e H PO e} uè 5 apsoj

aP °îi

x3

sapeDJOj oipuefajvUOQ ÇIUIOUCO3

ap J9J19SU03\dp oinoqjy

eio^i zar) v\ ap op^Sappnu opEiqiuou 'najpuu^u^s u^nf

epu^inquic PA3HU ap auodsipBja.uac uo§ .< 3uaion luçç ap eíoy znj^ eq

ppB|y[ 9jp^j p uoD sEjsmbajiQ ap odniS jg

JOIIÌIAI

elO uà sapSuv SOT ap 'eis eaisanjsj ap einbowej

UN BON PASSAT MEREIXUN GRAN FUTUR, *

El seu diari de sempremillora sense perdre res del

que vostè sempre haestimat.

Uegir-lo serà més fàcilgràcies al nou disseny i a la

qualitat d'impressió.Milloram la informació,

amb noves firmes que sesumen an aquelles quehan consolidat el nostre

prestige.Ampliam els continguts per

a aprofundir en el nostrecompromis amb Mallorca.Per bo que sigui el passat,

treballam per a que el futursigui millor.

Diario ¿fe MallorcaMILLOR PER A TOTS

TRIBUNA

UN DESAFIO PARA LA EMPRESA Y EL GOBIERNO

Las Islas Baleares se enfrentan,como España, Europa y la mayor partedel mundo desarrollado occidental, auna coyuntura de ralentización del cre-cimiento, que en algunos países es, in-cluso, de recesión. Durante el año 92nuestra economía solo habrá crecido un1 '4 por ciento, probablemente más quela media de todo el Estado, pero menosque en la segunda parte de la década delos ochenta. Este dato macroeconómi-co, moderadamente positivo, no debeocultamos que, entre sus componentes,hay una fuerte caída de la construccióny, más moderada de la industria. Igual-mente el sector comercio tiene proble-mas en algunas de sus ramas de activi-dad que no por afectar a empresariospequeños son menos importantes.

Esta ralentización del crecimiento,que recientemente se ha visto agravadapor las consecuencias de la inestabili-dad monetaria europea, corresponde ala parte baja de un cielo económicoque, previsiblemente se superará en lospróximos años, si sabemos coordinarnuestras fuerzas y ventajas.

Para salir de este impasse las Balea-res necesitan trabajar, crear, asumir elreto del futuro. Estas palabras, grandi-locuentes, se deben aplicar a cada ciu-dadano, sea trabajador o empresario,porque cada uno es fundamental paraacometer los retos que nos esperan.

La conselleria de Economia y Ha-cienda del Govern Balear tiene asumi-do que la nueva realidad en la que semoverá Europa incorpora algunas no-vedades que nos afectan de lleno, enprimer lugar nuestro país está dejandode ser competitivo por precio, de formaque el turismo habrá que incrementarespectacularmente su oferta de calidadpara poder mantener su presencia enlos mercados; en segundo lugar, las in-novaciones tecnológicas y los avancesen materia de telecomunicaciones estáneliminando las barreras que antes exis-tían entre los mercados, bien sean te-rrestres o marítimas, lo cual configuraun horizonte hasta ahora inexplorado.

Con estas dos circunstancias enmente, el reto del futuro pasa por unaprofundización en la oferta de calidad

en nuestro turismo y por la incorpora-ción de las Baleares a las nuevas tecno-

logías, aprovechando a las ventajascomparativas como lugar de residencia.

¿Qué hará el Govern Balear anteeste futuro?

Al margen de una larga lista de ac-tuaciones puntuales dirigidas a man ta-nc r e incrementar la calidad de vida denuestros ciudadanos y de acciones parala modernización de sectores económi-cos tan importantes como el comercio,el Govern básicamente hará dos cosas,dibujar y difundir al máximo el nuevohorizonte mundial, para que la socie-dad civil actúe en función de una reali-dad cambiante y, en segundo lugar,creará las bases de trabajo para la mo-dernización del turismo y la entrada delas nuevas tecnologías en las Islas.

La función de información es impor-tante porque el Govern cree en que lainiciativa privada, la sociedad, nuestrosempresarios, son quienes realmentedeben responder al reto. La Adminis-tración debe aportar los canales decreación de riqueza y de asunción delas nuevas tendencias, pero son los em-presarios los que asumirán los riesgosde las inversiones hacia el futuro. Porello es un ejercicio de responsabilidadpretender que estén exactamente infor-mados de qué es lo que les espera, quées lo que van a poder ofrecer al merca-do y, especialmente cómo han de com-petir si quieren sobrevivir a un mundocada día más intercomunicado.

La segunda función es la de estimu-lar y facilitar el desarrollo de esta acti-vidad privada. El Govern ha puesto enmarcha los trabajos para modernizarseriamente la estructura turística y ha-cerla competitiva ante los nuevos tiem-pos que se avecinan. El éxito de estatarea —que parte de la base de un sec-tor turístico sumamente profesional—supondrá garantizar el futuro de nuestaprimera fuente de riquezas.

Simultáneamente, ya estamos po-niendo en marcha las bases para el de-sarrollo de planes que permitan que lasempresas de tecnología punta, la inno-

vación, la investigación y las comuni-caciones más avanzadas tengan en las

Islas una presencia mayor que hasta lafecha. Este proyecto, que ha sido obje-to de comentarios, centrará una partede nuestra actividad.

¿Qué tienen que poner de su partelos empresarios?

Todo. Porque nada de esto valdrá sino funciona la sociedad civil.

Si los empresarios no responden aldesafio. Quienes supieron ver en el tu-rismo el futuro de nuestra economía,cuando nadie se atrevía a apostar poreste sector; quienes han mantenido alas Baleares en el liderazgo del turismoeuropeo durante más de 25 años, notengo dudas que sabrán poner de suparte los conocimientos, la formación yel espíritu emprendedor que requierenestos momentos. Aquí no sólo está enjuego el futuro de la economía de lasIslas colectivamente, sino que cadaempresa, como unidad, no podrá sobre-vivir sin extremar la calidad de la ges-tión, para competir. Innovar y compe-tir, en resumen, son los retos individua-les que tiene que asumir el empresaria-do para que, como conjunto, nuestroarchipiélago consolide su liderazgoeconómico.

por Alejandro Forçades JuanConseller de Economía y Hacienda

REPORTAJE

PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES DE CALA MILLOR

CATEQUISTAS, NIÑOS Y NIÑAS PARTICIPANDO EN LA FE Y LARELIGIÓN

Parece mentira, sin embargo es verdad; quien iba adecirnos a nosotros padres, y a los que ya son abuelos,que hoy y desde hace años ya precisamente el día 21 deseptiembre del año 86, se inaugurará una Iglesia en CalaMillor; con todos los honores, donde inclusive cuando seinició al turismo, no había ni Parroquia ni Párrocos.Bueno, Párrocos siempre los hubo y los habrá, que ibaninterantes de lugar en lugar a oficiar la Santa Misa;fuera en el Port Nou, en Cala Bona, en Cala Millor...nunca estuvo tan bien dicho que Jesucristo predicó elEvangelio por todo el mundo. El otro día precisamenteme fijé con mucha atención, leyendo la prensa de la isladiaria que en un Colegio, ahora no recuerdo el nombre,dos alumnos habían conseguido formar parte del Conse-jo Escolar de su Colegio. Yo me pregunté que había mu-

chos más Colegios en la isla, muchos más alumnos quehabían conseguido entrar en el Consejo Escolar de laparte de Levante o Poniente. Sin embargo, también medije que alguna que otra vez, hay que fijarse, sea enunas fotos o en un colectivo, para poder ofrecer un men-saje. Nuestro mensaje en este número es COMO SERCATEQUISTA EN UNA COMUNIDAD. Conseguir lafoto de un grupo de alumnos, adentrarnos en sus vidas yobservar en parte sus inquietudes. Por ejemplo, hablécon Luis Ángel Cabezas, con Aina Thomas, Natalia Yaz-dan, M' Angeles Mariano, Azahara Moreno, ÚrsulaBennasar y todos ellos confrontaron su timidez con susatisfacción. Todos ellos coincidieron en decir que les en-cantaba ir a catequesis.

PARROQUIA NUESTRA SEÑORADE LOS ANGELESCATEQUISTAS EN CALAMILLOR

1.- ¿Qué representa para Vd. estaactividad?

2.- ¿Cómo ve a la juventud deCala Millor?

3.- ¿Tienen los niños interés en lacatequesis?

4.- ¿Considera que los padres co-laboran en la educación religiosa?

BELEN QUESADAEstudiante de Magisterio

1.- Para mí representa hacer algo po-sitivo para en lo que yo pueda, losniños tengan una preparación sobre lareligión católica.

2.- No veo o contemplo precisamen-te a una juventud que esté muy unida,veo más bien grupos. Quizás falta uncentro de acogida para la juventud quela veo algo disuelta.

3.- Los chavales tienen mucho inte-rés en reunirse y poder compartir unrato agradable con los demás. Y luegosí, tienen interés por la catequesis.

4.- En varias ocasiones y a través desus hijos, les hacemos preguntas paraque éstos hagan a sus padres, y nosiempre recibimos las respuestas quedebiéramos.

El feliz día de la Primera Comunión

ANALIA GUALEstudiante de Bachillerato

1.- Acercarme a los niños y enseñar-les que yo creo en Dios; mi Fe.

2.- A la juventud de Cala Millor laveo un poco despreocupada, los hayque son más participativos que otros.No obstante, creo en la juventud entreotras cosas, porque formo parte de ellay me gustaría lo mejor.

3.- A los chavales les encanta venira la catequesis y tienen mucho interés.

4.- Los padres acompañan a sushijos, pero su interés podría ser más,

cosa que les ayudaría a ellos, a loshijos y^a nosotros.

PILAR SERVERA CARIÑENAProfesora

1.- Es una posibilidad de extender laFe entre los niños y cubrir a la vez unademanda que existe en Cala Millor,donde debería haber posiblemente máspersonas que se planteen en desarrollaresta actitud de colaboración.

2.- Dado que vivo en Son Carrió,desconozco a la juventud de Cala Mi-llor, pero sí puedo decir que los niños

REPORTATGE

PADRE NADAL

Padre Nadal Párroco de Ntra. Sra. delos Angeles Cala Millor Parroquia

-¿Cuál es el principal objetivopara con los niños?

-El principal objetivo es la prepa-ración para la Primera Comunión.Es la iniciación de una educaciónreligiosa en la que hay un procesode maduración de Fe.

-¿Cuántos grupos de catequesishay?

-Hay un grupo los viernes a las 4h. Y los sábados hay un grupo a las9'30, otro a las ll'45,3'30y 4'30.

-¿Qué fechas tiene previstaspara las Primeras Comuniones?

-Hay Primeras Comuniones casicada domingo. El año pasado tuvi-mos 66. Generalmente se celebrancuando les va bien a las familias.

-Finalmente, ¿qué opina delnuevo Catecismo?

-No puedo opinar porque no lo heleido. Considero una imprudenciadar una opinión sobre algo que nose ha visto. Son unos principios ge-nerales para cada una de las dióce-sis. Hace 7 años que se está elabo-rando.

El principal objetivo dela Catequesis es lapreparación para laPrimera Comunión. Esla iniciación de unaeducación religiosa

Los catequistas de la Parroquia de los Angeles de Cala Millor con el Padre Nadal

Los niños durante una clase de catequesis

Un grupo de niños y niñas después de suclase de catequesis en la ParroquiaNuestra Señora de los Angeles

con respecto a esta Parroquia, que de-bido al calor y todas las atenciones quereciben del Padre Nadal, se sientenmuy unidos.

3.- Sí, y cada vez más. Ademas losniños nunca fallan a las clases y hastales son insuficientes los tres cuartos dehora que les dedicamos.

4.- Dado que cada vez se les pidemás colaboración a los padres, sea paramatricular a los alumnos, asistir a reu-niones y saber que sus hijos deben cur-sar dos años de catequesis para hacersu Primera Comunión.

PEDRO FUSTER VALLSComercio

1.- Dar a conocer a los niños el men-saje de Jesús para que conozcan elEvangelio.

2.- A la juventud la veo bien, pero

REPORTATGE

quizás no se interesan mucho por laIglesia.

3.- Sí, creo sinceramente que sí, losque vienen están muy interesados y al-gunos de ellos llevan inculcada forma-ción religiosa de su familia y otros no.

4.- No, en general los padres no co-laboran como deberían colaborar.

MARI CARMEN QUESADAAGUADOEstudiante 1* de Magisterio

1.- A parte de que me encantan losniños, creo que es una actividad queme relaja bastante y en parte me realizacomo persona.

2.- En Cala Millor hay una juventudmuy animada, pero entre todos no sedeciden a realizar actividades conjun-tas. La mayor parte de estos jóvenes,tienen miedo a fracasar, se esconden delo que creen y rehuyen de sí mismos.

3.- Siempre hay algún que otro tra-viesillo, pero la mayoría de ellos sonmuy obedientes y ponen mucho inte-rés.

4.- Los padres de nuestra Comuni-dad colaboran a la hora de mandar asus hijos a Catequesis, pero tambiéndeberían tener una mayor participacióncon sus hijos y con la Iglesia.

DOÑA PILAR CARIÑENACatequista de 2° E.G.B.Madre ejemplar dedicada a sufamilia.

1.- Responder a una llamada de laIglesia.

2.- Hay una minoria que sí están res-pondiendo, otros están muy alejados.

3.- Sí, la mayoría vienen contentos.4.- Unos sí v otros no, pero bastantes

no.

ANTONIO CAPÓPost-comunión. Negociantehostelería.

1.- Una preparación muy influencia-da en el chico para cuando sea mayortodas estas enseñanzas le repercutan.

2.- Bastante necesitada de cateque-sis. Tienen falla de conocimiento en

educación religiosa. El problema esque cuando hacen la Primera Comu-nión dejan de practicar la religión.

3.- Vienen más presionados por lospadres o por la obligación de hacer laPrimera Comunión, por ellos mismosno.

4.- Sólo por obligación. Quisieraañadir que convendría mucho enseñar alos jóvenes a rezar en cualquier lugar,estando por ejemplo en contacto con laNaturaleza. No es necesario que sereze en la Iglesia. Se puede hacer ora-ción cantando o haciendo cualquiercosa.

MARUCHI MARTÍNCatequista de 2° de E.G.B. Ama decasa.

1.- Me gusta hacerlo.2.- Hasta ahora la veo bien.3.- Sí, alguno que otro no, pero en

mayoría sí.4.- Obedecen en el aprendizaje. Inte-

rés propio no hay mucho interés en re-lación con la catequista.

M O S H E M T R H S L L f l D H T»-?*•£teï

fe\ttes

££

i»*ois

„»* * - «OT* «V> taS

íesa"*—c>£.>r'

3j&5%&>Bce^eS _è cada ̂ ^vf ̂ ^

seaxés

¿a*»»»*.¡06&ïespel

te1

*££>•des?

tftWtfvtve

tvosa

\ott8'

eses

t\«esttvés

cotvs,u^a

?et aï*° \ ?etqP 3et .cçi»vitveS

t >adal ltn**T**cav

woS^mode<;.V*4«<"-

ço

,\\es *Le«vosW"10" \ vxv\#»

rTAQ»o\i<

íeï. A

PLACASA BASSA m .?«*!! mc°Ä

Carrer '¿¿»**

VGV«**

Avingydo de Soi* fe¡ Co$

Placod'E» M«rfof

5" Via Portugal

Rambla del Rei En Jaumeesq. Balería, l"pisTelèfons 55 55 65MANACOR

ANAGRAMES - ANUNCIS - ADHESIUS - FULLETONS - IMPRESSOS - VALLESRÈTOLS - SERIGRAFIA - REGALS PUBLICITARIS

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario: AGUSTÍN ROSSELLÓ

Un buen ejemplo de lo que es laefectividad en la limpieza urbana

NOTICIAS

LA CRUZ ROJA DE SANT LLORENÇ Y SONSERVERA DISPONE DE NUEVA AMBULANCIA

JUAN SANTANDREU NOMBRADONUEVO DELEGADO DE LA CRUZ ROJA

f <p

La Presidenta de la Cruz Roja con los Alcaldes Sres. Vaquer yServera

El 19 de este mes se personó en el Centro de la CruzRoja de Cala Millor, Doña Maria Planas, Presidenta de laCruz Roja de Baleares, quien fue recibida por los AlcaldesSres. Vaquer y Servera, miembros de ambos Consistorios,Delegado de la Cruz Roja de Mar, Antonio Peñafort, todoslos números que actualmente prestan el servicio militar enla Cruz Roja, los Directores del Banco de Bilbao; CarlosGarcía y Juan Pascual, Policia Local, integrantes del Conse-jo de Salud del Centro Sanitario y prensa.

El acto se inició con la firma del Convenio y entrega dela ambulancia de la Cruz Roja de ambos términos Munici-pales, cuyo coste es de seis millones y medio y que han pa-gado, los dos Ayuntamientos, la entidad Bancaria Banco deBilbao Vizcaya y la Cruz Roja. La Presidenta entregó unDiploma de distinción al ex-alcalde de Sant Llorenç Sr.Font, nombró Delegado de la Cruz Roja de ambos términosa Juan Santandreu quien prestó juramento de su cargo, se-guidamente hubo una serie de parlamentos por parte deambos Alcaldes y del Director del Banco Bilbao Vizcaya;cerrando el acto la Presidenta Doña Maria Planas, quieninstó a todos a la colaboración y solidaridad y a que partici-paran a la firma de un manifiesto donde la Cruz Roja,apoya a los países del Tercer Mundo.

R.L.

Doña Marta Planas hace entrega del Diploma al Sr. Font

Don Juan Santandreujura su cargo como Delegado de la CruzRoja

Una vez finalizado el acto, todos posaron junto a la nuevaambulancia que dispone de los mas adelantos técnicos

8

NOTICIAS

RESEÑA ACTOS CONMEMORATIVOS STA. CECILIA

El sábado 21 de noviembre un gran concierto a cargo delos alumnos de la Escuela del centro musical, interpretandomùsica de los más famosos compositores (Weber, Mozart,Dworak, Haender, etc.). Pero de estos autores cabría desta-car uno no tan famoso: Genovard, con su obra Llúcia, ParteII. No cabe otro calificativo que magistral, gracias Toni, pordeleitarnos como lo supiste hacer. El público se emocionó yla sala Rigai rugió con el aplauso más fuerte que recuerdo.

Al día siguiente, domingo 22 de noviembre también en laSala Rigai, nuevo concierto, esta vez a cargo de la banda alcompleto. Empezó la velada con el parlamento y salutación

del alcalde Sr. Vaquer y la del presidente de la Banda demúsica presentando a las nuevas incorporaciones, deseandopara todos ellos un futuro dentro de la música.

La velada estuvo presidida por la buena música y mejorinterpretación. El público aplaudió a rabiar hasta el puntode arrancar de la banda la interpretación de una pieza fuerade programa.

Si es verdad que Paris vale una misa, nuestra banda bienvale tener el privilegio de ser escuchada. Gracias FranceseSapiña.

LIMPIEZAS

¿-

#£. flfc**«*LIMPIEZA DE CRISTALES. MOQUETAS PULIDO, ABRILLANTADO Y

ALFOMBRAS. COMUNIDADES, VITRIFICADO DE SUELOSDISCOTECAS. OBRAS. CHALETS. TRATADO DE BARRO Y CERÁMICA

HOTELES, ETC... DESINSECTACIÓNPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Son Servera. Cala Millor El Arenal C'an Picafort•ST 58 61 44 'S1 49 14 31 'S1 85 12 74

Tel. 84 49 90 - Manacor

NOTICIAS

SON SERVERA. ASOCIACIÓN TERCERA EDAD

LA GRAN FIESTA DE UN ALMUERZO DE MATANZAS

El Presidente de la Federación de la Tercera Edad de BalearesSr. Sodas con los socios de honor

Juan Nebot y Catalina Barceló, cuando besa, es que besan deverdad

¿gl̂ ^̂ ^̂ ^̂

Serafin Nebot Delegado de la Caixa de Son Servera, no es de laTercera Edad, pero se siente integrado y bien acompañado porellos

Un grupo de viejos y jóvenes, ¿quienes son los viejos y quieneslos jóvenes de corazón?

En un día soleado de noviembre, que será recordado portodos con el cálido recuerdo de la amistad y convivencia;tuvo lugar en la Finca de Ca s'Hereu y por deferencia de sudueño Don Ventura Rubí así como la inestimable ayuda desus Amos Bárbara y Miguel, un almuerzo de matanzas; or-ganizado por la Asociación de la Tercera Edad de Son Ser-vera, cuyo presidente Don Juan Calmes, junto a un impres-cindible y GRAN EQUIPO DE AYUDANTES Y AYU-DANTAS, hicieron posible la realidad de una comida, quepor estupenda, será irrepetible y por suculenta; inolvidable.Además, esta comida tendrá un sello de distinción: PA-TROCINADA POR LA CAIXA. Contó con personas im-portantes: el Presidente de la Federación de la Tercera Edadde Baleares Sr. Sócias y su esposa, el Alcalde de Son Ser-

vera, Miembros del Consistorio, Directivos de la CAIXA,todos los socios de la Tercera Edad, la JUNTA DIRECTI-VA EN PLENO, y los parlamentos de rigor que no por serobligados, dejaran de tener su gran sentido humano y enter-necedor. Porque todo lo que en Son Servera se llame TER-CERA EDAD, tiene MUCHO CARIÑO.

LA GRAN EMOCIÓN, fue el momento en que el Presi-dente de la Junta de la Tercera Edad, Don Juan Calmesacompañado del Presidente de la Federación de la T.E. deBaleares, nombró socios de honor al matrimonio formadopor JUAN NEBOT Y CATALINA BARCELÓ, pero serademás de queridos y apreciados por todo el pueblo, los so-cios de más edad. NUESTRA ENHORABUENA.

S.S.

10

NOTICIAS

SUPLEMENTO DE MODA DEL 7SETMANARI

Una de las fotografías incluidas en el suplemento. Los peinados yel maquillaje han sido realizados por la peluquería TARDOR deSon Servera. Las modelos son Encarna Martínez y CatalinaBauza.

La revista semanal 7 Setmanari, ha publicado con granéxito otro suplemento de moda de la temporada de invierno.Con más de 40 páginas, el Extra de Moda presenta la nuevacolección por medio de la excepcional fotografia de Estudi9 de Manacor, al igual que todos los modelos y la ropa , ín-tegros de la zona.

Este suplemento ha sido dirigido por Antoni Tugores,siendo la redactora jefe M" Magdalena Ferrer, el dibujo rea-lizado por Jaime Ramis, coordinado por María Rodríguez yeditado por la empresa informacions Llevant S.A.

Nuestra más sincera enhorabuena.

LA BANDA DE MÚSICA DE SONSERVERA CELEBRÓ SU PATRONASANTA CECILIA

Como ya es tradicional de muchos años, los músicos deSon Servera celebraron la fiesta de su Patrona Santa Ceci-lia, organizado por la Escuela de Música, Banda de Músicay Patrozinado por el Ayuntamiento. El pasado día 17 co-menzó la II Setmana Cultural, que con una audición de Cla-rinete, Reguintos y Flautas, nos ofrecieron en la Iglesia deSan Juan Bautista de Son Servera.

El Alcalde Eduard Servera, pocos instantes antes del comienzodel concierto extraordinario, dijo unas palabras

Concierto Extraordinario del sábado día 21 con ¡o que seconcluyó la Semana Musical en honor a su patrona Santa Cecilia

11

NOTICIAS

Flauta Solista, Yolanda Moreno en un momento de su actuación

Ricardo Duolo, violin solista

El día 18 fue para Metales y Percusión.El Jueves día 19, el tumo fue para Pianos, Violines y Sa-

xofones, que nos hicieron pasar una velaga agradable, yaque desfilaron todos los alumnos de la Escuela de Músicadesde el más pequeño hasta los profesores, que también pu-sieron su granito de arena.

Y finalmente, el broche final fue el Concierto extraordi-nario que el sábado día 21 nos ofreció la banda de MúsicaLocal de Son Servera. En la Primera Parte nos ofrecieron:

Puenteareas-Pas doble gallec-R. SautilloL'arlessimne-Minuestra-Farandola. G. Bizet.

Entrega de placas a Lorenw Bauza, Migue! Ange! Marte yGabriel Pascual por sus 10 años en la Banda de Música.

(Flautas Solistas Yolanda Moreno y Cau Nebot).Romanza en F.A.N.-L. Van Beethoven(Violin solista. Ricardo Duato).Al Ame Maxa Mora.- M.A. Sarrio Nadal.

SEGUNDA PARTE

El arte de Cuchares-Pasdoble-Enrique Pastor.Vaudevilla Suite. Pissehefer. Moran J. Pendres y Himne

a Son Servera.Finalizada la Primera Parte fueron galardonados con una

Placa Conmemorativa, tres componentes de la Banda deMúsica: Lorenzo Bauza Nebot, Miguel Ángel Marin Brunety Gabriel Pascual Lliteras, por sus diez años que llevan in-tegrados en la Banda de Música Local de Son Servera.

Hay que destacar a: Yolanda Moreno, Cati Nebot (Flau-tas), Violi-Solista Ricardo Duato, Clarinete solista M. JoséGonzalez, Saxo Alto Juan Serra y Trompeta Francisco Gil,que actuaron como solistas. Enhorabuena.

Antes de empezar el concierto, el Alcalde de Son Serve-ra, Eduardo Servera, dio las gracias a todos los asistentesMúsicos y familiares, y destacó que cada vez que nuestraBanda de Música celebre actos, acudamos donde actue ynos olvidemos por unas horas del televisor en casa para es-cuchar todos juntos a esta banda que es el orgullo de todonuestro pueblo.

Finalizado el concierto, músicos, familiares y simpatizan-tes se dieron cita en la Iglesia Nueva donde se sirvió un ex-quisito aperitivo pasando unas horas agradables.

Miguel Marín

12

NOTICIAS

EXPOSICIONES: LA FUNDACIÓ «LACAIXA» EXPONE EN SA TORRE DE SESPUNTES

Así de original es el montaje que se expondrá en SaTorre de Ses Puntes de Manacor del 15 de noviembre hastael 30 del mismo, con un montaje relacionado con el mundode la filmación, la fotografía. Durante estos últimos tiemposla dirección de la «Torre de Ses Puntes», se ha distinguidopor la originalidad de sus exposiciones, así como por con-vertirse en un verdadero centro actual de arte en el marcomallorquín. La última fue una presentación de obras de jó-venes autores de la comarca, entre otros estaban Aftab Sar-dar, Pedro Perelló, etc. Una gran suerte el poder contar coneste centro de actividades múltiples a cargo del Cim, elAyuntamiento de Manacor y la excelente dirección de JuanCarlos Gomis. Suerte y que sigáis en la misma línea.

EL PRESIDENTE DE LA CA. SE REUNIÓCON LOS ALCALDES DE LLEVANT

El pasado día 17 se reunió Gabriel Cañellas, Presidentede la C.A., con varios alcaldes de la zona de Llevant paratratar del tema de la «Camerata Orquestra de Llevant».

Entre otros asistieron: Gabriel Bosch, Alcalde de Mana-cor, J. Muntaner Pomar, alcalde de Capdepera, Joan Bauza,alcalde de Villafranca, Miguel Vaquer, alcalde de Sant Llo-renç y Eduard Servera, alcalde de Son Servera.

1° ¿Por què es tan importante que la APA se mantengaviva en el seno escolar?

2° ¿Quienes pueden ser nuestros mejores representantes?3° Nosotros, desde nuestro eslabón social influimos en la

mejora del ámbito cultural. ¿Cómo y porqué?Si de verdad se quiere sentir directamente ligado a la for-

mación de su hijo, acerqúese a él a través de la APA. Locomprenderá mejor.

Necesitamos su presencia el día: 26. Hora: 2POO.Lugar: Escuela J. Fornaris, sala comedor. Tiempo aproxi-

mado duración 1/2 horas.Alte. Les saluda

JUNTA DIRECTIVA APA

COMUNICATAmb motiu de la felicitació enviada a la Policia Local de

Son Servera, per la Guàrdia Civil d'aquesta localitat, en re-lació a l'eficaç actuació del passat 14 de novembre, que vafer possible la detenció de dos habituals delincuents de lazona. Aquesta Corporació al mateix temps que es sent orgu-llosa, també vol fer arribar l'enhorabona al Sargent i a totsels membres de la Policia Local de Son Servera.

Eduard Servera Cariñena

SORTEO HNOS. CAÑADA

REUNIÓN GENERAL DEL APA DE SONSERVERA

La Asociación de padres de alumnos de la Escuela J. For-naris comunican que se celebrará la reunión general paratratar diversos puntos.

Para el día 27 de Noviembre a las 21 '00 horas en lamisma escuela en su sala comedor, habrá la reunión paralos cursos de 5°, 6°, T y 8° de EGB.

Para el día 26 de Noviembre a las 21'00 horas, también

en la misma escuela, habrá reunión para los padres de losalumnos que cursen sus estudios de 1° y 2° de preescolar 1°,2°, 3° y 4° de EGB.

¡¡Necesitamos vuestra presencia!!

Son Servera - Noviembre de 1992

Srs. Padres:Al haberse celebrado ya unas elecciones del Consejo Es-

colar, es interesante también por parte de la APA, renovarsus miembros directivos existentes y crear nuevas ilusiones.

Por ello rogamos a todos los padres que tengan sus hijosen los cursos de: 1° y 2° preescolar. 1° EGB, 2°, 3° y 4° deEGB asistan a la próxima reunión general para tratar de va-rios puntos como:

Adivine el personaje de este desordenado puzzle.

SORTEO HNOS. CAÑADARecuerde que este próximo número realizaremos el sor-

teo de los Unos. Cañada donde ya son muchos los partici-pantes. Colabore Vd. adivinando el personaje de este desor-denado puzzle.

13

ç ». — * ;««s*>» N T «

7 „ *

OBJETOS DE REGALOY LISTA DE BODAS

Oficinas, Almacén,Exposición y VentasPlaza General Goded, 2Tels. 56 7-\ 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 6207550 Son Servera - Mallorca

JERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A.MXTBUUS OE CONSTRUCCIÓN

Exposición y VentaAvda. Juan Servera Camps, 33Tel. 58636907560 Cala Millor - Mallorca

SUCESOS

DOS DETENIDOS POR LAGUARDA CIVIL DE SONSERVERA CUANDO ROBABAN ENUN BAR DE SON SERVERA

En la madrugada del pasado día 14 sobre las 5 horas,cuando una pareja de la Guardia Civil de Son Servera sedisponía a iniciar su servicio, recibió una llamada telefónicainformándoles que en la Cafetería Rubio se estaba come-tiendo un robo. Enseguida se pusieron en marcha pasandoaviso a la Policia Local de Son Servera, que se desplazó deCala Millor. En pocos minutos fueron sorprendidos en el in-terior del bar forzando la Caja Fuerte; Miguel H.S. de 35años y Juan Manuel B.V. de 24 años. Los dos individuosson delincuentes habituales de la zona de Palma y cuentancon un numeroso historial de antecedentes contra la propie-dad y la Salud pública. Los dos detenidos fueron puestos adisposición j udicial.

DETENIDOS POR VARIOS ROBOSPOR LA GUARDIA CIVIL DEPORTO CRISTO EN CALAMILLOR

El pasado día 16 eran detenidos en Cala Millor por laGuardia Civil de Porto Cristo, los hermanos C.P.F. de 25años y F.P.F. de 21 años, como presuntos autores de variosrobos en Cala Millor, ocupándoles afectos por valor de80.000 pesetas y 110.000 en metálico, que fueron puestos adisposiciónjudicial.

DETENIDOS DOS INDIVIDUOSPOR INTENTO DE ROBO EN SONSERVERA

El pasado sábado día 21, dos individuos desconocidosque deambulaban por la localidad de Se.. Servera, tocabande puerta en puerta con la excusa de pedir agua o preguntarpor cualquier persona, lo que produjo la alarma de variosvecinos. La Guardia Civil de Son Servera, al tener conoci-miento de lo sucedido, se puso en marcha y en poco tiempofueron detenidos Juan Pedro B.M de 28 años e Isidro M.P.de 29 años, como autores de intento de robo y hurto de unabicicleta de montaña sustraída en Cala Millor. Ambos veci-nos de Cala Millor y con amplio historial delictivo, uno deellos reclamado por la justicia.

NOTA DE EMPRESA

SMILE. INTERNACIONAL S.A.

PONGA UN CENTRIFUGADOR DEBASURAS EN SU HOGAR. ES SUFUTURO

Desde hace tiempo; y el tiempo se puede contar por dé-cadas, horas, o minutos; una empresa acelerada en el futuro,trabaja e investiga en unos puntos relativos en cuanto a lanecesidad de instalar en su hogar o empresa, un centrifuga-dor de basuras orgánicas, que facilita entre otras cosas lapreparación de las basuras, dado que los desperdicios se eli-minan inmediatamente sin necesidad de almacenarlos en labolsa de basura.

En definitiva se plantea cubrir una necesidad de higienedoméstica y es precisamente por ello que está siendo am-pliamente utilizado por países tales como USA, AUSTRA-LIA, JAPÓN y... ESPAÑA. Precisamente aquí en la isla deMallorca, un equipo especializado de personas audaces ypreparadas para un futuro inmediato de bienestar domésticoy empresarial tienden una red de información en pro a unacomunidad mejor.

R.L.

RESTAURANTE - BAR

Menú diario óelunes a viernesMERCÓLESNOCHECERRADO

\<¿3^irof

<f

NOVEDADENFEZAS Y

LASAÑAS

DIRECCIÓN: JAIME Y MARISe celebran banquetes para bodas y comuniones

ESPECIALIDAD EN CARNES Y PESCADO FRESCO

C/. Na Llambies, 33 Tel. 585922

CALA BONA

15

ENTREVISTA

EN SEBASTIÀ «BOSCO», ENS CONTA COSES DE LES POPULARS MATANCES«AVUI EN DIA EL JOVENT NO EN MENJA DE SOBRASSADA, S'ESTIN.A MÉS SES

SALSITXES I HAMBURGUESES»

Si hi ha qualcú que el pugin presen-tar com a tota una institució dins el di-fícil art de les matances, sense capdubte és en Sebastià Bosco. EU és undels que sempre han fet feina pels ani-mals. Els coneix com a les seves mans,des de la joventut, més endavant ten-gué una camiceria a Sant Llorenç.Avui, ja jubilat ens recorda pel CalaMillor 7, unes bones idees per no obli-dar i millorar aquesta tradició tan ma-llorquina com són: LES MATANCES.

-L'amo En Sebastià, per què el mesde Novembre per fer les matances i noel mes de juliol o agost, per exemple?

-Per la calor que fa i les mosquesque moltesten molt El juliol els carni-cers fan matances, però fan quatre llan-gonisses i vénen la carn. Però si tu lesfas el mes de juliol és massa calorós—jo tenia la camiceria i el darrer porcque matava per fer sobrassada era almes d'abril i era collonuda!. La guar-dava perquè llavors no tenia massa de-manda. A partir d'abril que no se'nfacin.

-Què s'ha de fer perquè un porcsigui un bon porc?

-Fora aglà, fora pinso. Garrova sen'hi pot donar, però lo seu és: favo iciurons. Bon menjar! Roulons i figues—millor si són seques— també sónbones.

-La brutor sempre se'n va o en

Moment d'omplir ses llonganisses—amb sa família de Sa Bogara

queda un poc als budells?-Els budells, la brutor queda dedins.

El que llavors les dones els fan nets,els fan nets per la sobrassada. Perquè sino els fan nets i en fan llangonisses tetomen dolentes, si no els fan ben nets iels salen.

-Si un porc, és tan porc. Com és quetot s'aprofita?

-Perquè és molt bo!. Igual que unpollastre, que es menja l'emblanquinat,menja de tot, igual que un porc. I elporc s'ho menja tot —una ovellamorta, tot s'ho fot!— Jo els donava lesbutzes del me i el me sencer que s'ha-guessin fotut! Ara un bou o un cavall site rentes les mans dins el seu abeuradoro la pica, ja no hi voldran beure i un

f£oto Çótudi

VIVESDoctor Estevo, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFIAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcadones

16

ENTREVISTA

5a madona de l'amo en Domenge a s'horade treure es botifarrons

poc es «barrinaria» tot quan hi ha.-S'altre dia a una Sra. del PP —la

Sra. Tocino— la presentaren com a«Sra. Manteca». Què té el sai'm per sertan important?

-La sobrassada és més important,però el saïm és pel que més s'emplea—fer ensaïmades, per fer menjar anti-gament— Avui en dia ningú «aguia».Tothom s'estima més els porcs blancsperquè no duen saïm, i els negres endues que fa coió! Un porc que du pocaxuia a l'esquena la poden fer sobrassa-da.

-Se perdrà aquesta tradició tan nostrao augmentarà?

-Se perdrà, jo dic que sí. Perquè avuien dia el jovent no en menja de sobras-sada, salsitxes, —bé lo que vénen per

tot-. Si jo, ara a ca nostra dic: voleu untros de xuia? me diven que no. Carnseca i res pus! i els botifarrons —ambdues mossegudes se foten es botifa-rrons!—

-I que s'hauria de fer per augmentaraquesta tradició?

-Si aturassen tot això de vendreaquestes coses que duen de fora, onque estan de moda —salsitxes, ham-burgueses, etc— ho tornarien partir aaixò.

-Això dels budells —és un poquetgroller— però tothom ho troba bo. Pertant, sa sobrassada per estar al seu puntquins ingredients ha de tenir?

-Per esser bona, ho han de pesar,emperò! el que ara ja no me'n recordper què fa temps que no ho faig. Coma ingredients: pebre vermell, sal, i si lavolen coventa: pebre picant. De la carnde la xuia, se n'hi fa si és seca —greixno?, ara a un porc negre no se n'hi

posa de greix, just el que duu la carn libasta. Ara a un porc blanc se n'ha deposar, perquè és sec.

-I per acabar a la vostra família enteniu cap que tengui interès en seguiraquesta tradició?

-Si t'he de dir la veritat, és que no!.En Jaume ho faria a això, però comque se'n van a fer feina, una hora defeina hi guanyen més que si matas unporc. Però en sap! Totes aquestes einesles m'ha comprades ell. En Pedrótambé en matava, però pus! Ara permatar un porc, fregar-lo i fer-lo net;fan més feina ells, un tot sol, que qua-tre dels altres, perquè hi estan acostu-mats.

Moltes gràcies per aquestes paraulesal CALA MILLOR 7 i ojalá vos equi-voqueu, i tornin a fer-se amb més forçaque mai.

Jaume Robí

Modo Maria d'es Paners i na Maria Robina explicant sa fermadade botifarrons

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

• C/. Fetjet, esquina calle Son Corp"Tel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca}

17

SOCIEDAD

BODAS DE PLATA

Magdalena Brunet y Francisco Sard en su luna de miel nace 25años, paseando por El Escorial

Esta pareja, que un 28 de Noviembre del año 1968, seunieron en matrimonio, celebra su 25 aniversario. Les de-seamos muchas felicidades y que puedan celebrar sus bodasde oro.

EL ESCULTOR P. FLORES, PADREDE UNA NIÑA

El escultor Pedro Flores con su hija Francisca Flores Gelabert

Hace ya casi un mes, nació en Son Servera esta preciosaniña llamada Francisca Flores Gelabert, hija del conocidoescultor Pedro Flores. Él y la madre de la pequeña, Francis-ca Gelabert Bordoy, comparten esa inexpresable felicidadde ser padres, a la cual nuestro equipo se une para brindar-les a ellos v su familia, muchas felicidades.

BAUTIZO DE BIEL ESPINOSAGALLARDO

El pasado día 8 de noviembre fue bautizado en la Parro-quia de San Juan Bautista de Son Servera, Biel Espinosa,hijo de Biel Espinosa Sintes y Catalina Gallardo Cañadas.Sus padrinos fueron Pepe Santandreu y Pilar Gallardo. En-horabuena a sus padres y familia.

18

CONCURSO INTERNACIONAL JÓVENES COCINEROS

ANTONIO NAVARRO DE S'ERA DE PULA QUEDÓ EN 4° LUGAR

Don Aurelio Ucendo Grandes, de la Cadena de Asadores, Don Antonio Navarro y el Sr.Griells, representante de España de la «Chaîne des Rotissies»

Antonio Navarro, cocinero de altosvuelos ganador del campeonato de Es-paña organizado en Mallorca por la re-conocida y acreditada Cadena de Asa-dores, cuyo Presidente es en las Balea-res Don Antonio Gil, quedó 1° en elcampeonato de España organizado pordicha Asociación.

El 14 de Noviembre Antonio Nava-rro, viajó con los gastos a cuenta de laCadena de Asadores de España aFrankfurt, para participar en el cam-peonato donde participaron 14 paises.Pero hubo un ingrediente humano entodo ello; Aurelio Ucendo, Director delRte. S'Era de Pula, que fue él quieninscribió a Antonio Navarro en el con-curso español, así como también ras-gándose de su propio bolsillo en épocarestrictiva «Solchaga», acompañó ehizo de intérprete a Antonio Navarro,al cual le ayudó en todo momento.

Participaron 14 paises y el concursotuvo lugar en el local que cedió Luft-hansa. El sistema fue el mismo que enel campeonato de España. Comenzó elconcurso a las 7 h. de la mañana y fi-nalizó a las 16 horas.

La ganadora fue del país de Alema-nia, el segundo del país de Suècia, la

tercera de Italia y el cuarto AntonioNavarro de España del Rte. S'Era dePula, cuyo menú fue el siguiente: Pata-ta rellena de rapcl, Codorniz de esencia

de hinojo sobre puré de mango y comopostre, «Sevilla 92», consistente enlimón con cutis de frambuesa y cúpulade azúcar.

Para Antonio Navarro fue una granexperiencia con muchos ingredientescomo; conocer un país nuevo, competircon gente de grandes conocimientos ysaborear como en una buena cocina,cosas buenas.

Próximamente Antonio Navarro via-jará a Alsalia, y para no sentirse des-plazado, aprende aceleradamente elfrancés. Su «STAGE» durará de tres acuatro meses. Lo cierto es que unjoven como Antonio Navarro, ademásde ser una persona intuitiva y muy in-quieta para aprender y crecer en la his-toria de la cocina, hace lo imposiblepara ir hacia adelante y, sino competir,lograr aprender metas nuevas que pue-dan, en un futuro, ser un nuevo caminopara que el mundo de la restauraciónsiempre se supere en caras a una gas-tronomía selecta, popular y reconocida.Y esto puede ser una realidad siemprey cuando haya personas que luchen yse inquieten en conseguir una mejorcalidad en el mundo de la cocina comoes el caso de Antonio Navarro.

Momento de la entrega del cuarto premio internacional de jóvenes cocineros enFrankfurt, al distinguido Señor Antonio Navarro, que trabajó en S'Era de Pula

19

ENTREVISTA SANT LLORENÇ

DON FRANCISCO SAPIÑA, DIRECTOR BANDA MUSICAL DE SANTLLORENÇ

Desde hace cinco años Don Francisco Sapiña, dirigecon acierto y maestría la Banda Musical de este pueblo;años que para él, han pasado muy rápido debido a laocupación, dedicación y muchas horas que su trabajo

conlleva, pero que según sus declaraciones, «HA VALI-DO EL ESFUERZO PORQUE ME HE SENTIDOCOMPENSADO POR LOS EXCELENTES RESULTA-DOS DE LOS MÚSICOS».

-¿Qué esperan de Vd. y como em-plea o planifica su tiempo?

-Los otros profesores y yo mismo; loinvertimos dando clases casi a diariode instrumentos de metales, madera ysolfeo. Los sábados, hay clases durantetodo el día, por las mañanas en SonGarrió y por las tardes en Sant Llorençy ya al anochecer con la banda juvenil.

-¿Tienen alguna conexión con laEscuela Estatal?

-Hasta ahora funcionamos indepen-dientemente, la Escuela de Música estáen función de la Banda Municipal.

Para apuntarse a esta Escuela, tenemosun proceso, como cualquier instituto,pasando información a las escuelaspara que los alumnos se puedan, desdeseptiembre a octubre, matricular. Ypueden hacerlo desde los ocho años,(ahora creo que con la nueva Ley deEducación) será a partir de los seisaños y naturalmente, aceptamos demuy buen gusto, todos aquellos quedeseen y quieran estudiar música.

-¿Dónde nació?, a ver si así pode-mos saber algo más sobre Vd.

-Nací en un pueblo de tradición mu-sical; CULLERA, en Valencia. Crecíen una familia de músicos, mi abuelo ymi padre... a los nueve años ya tocabala trompa en la banda del pueblo, des-pués fui a la Academia para terminarmis estudios en el Conservatorio deValencia. Al finalizar el servicio mili- Francesc Sapiña Director de Música

VENTA DE LENA A DOMICILIOFará estufas y chimeneas

:;:- t Tel: 58 63 54CALA MILLOR"

CALA MILLOR: CHALET3 dorjTiïtoríos, 2 bañóse cocina, lavandería;despensa, salón-comedor con chimenea;

calefacción central, garage, teléfono : ; • :19.500.000 PIS. Tel. 8109 90

20

ENTREViSTA SANT LLORENÇ

tar, oposité a una plaza en la BandaMunicipal de Palma; gané las oposicio-nes y me trasladé a esta maravillosaCiudad. Oposiciones del instrumentoantes mencionado, «la trompa».¡Parece que fue ayer!, pero desde en-tonces, ya han pasado veinte y cincoaños.

-¿A qué es Vd. aficionado ademásde la música?

-Al deporte, bàsquet, fútbol, peropor falta de tiempo puedo practicarlopoco. La música consume, aunque conentusiasmo, casi todo mi tiempo.¡Ojalá el día tuviera más horas!

-Por eso precisamente, como en-tiende la música en este mundo deprisas?

-Evidentemente vivimos como dicesen una vida estresada, pero pienso quela música es fundamental; hay alum-nos, que desde que están en la BandaMusical, sus madres manifiestan estarmuy contentas porque dicen que losnotan más relajados. Sería bueno quetodos los niños estudiaran música.

-¿Qué proyectos tiene y que clasede música interpreta habitualmente?

-El próximo año, tenemos proyecta-do un intercambio con una Banda Mu-sical de Barcelona, similar al que elaño pasado se hizo con una de Valen-cia y este es una primicia.

En cuanto a la interpretación de mú-sica; en la Banda, interpretamos piezasclásicas, algún que otro pasodoble y enlos Conciertos, música sinfónica.Claro, que como tu bien dices también,hemos interpretado algo de música li-gera; selecciones de Glen Miller, Mo-rricone, Jazz y por cierto con granéxito por parte del público.

-De tal palo tal astilla; lo digo a

propósito de que su hijo tambiénforma parte de la Banda de Música.

-Efectivamente, tengo un hijo quevive aquí, parece ser que todo va detradición en tradición. Mi hermano daclases en la Banda Municipal de Zara-goza y mi hijo interpreta la trompa connosotros; pero ha conseguido plaza poroposición como Sargento músico de laBanda Militar; tal vez no podrá estarmás con nosotros, salvo en algunasocasiones, dado que se deberá a su des-tino.

-¿Cuál es el instrumento Rey de la

Banda Musical?-El más destacado es el clarinete,

casi siempre la Banda gira a su alrede-dor. Todos tienen importancia. Ademáses instrumento básico de aprendizaje, apartir de él se puede pasar a cualquierotro instrumento; así como la madre delos metales; es la trompeta.

-¿Qué anécdota recuerda Vd. conmás cariño?

-El primer día que vine al ensayo,creo que eran quince músicos; yo lle-vaba unas piezas conmigo para ir tan-teando el terreno, pero faltaba algo; fue

cuando les pregunté, ¿qué sabéis tocar?y me contestaron: un pasodoble.

Y la anécdota que siempre recordarées que cuando acabó el ensayo, seacercó el Presidente Don Rafael Melisy me dijo: Maestro, ¿qué hará?¿volverá o no?

El Sr. Sapiña, regresó día tras día yhoy por hoy la Banda Musical de SantLlorenç es un orgullo para todo el mu-nicipio, por eso, le deseamos a él y atodos los componentes de la Banda,muchos, muchos éxitos.

Jaume Al/amora

RESTAURANTE PIZZERIA

PIZ - PAZOfrece a sus clientes toda clase de platos

de nuestra cocina mallorquina

Se hacen platos por encargo y pizzas servidas adomicilio por nuestro personal, sólo con llamarnos.

ENTR ANTE S-Callos-Frito Mallorquín-Lengua con salsa-Sepia con cebolla-Sopas Mallorquínas-Fideos con conejo-Paella de fideos-Habas peladas-Caracoles-Butifarrón con setas-Gambas con setas-Escabeche-Arroz de matanzas-Paella (min. 2 pers.)-Potaje de judías rojas-Tumbe t

ENSALADAS-Ensalada de pimientos asados y

berenjenas-Ensalada Mallorquina

(Trampo)-Ensalada Mallorquina con atún

(Trampo-atún)-Ensalada Mixta

PESCADO-Calamares rellenos-Bacalao con salsa de tomate y

pimientos-Caldereta de pescado y marisco

(min. 2 pers.)-Mero a la Mallorquina

CARNES-Berenjenas rellenas-Frito de matanzas-Guisado de albóndigas-Paletilla de cordero (horno)-Conejo con cebolla-Conejo con cebolla y langosta-Lomo con col

850

850

2.500850

85065O65095O95O

1.80095O

-Palomo con col-Chuletas de corderei- Lechona-Hervido Mallorquín (Bollit)-Escaldums de matanzas

POSTRES-Helados variados-Requesón con miel-Gato con helado de almendra-Natillas de la abuela-Pudín de requesón-Higos secos-Plátanos con almendras-Pudin dulce

9501.400

950800850

25O45045035O400350350350

Avenida Cristóbal Colón n' 92Tel. 58 56 2O

CALA MILLOR

21

COLABORACIÓN

ELS ALLOTS I AL.LOTES DE SON SERVERA, LLEVEN LA BRUTOR DELSTORRENTS

Els dies 25, 26 i 27 de setembre ungrup de 22 al.lots i al·lotes d'edatscompreses entre els 10 i 17 anys vandur a terme una sortida organitzada pelgrup ecologista GOB a la finca anome-nada Ses Planes. El tema de la sortidaera: «ELS TORRENTS SON PERL'AIGUA NO PEL FEMS», els objec-tius de la sortida eren:

A) La convivència dels al.lots/es du-rant tres dies, la qual cosa fa que elsparticipants hagin de compartir totesles tasques que se realitzin durant lasortida.

B) Explicació de l'ecosistema delstorrents i posteriorment la neteja d'unbocí de torrent per mostrar que els llits

dels torrents no són llocs on depositarfems, ferralla, electrodomèstics vells ianimals morts ja que tots aquests ele-ments són abocats a la mar quan hi haplujes.

El divendres fou empreat per l'aco-modació del campament, cal resaltar lasorpresa del grup quan va ésser mostratel lloc comú, un forat en el qual hi so-bresortien dues pedres.

El dissabte se dugué a terme la nete-ja d'un bocí del llit del torrent per partdels al.lots/es la neteja produir mésd'una dotzena de bosses de fems a mésd'objectes de grans dimensions; taules,matalassos, cuines i altres electrodo-mèstics habituals en les nostres resi-dències. La veüada fou presidida pel

conegut foc de campament.

El diumenge serví per reflexionarsobre la neteja realitzada el dia anteriori dels al.lots i al·lotes sorgí la idea defer un petit escrit a la premsa per tal deconscienciar a la població que els to-rrents no són llocs on depositar fems.

La sortida acabà participant als actesprogramats en contra del PORT ES-PORTIU DE CALA BONA celebrat eldiumenge horabaixa, malgrat haverestat tres dies acampats encara hi haviaforces per ballar amb les cançons delconegut Tomeu Penya.

G.O.B.

BBV

BANCO BILBAO VIZCAYA CON LA CRUZ ROJAEl Banco Bilbao Vizcaya se congratula en haber contribuido en laentrega de una ambulancia a la CRUZ ROJA de los municipios de

Sant Llorenç d' es Cardassar y Son Servera

JA ESPAÑOLAÎWWL/OS N" 1t DE BALEARES

M¿

D. Garios García GonzálezDirector BBV. Paseo Marítimo, 14Cala Millor.Tel. 585963

D. Juan Pascual DuranDirector BBVCristóbal Colón, 49Tel. 58 55 67

22

FOTOS DEL AYER

Familia Massanet-Pons, todosfallecidos. Cedida porMargarita «Chinela».

Una imagen retiene mo-mentos inolvidables, sonri-sas que perduran toda lavida, gestos que siguen con-moviendo. En esta fotogra-fía, tomada en un día dematanzas, se retienen lasideas que cada una de estaspersonas comunican con sumirada, postura o gesto. Susropas, esos graciosos delan-tales, las gorras que llevanlos niños, los pañuelos en lacabeza, ese recipiente en elsuelo, la oscuridad del por-tal en el fondo, ¡parece todotan real!

M.S.

C/ Binicanella, 19-ATeléfono 58 60 2207560 CALA MILLOR

Regido por: Esperanza Meca

SUPER OFERTASGIMNASIA: 2.5OO PTS. AL MBS

LIFTING: 1.OOO PTS. MENOS POR SESIÓNPídanos información

OTRAS ESPECIALIDADESBiorritmo, digitopuntura, (digitopresión). Dirigido por: Esperanza Meca.

* » •»

Tarot, vidente y cartomancia. Dirigido por: Azucena Martín» •» *

Naturopatía, homeopatía e hipnosis. Dirigido por: Salvador Navarro.« * «

Psicología y aromaterapia. Dirigido por Magdalena Ramón.» * *

Masoterapia. Dirigido por: Jaime.

23

ESCRITO PARA SIEMPRE

-El equilibrio natural, cada vez más competitivo, nos traecada día nuevos motivos de inquietud.

(Miguel Delibes)

-Es cuando te olvidas de ti cuando más puedes dar a losdemás. Por eso me gusta la gente que va más allá de sus lí-mites.

(Gérard Depardieu)

-Sólo desde la propia familia se puede luchar contra elpasotismo.

(Bernabé Tierno)

-Considero cuestiones capitales; el amor, la amistad y lafelicidad humanas.

(Julián Marias)

-La vejez no significa nada más que dejar de sufrir por elpasado.

(Stefan Zweig)

-El mío no es estrictamente un cuarto de baño.(Isabel Preysler)

-No sé si soy un periodista o un payaso pintoresco.(Andrés Aberasturi)

IN

-Apuntarse al consumo de productos con etiquetaverde

-Empezar a tomarse la vida en serio.-Apasionarse-Predicar con el ejemplo-Saber reconocer los méritos de los demás-La realidad que nos libera-La imprescindible paz con uno mismo

OUT

-La sequía de agua, de aire, de árboles que caen, deespecies que desaparecen...

-Sentirse molesto por cosas triviales-Ambicionar el poder-Abandonar por no arriesgarse-Dejar pasar los días sin hacer nada interesante.-Los recuerdos que nos obsesionan-Perder contactos y... como si nada

24

OFERTASDÉLA

SEMANAUNO PARA TODOS, FIAT UNO

725.000 .-TRASPASO INCLUIDO - PM BL y BM

GARANTÍA FABRICA - FINANCIACIÓN HASTA 4 AÑOS

VEHÍCULOS DE OCASIÓN»Citroen 2 CV. PM-AD. Unico"Citroen AX Stilo. Impecable*Fiat Regata. PM-AM. Buen precio»Opel Kadett GSI. Extras*Citroen Visa sólo 150.000 pts.»Renault Super 5. PM-AT»Ford Fiesta. PM-BC. Pocos Kms.»Renault 4 furgón. PM-AG»Seat Panda. Varios económicos.*Seat Marbella. Garantizado*Fiat Panda PM-BH. Motor Fire»Seat 131 Familiar. Diesel

»Fiat Uno 70. Sólo 490.000»Fiat Uno Turbo. PM-BG»Citroen Visa PM-U barato»Seat Ibiza 1.5 GLX económico»Renault 5 GTL. Muy cuidado»Opel Corsa SR PM-AF.»Seat Ritmo revisión pasada»Seat 127. Barato.»Alfa Romeo 75. 495.000»Ford Sierra 2.0. Extras»Alfa Romeo 1.5 PM-AS»Citroen AX. PM-AN

*Compramos su coche, pago al contado."Vehículos, semiusados con garantía,financiación a su medida.

AutoventaManacor s A

POLÍGONO INDUSTRIAL ManacorTel. 84 34 00

Abierto de 8'30 a 1, de 3 a 8 y sábados mañanas

Ajuntament de Son ServeraBalears

Para poder votar es necesarioestar inscritos correctamente en elcenso electoral. Del 16 al 30 de No-viembre, recibirá la tarjeta censal ensu domicilio, si no la recibe o figuraalgún error, acuda al Ayuntamientoo a la Oficina Turística de Cala Mi-llor, del 1 al 15 de Diciembre,ambos inclusive.

FOTO DENUNCIA

MESÓN GALLEGO

O'BOTAFÜMEIROCARTA VARIADA - COCINA GALLEGA

Especialidad: PULPO A LA GALLEGA(Abierto todos los días)

(Entre H. Atolón y H. Temi)

Paseo Marítimo, 38 -Tel. 81 35 44-CALA MILLOR

¡¡SI LE GUSTAEL BUENCOMER,ELIJATAMBIÉN ELMEJORSITIO!!

Es desolador el aspecto exterior que ofrece actualmenteel CINE UNION, cerrado ya desde hace años. Sin plantearuna nueva apertura, mínimamente se podría mantener enbuen estado.

Es total el abandono de este local e inexplicable la pérdi-da, a la que sus propios dueños o responsables, se someten.Posiblemente alguno de ellos ignore el valor que representay la utilidad que al pueblo ofrecería, ya no como cine, perosí como local cultural.

DISCO-PUB

s\^sCNS

VuaSiiööfc'*s>x!^N"

^Avda. Bon Temps(Frente Rte. Mediterráneo)

25

JoqeríQS

(AIA AjlLCR'1 '̂1Avd. Cristóbal Culón, 15 - 54 ) 6-1 CALA MILLOR Teléfonos 58 54 69 - 58 57 12 - 58 5115

"f..

^%f%

LIQUIDACIÓN TOTALDE EXISTENCIAS POR REFORMA

LOS MEJORES PRECIOSDE LA COMARCA

SÁBADOS TARDE CERRADO

tefío-Oj>&ì-—-sr<&.

COCINA ITALIANACOCINA ESPAÑOLAY MALLORQUINASe hacen banquetes

CI Paseo ¡nan Llinàs, 1 - Tel. 81 40 0907560 CALA MILLOR (Mallorca) ^«t*

Este establecimiento comunica a sus clientes que permanecerá abierto todoel año siguiendo con las especialidades en:

LECHONA Y CORDERO AL HORNO, PESCADOS, CARNE Y GRILLAsí como otras que deseen por encargo. Loral acogedor y tranquilo.

Fácil aparcamientoPunto de reunión para Vd. y sus amigos,

atendido personalmente por Paquita y Toni, los dueños.

OPINIÓN

EL CAUTIVO

José Luis del Reino

Mucha gente, hace años, votó al par-tido Socialista por estimar que la anti-gua UCD era un gobierno que no go-bernaba, lo cual era cierto. AquellaUCD con sus baronías, sus ministrospensando en otros partidos en los queanidar, era un cúmulo de despropósi-tos, aunque se añore aquel tiempo, enque las libertades individuales llegarona una cota máxima, que no ha dejadode descender hasta nuestros días.

Ahora, los que votaron socialista sinserlo deben estar un tanto desengaña-dos. Este partido en el poder no gobier-na, aunque por otros motivos siendo elprincipal de ellos la fuerte hipoteca quedebe sostener.

Agotadas ya las posibilidades de sa-tisfacer las continuas peticiones de losnacionalistas vascos y catalanes, basede unos apoyos contra natura, el parti-do del poder, que no del gobierno,vuelve sus ojos a los aliados naturales,bastante olvidados por la euforia sol-chaguista: los sindicatos.

Estos sindicatos prehistóricos, malestructurados, han venido reivindican-do, frente a la patronal, no menos anti-gua y mal equipada como fuente deprogreso social y económico, una seriede ventajas imposibles: protección altrabajador antes que al desempleado,salarios por encima de la productivi-dad, menos horas de trabajo y, comocolofón, una Ley de Huelga que la pro-

teja en lugar de regularla. Esto últimose ha conseguido gracias al año deelecciones que se avecina. Naturalmen-te, la consecuencia es un cambio en ellenguaje sindicalista. Lo que antes eranefasto y predecía una regla general,ahora es bueno. Hasta se da el caso in-sólito de disculpar al Sr. Solchaga porla inflación de Ó'l en Octubre, sin pen-sar que esa inflación es ficticia: solo esel resultado de más paro y más empre-sas cerradas.

Pero lo más triste es que este Go-bierno no necesitaba supeditarse a estediscurso sindical. Está meridianamenteclaro que los sindicatos mayoritariosnunca podrían votar a la derecha; pri-mero, por atavismo y luego, por saberque la derecha, mucho más pragmática,nunca podría ofrecer ventajas particula-res, sino mejoras generales para toda lasociedad española. Esto, para sindica-tos con una filiación tan pequeña esinadmisible.

Pero no perdamos las esperanzas.Sugiero que paguemos nuestro dinerocontentos para todas las bobadas que seavecinan. Quizá, una vez que el actualinquilino de la Moncloa salga nueva-mente elegido, se decida a gobernarpara que España funcione, en lugar dehacerlo para que funcionen solamentealgunos españoles.

Enseñamos también ITALIANOCursos de Invierno en:

Alemán Español

Inglés Catalán

Italiano Francés

y naturalmente,

¡VEN A INFORMARTE!

"- INSTITUTO DE IDIOMAS

^

C !̂L.L9R ~J^ MICHAEL KELLERC/ Na Penyal, 9Tel. 58 55 85

MANACORAvda. d'es Torrent, 44

Tel. 55 40 12

27

DEPORTES

FÚTBOL III DIVISIÓN, FERRERIES O - CALA MILLOR 1

EL CALA MILLOR EN 4° POSICIÓN

Ferreries 0.- Mir, Serin,Jandro (Mario), Mercadal,Martí, Olvera, Nofre.

B. Cala Millor 1.- Serve-ra, Rosselló, Brunet, Marce-lino, Colau, Bauza, Salvuri,Gabi, Andreu (P. Brunet),Nebot, Alberto (Pedri).

Comentario.- La semanapasada nos comentaba enuna entrevista que le hici-mos para el Cala Millor 7Juan Bauza «Teret» que«Creo se situarían entre losseis primeros». En el próxi-mo número os ofreceremosotra entrevista con Peñafort,Toni y también apuesta porquedar entre los seis prime-ros -esperemos que se recu-pere pronto de su lesión en

Salvuri, pieza básica en losesquemas de este Cala Millor92-93

la pierna derecha-. Un di-rectivo del Badia me confir-ma su ilusión en quedar cla-sificados entre los cinco pri-meros puestos para poderjugar la Copa del Rey.

Bien pues, de momentose encuentran en una muybuena posición, la 4'. Hayque decir y lo dicen todoslos entendidos en fútbol,qué equipo tiene de sobrapara estar entre los mejoresde su categoría.

En el partido el Ferreriessu clasificación en la tablano es precisamente buena,el Badia demostró su buen-hacer, teniendo que llegarhasta el m. 43 para queNebot de un despeje corto,marcase el tanto que daríala victoria a los visitantes,en este caso al Badia deCala Millor. Animo y suerteen los próximos encuentros.

&y«Avda. de Llevant, s/n - Tel 58 50 72Urb. Bonavista * 07560 Cala Millor

PATROCINAMÁXIMO GOLEADOR BADÌA

Nebot 6 golesGaby 5 goles

COLONAVDA. CRISTÓBAL COLON, 38

TÉL. 58 51 22C. JUAN SERVERA CAMPS

CALA MILLOR - MALLORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

Diego Mellado-Gaspar

.... I go l.... Igol

28

DEPORTES

CARDASSAR 2 - PORTMANY 2

LOS LLORENCINS MERECIERON EL TRIUNFO

Cardassar 2: Seminário,Sureda, Gaspar, Estelrich,Galletero (M. 42 Ramon),Servera, Sancho (M. 58Loren), Morey, Rosselló,Torreblanca, Diego.

Portmany 2: Pepe,Maimó, Pedró (Santi), Ga-llego, Juan, Pedró II, Jan-dro, Juanan, M. Àngel, Ca-brera y Salgado. (M. 84Bartolo)

Arbitro: aceptable acti-vación del Sr. Caballero Al-varez, auxiliado en las ban-das por los Srs. García yMuñoz. Mostró cartulinasamarillas a los locales Gas-par, M. 30 por tocar el esfé-rico con la mano y A. Ser-vera M. 81 por entrada duraa un contrario.

GOLES

0-1 en el min. 24. MiguelÁngel de cabeza en planchatras un centro del capitánMaimó.

1-1 en el min. 45. Diegode cabeza tras un comer bo-tado por Morey.

2-1 en el min. 59. Moreyde chilena a centro medidode Rosselló.

Y el 2-2 que finalizaría elpartido fue logrado por elrecien incorporado Santi defuerte disparo al borde delárea.

Comentario: En la tardesoleada, con un terreno dejuego en buenas condicio-nes y bastante público sepudo presenciar en «Es Mo-leter» de Sant Llorenç unpartido sumamente entrete-nido, con bastantes alterna-tivas para uno y otro bando,aunque hay que decir quelos discípulos de PedroGonzález llevaron todo elpeso del partido.

PRE: ? ENS/TOS

«A

Jaume Estelrich, tuvo una buena actuación

En la primera mitad elCardassar empezó hoy fuer-te y era Morey que en elminuto 2 pone a prueba aPepe que despeja a Comer.Pero 8 minutos más tardePedro del Portmany envíaun balón al larguero trasejecutar una falta. Luego si-guió empujando el Cardas-sar teniendo dos buenasoportunidades de inaugurarel marcador Servera y otrade Rosselló. Y cuando másdominaba el conjunto local

un rápido contraataque con-ducido por Maimó que cen-tra a Miguel Ángel y esteno desaprovecha la ocasiónpara desnivelar la banlanza.Luego los locales siguieronpresionando y en el minuto45 consiguieron su premio,con un bonito tanto deDiego.

En la segunda mitad fuede claro dominio «llorencí»que conseguía deshacer laigualdad a los 14 min. deesta segunda mitad con unprecioso gol de chilena, acargo de Morey, pero elPortamny y 10 minutos mástarde en la única ocasiónque tuvo en este periodovuelve a igualar la contien-da. El Cardassar a la deses-perada intentó lograr el golque presentaría la victoriapero los hombres de Austinmuy ordenados y con Pepebajo los palos, muy seguro,hadan inútiles los ataquesdel Cardassar.

Finalmente decir queantes de empezar el com-promiso el club «granoter»entregó un placa al poeta

llorencí Jaume Calmes ga-nador del premio de poesiaSalvador Espriu.

LA OPINIÓN: JAUMEESTELRICHCARDASSAR 2 - PORTMANY 2

Creamos muchas oportunidades, dominamos el eventopero como en nuestras últimas confrontaciones no tene-mos suerte de cara al gol. Y jugamos con un cierto airede intranquilidad, pero tenemos una buena plantilla,poco a poco, recuperamos a los lesionados y creo quemuy pronto lo superaremos, con el apoyo de la afición ynuestro esfuerzo.

29

DEPORTES

TORNEO COMARCAL DE PEÑAS DE FÚTBOL

BUEN PAPEL DE NUESTROS 4 REPRESENTANTES

Una vez terminada la pri-mera vuelta de la liga nues-tros representantes de lazona están haciendo unbuen papel y con casi todaseguridad tres pasaran a lasiguiente fase que son elSon Servera, Frutas Serve-ra-Bar Margarita y el Car-dassar, por otras partes lasTinajas, aunque tenga pro-babilidades es el que lotiene más difícil.

En el grupo A están elSon Servera, un histórico enpeñas y que como siempredemostrando su regularidadestá en segunda posiciónempatado con el líder. Elotro conjunto es el FrutasServera-Margarita que este

M. Ángel Fememos y Joan Metis, refuerzos de la P.D. Cardassar92-93

año se ha reforzado muchoy bien, y está pisando los ta-lones a los dos primeros, atan solo un punto de ellos.

Por otra parte en elGrupo B, el Cardasar trasun comienzo titubeante haido saliendo del pozo y conlas camisetas de la suerte,obsequiadas por el «BarGlopet» ha traducido suseventos en victorias, todo locontrario que el equipo deLas Tinajas, empezó muybien pero poco a poco haido desinchándose y lo ten-drá muy difícil acceder a lascinco primeras posicionesque dan el pase al grupoliga.

SUMINISTROS MURILLOAlmacenista hostelería y distribuidor

de fábricas en exclusiva para esta parte de la isla

mmBaterias 8 piezas desde

3.985 pts.Vajillas 44 piezas desde

4.500 pts.

RECUERDE... SOMOS DISTRIBUIDORES OFICIALES PIKOLIN

C/ Juana JRoca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21

30

SON SERVERA

DEPORTES KARATE

LORENA SANCHEZ, GANO EN ALICANTE EL CINTURÓN NEGRO

El pasado 19 de octubreen Alicante, hubo los exá-menes para cinturón negro,y Lorena salía en primerlugar para examinarse -creoque debe ser toda una emo-ción salir en primer lugar yencima aprobar con muybuena puntuación, mejorque mejor- Pero todo ello esmucho mejor que nos locuente la propia Lorena, queaparte de bella e inteligentees toda una gran futura pro-mesa en el mundo del kara-té.

-¿Dónde te examinaste yque impresión tuviste delexamen?

-Me examiné en Alicante,y la impresión fue muybuena. Había bastantegente, me examiné en pri-mer lugar, estaba muy rela-jada y me salió bastantebien. Tuve una alegría muygrande, aunque me esperabaaprobar, ya que el examenlo realicé bastante bien.

-¿Y ahora qué?-Pienso seguir, sacarme el

título de monitora, despuésde tener el primer «dan» e ira más campeonatos

-¿Por qué te decides porel karate y no otro depor-te?

-Cuando empecé no pen-saba continuar, era más parapasar el tiempo que otracosa, ahora no lo dejaría pornada del mundo. Me gustapor todo, no hay un motivoen especial, por lo sencilloque lo encuentro pero en sucomplicidad.

-¿Tienes familia quepractique el karate, y quete dicen cuando te ven tancampeona?

-Tengo dos hermanos, Ja-vier y Erika, tienen 14 y 11años respectivamente. Mihermano tiene cinturón ma-

Lorena en las instalaciones de Can Simó

Un momento del entrenamiento de karate en Can Simó

rrón y Erika cinturón verde-azul. Cuando gané se pusie-ron muy contentos y esta-

ban seguros de que iba aaprobar. Los demás de casatenían ciertas esperanzas,

pero cuando gané me apo-yaron muchísimo. Sobretodo mis padres.

-¿Cómo ves el ambientedel karaté por esta zona,hay mucha gente que lopractique?

-Hay mucha gente que lopractica. Cuando empecé nohabía gente y ahora ya hasubido mucho el nivel porla calidad del ejercicio y eltrabajo realizado. Hacesmuy buenos amigos aquí,conoces gente variada.

-¿Qué otros deportespracticas, aparte del kara-té?

-Solamente hago este porfalta de tiempo para compa-ginarlo con los estudios yestar con las amigas.

-Las competiciones quese hacen en Mallorca,¿Qué tal van, son buenasen cuanto a nivel y organi-zación?

-Son bastante buenas, elnivel es muy alto por aquí.Están bien organizadas lasque se hacen sobre todo enMallorca, luego las que sehacen por zonas son más lo-cales y entra todo, no hayuna selección

-Un consejo para losque no se deciden a practi-car un deporte, como eneste caso el karate.

-Yo creo que por probarno pasa nada. El karaté enprincipio, puede parecer quete vas a hacer mucho daño ytal. Pero después, no es así,conoces a mucha gente, teempieza a gustar y conti-núas en él. El consejo seríaque viniesen y se animen,que el deporte es muy sano.

Gracias por estas palabrasy suerte en tu futuro depor-tivo

Jaume Robí

31

DEPORTES TENIS

JAIME AMENGUAL «JIMMY», UN FORJADOR DE JUGADORES/AS«EL CONTROL DE UNO MISMO ES LO MÁS DIFÍCIL DE CONSEGUIR»

«Jimmy», como se le conoce en el mundillo tenístico,nació en Lloseta hace (cifra capicúa) 44 años. Es entrenadorde tenis en Can Simó desde hace 7 años. Había participadoen competiciones locales dentro de la provincia y siempreha sido jugador en Can Simó. Al ver que había posibilida-des de que funcionase crearon la escuela de Tenis Club CanSimó.

-¿Qué tal funciona el tenis por esta comarca, hay afi-ción?

-Si en Cala Millor podemos decir que es uno de los nú-cleos donde hay más afición por el tenis de las Baleares.Desde que se crea la Escuela de tenis, -somos unos 150 ju-gadores- tenemos representación en todas las categoríasdesde alevín hasta absoluto, a partir de los 10 años hasta 50que son los absolutos. Irá aumentando, aunque es imprevisi-ble, ya que, de año en año, va subiendo la afición en estazona.

-Cómo buen ojeador -forjador- que eres, ¿hay buenaspromesas futuras en el Club de Tenis Can Simó, a partede los veteranos/as?

-Sí, tenemos como promesa actualmente en los alevines aNuri Llagostera, Javier Cabezas, Pedro Zieroj, Dani Santa-maría, Biel Domenge, M. Amengual. Han hecho subcam-peones de Baleares en infantiles: Maribel Marín, Jaume Pa-sant, Em Cadetes tenemos el Subcampeón de Baleares aDiego Marín, Rosa M' Andrés, que ha fichado por el clubde Polo de Barcelona. Entrena allí y está en la élite del tenisnacional. En Veteranos/as nos vamos dentro de 15 días alCampeonato de Baleares por equipos en Ibiza. Durará unoscuatro días y espero que hagamos campeones, ya que ac-tualmente, somos los subcampeones y no nos conformamos,sinó que vamos a más. Entre ellos hay: Bernardo Gelabert-actual campeón de Baleares-, Juan Antonio Garrió-subcampeón de Baleares veterano júnior-, campeones do-bles Gelabert y Toni Simó. Pedro Brunet un veterano de

«Jimmy» entrenador de Tenis en Can Simó

ESPECIALIDADES INTERNATIONAL

TODAS LAS NOCH ES

BAR-CAFETERÍA

BINICANELLA, 14-CALA MILLOR

gÊN>

«ARTÍCULOS PUBLICITARIOS»—Un detalle para sus clientes—

Binicanella, 14-Bjo.Tel: 58 63 54

CALA MILLOR

32

DEPORTES TENIS

peso en el tenis «vieja gloria en Baleares». En veteranos tie-nen mucha ilusión, siempre se han clasificado para la fasefinal, tienen un buen nivel y María «Pinos» Vives, es laCampeona de Baleares y es su pieza clave en ellas. Lasdemás también dan el máximo de los que pueden, e irán amás.

-¿Cómo divides un entreno?-Con un precalentamiento, se pasa a ejercicios de tocar la

bola y después al control. En la parte técnica de los golpes,teniendo a partir de este año una gran ayuda en la parte físi-ca ya que contamos desinteresadamente de una forma al-truista con Bernardo Gelabert y después se juega un partidode entreno. La selección organiza torneos a fin de quevayan conociendo lo que es el Ranking de juego.

-¿Son fáciles de manejar y de darles a entender las

instrucciones a los jóvenes jugadores/as?-Sí. Realmente son fáciles, ellos mismos los que ponen

interés aprenden muy rápidamente, como en todo. No meenfado por lo general con ellos, alguna rabieta «son un poccaparrust!», pero después de todo se normaliza otra vez.

-En el juego del tenis, ¿hay algún apartado que sea es-pecialmente difícil?

-El apartado más difícil en su juego particular es contro-lar sus propias aptitudes psíquicas, se desmotivan muy rápi-damente, se necesita mucho control de ellos mismos paradominarte a ti mismo. Depende de muchas veces a ti mismoel ganar un partido y que, sinó estás bien asentado, puedestener una continuación de fallos que te conllevan a perder elpartido. El control de uno mismo es lo más difícil de con-

seguir.-¿Qué consejo les dirías a los jóvenes que les gusta el

tenis y no se deciden a practicarlo por el motivo quesea?

-Es un deporte que se puede practicar desde los 10 hasta

los 60 años, se puede jugar toda la vida, se puede disfrutarde muchas maneras, aunque la parte técnica yo aconsejaríaque se aprenda. Cuando empiezas, que vayan con un entre-nador, ya que les da un proceso para todo el tiempo quejueguen al tenis.

-¿Algo que quieras añadir de primicias, etc.?-Que en la próxima temporada tendremos como metas en

principio competir a nivel nacional, y de hecho como tene-mos muy buenas relaciones con Alberto Tous ex-copaDavia, se ha llegado a un acuerdo con él para que los juga-dores que él entrena en la Escuela Superior, «la Crème de lacrème», como son: Pedro Fontanet, Carlos Moya, CristianMazón, Diego Marín, Vicente Nègre, etc. Estos configura-rán el equipo absoluto masculino con nosotros, igual que enféminas tenemos a Rosa Llaneras, actual Subcampeona deEspaña absoluta, con la cual también tenemos hecho elequipo femenino para competir en el Campeonato de Espa-ña por equipos, con lo cual lleva el nivel del tenis a un nivelinsospechado hace ahora 5 o 6 años, de hecho, hoy en díacon estos jugadores estamos a pasar como Club n° 1 por ju-gadores/as.

Gracias por esta primicia y suerte en este futuro tan prós-pero tenísticamente hablando, y ojalá sea así como deseas.Suerte.

J. Robí

VIAJES COSTA DEL ESTE, S.A.Avda. Cristóbal Colón, 78Teléfonos 58 57 11 - 58 57 51Telex 69463 V I H O07560 CALA MILLOR - Mallorca - España

VUELOS NACIONALESIda y vuelta

ALICANTE 9.4OO.-BARCELONA 8.OOO.-CRANADA 17.9OO.-JEREZ 18.5OO.-MADRID 11.000.-MALAGA 13.90O.-SEVILLA 17.500.-SANTIAGO 19.900.-CANARIAS 29.OOO.-

VUELOS INTERNACIONALESESPECIAL NAVIDAD Ida y vueltaLONDRES 18.000.-GLASGOW 18.000.-MANCHESTER 18.0OO.-BIRMINGAM 18.OOO.-BERLIN 14.OOO.-DUSSELDORF 14.0OO.-FRANKFURT 14.OOO.-HAMBURGO 14.0OO.-MUNIC... 14.OOO.-

33

Si quiere soluciones en aire acondicionado...

cPFUJITSU

Si quiere soluciones en bomba de calor,¡venga a ver las de FUJITSU ï

LAVADORASCARACTERÍSTICAS

CUBA DE ACERO VITRIFICADO

CESTO DE ACERO INOXIDABLE

REVOLUCIONES DE CENTRIFUGADO POR MINUTO

NUMERO DE PROGRAMAS

TOMAS AUTOMÁTICAS DE DETERGENTESBLANQUEANTES Y SUAVIZANTES

SELECTO«

DE TEMPERATURAS

DE LAVADO EN FRIÓ

DE EXCLUSIÓN CENTRÍFUG.

RETARDADOR APERTURA PUERTA

PILOTO INDICADOR CONEXIÓN

DIMENSIONESEXTERNAS

ALTO CON ENCIMERA

ALTO SIN ENCIMERA

ANCHO x FONDO

TENSIÓN (V)

POTENCIA NOMINAL |W|

MODELOS

M-910

SI

SI

400

U

4

-

SI

-

-

SI

850

820

600x550

220

2200

M-920

SI

SI

400

14

4

4 TEMP

~C05SK8§,SACIO·-

-

SI

850

820

600x550

220

2200

M-91O.

M-92O.

35.5OO pts.

39.9OO pts.

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urti. Lo« Álm»ndro*, 8 • T»l59 55 48 • Cali Millor

TV SONITRON 25 pulgadas, Estéreo-Dual-Teletexto

87-.S15 PTS.

DEPORTES

TENIS CLUB SIMÓ, ESCUELA DE CAMPEONES

ROSA MARI ANDRÉS«HACE FALTA MUCHO ENTRENO, GARRA Y SACRIFICIO PARA SER UNA BUENA TENISTA»

Rosa M* Andrés es unade las jugadoras más nom-bradas del tenis balear. Sutrabajo constante, el apoyode su equipo técnico y el in-condicional del Club, hacende ella una de las promesas-realidad más importantes deesta Escuela de Campeonesdel tenis en Can Simó. Re-cientemente ha fichado porel Club de Polo de Barcelo-na, nos comenta que: «miestancia en Barcelona sur-gió de un torneo que hice enLa Coruña, en el torneoSport-Gooffy-. Allí conocí alos entrenadores catalanes,casi todo el día estaba conellos y de allí surgió unabuena amistad. Cuando ju-gaba un partido siempre mevenían a ver, y al verme lesgustó como jugaba y deci-dieron comunicarme si que-ría ir a Barcelona. Una delas cosas por las que estoyen Barcelona es para for-marme como una buena te-nista».

-¿Para cuando campeo-na de España, con Arant-xa, Conchita Martínez,etc.?

-Como he dicho antesestoy en Barcelona para seruna buena tenista y paraesto hace falta muchashoras de entreno, muchagarra y sobre todo muchosacrificio, que no digo queno lo tenga, pero aún faltamucho más, cosa que Arant-xa y Conchita ya tienen.Para poder jugar con ellasfalta todo lo que te hedicho.

-¿No se hace pesado

Rosa M. Andrés. Garra yfigura del Tenis Balear

tanto ajetreo?-El jugar a tenis es hacer

mucho ejercicio, y sobretodo en Barcelona.

-¿Qué torneo te gustamás jugar y por qué?

-El torneo que más megusta es el Campeonato deEspaña, porque allí apren-des cosas que nunca hasvisto, como la técnica decada jugador, etc...

-Supongo que este am-biente familiar de tenis tehabrá influenciado, ¿o no?

-Mi familia me ha apoya-do mucho en este deporte,también les debo mucho porseguirme hasta donde hellegado.

-¿Cómo divides tu tiem-po en Barcelona?

-Mi tiempo en Barcelonaes muy justo, por la mañanaentreno de 8 '00 horas hastalas 13'00 h., por la tarde de-

dico mis horas de estudio.-¿Quién es tu entrena-

dor? Cuéntanos algo de él.

-Mis entrenadores sonPaco Ferrer y Mari CruzVaquero. Mi entrenadorcuando jugaba tómeos inter-nacionales, estaba bien cla-sificado en el RankingMundial de dobles junto ami ex-entrenador AlbertoTous, que llegaron a estarentre los 30 mejores delmundo.

Mi entrenadora, cuandojugaba torneos también tuvoque venir a Barcelona,como yo. Allí a parte deltenis estudió la carrera yINEF y ahora tiene el ü'tulo.

Los dos fueron los que sa-caron a Arantxa y a Conchi-ta a ser las más famosas deEspaña.

-¿Qué es para tí el tenis,a parte de un deporte?

-El tenis a parte de un de-porte es como una carrera site lo tomas en serio y conmucha afición.

Estas son las palabras deesta joven tenista, que paracuando salgan estas páginasya sabremos como ha que-dado en esta fase que se hadisputado del Campeonatode España.

Te deseamos mucha suer-te.

J. Robí

ESPECIAL FIN DE AÑOSAFARI EN KENYA 255.000 pts.(salidas 27 y 28 Dic). 10 días de viaje visitando:TREETOPS, SAMBURU, MONTE KENYA, NAKURU.NAIVASHA, MASAI MARA Y NAIROBI.Incluye: Vuelos AF, alojamientos en hoteles y lodges.Pensión completa excepto en Nairobi. Transporte duran-te el safari en microbuses. Traslados.

NAVIDAD EN EL REINO UNIDOMANCHESTER, GLASGOW, BIRMINGHAM,

LONDRES NEWCASTLE18.000 pts. Ida/vuelta

(pídanos información fechas de salida)

FIN DE AÑO EN LONDRES desde 47.300 pts.Del 27 Die. al 2 Enero. Incluye avión + traslados+ A/D + seguro de viaje.

CIRCUITO INGLATERRA-ESCOCIA 95.900 pts.ROMA del 30 Dic. al 03 En 41,900 pts.VIENA del 30 Die. al 03 En 64.500 ptsVIENA-SALZGURGO

Del 30 Dic. al 03 En 77.850 pts.

BAL - 090 Telefax 586470Telex 69565 VGOR E

Calle Binicanella, 12 Carretera Cale Agulla, 19

Tels.: (971) 585515 - 585552 Tels : (971) 564300 - 564017CALA MILLOR CALA RATJADA

C.I.F. A 07088644

35

DEPORTES

LOS MÚSICOS HACEN DEPORTEEl domingo día 22 la jor-

nada la dedicaron al depor-te. A las 16'30 en el Campode Fútbol de Son Servera,todos los músicos y padresse dieron cita. Las chicas dela Banda de Música celebra-ron entre ellas un partido defutbito, y a las 17'15 losmúsicos y padres jugaronun brillante encuentro quefinalizó con el resultado de5 a 4, pero no sabemos quéequipo era uno y quien erael otro, porque había padresy músicos en los dos equi-pos. Pero lo importante fueque la Banda de Música ce-lebró su Patrona con alegríay compañerismo, músicos yfamiliares y como no, todoslos simpatizantes tambiéneran bien recibidos. Una ve/finalizado el encuentro

El domingo, poco antes de iniciarse el partido defúlbol

había una buena torradapreparada para saborear lasobrasada, los butifarrones,!a panceta y comentar las

jugadas más interesantes delpartido. Enhorabuena atodos los músicos, familia-res y los organizadores, y

que esta fiesta la puedan ce-lebrar todos juntos muchosaños.

Miguel Marín

Limpiauto Son Servera, S. A.Servicio Oficial

Llame al Tel. 5G7 DOS - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

de garantía

36

DEPORTES GOLF

TROFEO PERLAS MAJORICA

En el campo de golf deCosta de los Pinos se cele-bró una importante e intere-sante competición patroci-nada por la famosa marcade Perlas Majórica, en com-petición de 18 hoyos bajo lamodalidad stableford. El díase presentó muy soleado,sin viento y con una granparticipación de jugadores/as, resultando una jornadaexpléndida y competitiva.

Hubo premios para losdos primeros ganadores delas dos categorías. En caba-lleros Joaquín Martínezganó la competición con 42puntos seguidos un pocedistanciado de Jaime Lliná;con 40 puntos ganando los

dos unos estupendos colla-res, obsequio de Perlas Ma-jórica.

En la categoría deDamas, la Sra. Arianne Pan-delis fue la ganadora con 34puntos, seguida de la Sra.Gunkel con 34 pts. que em-pataron, pero por el Hp.ganó la Sra. Arianne, siendoobsequiadas también condos buenas muestras de lafábrica manacorina.

TROFEO BOTELLA

En la jomada del domin-go posterior al trofeo dePerlas Majórica y con el pa-trocinio de la Casa de Elec-trodomésticos Botella deCapdepera, obsequió a los

diferentes ganadores convarias muestras de su esta-blecimiento. Igual que en lajomada anterior el día fueespléndido y también hubo«overbooking» en la com-petición.

En lo referente a los ga-nadores, el Scrach lo ganóT. Ferrer con 73 golpesnetos en la 1* Categoría deCaballeros. Juan Fernándezcon 73 golpes netos se adju-dicó el premio segundo,siendo Jaime Llinàs quiencon 72 golpes, se mereció elprimer premio. En 2" cate-goría A. Santamaría con 69golpes ganó el trofeo.

En la 1* categoría de Se-ñoras, la Sra. María EugeniaMora con 73 golpes netosganó el primer premio y ensegunda categoría fue laSra. M. Hugill con 67 gol-pes ganando en su cat. Re-sultando por lo tanto unajornada también interesante,aunque como se podrá ob-servar hay pocas disminu-ciones de Hp. siendo curio-so que en días pasados laFederación Balear ha reali-zado una ordenación deHps. para todos aquellos fe-derados que no habían dis-putado competición algunadurante los últimos cuatromeses.

J. Robí

SUPERMERCADOS

PARKING PROPIO HIPERCOLON

NO OLVIDE NUESTRAS ESPECIALESOFERTAS DE FIN DE SEMANA

Y CADA 15 DÍAS!!

* 'MinCHW»

~-T-

AVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 5851 22C/ JUAN SERVERA CAMPS • CALA MILLOR - MALLORCA

^7

DEPORTES

MOTOCICLISMO

MOLINA, ENTRE MONTMELÓ Y JEREZ

Así se podría resumir esta entrevista pero, nos faltaríala «salsa» de saber si gana o no. Por si acaso me pongoen el lugar de los elegidos y afirmo que quedará en muybuen lugar, a juzgar por lo que nos cuenta en esta entre-

vista. Sin más él nos contará una serie de cosas curiosase interesantes, como todo lo que ocurre alrededor deeste mundo de las motocicletas.

-Cuéntame, ¿cómo se teocurrió meterte en estemundo?

-Empecé corriendo con J.Riera de Cala Millor, conuna moto echa en ratos li-bres, con la que hice carre-ras bastante aceptables, perome iba mucho por los rue-dos. Pasamos a correr conuna moto de más cilindradacomo es una de 125 ce. Parael equipo de Motos del Ba-rrio, hay que decir que in-vertimos mucho dinero y lamoto era muy inferior atodas las demás. Al empezara preparar la próxima tem-porada (después del Barrio)pasamos por Salom y habla-mos con un chico que se in-teresó por mí, y así empeza-mos a correr para Salom.Quiero destacar y agradecerqué con este chico creo quehe pasado mi mejor trayec-toria deportiva, ya que él esun gran amigo y una granpersona. Con sus motos lo-gramos un segundo y untercer lugar la misma tem-porada, ya que por mi inse-guridad me mandabanmucho al ruedo. Ademáseste año he hecho 2° de micategoría en el Puig Majorademás de rodar en posicio-nes del 4° al 8° en la CopaSuzuki de 250 ce3.

-¿Qué proyectos tenéispara este mes que viene,donde iréis a participar ycómo crees que te irá?

-Nos vamos a Montmelóy Jerez, por desgracia tam-bién te puedo contestar que

en Montmeló, a pesar de irel 5° y a falta de 7 vueltas,tuve una salida de pistas ylos comisarios no me deja-ron volver a entrar. En Jerezespero lo de siempre esteaño, ya que mis erónos sonde los mejores, seguro esta-ré delante y espero con todasinceridad un resultado fa-vorable, creo que puedosubir muy alto.

-Esta afición por lasmotos ¿de donde viene?

-Bueno, yo creo que depequeño ya cuando trabaja-ba con J. Riera les cogí cari-ño y he intentado aprove-char mis posibilidades, yaque sin la ayuda de mis pa-dres no sería nadie, y quieroagradecerlo públicamente.

-¿Cómo está nuestraafición por Cala Millor?

-Creo sinceramente y sinproblemas de decirlo, que esla zona de la isla donde másse vive el mundo de lamoto, por decirlo de formamás convincente, creo queaquí se quema mucho acei-te.

-¿Qué moto del merca-do te gusta más para co-rrer y por qué?

-Nosotros no dependemosdirectamente de una moto.Te puedo decir a lo mejorque me gusta ésta y dos se-manas después te sale otrael doble de mejor, o sea, noes cuestión de gastos, escuestión de como sea dicha

moto y lo que puedas hacercon ella.

-Tu familia, ¿Te apoyaen las competiciones?

-Totalmente, están muyvolcados conmigo, creo quehasta les pongo nerviosos.Este año ya he visitado dosveces el hospital.

-¿Es caro este deporte?-Es muy caro si lo com-

paras con cualquier otro de-porte. Mira en el fútbol, elbaloncesto, etc... compraruna pelota, botas, equipa-je... y te cuesta comomucho una cincuentena demiles de pts. Nosotros cadacarrera necesitamos dos otres juegos de neumáticosque suponen 80.000 pts,más el box para la moto, losbilletes de barco, monos, lamoto de correr, etc. Nuestropresupuesto se va a vecespor cinco millones de pese-tas casi.

-Y ya para terminar, laafición femenina, ¿qué talse porta, acude a veros,«se enrolla bien» con lasmotos?

-Bueno, acude a vernosbastante creo yo. Aunque ami encima de la moto y conel mono puesto sólo hagocaso de lo q"ue me dice mihermano y hablo con el me-cánico. Y a respuesta de ese«se enrolla bie», yo creoque a muchas les gusta el

chico que lleva la moto, loque sea, pero a muchas lesgusta la moto y lo demás,que sea lo que Dios quiera.

-¿Quieres decir algunacosa más para los lectores/as del Cala Millor 7?

-Gracias a todos los chi-cos de Cala Millor quecreen en mi. A mis padressobretodo, y a vosotros, quecon estas entrevistas ayu-dáis a que se conozca nues-tro mundo.

Gracias a tí por tus pala-bras y desde el CALA MI-LLOR 7 te deseamos lamayor de tus suertes enestas próximas competicio-nes.

J. Robí

38

AJUNTAMENT DESANT LLORENÇ

Delegado CruzRoja de SantLlorenç y SonServera Don J.Santandreu.Enhorabuena!

Tel. Cruz RojaCala MillorTel. 58 55 21

Tel. Cruz RojaSant LlorençTel. 56 94 01

Felicita a la Cruz Roja por la

entrega de la nueva ambulancia a

la zona de Cala IVIillor

9ÍÍR COMPTA

M BANCA MARCHInformi's a qualsevol de les nostres oficines

o telefonant al 900-300 202* Des de 500.000 Pts. les primeres 175.000 sense remunerar.

Remuneració segons trams. Exemples de T.A.E.: 1.000.000 Pts.: 5,62%;10.000.000 Pts.: 9,82%; 50.000.000 Pts.: 12%