�� �+5��9 5� �+�� ?-��+��'LC� �-5���+�-5�;�+�-!� ! /�-! �+5� "+!� �!�� �+�� *� 6+�-� /-!� � � 6 ���/�6 /�,!� �+� �!� +7��6-� �+� ��+� 5���5/ 6 /�� �-5� 4-� !�+5+5� 8+�+� !-5� �+� ��+�� � 5+� �� !5;-�� !� �+5�+� +!�-!/+5� +!� ��+�-5��!�+�! /�-! �+5���+5�+�+�� ?-��+��'LC��-5���+�-5��!�+�! /�-! �+5��+���-:+�� !�+8���+�5+�4 !���-�6�-6 � !�-�6-���-�-�+����!�-��9-.�/ 5���-�-5��-5�6 25+5�+5�1!��+6�+5+!� �-5�+!�+5�+��-8���+!�-��!� �'LH� +�� �-���<� �2�6�/-� �!�+�! /�-! �� �+/-!-/+� +�� �� 3 0-� �+� �-� 5� � 5� 6+�5-! 5��+� /�-! � 5� �+5�-5�0�+�-5�.�-�-�� � ����������� !!�� ��-6 �G+ �!�+.�.��+/-!-/+��-5�8 �-�+5�5-/� �+5�.�4�� !-5��+��-5��+6-��+5��+�5��� ��+���+� 5���52� ��5�-� 6-�� 5�� � 3-�� +5� !-�3� �-� � 3 ��+�-� -� ���� 6-�� � � �+�! � �5 3+�� �+� �!�� �+�� �!-�3�1!�-5+�+��+5�+�+!�-!/+5��������������������� !!����

Page 4: Jocs paralímpics

� C�

�� D�����M�������������� ���� ������M ����� ������ ����-:+�� !�+8���+�+5��!��-/ ��� ���+����5����-��+��.�+53��.� M �+� � C&� :��� �� 5��N+5�+� �+��.�+53��.�+!�+�� /-!� �-� �+���/:�!�4 �54��+��!�� �+�� ���7�2� +�� �+6-��+� �+� �+4 3���� /�,!� +8-��/�-!,��16�� �+!�+� 4 5� � /-!8+����5+� +!� �+6-��+��+/�+ ��8-� .� �!-5� /� !�-5� ?-5� �15� � ��+� 5+�6�-��0-�+���!+8�� 3�+� 8 !/+�4 /� �+���+6-��+��+�/-�6+�+!/� � .� 6-5�+��-��+!�+� �+� ��-��+!����+!�-���52�+��F&��+�0���-��+��'C&���� !�+�� �/+�+�-!� ��+� �! ���� /�,!� �+� �-5� ��+�-5� �2�6�/-5� �+��'C&� +!� �-!��+5� ���� ������� ����� !!�6 � �+� �+!�+�+!���-:+�� !�+8���+��!��-��0-�� �����+� � �-�6+�+!/� � �+� ��+� 5� +!� 5��� � �+���+� 5� /-!� �H� +A/-�3 ��+!�+5� �+� � � G�+�> � �� � �����1!�/ B��C�4-�3�+5�.� F���0+�+5�����-30+��8-� ;�+� E�+�-5�� �� 7�+� +�� �+6-��+� !-� +5�6�+�-� ��8 � 5,�-� �+� �-5� ;25�/ �+!�+� 6�-5� 5�!-�� �3�<!� � 5�6+�5-! 5�5+8+� �+!�+���5/ 6 /�� � 5� /-�-� �-5�5-!� �-5�4-�3�+5� .���0+�+5� /-!��+5�,!� �+��� �� . � 7�+� +��-5� 6�+�+!� � �3�<!� ��+� �� .� +5�1!� +!� 5�� �+�+/4-� �+� /-!8+����5+� ��+� 5E����

� ��������������������������������������������!"#��

��5�-��-��8 � �-��-5�6 25+5�+!��'L)�+!�� 8 �� �5+��+ ��> � � �����+� �/-�6+�+!/� ��+�57�2�6 � ��!81���-5��+���+�� ����+� !� �+!��'L��;�!� �5���5-/� /�,!��+� ��+� 5�/-!���5/ 6 /�� ���!� �'LF� 5+� �!�+�-!� �� �-8���+!�-� �-5� +A/-�3 ��+!�+5� 4-� !�+5+5� .� 6 ���/�6 �-!� +!� �-5�����+�-5���+�-5��!�+�! /�-! �+5���-:+�� !�+8���+��-!�+�/ � � ?-� �+A/+6/�,!��+��-5� ?-5�-�2�6�/-5�5+�/+�+3� �2 !���+�-5��!�+�! /�-! �+5�.��-!�+�+!��'&��5+��+�-�+� �2 �.�/-!5�����2 �+�� 6���+�� /-�6�+0-� �+6-���8-� �-� ��+!�+� //+5�3�+� .� �+�� �+!� ��-�6 � � ��+� 5�+!�5��� � �+���+� 5���

Page 5: Jocs paralímpics

� L�

�$������%���������������&��'�������(����)�!"*��

����������������������+����������������������)�������������������,�����%���������!"-"�

��

Page 6: Jocs paralímpics

� H�

��� ������������ ����M��� B���� ������D������<A��-��+��'LF�;�+�+56+/� /�� ��.������ !!�/-!8-/,� �6 ���/�6 ��+!�� 5�/-�6+�+!/� 5�� !�-� �6+�5-! 5�/-!� ��+� /�-!+5��-�-� 5� 52�/-�-� �/�+�-5�.��<3��+5�8�5� �+5���� ��!�-� 5+� +�6+>,� � �+/�6+� �� �+� �-5� 4-��-�+5� �+� � � ��+�� � .� 5����+!�-� +�� / �+!� ��-�-�2�6�/-���+!�� 5��-5�0,8+!+5��+!2 !�+!��+!�+��+�!��5+�+!�9+�5�!:��OLF��-5���5/ 6 /�� �-5��-�4�/�+�-!� +5+� ?-� +!� +�� /+!��-� �+� ��-:+� � !�+8���+� /-!� �! � �� � 3�+� 5-�6�+5 B� �-5�+A/-�3 ��+!�+5�4-� !�+5+5�5+��!�+�-!� ���-8���+!�-�.�6 ���/�6 �-!�+!� �-5�6���+�-5���+�-5��!�+�! /�-! �+5��+����+� 5�5-3�+����� 5��+���+� ��� � 6���+� � /-�6+��/�,!� -�2�6�/ � 6 � � ��+� 5� ��5/ 6 /�� �-5� ��+!+���� ��+!��-� �+!��'H)�/� !�-��!�-!�-�� ���-�"G-�-��+�� ��+�+/4 *����+/�-���+���+!��-��+��+5�-! �-5��+��� �+5�"�����*��+� 5�� �"�! ����� �� !���� � �+�� � �� ����+!-� +!� +�� !����-� � ��=!� �� �� *�6�-6�5-� 7�+� �-5� �P� ��+�-5� �!�+�! /�-! �+5� �+� ��-:+� � !�+8���+�"�+!-��! /�,!� -;�/� �� �+� �-5� ��+�-5� � � �2�6�/-5� �+� �-� *� 5+�/+�+3� �1!�+!� � � / 6�� �� �� �� ! � /-�!/���+!�-� /-!� �-5���+�-5��+� � �PM��� ���6� � �� �-5���+�-5�/-�+!> �-!�5+�5��2 5��+56�<5��+�7�+�;�! ��> 5+!��-5���+�-5� �2�6�/-5��+�8+� !-�.�/-!� �-!�/-!�+�� 6-.-��+�� �������.��+�� 5� ��-��� �+5��� �� ! 5�� ��.�/-�-��-��+��+5�� �+��4+/4-��+�7�+�;�+� �� �6���+� �� � �� �� ���-!/4��� �+!/ �� � ��+� �! ���� ��+5�+� /-!�+/���+!�-�+!�+��5� ��-� �2�6�/-��+��-� ���!-��+��-5��-�+!�-5��+�� .-���+5-! !/� ��+� 7�+�� 5�Q ���6� � 5�6 � ���!�581���-5R�"+���<���!-���+�-5�� � �2�6�/-5�!-�;�+� 6�-3 �-�6-��+���-���<� �2�6�/-� �!�+�! /�-! ��4 5� ���'&C*�;�+�� � ���+!/� �6��8 � �7�+�/-!/+��,�+��� 6 ��� !�PP���� ��-�-5��-5�6 ���/�6 !�+5��!��! � ���+!/� �6-5�+��-���� !�PP����+�-��,�� �� 3-���+����������!������� !!�.��+��+��/,��! �;� 5+��+�-� 3�+�+!� � �7�+� �+� /-�6 �,� /-!�+��;�!� �-�� �+� �-5���+�-5� �2�6�/-5� �+� � �+� ��-�+�! B�Q.����������� ������������������������������R��!��'HF��� /� 5� �� �� 3 0-��+�� �-/�-��G� !:�9��+!�+!� � �G�!� /�,!�D+!!+�.�5+���+�-!� �/-!-/+�� �-5� +A/+�+!�+5� �+5��� �-5� �+� �! � �!8+5��� /�,!� +!� � � 6�-�-/�,!� �+6-���8 � 6 � �6+�5-! 5��+���5/ 6 /�� ���!�+�+/�� ���-�/� �� ��+!�,�+���!�+�<5��+��-5�6 25+5�+!�6�-6-�/�-! ��� .-�+5� 6-.-5�6 � �7�+�5�5� ��5/ 6 /�� �-5� �!�+�+/�� �+5� �+ ��> � !� /��8�� �+5� �+6-���8 5�5�6+��-�+5�� �-5� ?-5� �+56�<5� 5+� -�� !�> �-!� �-5� ��5/ 6 /�� �-5� 6 � � /�+ �� � � �� ��"�!�+�! ��-! ���6-��5� �� !�> ��-!�;-���4+���5 3�+�*��!��'HC� � �3�<!�+���+6-��+� � 6� �-� ��8-��!�+!-��+���6��5-�/� !�-�+���-3�+�!-�0 6-!<5�-�� !�>,�+!�!-8�+�3�+��-5������+�-5� �2�6�/-5�6 � � ��+� 5�/-!���5/ 6 /�� ����+/�3�,�� 6,!� �#')� ��+� 5�+!��+6-��+5�5-3�+�5��� 5��+���+� 5�6�-8+!�+!�+5��+�F#�! /�-!+5���� � ��'H&��!�/� ��+!�+�5+��+!2 �6� !+ �-�7�+�+5�-5�0�+�-5�;�+� !�/-�!/��+!�+5�/-!��-5��+�� �P�P� ���6� � � +!� �<A�/-K� 5�!� +�3 ��-� �+3��-� � � � ; �� � �+� 6-.-� �+� � 5� �!5����/�-!+5��+A�/ ! 5�.� �7�+� =!�!-�4 32 ����6-5��+���5/ 6 /�� �-5�7�+�6� /��/ � !��+6-��+�+!�!�!�=!�/��3� -� �!5����/�,!� .� 6-�� +!�+� � � � 6-/ � �!;-�� /�,!� 7�+� 5+� /-!� 3 � �+� +5�+� �-8���+!�-��<A�/-� �+/4 >,� -�� !�> �� � 5� 0�5� 5� 7�+� ;�+�-!� �+ ��> � 5� ;�! ��+!�+� +!� � �1� � !� �+���8�8��5� +������1�5+�/-!�,�/-!�� � 5�5�+!/� ��+�%L)��+6-���5� 5��+�F'�6 25+5���� ��-� ?-5��15�� ��+���+!�� 5��-5��+6-���5� 5�5+���+�-!�/�� �+!���!�/4�6 � �/+�+3� ��� �0�5� ��+� 8+� !-� �-5� 0�+�-5� 6 � � ��5/ 6 /�� �-5� 5+� ��+8 �-!� � / 3-� +!� � 5� �!5� � /�-!+5� �+� � ��!�8+�5�� ���+�9+��+�3+����-!�+�6 ���/�6 �-!����� ��+� 5��+�CF�! /�-!+5��!��'%H�5+��2 � =!�+�� �+/+�-� �+� � 5� /��� �+5� �+�8+� !-�6 � �-�� !�> �� /-!0�!� �+!�+� �-5�0�+�-5� 52� 7�+� ��+!�� 5� +!� �-!��+ �� 5+� ��+�-!� /�� � �-5� E!-�� �+5E� � 5� /-�6+�+!/� 5� �+���5/ 6 /�� �-5�;�+�-!� /-��� 5�+!� !� ��-� .� �-�-!�-�� !�� ! �1�6-��;�!�;��/��;�/ �-!� � 5��+5��-!+5��+���-/�-������� !!�.�5+��!/-�6-� �-!� �� �/-�6+�+!/� � � ��+� 5��+��-�-5��-5�6 25+5� �6�� �-5� -� /�+�-5� .� ���!-5� /-!� � �1��5�5� �+�+3� �� �+�15� �+� �-5� 6 � 6�<0�/-5�� � �6 ���/�6 /�,!� ;�+� �+� �LH)� ��+� 5� 7��+!+5� �-�� �-!� �!� �� !� !�8+�� �+� /-�6+�+!/� �� � 3+�

Page 7: Jocs paralímpics

� %�

�+!/�-! �� 7�+� �+3��-� � � � �!5�5�+!/� � �+� 8 ��-5� 6 25+5� 5+� �+� +A/��.,� �+� 6 ���/�6 �� � � ��+6�+5+!� /�,!��+����1;��/ �/-�-�5�/+��,�+!�� �+��/�,!��+�8+� !-�� �� !�> �-5� ?-5� ��15� �-5� 5-��-5� .� �-5� ��5/ 6 /�� �-5� +!� �'%'� .� �'&)� 5+� /�+ �-!� �-5�-�� !�> /�-!+5� �!�+� /�-! �+5� �15� 7�+� �-5� �+6�+5+!� �2 !B� � � ��N����� �+�+3� �� � �5.��!�+�! ��-! �� �6-��5� �+4 3���� �+�� �5-/� ��-!� "�5-/� /�,!� �!�+�! /�-! �� �+� �+6-��+5� �+��+4 3���� �-5� /-!� 6 �1��5�5� /+�+3� �*� .� � � ����� �!�+�! ��-! �� ���!�� �6-��5� �5-/� ��-!�"�5-/� /�,!� �!�+�! /�-! �� �+� �+6-��+5�6 � � /�+�-5*� �+56+/��8 �+!�+� /-!� �-� /� ��5+� ��,��!��� !�6 5-�+!�� �-�� !�> /�,!��!�+�! /�-! ���+���+6-��+� � 6� �-��� � ��'&)��-5�-�� !�> �-�+5��+��-5�0�+�-5�6 � ���5/ 6 /�� �-5�!-��-�� �-!�/-!8+!/+�� ��-���D��� !�!�@6�+5��+!�+� �+�� � �@�!�� � �-5�;�!/�-! ��-5�5-8�<��/-5� �+� ��+8 �� � / 3-� � 5� �-5�0�5� 5�+!��-5/=�6-�� �-�7�+� � � �� !�> /�,!��+��+6-��+5�6 � ����+� 5�/-!���5/ 6 /�� ��+���-���<��!�+�! /�-! ���+�� �G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��-5���+�-5��+���-:+�� !�+8���+������G��!�+�! ��-! ����-:+�� !�+8���+�� �+5�G+�+� ��-!�.�� � �� !�> /�,!��!�+�! /�-! ���+��+6-��+�6 � ���5/ 6 /�� �-5�"�� �*��+ ��> �-!��-5���+�-5�+!���!4+��9-� !� �6 ���/�6 !�-� �+�15� �+6-���5� 5� �+5�-! �-5� �+��� �+5� /�+�-5� �6�� �-5� .� /�+�� 5� / �+�-�2 5� �+�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5����!�+�3 ��-��-5�0�+�-5�;�+�-!��!�+����6��-5�@/ 5�� ��;�! �@��+3��-� �7�+�+��� �� �+!�-�4-� !�<5�6�+5�-!,� ��-5�-�� !�> �-�+5�6 � �5 / ���+��/+�� �+!� ��+7��6-�5�� ;��/ !-��� ���/�6 �-!�FL))��+6-���5� 5��+�CF�6 25+5��� �+8-��/�,!��+��+!;-7�+��!!-8 �-��7�+�+���-/�-������ !!���6� !�,�5-3�+�+���+6-��+�/-�-��!� �+��-� �+� �+4 3���� /�,!� .� �+� ��-�+ ��> /�,!� ;�! ��+!�+� 6�-�-8�,� +!� -��-5� 6 25+5� +���+5 ��-��-� /-�6+����8-� �+� ��-� �+!����+!�-� +A�+!��+!�-� 5�5� 3+!+;�/�-5� � �-� 5� � 5���5/ 6 /�� �+5�� 5� 5� //�-!+5� +!� �+;�!���8 � ��+�-!� 6�+� �� �-8���+!�-� � � �2�6�/-��!�+�! /�-! �� �+3��-� � 7�+� +�� /�+/���+!�-� �+� +��-5� ;�+� � !� �16��-� /-�-� �+5��� �-� �+� � �!+/+5�� ���+��! �-�� !�> /�,!�.����+//�,!�+;�/ >��!� �'&F� ;�+� ;�!� � � 6-�� +�� ���� �+!5� ��-� !!� � � /--���! /�,!� �!�+�! /�-! �� �+� �� !�> /�-!+5��+6-���8 5���!�� �+5�6 � ���5/ 6 /�� �-5� ���� "�!�+�! ��-! ���--���! ��!���-���<��6-����;-�� �4+���5 3�+�*�/-�-�+��6���+��+!�+�/--���! �-���+� � 5� /��8�� �+5��+� � 5�;+�+� /�-!+5�.�/-���<5��+���5/ 6 /�� �-5��5���6-�� !�+�6�+/�5 ��7�+�+���+6-��+�6 � �5-��-5��-� 82 � � !��+!+� 5�� -�� !�> /�,!� �!�+6+!��+!�+� =!� ;�+� � �+�� ���� .� �+� 5�5� +8+!�-5��+6-���8-5��������/��6��,�5�5�6�-6,5��-5�.�;�+�5�5������ �5�+�+� ?-5��15�� ��+� +!� �! � �+�!�,!� /+�+3� � � +!� ��55+��-�;� ��+� !� �"�'&'*� � !�-� /-�-� �+5��� �-� � � /�+ /�,!� �+�� � � �2�6�/-��!�+�! /�-! ��5�+!�-�+�+���-�+���-/�-��.� / �<��/-�/ ! ��+!5+��-3+��� ��� ��+ � ���� ��� �-�-��6-� +5� �!� +�3�+� � /-!� ��+5�/-�-�+5B�8+��+��-0-�.� >���7�+�5��3-��> !�� ��+!�+�+��/�+�6-�.�+��+562������� 3+�5+? � ��7�+�+�� 6-.-��+��6�+5��+!�+��+��� ���� !��!�-!�-�� � � !/4�;�+�;�!� �+!� ��6 � �7�+�5+��!�;�/ � !�� 5�-�� !�> /�-!+5��+��+6-���5� 5���5/ 6 /�� �-5�.�5+�/�+ � �+!��'&'�+���-���<�� � �2�6�/-��!�+�! /�-! ��( !�+��-��+!�+�5+��+5��� � 3 ���5/ 6 /�� �-5�-� ��+� 5�/-!���5/ 6 /�� �� -�� !�> /�,!� 5�!� 1!��-� �+� ��/�-� ;-�� � � 6-�� 5+�5� ;+�+� /�-!+5� �+6-���8 5��!�+�! /�-! �+5�6 � ���5/ 6 /�� �+5�+56+/2;�/ 5� ��7�+�6+��+!+/+!��15��+��H)�6 25+5�/�.-5���+�3�-5� ��+!+!� �+�+/4-� �+� 8-�-� 6 � � �������� �+�-/�1��/ �+!�+� � � -�� !�> /�,!� .� +5�1!� ��-��> � 5� �6 ���/�6 ��+!� �-�-5� �-5�+8+!�-5��+�� /-���<�� � �2�6�/-� �!�+�! /�-! �� "6-��5�5�5��� 5� ���� +!� �!��<5*� � � 8+!� 0 � �+� +5� � -�� !�> /�,!� ;�+� +�� /�+ �� �! � E-�� !�> /�,!�6 � �� 5E�7�+� 3 �7�+��+6�+5+!�+� ��-�-5��-5��+6-��+5�.���5/ 6 /�� �+5�/-!��! ���5���3�/�,!�+7��� ��8 �+!�6�+5�6�+5�-5���;�5�,!�.� 6-.-5��

N�S� � �2�6�/-T�N�E� � E�6-�7�+�5-!�6 � 6�<0�/-5�@6�+��!� 3 !� �� � � !/4��N�U�-V����<���!-�E� � E�5+�1�6-�7�+��+3+�1!�5+��0�+�-5� �� �6 ����� �+5�/ � �/� ��-� ?-5�/-�!-��-5��+�8+� !-�@�+56-!��,�/-!�;���+> �+������� ���+��� ���

Page 8: Jocs paralímpics

� &�

� 5�5+�5�;+�+� /�-!+5��!8-��/� � 5�+� !B�� G+�+� /�,!� �!�+�! /�-! �� �+� �+6-��+5�6 � � �+�5-! 5� /-!� � �1��5�5��+�+3� �� "���

����*��� G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��+6-��+5�6 � ���+�-5�.��<3��+5�M�5� �+5�"����*��� G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ��6 � ��+�5-! 5�/-!��+;�/�+!/� ��!�+�+/�� ��"�����G��*��� G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��+6-��+5�5-3�+����� ��+���+� 5�"���J�G*���� G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ��6 � ��+6-���5� 5���6�� �-5�"�� �*���� G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��+6-��+5�6 � �5-��-5�"����*��

�!� �'&C� 5+� ��+8 �-!� � / 3-� �-5� 5<6���-5� ��+�-5� �2�6�/-5� �+�� �+6-��+� � 6� �-� +!��.�+53��.��!�� �+�� �+!�+��/+!��-��+���-:+�� !�+8���+�.�+!���+8 �I-�:��!�+5� 5�0�5� 5�5+�/-!�,�/-!�� �6 ���/�6 /�,!��+������))��+6-���5� 5��+�CF�! /�-!+5���-��8+>�6���+� �5+��!��-��0-�+��� � �,!�8 �-!���5-3�+�5��� 5��+���+� 5���-5�+��-��+!�+� �15� �!��-5� .� �+0-�� -�� !�> �-5� /-!� !�-� 4-� � /-!� � .-�� 6-.-� �+��+56 ?-�� �� !� �!�-!�-� � � � !/4� ����� �� �+�� �-���<� �2�6�/-� �!�+�! /�-! �� +!� �'&&� �-5�5��/-�+ !-5� 3��+�-!� � � 6�+�� � 6 � � 7�+� ���! 5� 6��+3 5� ��<��/ 5� ;�+� !� �+ ��> � 5� /-!�/ �1/�+���+�+A4�3�/�,!�+!��-5���+�-5� �2�6�/-5��+�8+� !-��I��2 5��+56�<5�� �/ 6�� ��5+���� �/-!�+�6�,��!��+0-��.��15�/-�6�+�-��-8���+!�-�6 � �2�6�/-���-5�0�+�-5�@�-5�6���+�-5��+/-!-/��-5�6-��+��� �@�5+�+;+/�� �-!�+!��'&&���+��! ���� �-!�+!�+��+5� ��-�-�2�6�/-��+��+=��.�5+��-��,��+�!��� �#�)L#� ��+� 5��+�H��! /�-!+5��!��-�+ ��+������+���-/�-���+!5���-� !!�6�+5+!�,�� �!�+8 �3 !�+� ��+�� ������+!�� 5�7�+�+��6�+5��+!�+�5��/-�+ !-��-4�� +N�--�+!�+�� /�-��! ���� ��4�>-��!�+�-��8-�6�-!�!/� ��+!�-� �; 8-���+��!��+0-��/��� �-�6 � ��-5��15��+�L))�����-!+5��+���5/ 6 /�� �-5�+!��-�-�+����!�-����6�-�� � ��+6-���8-�+!��-�+ ��+������/-!�,�/-!��H��+6-��+5��!��''F�+���-/�-����+ �� ���.�+��� �7�<5��� !��!�-!�-�� � � !/4���+�-!�� .-�� 6-.-� ���-8���+!�-� � � �2�6�/-� .� /-�� �-!�7�+�+5-5� 0�+�-5�5+� ��+8 � !� � / 3-�6-�� 8+>�6���+� �/-�-�6�-�� � � 6 � �+�-� /-!� � 5� 0�5� 5� �+�8+� !-�+!�� �/+�-! �� �!/��5-� /-�-��! � 3�+! �5+? ���+� /+6� /�,!��!�-!�-��+3-��-� ��+� ��+����-�/-!� �/-��+���+6-��+�5-3�+�5��� ��+���+� 5�+!/+!��,�+�� 6+3+�+�-�+�� �2 � �! ���� �� �+� � � 0�5� � �+�8+� !-�+!� � � /��� �� /-!� ��� �+� ! 5��+56�<5�� �/+�-! ��+/�3�,� � �-5� ��+� 5�6 � �2�6�/-5�.�+!�+��+5� ��-�-�2�6�/-��+��-!�0��/� !�+�HL�����+56+/� �-�+5�.�����-!+5��+��+�+56+/� �-�+5��+5;�� �-!�#)F)� ��+� 5��+�&F�6 25+5���+�/-�6���+�-!�+!��L��+6-��+5�.��15��+���L�����-!+5��+�+56+/� �-�+5�+!��-5�+5� ��-5��I � /��+!� �-� +5�+� �-8���+!�-� /� ��-� ?-5� �+56�<5�@�''H@� � � ;�+5� � 6 � �2�6�/ � ��8-���� ��+!���� !� �5� �-5��!��-5�7�+�/+�+3�,�� �3�<!��-5�0�+�-5��+���+!�+! ��-��5� � 0�5� � ��8-� �!� �-�+!�-� 5-�+�!+� /� !�-� � � / !� !�+� ��+�4 � G� !:��!� �!�+�6�+�,� � ��+�-�2 �E�!�1���� �+5/ � �� ��-!� ? E�.�+���+6-���5� �5�!�6�+�! 5�� ��J+��� !�+5/ �,�� �/�� �6 � �+!/+!�+��+��;�+�-�5��3,��/-��+��-5�0�+�-5��!�+5�-5�!-8+!-5���+�-5�� � �2�6�/-5�@F)��+6-��+5@� 5+� 0�� �-!� +!� �''H� /-!� � � 6 ���/�6 /�,!� �+� #�'L� ��+� 5� @%&)� ��0+�+5@�6�-8+!�+!�+5��+��)#�6 25+5���-!� �-!�/-!�+�� 6-.-��+��F)))�8-��!� ��-5��� 5�6��+3 5�+!���� !� �;�+�-!�8�5� 5�6-��#&&�#%#�+56+/� �-�+5�@HHFL%�+!�� �/+�+�-!� ��+��! ���� /�,!@���+�+5� 3�+/�+�-!� FH'�!�+8-5� �</-��5�6 � �2�6�/-5� /-!��!� �-��!�-� �+� �-5��+6-���5� 5��+�5� �-5��!��-5�/-!��L%��+� �� 5��+�� 5�/� �+5�CH�;�+�-!��+�-�-���+�5����+�-!���5�� �� ���+� !� �.��� !���+� ? ���-5��!�</��-5�0�+�-5�6 � �2�6�/-5�@.�/� ��-5��+/-!-/��-5�6-��+��� �@�5+���+8 �-!� �/ 3-�+!� ���!+.� ��5�� �� � +!� +�� ?-� F)))�� �-� �-!� 6 ��+� #&C#� ��+� 5� F#�L� -;�/� �+5� .� &)C��</!�/-5�-;�/� �+5�6�-8+!�+!�+5��+��F#�6 25+5���+��+6 ���+�-!��!��-� ���+�LL)��+� �� 5��+�-�-��5�-5� 0�+�-5�;�+�-!�-��-��� !�<A��-� �� 5+��8�5�-5�6-���F� ����-!+5� �+�+56+/� �-�+5�+!� �-5�+5� ��-5� �5�� �� !-5� �-!�+� �-5��+6-���5� 5� �+�+5+�6 25��+�-5�� �-!�5�� �-��!�-� ��+81!�-5+��C'��+� �� 5��+�� 5�/� �+5�H#�;�+�-!��+�-�-��� 3+�5+? � ��7�+�+!�+5-5�0�+�-5�5+���+�-!�/�� �F#))�6+��-��5� 5�.�7�+�+��5���-��+3�;�+�8�5�� �-�6-��#))�����-!+5��+�6+�5-! 5�+!��-�-�+����!�-��

Page 9: Jocs paralímpics

� '�

!� �-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+ ��> �-5�+!���+! 5�+!�F))C�4�3-�H)))�6 ���/�6 !�+5�"/� ��-����� �+6-���5� 5� .� �-5�������2 5� .� 5�5�+!�+5*� �+6�+5+!� !�-� ��CH�6 25+5���+�6� /��/ �-!��'���5/�6��! 5��+6-���8 5��H��+�� 5�/� �+5�5-!�/-�6 ���� 5�6-���-5���+�-5� �2�6�/-5�.���+5�5-!�+A/��5�8 5��+��-5���+�-5�� � �2�6�/-5B�3-//� �"5���� �� ��-5�3-�-5*��- �3 ���"�!��+6-��+�6 � � ��+� 5�/-!���5��!�/�,!�8�5� �*�.����3.�+!�5��� ��+���+� 5�"7� ����3.*������ � � ������� ����� ������������ �����M��� ���

���� ����� ������ � ����

�'H)� �-� �"�� �� *� C))� F#��'HC� �-:�-�"� 6,!*� #')� FF��'H&� �+���8�8�"�5� +�*� %L)� F'�

�'%F�9+��+�3+���"��+� !� *�

�)))� CC�

�'%H��-�-!�-�"� ! �1*�

�H))� CF�

�'&)���4+!�"9-� !� *�

FL))� CF�

�'&C��-5��!�+�+5�"��*�

F'))� CF�

�'&&��+=��"�-�+ ��+��

���*�#)L#� H��

�''F�� �/+�-! �"56 ? *�

#)F)� &F�

�''H� ��� !� �"��*� #�'L� �)#�F)))� �.�!+.�

"��5�� �� *�#&C#� �F#�

F))C� ��+! 5�"��+/� *� H)))� �CH�

F))&� �+:2!�"�4�! *� � �

����� ������������ ������M��� ��� 5��-� ��� �+5��+6-���8 5�+!��-5�0�+�-5��+��!8�+�!-�5-!B�57�2���6�!-�57�2��+�G-!�-�9-/:+.�5-3�+�9�+�-�M+�-/�� ��5-3�+�9�+�-�.�� !> �5-3�+�9�+�-���� � � ������� ����� ������������ �������M��� ����������������

�?-� �+�+��'%H� ����������������������

�'&)� �+��-�"�-��+� *��'&C� �!!53��/:�"��5��� *��'&&� �!!53��/:�"��5��� *��''F� ��3+��8���+�"G� !/� *��''C� ����+4 ��+��"�-��+� *��''&� � � !-�"� 6,!*�

F))F� � ���� :+�"����*�F))H� M !/-�8+��"� ! �1*�

Page 10: Jocs paralímpics

� �)�

���� ������������� ���������������5������+!�-��+���+6-��+� � 6� �-�+!�� ��!- �<��/ ���8-� ��� ��+!� � ��</ � ��+� �-5� ?-5�/�!/�+!� �/-�-�/-!5+/�+!/� ��+�� �+6��+�� ��+�6-��-��+����5�7�+� >-�,� �+5� ��+��,!��G�+�+!�+5� ��</ � �/� !�-� � ���5/ 6 /�� �� �7����,�-�� ����+!5�,!��+3��-� �7�+� +5�-5�6 25+5�5+�+!/-!�� �-!�/-!��! ��� !�/ !��� ���+�6+�5-! 5�/-!���5/ 6 /�� ��/ 5��+!�� ���5� ����+!5�,!�7�+�+!��! �6-5��+�� �/-!�� ��� !���;+�+!/� �7�+�+!�+5� �-/ 5�,!�+� !�!�?-5������+!��! �!-�5+�2 �� �+A/+6/�,!���-!�� 5�+6��+�� 5��+�+5 �+!;+��+� �� / +/�� 5�+!��'LH�.��'L%�5+�/�+,� � ��!;� +5���/��� �!+/+5 �� �6 � �/-�3 ����.�5-3�+��+8 �� � �6�-3�+�1��/ ��+� � �6-3� /�,!� ;+/� � ����� 2>��+�+5�-�/-�+!> �-!�� 5� /��8�� �+5�6 � �6+�5-! 5�/-!���5/ 6 /�� ��+!�!�+5��-�6 25�+!��+�+�� 5�+���+6-��+� � 6� �-������!5�����-�� �/+�-����G���+�;�+�� �6���+� ��!5����/�,!� ��+!��! �+!��� 3 0 ��/-!��+6-���5� 5�+!�5��� �� �-5�6�-;+5-�+5�9</�-��� �2�+>� .�9</�-���-����+85:.�;�+�-!�5�5�6�+/��5-�+5� .� �-5��+6-��+5�7�+�5+�6� /��/ �-!�;�+�-!�3157�+�3-�� ��+��5�-�.�! � /�,!�����+!��! �6 ���/�6,�+!��-5�����+�-5���+�-5�� � �2�6�/-5�+!��'H)�-3�+!�+!�-�/�!/-��+� �� 5�"��+5��+�6� � �.��-5��+�3�-!/+*� +!�! � /�,!�5�+!�-�+��=!�/-�6 25� � ��!- �+��/ !-��+���-� ���+�F#�7�+��!�+�� �-!� � �!,��! ����+5�+� �-5���+�-5��+��-� �4 5� � �-5��+��+:2!����+!��! �4 �-3�+!��-� &L��+� �� 5� +!� � 5�/-�6+�+!/� 5�6 � �2�6�/ 5� ��-����!-��+��+5� / ��5-3�+��-�-�5��/-!5��+� �-5�+��6-/-� 6-.-�+/-!,��/-�7�+���+!+!� �-5��+6-���5� 5�/-!���5/ 6 /�� �� +!�!�+5��-�6 25� +�� +5/ 5-�!�8+���+�/-�6+�+!/� 5� �!�+�! /�-! �+5� +!��+� / � � � � ���62 � � .� � � �+58+!� 0 � /-!� -��-5� 6 25+5� +!�/� !�-� ��!�8+���+��+5 ��-��-��+�� 5���;+�+!�+5���5/�6��! 5�+!��+�-�� 5�/-5 5����� �������������� ���������� ��

���+6-��+�3 5+� /-�+�1��-� 5� � 5���5/ 6 /�� �+5���-5� � !> ��+!�-5���+!+!��-��;�/ /�-!+5��+�5+����� ��+!��-5�+5/+! ��-5�6 � �/-�-��� ���+� �-5�6� /��/ !�+5���+6+!��+!�-��+� � � ����� /�,!� +��0�>� ��+!�-�.� 6-.-�5+� �+/� !� ��-5�6 ���/�6 !�+5���� �+6-��+� �+.� �+� �-5� ��+�-5� �2�6�/-5� � �3�<!� �-� +5� +!� �-5�� � �2�6�/-5�� �� ��+��5�-� +5� +�� �+6-��+� �15� +�3�+�1��/-� �+� � �� � ���6� � �.�+!�<��/-�6��+!��-�-���6-��+���5/ 6 /�� �-5�5�+!�-�+���+6-��+� 7�+� �15� 6��+3 5� .� /-�6+���-�+5� ��+!+� . � 7�+� �-5�/-�6+���-�+5�+5�1!���8����-5�5+�=!�5�5���!�58 �2 5�.�5�3��8����-5� �5��8+>�+!�/� 5+5�+!�;�!/�,!��+�5��/ 6 /�� ��;�!/�-! ��6 � �+���+6-��+���� 5� 6��+3 5� �+� ���+��5�-� �!/��.+!� �-� 5� � 5� 6��+3 5� -�2�6�/ 5�

+A/+6�� !�-�� 5�6��+3 5��+�8 �� 5�-35�1/��-5�� !> ��+!�-��+�� �����-�.�5 ��-��+�6<���� ��A�5�+!�6��+3 5�+!�5��� ��+���+� 5�4 .� ��+� 5�7�+�/-��+!�5 �� !�-�� !> !�/-!�5�5�6�,�+5�5��-5�/�+�-5��-� �+5�/-�6��+!�0�!�-� �5����2 �/-!�5�5�3� >-5��!��-5��+�� !�+��! �/�+�� ���+!�� 5�7�+� +�� �+5�-� �+� �-5� ��!�581���-5� ;25�/-5� 6 � �2��/-5� /+�+3� �+5� �+;�/�+!�+5� 8�5� �+5� -���5/ 6 /�� �-5��!�+�+/�� �+5�7�+�!-�6�+/�5 !� .�� 5��</!�/ 5�6 ���/�6 !�/-!��-� ��!-�� ��� ��+!�6�1/��/ �+!�+�� 5���5� 5�6��+3 5��+��6�-�� � �-�2�6�/-���

� 5� 5��� 5� �+� ��+� 5� .� � 5� 6�,�+5�5� 7�+� �5 !� �-5� ��+� 5� +5�1!�+56+/� ��+!�+���5+? � 5�6 � �� �/-�6+��/�,!�/-!�� �+�� �+5���.����+�-5�.� �� ��+/!-�-�2 � 6��/ � ���-5���2 5�7�+� /-�6 ? !� ��-5�/�+�-5�!�!/ �6�+�+!�5-3�+6 5 �� ���!8��+!�+� �� 7�+�8 !��!��-5�6-���! �/�+�� �6+�-�� �6-/-�6�+�+!�7�+� �5+� ��15�6-���-�7�+�4 !� �+� �+!+�� �!� +�+8 �-� !�8+�� /-�6+����8-� 5���� �� �� �+� 5�� /-�6 ? �-��

� 5�/ ��+� 5�+!�5��� 5��+���+� 5�5+��!�/� �-!�+!��'LF�+!���-:+�� !�+8���+�+!�/-�6+��/�-!+5�+!��+��-5�8+�+� !-5���5/ 6 /�� �-5��+�� ������+�� ���!�� ��.��-!�+�� ���5� !/� �+5�1!� ��+� �

Page 11: Jocs paralímpics

� ���

� � �+� H)�� . � 7�+� <5� � +� � � � +A�5�+!�+� �+� 5; ��-� 7�+� 5+6 � 3 � +�� 4-56�� �� �+�� ��� �� �+� �+���> 0+��+��-5�4+��/,6�+�-5�������+��5�-�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ��+��'H)������W��� ���

�+��+ ��> �+!��-5��-� ��� �+5B��-��-5�" �3 5�� � 5*�+!�+��/� �� �-5� 6 ���/�6 !�+5� 5-!� /-�6�+� �+!�+� ;�!/�-! �+5� .���56�� !� �-5� 6 ����-5� 3 0-� +�� 5�5�+� � /-!8+!/�-! �� �+���+�� �+!�-� +!; ��> !�-� +!� +�� �+!�� 0+� /-�6-� �� 6 � � +��0�>� ��+!�-� +��!5���//�-!+5��� �-�� �8+�5�,!� +5� +!�5��� ��+���+� 5� � 6� � �6 � ������ �-5�;25�/-5����5/ 6 /�� �-5��!�+�+/�� �+5����157�+�3-��6� /��/ �-�6-����5/ 6 /�� �-5��!�+�+/�� �+5�+5�+A /� �+!�+���� ��7�+� +���157�+�3-��-�2�6�/-�/��6��+!�-�

� 5�!-�� 5�.��+�� 5��+� � �G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��157�+�3-��"G���*�/-!� � 5� �,��/ 5���;�/��� �+5��+�/--���! /�,!�/-!/+!�� /�,!�-�/-�6�+!5�,!��+��1/��/ 5�-��+�� 5�6-��6 ��+��+��-5�3 �-!/+5��5� 5�/-!���!�58 �2 5�6527��/ 5���� �6���+� �8+>�7�+�+���157�+�3-��6 � ���5/ 6 /�� �-5��!�+�+/�� �+5�6 ���/�6,�/-�-��+6-��+�+!��!-5���+�-5�� � �2�6�/-5�;�+�+!����!+.�F)))������ ��+���+� 5����157�+�3-��+!�5��� ��+���+� 5�+���15��� ��/�-! ��5+�0�+� �+!��! �/ !/4 �+A /� �+!�+���� �� � � � �+�� �157�+�3-�� -�2�6�/-�/-!� � 5���5� 5��+��� 5� +�� ��5�-�3 �,!� � 5�/ ! 5� 5� � � ���5� � ���� �.�� ��2!+ ��+����6�+� �� ���5� ���5� !/� �/��6��+!�-�6-���-�� !�-�� 5�!-�� 5��+�� �G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+��157�+�3-��"G���*���� ���/�6 !�0�� �-�+5�/-!���5/ 6 /�� �+5�;25�/ 5�/-!��!�5�5�+� ��+�6�!�� /�,!��<��/ �7�+��� � ��+�� � !��> ��7�+� ��+� 5�/-!���!�58 �2 5�5+8+� 5�"6 � 6�<0�/-5�6-��+0+�6�-*��+!� !�5���-�+!��-5�+7��6-5����/ � � ��+� �5+��+�� ��! �6�!�� /�,!�+!��+���@�-5��15� ;+/� �-5@�.�CL�@�-5��+!-5� ;+/� �-5@�.�+!��+��-5�/�!/-�0�� �-�+5�+!�/ !/4 �!-�6�+�+!�5�� ���15��+��CL�6�!�-5��� 5��+�� 5�5-!�� 5���5� 5�7�+�� 5��+�� �G���� �!7�+�/-!�� 5��,��/ 5� � 6� /�-!+5� ��-5�0�� �-�+5�+!�5��� �/-�-�� ��+�� ��+�6 5-5�-�� �; �� ��</!�/ �6-���+8 !� �5+��+� � �5��� ��+���+� 5�+!�6�+!-�0�+�-����!7�+��-5�5�5�+� 5��+�0�+�-�5-!���.�5���� �+5� ��-5��+���157�+�3-���+� �6�+�� 5��+;+!5 5�4-�3�+� �4-�3�+�+!�>-! �-��-5�3�-7�+-5�/-3� !��� !���6-�� !/� �+!�+���157�+�3-��+!�5��� ��+���+� 5����� �157�+�3-�� +!� 5��� � �+� ��+� 5� 5+� /-!8����,� +!� �+6-��+� 6 � �2�6�/-� +!� �-5� ��+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ��+��'H)���� ������

�+6-��+�+A/��5�8-�6 � ���5/ 6 /�� �-5�7�+�/-!5�5�+�+!��!�6 ����-� "�!��8��� �� 6 �+0 5� .� +7��6-5*� ��8����-� +!� C�6 �/� �+5�+!��! �5�6+�;�/�+�6� ! ��+��FL�6-��H��+��-5�.�H�3-� 5��-0 5�H� >��+5�.���3� !/ ����-30+�-��+��0�+�-�+5��3�/ �� +!� >-! � 81��� � �+� 6�!�-5� � � � .-�� / !��� �� �+�6+�-� 5�6-5�3�+5��5� �!� �+6-��+� +A/��5�8 �+!�+� 6 � �2�6�/-� .� ��+!+� 5��-���+!�+!�� ���+/� ���15�/ �+��5���-�PM���+/�6+� �-�+!��-5� ?-5� %)� 6-�� �-5� 6 25+5� !,���/-5� /-!� +�� ;�!� �+� � 6� ��-� �� 5�6+�5-! 5�/-!���!�58 �2 5����+� � �!�+5�� �

6+!2!5�� �+!�+�� ?-��'&&�"�����+�-5��3<��/-5�6 � �6+�5-! 5�/-!���*���+5�+�+!�-!/+5�4 ��+!��-��!��� !��+5 ��-��-� +!�!�+5��-�6 25��+;�+0 �-�!-�5,�-�6-��+��!=�+�-��+� ��/+!/� 5��+6-���8 5�+A�5�+!�+5� +!� � � /�� ��� �� 5�!-� � �3�<!� 6-�� �-5� �+5��� �-5� �/ !> �-5� 6-�� � � �+�+//�,!�� /�-! ��+!�+��1�3��-��!�+�! /�-! ��5���1!�-!-5�/-�-��! ��+�� 5�6���+� 5�6-�+!/� 5�+!�+5�+��+6-��+���

Page 12: Jocs paralímpics

� �F�

5�5���� �� �� �6+� !/ �.�+!�<��=!�/ �+!�+�6 ���/�6 !�6+�5-! 5�+!�5��� ��+���+� 5�/-!��� 8+5� ;+/� /�-!+5�6-��6 �1��5�5�/+�+3� ��.�-�� 5���!�58 �2 5�;25�/ 5�5+8+� 5���5��!�0�+�-��+�6�+/�5�,!�.��+�+5�� �+�� �/-!�5�5�6�-6� 5��+�� 5��+/-��� 5�+!��!��+�� �+!�-��!�+�! /�-! ����+�-�5��4 .� ��-�7�+�5��!�;�/ ��+!�� ��-//� �/-�-�0�+�-�.� /��8�� ���+6-���8 �+5�6-��+!/�� ��+��-�-�� �6-5�3���� ��7�+�-;�+/+� �6+�5-! 5�/-!��� !�+5���5/ 6 /�� �+5� /+�/ �5+� � � � 6�1/��/ ��+6-���8 � !-� 5,�-� /-�-���5;���+� �+� 5�� -/�-� .� ��+�6-� ��3�+� 5�!-�� �3�<!� ���1A��-�!�8+���+�/-�6+��/�,!���-5�+�+�+!�-5��+�+5�+��+6-��+�5-!�5+�5�3-� 5��-0 5�.�5+�5� >��+5�"�!�/-�-��6-��/-�6+���-�*�.�-�� �3� !/ �"-�Q�� ! R*��+�&X#�������+���1�+��-�.��!�6+5-��+�Y$N�F%)����5��!� / � � 6 ����-� +�� -30+��8-� �+� / � � �+6-���5� � +5� /+�/ �� 5�5� 3-� 5� � � � 3-� � Q�� ! R��!�+!� !�-�5 / ��� ��1A�� �8+!� 0 �"6�!�� /�,!*� �5��/-!���!/ !�+���-5�6 ����-5�/-!5� !��+�C�-�H�6 �/� �+5�+!�;�!/�,!��+�7�+�5+�0�+��+��!��8��� ��+!�+�6-��6 �+0 5�-�+7��6-5�����+��+!-��+�0�+�-����+� �FXLAH���5�.� +��5�+�-�6�+;+�+!�+�+!�+� +5��+�� �+� �-�5�!�<��/-�� �+�� �+5�4 3��� �+5�+!��-5�6-���+6-���8-5��� 5� =!�/ 5� / �+�-�2 5� �-� 5-!� +!� ;�!/�,!� �+�� �� �-� �+� ��5/ 6 /�� �� 7�+� 6 �+>/ !� �-5��+6-���5� 5���-�-5�+��-5��� 8+�+!�+� ;+/� �-5�.�6-��� !�-�5+!� �-5�+!�5��� 5��+���+� 5�� !> !�� 5�3-� 5�/-!�5�5�� !-5�+A/+6�-��-5��+�� �/� 5+�/-��+56-!��+!�+� �� ���5/ 6 /�� ���15�5+8+� �7�+�0�+� !�/-!� � � .�� ��+��! �/ ! �+� �5-3�+� � �7�+�5��6��-�-��+6-5�� � � �3-� ��! �8+>�+5/-��� �� ����+//�,!�6-��+���+6-���5� ��A�5�+!�6��+3 5��!��8��� �+5�6-��6 �+0 5�.��+�+7��6-5�5�+!�-��!��+6-��+���A�-�+!�+��7�+��-5�4-�3�+5�.�� 5���0+�+5�/-�6��+!�+!��+�5����+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��'&&�+!��-5���+�-5��+��+������������ �

!� ��5� !/� 5� /-!5��+� 3�+�+!�+� �+!-�+5� .� /-!� �15�5-6-��+5� �-�25��/-5� 5+� ��56�� !� � 5� 6��+3 5� 6 � � ����� �-5�;25�/-5� .� 8�5� �+5� 5�5���-5� 6+�� !+!�+�+!�+� 6-�� .�� 5�5-!-� 5�.���2 5����+�-5� �+;�/�+!�+5� 8�5� �+5� �6�� �-5� 6 � �2��/-5�/+�+3� �+5� .� 6 � 6�<0�/-5� 5-!� �-5� /-�+/��8-5� �+���5/ 6 /�� �-5� 7�+� 6 ���/�6 !� / � � �!-� /-!� 5�5�6+/��� ��� �+5� +!� � 5� 6��+3 5� �+� /�/��5�-� �+� �-5� ��+�-5�� � �2�6�/-5��

�-5�/�+�-5�.��+;�/�+!�+5�8�5� �+5�6 ���/�6 !�+!�/-�6+��/�-!+5��+�/�/��5�-�+!��1!�+��/-!��!�6��-�-� 8��+!�+� �+� !�+� .� +�� ��5/ 6 /�� �-� 8�5� �� �+��15�� A�5�+!� 6��+3 5� � 5/���! 5� .�;+�+!�! 5�� !�-� +!�8+�,��-�-�/-�-� +!���� ���-5�6��-�-5��+� �-5��1!�+���+�/�+�-5�5-!� �-5�=!�/-5� �+6-���5� 5� !-� ��5/ 6 /�� �-5� 7�+� ��+!+!� � � -6-���!�� �� �+� � ! �� �+� �� 5� +!� �-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+�M+� !-����-5��+6-���5� 5� �6�� �-5�/-�6��+!�+!�6��+3 5�� !�-�+!�/ ��+�+� �/-�-�+!�6�5� ���-5��+6-���5� 5�/-!�6 �1��5�5�/+�+3� ��/-�6��+!�+!�6��+3 5��+�3�/�/�+� �+!�/ ��+�+� �.�6�5� �.��-5�5+8+� �+!�+� ;+/� �-5�+!�6��+3 5�/-!����/�/�-�+!�/ ��+�+� ��� 5�6��+3 5�7�+�5+�/-!�+�6� !�� !�-�+!�6�5� �/-�-�+!�/ ��+�+� ��+� �6�� �-5�.�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5�6�+�+!�5+��� 5/���! 5�.�;+�+!�! 5��Z���� �+!�+�5+�4 ��!/����-�+�����/�/�-��+�� !-5�"4 !�/./��!�*�+!�+��� �+!� ��-��!�+�! /�-! ���+�/-�6+��/�-!+5�6 � �6+�5-! 5�6 � 6�<0�/ 5�� !�-�+!�5��/ �+�-�2 �� 5/���! �/-�-�;+�+!�! �������/�/�-��+�� !-5�+5��!�8+42/��-��+���+5���+� 5�+!�6-5�/�,!�8+���/ ��-�5+����+/��! � �/-!��!�/� ��-� 3�+��-� �+� /-!5���//�,!� ��3�� �� 7�+� 5+� 0�5� � � �-� +5� 3�+/��-� 6-�� �-5� 6��!/�6�-5��+!+� �+5��+�� �����6 � �� �/-!5���//�,!��+�3�/�/�+� 5�+A/+6�-�+!�7�+��-5���3-5��+��/� ��-��+��/4 5�5�!-�5-!��+/�-5����+56 /�-��2!��-��+�5+6 � /�,!�/-!��+56+/�-� ��5�+�-��+3+�5+���+��F�/���� ���+� �=!�/ �6�+�+�5+���+��!���1�+��-���;+�+!�+� ���+�� 5���+� 5��-3�+5��� ���+� �"-���+� 5*��+� !�+� �5+�1�������3�+K�� ���+� �=!�/ �. �5+ ��+� !�+� �-��� 5+� �5+�1�������� �6-���+��-��+��!�5�5�+� �;-�� �-�6-��+�6�? ��� 5�.��! �/ �+! ���

Page 13: Jocs paralímpics

� �#�

��/-��+�-��+5�1�5+!� �-�+!��! �6-5�/�,!��+� ��8 �+!�+�8+���/ �� 6-. !�-�+��6+5-��+��/�+�6-�+!�+�� 5�+!�-���� ���/�/�-��+�� !-5�5+� 6�-6��5 � +A/��5�8 �+!�+� ��� 8<5��+��!�6+� ��+��.��! �/ �+! ��+�;�!/�-! ��+!�-� /-!8+!/�-! �� �+� 3�+� 5� �+� 3� >-5� 6� �-5� .� � �/4 5� /-!� +�6�? ��� 5�5�5����.+!�-� ��-5�6+� �+5�������/��5�-�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��'&&�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��+=�����������

�+� 6� /��/ � +A/��5�8 �+!�+� +!� 5��� � �+� ��+� 5�� � �� .-����;+�+!/� ��+56+/�-� �� �+5���� �-�2�6�/ �+5�7�+�� � 5��� � �+� ��+� 5� �+� �-5� /-�6+���-�+5� 5+� +!/�+!�� � !/� � � �� 5�+�-� 6 � � 6+������� � .-�� ��3+�� �� �+��-8���+!�-5�+!��-5�3� >-5��� � �/-�6+!5 ��� �; �� ��+��-8���� �� �-5� ��� �-�+5� 6 � �2�6�/-5� ��+� !� ��+5 ��-�� �� �!� ��25��-� !�8+�� +!� � � �</!�/ � �+� � !-��9-�3�+5� .� ��0+�+5� +!� 5��� � �+� ��+� 5� �6�� �-5� -�/-!�6 �1��5�5�/+�+3� ���+8+�6 ���/�6 !�+!�/-�6+��/�-!+5��!�+�! /�-! �+5� � !�-� +!� ;�-�+�+� 5 3�+� -� +56 � �

�!��8��� ��-�6-��+7��6-5��������� ��7�+�+!�� �5���� � �2�6�/ ��-5��+6-���5� 5�+5�1!�/-!+/� �-5�+�+/��,!�/ �+!�+� ��! �/ 0 ��+�5+? �+5�7�+��+��5�� ��-5��-7�+5��+�� �� ����6���+����� �-��7�+�/-!5���+�/�!/-��-7�+5�+5��+/� � �-�8+!/+�-���� �5���� �5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ��+��'H)���GZ�� ���G=�3-��%�N�G=�3-��� � ����+6-��+��+.���+!+�/ 3�� �+!�� 5�0�5� 5�6 � �2�6�/ 5�3 0-�� 5���5� 5�!-�� 5��+�� �6�1/��/ ��� ��/�-! ����-���56�� !������ �-5� �����8-5�.�+��0�>� ��+!�-���+!+�<!; 5�5�+!�5+? 5�.�!-�+!�5-!��-5�6 � �-��+!� �� ��0�� �-����5��! ��+�� 5���5/�6��! 5��15��� � ��8 5�.�7�+�5�;�+�� .-��/ !��� ���+��-��;�/ /�-!+5�/-!��+� /�,!� ���+6-��+�5� !� ���"����� �-5�8�5� �+5*�� �+�0�+� �/-!��!�3 �,!��-� �-��+�5-!��-5�"/ 5/ 3+�+5*� 6 � � 5+�� �3�/ �-� 6-�� +�� ;��3-��5� � 7��+!� � 5�� 8+>� �+3+� 5+�� /-�6�+� �+!�+�8+!� �-�+!�5�5�-0-5���� �7�+�-�!-�+5���5/ 6 /�� �-���-5�����-5�.�5-!��-5�-��+!� !���/4-� �5�5�6 ���/�6 !�+5� +!��! �/ !/4 �/-!�8 �� 5� +56+/� �+5�6 � �7�+� !-�5 �� � +�� 3 �,!�6-�� �-5�/-5� �-5����6�-�� � �-;�/� ���+��-5���+�-5�� � �2�6�/-5�/-!��+!+��!��-�!+-��+�;=�3-��%�6� /��/ �-�6-��0�� �-�+5�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5�/-!��! � ;+/� /�,!��+�� �-��+8+���+��� � ��+��! � � 6� /�,!��+�� ;=�3-�� -�2�6�/-�/-!� � 5� ��5� 5��+�� 5� 7�+� � 5� �+� � � G�G�� +!� 5�� +��/�,!��+�� F)))� �+A/+6/�,!��+�� 5�+!��+!� 5�5����+!�+5B��

• 9 .� %� 0�� �-�+5� �+� / �6-� "+!� 8+>� �+� ��*� �-!�+� �!-� �+� +��-5� 5+�1� +�� 6-��+�-�6+�����+!�-��!��1A��-��+���+5�5�5����/�-!+5��� ��!5/��6/�,!��+��+7��6-�/-!� �1�/-!��!��1A��-��+��F�0�� �-�+5��

• � 5����+!5�-!+5��+��/ �6-��+�0�+�-�5-!��15�6+7�+? 5�!-��+3+��+�5+��� .-��7�+�%L�A�LL�!���+!-���+�%)�A�L)�����

• � 5�6-��+�2 5�5-!��15�6+7�+? 5��+�L�A�F�����• �-�+A�5�+�� ��+�� ��+��;�+� ��+�0�+�-���• � � �+��5 7�+��+�3 !� ��!�0�� �-��6�+�+�+�+�����+5��> ��+��3 �,!�/-!��! �5-� �� !-� ���+��+!-��+�0�+�-�-������> ��+���-�-�+5� 3�+/��-�6-��� ��+�� ��+�� �G�G����

• �-5� 6 ����-5� /-!5� !� �+� �-5� 6+��-�-5� �+� #)� ��!��-5� /-!� �!� �+5/ !5-� �+� �L�� � 5�6�,��-� 5��+!��1!��-5�6+��-�-5��+��)���!��-5�.�5+� 6��/ �1�� ��+�� ��+��Q�-���+�-�-R���

Page 14: Jocs paralímpics

� �C�

�/�� ��+!�+� 5,�-� 5+� 0�+� � +!� / �+�-�2 �� 5/���! � .� �-5� +7��6-5�4 !��+� �+!+�� �!� !=�+�-��2!��-� �+� 0�� �-�+5� /-!� 6 �1��5�5� /+�+3� �� �+�� � 6 � � � � !��> �� 52� 7�+� <5�-5� 6�+� !�6 ���/�6 ��.�7�+��-�-5��-5�6�+5�-5�!-�5+ !�-/�6 �-5�6-��6 � �2��/-5�/+�+3� �+5��15��+8+5��� �6���+� �8+>�7�+�+��G=�3-�N%�6 ���/�6,�+!��!-5���+�-5�� � �2�6�/-5�;�+�+!�+�� ?-��'&C�+!���+8 �I-�:���G=�3-�NL�"��+�-5*��

�[5�+�+5��!��+6-��+�+56+/2;�/-��+���+�-5��+6-���5� 5�/-!5��+� �-5����7��+!+5�Q\ ������� ��� ���/������������ ��������0�� �������� ��� ������ �1��)� 2����� ���

��������0�� �������)���������� ��� �����������������

���������� ��� ������ ��� ���� ����� �� ����3�����

�������������������3������������0��E��,!�+�+��=!�/-�7�+�6�+�+��+!+���+5�-�8�5� ��+5�+��6-��+�-������+� +�� �+�� �+!�-� �+� � � G�G�� /-!� �! � 5+��+� �+� � 6� /�-!+5B��

�• ��3 �,!�+5��+�/�+�-�.�5-!-�-�/-!��! �/��/�!;+�+!/� ��+�HF�/��.��!�6+5-��+�C&)� �L�)������

• �+� ��56�� � �� ��+� ��3�+� 6-�� � � ��6-�� !/� � 7�+� ��+!+� � � 6+�/+6/�,!� /=5��/ � /-!� ���!�+!/�,!��+�+8�� ��� ��! �+/� � ��+5-! !/� ��+��-5�+5� ��-5�/+�� �-5��� ����+!5�-!+5��+��/ �6-�5-!��+�C)���6-��F)���5�+!�-�+��5�+�-��+�/+�+!�-�-�4�+�3 � ���;�/� ����

• � � � +7��6-� +5�1� ;-�� �-� 6-�� "�*� �!� 6-��+�-� .� "C*� 0�� �-�+5� �+� / �6-�� � 5�5�5����/�-!+5�5-!������� � 5���

• ��1�+ ��+�6+! ����+5�5+��/��/�� ���+�5+�5�"H*��+��-5�.��+!��-��+�+5� �5+�+!/�+!�� �+��1�+ � �+�� 6-��+�-�� [5� � +5� �+/� !��� �� .� ���+� L� A� F� �+��-5� 5�+!�-� � � ��5� !/� � �+�� !> ��+!�-��+���-3�+�6+! �����+�&��+��-5��� 5�6-��+�2 5�5-!�� 5��+���+�� �+!�-��+�� �G�G��+5��+/���F�A�#��+��-5���

• �-5�� �+� �+5�+5�1!������ �-5�6-��8 �� 5��+��� ��F��+��-5�5�+!�-��+�� �+�� ��5�!�<��/-�-� �+� � �+� � .� 5+� /-!8�+��+!� +!� �! � ��6-�� !�+� 6-�� /�,!� � � � -��+!� /�,!� �+� �-5�0�� �-�+5� �+�15��+�; /���� ���!�0�+�-��2���/-�.�5�!�� !�-5�5 7�+5��+�3 !� �. �7�+�+5�-5�5+�6�-��/+!�/� !�-�+��3 �,!�5�6+� �� �8 �� ��+ ��>1!�-5+�+��5 7�+�/-!��-5�6�+5���

• �� +7��6-� +5� +A /� �+!�+� ��� �� � � � /-!�+�6� � � +!� +�� �+�� �+!�-� �+� ;=�3-�� �+� � �G�G�� �!7�+� +��0�� �-�� /�+�-� ��+!+� � � -6/�,!� �+��5 �� �-����+� 5� .��! � /�!� � +!� � �/ 3+> �7�+�6�-�+�+� +�� ;�-!� �� 6 ��+� �+5� .� -//�6�� ��� 5� � +5� �! � /�!� � ��3�� �� /-!�+56-!0 � 6-�� �+!��-� .� ;-�� � � �+� �+� � �+� �- �� � 6 � � �! � �+0-�� 35-�/�,!� �+� � ��� !56�� /�,!���

• 5� -3��� �-��-� �5 �� !��; >� 6 � � ��� � �� � � ; �� � �+� 6+�/+6/�,!� ���2!�/ � !-� 5�+!�-�-3��� �-��-�+��6 �/4+�7�+�5+�/-�-/ �6-���+!��-��+��-5� !��; /+5�+!� 7�+��-5��+6-���5� 5�7�+�5+ !�6-�� �-�+5��+�6�,�+5�5�-/�� �+5���

• ����+�6-��+�0�+�-�+5��+�L)���!��-5���8����-�+!��-5���+�6-5��+�FL� ���+�6-�/-����-�/-!� �)� ��!��-5� �+� �+5/ !5-�� �� �+�-0� 5-� �+!�+� 5+� �+��+!+� +!� � 5� 5�5����/�-!+5� .���+�6-5���+��-5� 52�/-�-�/� !�-�+��1�3���-��-�+5���+�-6-���!-���

• �-5�6 ����-5�5-!��������-5�6-���!�1�3���-�6��!/�6 ��.��!�1�3���-� 5�5�+!�+�/-�-/1!�-5+�/ � ��!-�+!��!�� �+� ���+��/ �6-�+8�� !�-��+ ��> ��/ ��+� 5�+!��� �-! �����+�15�4 .��!� !-� �-�N/�-!-�+�� �-��7�+�5+��3�/ �+!�+��/+!��-��+��/ �6-��+�0�+�-�6-���+��15��+�� �8 �� �� �+� ����

��G=�3-��6 � ���+�-5�+5��+6-��+�6 � �2�6�/-��+5�+��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+���+! 5�F))C��

Page 15: Jocs paralímpics

� �L�

���4���3�������������������+����������������������������5��

��������6������

���

�� �������

5� �!� �+6-��+� +56+/2;�/ �+!�+� 6 � �2�6�/-� 6� /��/ �-� 6-��6+�5-! 5� /�+� 5� .� �+;�/�+!�+5� 8�5� �+5� 7�+� +!;�+!� � � �-5�+7��6-5� �+� ��+5� 0�� �-�+5�� �-5� 6 ����-5� /-!5� !� �+� �-5���+�6-5� �+� ��+>� ��!��-5� / � � �!-� .� � � 6�5� � ��+!+� �! 5��+��� 5��+�'�6-���&��+��-5��� � � +7��6-� 5+� 5��= � � �!� � �-� �+�� / �6-� 0�!�-� � 5��6-��+�2 ��+�'��+��-5��+� !/4-�.�5�!�5 ���5+��+��! �6+7�+? �>-! � ��+!+�7�+� �� � �� �+��+�+���-�� +!� � �6-��+�2 � /-!�� �� �� !> !�-��!�3 �,!�/-!�/ 5/ 3+�+5� +!� 5�� �!�+��-��7�+�4 ��+�

�-� ��6-��+��5�+�-�6 � �7�+�5+�-�� �5��5-!��-���-5� ��+5� /-�6-!+!�+5� �+�� +7��6-� 7�+� �+/�3+� +�� 3 �,!� ��+!+!� 7�+� ��6+���� 7�+� +!��+� +!� 5��6-��+�2 � ��-01!�-5+� ��5�+�-�6 � ��+�+!+��-����-�-5��-5�0�� �-�+5�4 !��+�5 ���� �� �/ !/4 �/-!��!-5� !��; /+5�-6 /-5�7�+��+5� ��6��+!�8+�� 35-��� �+!�+� ! � � 6 � � � � !��> �� 52� � � ��� �� �� �+� /-!��/�-!+5� +!��+� /�+�-5� �-� �+5� .��+;�/�+!�+5�8�5� �+5��!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5�4 .��-�!+-5��+��- �3 ���� 5/���!-�.�;+�+!�!-�.�5+�/-!8����,�+!��+6-��+� 6 � �2�6�/-� +!� �-5� ��+�-5� � � �2�6�/-5� �+� �-�-!�-� �'%H� +�� � 5/���!-� .� +!� �-5���+�-5��+���+8 �I-�:��+��'&C�+��;+�+!�!-����� �5+�+//�,!� ��+!��! ��+��- �3 ���5+��-5��+!-��! ��-5��-6-5���9������� � 426�/ � +5� �!-� �+� �-5� 6-/-5� �+6-��+5� 6 � �2�6�/-5� +!� +�� 7�+� �-�-5� �-5� ��6-5� �+���5/ 6 /�� �+5� /-�6��+!� 0�!�-5� ��8����-5� +!� /� ��-� /� 5+5� -� �� �-5� �+6+!��+!�-� �+� �! �8 �-� /�,!�+5� 3�+/�� �5-3�+�� 5�/ 6 /�� �+5�;�!/�-! �+5��+�/ � ��!-����5/ 6 /�� �-5� �!�+�+/�� �+5���!�581���-5�;25�/-5� /�+�-5�.�6 � �2��/-5� /+�+3� �+5�6 ���/�6 !��+>/� �-5�+!��+�52� �!7�+���8����-5�+!�+5 5�/� ��-�/� 5+5�+!��!��+6-��+�/-!� 56+/�-5���.�3+!+;�/�-5-5�6 � �� 5�6+�5-! 5�/-!���!�58 �2 5�7�+��-�6� /��/ !��� �926�/ �5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-5���+�-5��+���� !� ��+�� ?-��''H������ ��-5� 6�-� �-!�5� 5� �+�� 0��-� 6 � �2�6�/-� 5-!� �+6-���5� 5� /�+�-5� .� �+;�/�+!�+5� 8�5� �+5�� � 5�=!�/ 5� � 6� /�-!+5�7�+�!+/+5�� !�+5� 5�6+�5-! 5�5-!� � �8 �� /�,!��+� �+A��� 5�6 � ��+����� ��� 5�>-! 5��+�/-�6+��/�,!�+!�+��� � ��� 52�/-�-�+��4+/4-��+�7�+�5+�4 ��+�/-�+!> ��+��/-�3 �+�+5� !�-��-5��-5���/4 �-�+5�+!�/-!� /�-�;25�/-���!�+��0��-�6 � �2�6�/-�!-�5+�4 /+���5��!/�,!�+!��+�/�+�-5��-� �+5�.��+;�/�+!�+5�8�5� �+5�.�� 5�=!�/ 5�/ �+�-�2 5�5-!� ����� ��7�+�+!�+��0��-�-�2�6�/-�+!�;�!/�,!��+��6+5-��+��6 ���/�6 !�+�����<!�-5+�6-���-�� !�-�6-��� �!-�� ��8 ��+�� �G+�+� /�,!��!�+�! /�-! ���+����-�/-!����+� 5��-��;�/ /�-!+5�� !� +�� 6�-�� � � �+� �-5� ��+�-5� � � �2�6�/-5� 5+� /-!�+�6� � � !�-� 0��-�� 5/���!-�/-�-�+��;+�+!�!-���-�-5� �-5� 0��-: 5� �+� / �+�-�2 � ��� ��+8 �1!� /-5��-� �!� /2�/��-� �-0-� �+� %� /+!�2�+��-5� �+���1�+��-�+!� � �6 ��+�+A�+��-���+� �3 5�� !� 5����/+!��-��+��/2�/��-��+3+�1�+5� ��5��� �-� ��!-5� �L� /+!�2�+��-5� �+�� 4-�3�-�� �+� +5�+� �-�-� �-5� -;�/� �+5� 6-��1!� 6��/ �� � 5� �+�� 5�

Page 16: Jocs paralímpics

� �H�

+56+/2;�/ 5� �+� � � / �+�-�2 � ���� ��� +�� 0��-: � +5� � �3�<!� 5-��-� ��+8 �1� /-5��-� �!� 6+7�+?-�/2�/��-� >����+�%�/+!�2�+��-5��+���1�+��-�+!�� �+56 �� �.�/+!�� �-� ��!-5��L�/+!�2�+��-5��+��/�+��-�� �+� +5�+� �-�-� �-5� -;�/� �+5� 6-��1!� 6��/ �� � 5� �+�� 5� +56+/2;�/ 5� 6 � � +5�-5�6 ���/�6 !�+5�������-�� 5/���!-� /-�-��+6-��+�6 � �2�6�/-� 5+� /-!�+�6�,�6-��6���+� �8+>�+!� �-5���+�-5�� � �2�6�/-5� �+� �+=�� �'&&� .� +�� ���-� ;+�+!�!-� 6 ���/�6,� 6-�� 6���+� � 8+>� /-�-� �+6-��+�6 � �2�6�/-�+!���+! 5�F))C���������]���

5�+��+6-��+� /-�+� ��-� 5� � 5���5/ 6 /�� �+5�+!� �-5�+5���-5��� ��/�-! �+5� "6+/4-� ��3�+� +56 �� � � ��6-5-*� .� +!���5� !/� 5� /-�-� L)� �))� .� F))� �+��-5� +!� +5;�+�>-5��!��8��� �+5�.�/-�3�! �-5�C�A�L)�.�C�A��))��+��-5� �+�15��+��+�+8-5���!-� �+� �-5� �+6-��+5� �15� +�3�+�1��/-5� �+� �-5� ��+�-5�� � �2�6�/-5� +5� � � ! � /�,!� +!� �-!�+� /-�6��+!� �+6-���5� 5��+� �-�-5� �-5� ���6-5� �+� ��5/ 6 /�� �B� /�+�-5� �+;�/�+!�+5�8�5� �+5���5/ 6 /�� �-5��!�+�+/�� �+5���!�581���-5�;25�/-5�.�

6 � �2��/-5�/+�+3� �+5���-5�! � �-�+5���5/ 6 /�� �-5�5 �� !� �� �6�5/�! �5�!�!�!�=!���6-��+� .�� ��</!�/ �"+!�+��/ 5-��+��-5� �6�� �-5�!-�+5�1�6+������-�! � ��/-!�6�,�+5�5*�.�5����+!�-�� 5���5� 5��+�� 5�7�+�+!�� �! � /�,!� -�2�6�/ ��� 5�=!�/ 5� � 6� /�-!+5� !+/+5 �� 5� 5-!� � �6-5�3���� ���+� /-�+!> �� � �6��+3 � �+5�+� �+!��-� �+�� �� � 5�!� �+!+�� 7�+� � !> �5+� �+5�+� +�� 6-.+�+� �+� 5 ��� � -� � �5+? ��> /�,!� �����8 � -� �1/���� 6 � � /�+�-5� .� �+;�/�+!�+5� 8�5� �+5� /� !�-� 5+� 6�-A�� !� � � �6 �+���+�� �6��+� �"5�+�+������> �5+��! �3 �� �/-!�� �6�!� � /-�/4 � �6 � � 8�5 ��+5��+�� !�+��!�6+7�+?-��-�6+� +!� � � / 3+> ��+� � �6�-A���� ���+� � �6 �+�*�-� +!� � 5�6��+3 5��+� �+�+8-5�����+!�� 5� /�+�-5� .� ��5/ 6 /�� �-5� �!�+�+/�� �+5� /-�6��+!� +!� / �+�-�2 5� �!�+6+!��+!�+5���!�581���-5�;25�/-5�.�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5��-�4 /+!�/-!0�!� �+!�+��+�� !�+��!�5�5�+� ��+�/� 5�;�/ /�,!� ;�!/�-! �� 7�+� ���6 � +!� / � � /� 5+� � ! � �-�+5� �+� 5���� �+5� 6�����+5�;�!/�-! �+5��� �! � /�,!�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ��+��'H)���������

��+!+!��-5��-8���+!�-5�"�+5+!� !/4+�.�3� >-5�+A�+!���-5�-�6�+55��+�6+/4-*�5-3�+��-5�/� �+5�5+�3 5 �+��<A��-�-�;� / 5-��+���+6-���5� ����1�3���-�� �� �8->�6 � �+;+/�� ��.�� !�+!+��/ � �; 5+��+�� �6 ���/�6 /�,!�.�8+��;�/ �7�+�!-�/-�+� !�; �� 5�"� �+ ��� �6+5 �-�3 0 �� � !�+5��+���+�6-*��� � �-� ��� �� �+� 6�+55� �+� 3 !/ � -� 6-�+���;��!�� +5� � � � 6� /�,!� �+� � � 4 ��+�-;��� � �� ��!�-� 6 � �2�6�/-� .� +5�1�6�-� �-!�> �-� 6-�� ��+� 5� /-!� ��5/ 6 /�� �� ;25�/ �6��!/�6 ��+!�+��+5�-!+5��+��� �+5���

� � /-�6+��/�,!� ��+!+� +A /� �+!�+� � 5� ��5� 5� �+�� 5� 7�+� +�� 6-�+���;��!�� 6� /��/ �-� 6-��6+�5-! 5�5�!���5/ 6 /�� ��.�+!��-5�=����-5���+�6-5�5+�+5�1!��!/-�6-� !�-� �+5�+��+6-��+�-��-5����6-5� �+� ��!�581���-5� � !�-� +!� / �+�-�2 � � 5/���! � /-�-� ;+�+!�! �� �-5� ��+� 5���5/ 6 /�� �-5� ��+� !� � �/ !> ��� �/ 5�+56+/� /�� �+5���.�/+�/ ! 5� � �-5� �+8 !� �-�+5�!-���!�581���-5��� ��-� ��� ��6 � �2�6�/ �/-!5�5�+�+!��+8 !� ��+!�-�+!�3 !/-�+!�/-�6+��/�,!� 3�+�� �� !�-�6 � �4-�3�+5�/-�-�6 � ���0+�+5�/-!���+>�/ �+�-�2 5�3 5 � 5�+!�+��6+5-�/-�6-� ��.�!-�+!�+���� �-��+���!�58 �2 ����

Page 17: Jocs paralímpics

� �%�

��� ����+�-��� 6� �-�+5�1� 3�+��-� ��+6-���5� 5�� 5/���!-5�.�;+�+!�!-5�.� /�� ��+!�+�5+���8��+�+!� /� ��-� /� 5+5� �+� +�3 �/ /�-!+5� 7�+� 5-!� 6 ��+� �+�� 6�-�� � � �+� �-5� � �6+-! �-5� �+����!�-B����CY�"�+�+�-5�/-!���5/ 6 /�� ��6+�-�/-!�;�!/�,!�+!�� 5�6�+�! 5���-!/-�.�3� >-5�.�/-!�;�+�> �6 � ��+5��> �� +�� 5�+!�-*� ���FA�"�+6-���5� 5�7�+� ��+!+��-8���+!�-� +!� +�� ��-!/-�6+�-� !-� ��+!+!� � �;�+�> � !+/+5 �� � +!� � 5� +A��+��� �+5� �!;+��-�+5�6 � � �+5��> �� +�� 5�+!�-�.�6�-6��5 ��� �+�3 �/ /�,!*��J�A�"�+6-���5� 5�5�!�;�!/�,!�-�/-!�;�!/�,!��2!�� ��+����-!/-�;+�+!�!-*�.����A�"�+6-���5� 5�5�!�;�!/�,!�-�/-!�;�!/�,!��2!�� ��+����-!/-�� 5/���!-*��!�� 5�/� 5+5����CY�.���FA�� 5�+�3 �/ /�-!+5�5-!���A� 5���-5��+/-����-5�+!� � 5�6��+3 5�6 � �2�6�/ 5�5-!�5-3�+��! ���5� !/� ��+��)))��+��-5�6 � �� 5�/� ��-�6��+3 5��G�+��+6-��+�� � �2�6�/-�+!��-5�=����-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��+:2!�F))&��������I�����������������"W�������I*�

5� �!� �+6-��+� 3�+��-� � �+�� 6�<0�/-5� � !�-� 4-�3�+5�/-�-� ��0+�+5� 5�+!�-� �!� �+6-��+� +A/��5�8-� �+� �-5���+�-5�� � �2�6�/-5����+� �� � � �+� �! � ��5/�6��! � 7�+� /-�3�! � +�+�+!�-5� �+��3 �-!/+5�-� ���3.� .� 4-/:+.� .� 7�+� 5+� 0�+� � +!� �! �/ !/4 ��+�3 �-!/+5�-����-5� +7��6-5� +5�1!� ;-�� �-5� 6-�� /� ��-� 0�� �-�+5� .�6�+�+�4 3+��-��-5�/� ��-��+5+�8 5�����-5�0�� �-�+5�5+��+5� 5��! � �! � 6�!�� /�,!� �<��/ � �+� +!��+� )L� .� #L� +!�;�!/�,!��+�5���� �-��+���5/ 6 /�� ��5�+!�-��-5�!=�+�-5�

�+!-�+5��-5�/-��+56-!��+!�+5� �� 5���!�58 �2 5��15�5+8+� 5���-5�/� ��-�0�� �-�+5�+!�/ !/4 �!-�6�+�+!�5-3�+6 5 ���-5�&�6�!�-5���+�0�+� �/-!��!�3 �,!��+�8-�+�3-��7�+�5+�6�+�+���+8 ��+!�� 5�� !-5� -� +!� +�� /�+�6-�.� 5+�6�+�+�6 5 �� +!� /� �7��+�� ���+//�,!� +A/+6�-� /-!� +��6�+�� �-5�0�� �-�+5� �+3+!� 3-� �� -� 6 5 �� +�� 3 �,!� �� �+!-5� / � ��)� 5+��!�-5� .� /-!5���+!� �!� � !�-�/� !�-��!�0�� �-�� /��> �/-!�+��3 �,!� � � �2!+ ��+�;-!�-��+�� +7��6-� /-!�� ��-���� ��+�6-��+�0�+�-�5-!�/� ��-�6+��-�-5��+�-/4-���!��-5��+�0�+�-�+;+/��8-��5�+��+6-��+��+� ��-�/-!� /�-�+!�5��� ��+���+� 5�;�+��!8+!� �-�6-���-5�/ ! ��+!5+5�+!�� ��</ � ��+��-5�5+�+!� ��!���� !� �;����,�/-�-��+6-��+��+��+�-5�� /�,!�.�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+����!+.��+�� ?-�F)))�;�+��+6-��+�� � �2�6�/-��������

�� /��/ �-� 6-�� ��5/ 6 /�� �-5� ;25�/-5� 7��+!+5� 5+� 8 �+!� �+�5��� 5��+���+� 5�6 � � ��+!� ��5���-8���� �����0�>� ��+!�-�!-� 6�+5+!� � � .-�+5� �-��;�/ /�-!+5� � � 5� 6�++5� 3�+/�� 5���-� 6� /��/ !� �+6-���5� 5� +!� 5��� � �+� ��+� 5� .� +!� +�� 5+�/-!�+�6� !�6��+3 5��!��8��� �+5�.��-3�+5�� !�-��+�4-�3�+5�/-�-���0+�+5����-5�6 ����-5��+��+!�5�+!�5��� ��+���+� 5�5���+!�� 5��+�� 5��+���+!�5� �� ��/�-! ��.�� !��+!+� � �3�<!� �-5���5�-5�!�8+�+5��+�6�+/�5�,!� +5�� �+�� � .� �1/��/ �� � � =!�/ � ��;+�+!/� � +!� � 5�

/-�6+��/�-!+5��+��+!�5�+!�5��� ��+���+� 5�+5�7�+�5+�6+����+�7�+�� �6+�-� ��+��-5�3-�+5�5�+�6�+�7�+� +�� 6���+�� 3-�+� 4 . � 5��-� �+!��-� �+� �-5� �2���+5� �+� � �6�5� �� 5�+� �+6-��+� +5� 6� /��/ �-�=!�/ �+!�+�6-����5/ 6 /�� �-5�;25�/-5�7�+��5 !�5��� 5��+���+� 5�+56+/� �+5���.����+� 5�.�/-!��� !��-8���� ����G�+��+6-��+��+�+A4�3�/�,!�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��+=���'&&�.�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�� � �2�6�/-�+!�+�� ?-��''F�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+�� �/+�-! ��

Page 18: Jocs paralímpics

� �&�

�������������

�+� /��6���1� 6 � � ��5/ 6 /�� �-5� ;25�/-5� 7��+!+5� +�6�+ �1!�5��� � �+� ��+� 5�� � � -�� � 8+�5�,!� +5� 6 � � �����8-5� 7��+!+5��-�� !� �+5+�6+?-5� ��.� 3�+!-5� 6�+5� 5-!� /-�6�+� �+!�+�;�!/�-! �+5�� �� 0�>� ��+!�-� +5� ��� �� �� �+�� �+!�5� �+� �+5 �/-!8+!/�-! ����� 5� /-�6+��/�-!+5� 6 � �2�6�/ 5� �+� �+!�5� �+� �+5 � �!/��.+!��-5��-� ��� �+5B��+�6�+�.�+!�5��� ��+���+� 5��5��!��+6-��+� 3�+��-� ��+6-���5� 5�/-!���5/ 6 /�� ��;25�/ �6 � �2��/-5� /+�+3� �+5� .� ��5/ 6 /�� �-5� �!�+�+/�� �+5�

+A�5��+!�-� 6��+3 5� �!��8��� �+5� 6-�� +7��6-5� .� -6+!� � !�-� +!� / �+�-�2 � � 5/���! � /-�-�;+�+!�! �.��-5��+6-���5� 5�/-�6��+!���8����-5�+!������+>�/� 5+5�+!�;�!/�,!��+����5��!�-��� �-��+���5/ 6 /�� ����� �+!�5� �+��+5 �6 � �2�6�/-� 5���+� � 5���5� 5� !-�� 5�7�+� � � G+�+� /�,!��!�+�! /�-! �� �+��+!�5��+��+5 �/-!�6+7�+? 5��-��;�/ /�-!+5�6 � ��-5� ��+� 5�+!�5��� ��+���+� 5�/-�-�+��7�+��-5�6 ���/�6 !�+5�6�+� !�5�0+� �5+� �� ��+5 �6 � �� !�+!+��+��+7����3��-�5�+�6�+�7�+�<5� �!-�5+���+8 ���-�-5��-5�6 ����-5�5+�0�+� !� ���+0-���+���+5�0�+�-5��+�F��6�!�-5����+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!�+�� ?-��'H)�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ������� �� ����� �

5��!��+6-��+�6� /��/ �-�6-���+6-���5� 5�/-!���5/ 6 /�� ��;25�/ �.$-�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5��� �/-�6+��/�,!��+����-�/-!���/-�6�+�+�5+��+!�� 5� �-� ��� �+5� �+� 5��� � �+� ��+� 5� .� �+� 6�+� � !�-� +!� / �+�-�2 �� 5/���! �/-�-�;+�+!�! �.�+!�6��+3 5��!��8��� �+5�.��+�+7��6-����-5� �7�+�-5�/-!� ���! ���5/ 6 /�� ��;25�/ ���+� !� � �/ !> ��!�8+�+5�/-�6+����8-5�.��+�6�+/�5�,!���.� ��-5�������-�/-!���/-�6 � �2�6�/-���+!+� � 5� ��5� 5� �+�� 5� ��5� !/� 5� .� 6�-/+����+!�-5� 7�+� � 5�/-�6+��/�-!+5�+!��-5���+�-5� �2�6�/-5���-5� /-�6+���-�+5� ��� !� � �!� 3� !/-� �+� �FF� /+!�2�+��-5� �+5�+���5� !/� 5��+�#)�L)�%)�.�')��+��-5��5�+� �+6-��+� 5+� �!�/�,� +!� �-5� ��+�-5� �!�+�! /�-! �+5� +!� ���� � �+���+� 5��+��'C&�.� �/ !>,��! �!�+8 ��+� �CC� ?-5��+56�<5�/� !�-�

+���+6-���5� �+56 ?-��6 � �2�6�/-��!�-!�-��+3-��-�6�+!��,�/-!�5��;�+/4 �� 5��� � 5� �2�6�/ �.�� � �2�6�/ �+!��-5���+�-5��+�� �/+�-! �������-�/-!���/-�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��-� ��+��'H)������� � ������ �

� � /-�6+��/�,!� �+� ���-� � �6� /��/ !� �-5� ��5/ 6 /�� �-5�;25�/-5���8���<!�-5+�+!�6��+3 5��+���;�+� .� 6�5�-� � � !�-� +!� ��+�/-�6�����-�/-�-�+!� / ��3�+�FF��-�-� +��-� +!� � 5� �-� ��� �+5� �+�5��� ��+���+� 5�.��+�6�+�+A�5��+!�-�6��+3 5� �!��8��� �+5� .� 6-��+7��6-5��

�+�� 5��-/+�6��+3 5�6 � �2�6�/ 5��+����-�5+�5�+5�1!� 3�+�� 5� ���0+�+5�.�4-�3�+5���+5�5-!�+A/��5�8 5�6 � ���0+�+5�.�-�� 5���+5�+A/��5�8 �+!�+�6 � �4-�3�+5��

Page 19: Jocs paralímpics

� �'�

�����-��+���5/ 6 /�� �-5��!/-�6-� ��! �5+��+��+�6+7�+? 5���;+�+!/� 5�+!�/� !�-� ���+�� �+!�-��+56+/�-� ��6� /��/ �-�6-��6+�5-! 5�5�!���!�58 �2 5���!�+5�+��+6-��+�5+������> ��!�5�5�+� ��+�/� 5�;�/ /�,!�;�!/�-! ��7�+�6+����+�/-�6+����0�!�-5� ���� �-�+5��+���5��!�-5���6-5��+���!�58 �2 �6+�-�/-!�5���� �+5�/ 6 /�� �+5����+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��-�-!�-�+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5��+��'%H���M���5��!��+6-��+� 3�+��-� � �6�� �-5�6 � �2��/-5�/+�+3� �+5���5/ 6 /�� �-5�8�5� �+5������������.���5/ 6 /�� �-5�+!�5��� ��+���+� 5���

� 5��-� ��� �+5�6�+8�5� 5�+!�� ���5/�6��! ��+�8+� �6 � �2�6�/ 5-!�� �/� 5+��,! ��+!�� �7�+�

/-�6��+!����6�� /�-!+5��+���+5��+6-���5� 5� �3-��-��+��! �+�3 �/ /�,!��+�%��.�� �/� 5+�F�C�

���7�+�+5��! �+�3 �/ /�,!��!��8��� ��6 � �6��+3 5�� 5/���! 5�.�;+�+!�! 5��

A�5�+!����+� 5��-��;�/ /�-!+5�+!�/� !�-� ��+7��6 ��+!�-� 52�/-�-��!�5�5�+� ��+�6�!�� /�,!�

5+�=!� +�� !�8+�� �+� ��5/ 6 /�� �� �-� 7�+� 6+����+� 7�+� �+6-���5� 5� �+� ��5��!� 5� ��!�58 �2 5�

/-�6�� !�0�!�-5��

�+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-��-5���+�-5��+����!+.�F)))�. �7�+�+!���� !� ��''H�5+�

�+ ��>,�/-�-��+6-��+��+�+A4�3�/�,!��

M ��� ��

� �/-�6+��/�,!��+�8-�+�3-��+!��-5���+�-5�� � �2�6�/-5�

4 � +5� �-� ��8���� � +!� �-5� �-� ��� �+5B� �+� 6�+� .�

5+!� �-5���

5� �!� �+6-��+� 3�+��-� � �-�-� ��6-� �+� 6+�5-! 5� /-!�

��5/ 6 /�� ��;25�/ �.��-8���� ���+��/�� ��!�+��8-�+�3-��

�+�6�+�6 ���/�6 !���!�581���-5�;25�/-5�/-!� ;+/� /�-!+5�

�+8+5� ��+!�� 5� 7�+� � 5� 6+�5-! 5� /-!� ��5/ 6 /�� �+5�

;25�/ 5� �15� 5+8+� 5� �-� 4 /+!� +!� 8-�+�3-�� 5+!� �-5� +!�

�-!�+�+��/ �6-�+5��15�6+7�+?-�.�� ��+��+5�1� ��! � ���� �

�15�3 0 ��-�7�+�4 /+�7�+�+��0�+�-�5+ ��15��16��-�.�+!�

-/ 5�-!+5���.�+56+/� /�� ���

��M-�+�3-���+�6�<�5+�/-!8����,�+!��+6-��+�6 � �2�6�/-�+!��'%H�+!��-5���+�-5��+�� � �2�6�/-5�

�+��-�-!�-�+��M-�+�3-��5+!� �-�5+��!�/�,�+!��-5���+�-5��+���!4+���+��'&)�.� �6 ������+��-5�

��+�-5��+���+! 5�F))C�+��M-�+�3-���+�6�+�!-�+5��15��+6-��+�6 � �2�6�/-��