( ~OFH_ t.J)l JJEL S [\JOR . ATADO ALA rOLll M-NA

7 '\ 1\ A G nZ A AÑO ] Q .14

voz D E, LA 1VIADI< E. A SUS I Il.lO S LOS CO FRA D ES DE W.sUS A T ADO A LA COLU1VlN A

por el M. 1. Sr. D, RAFAEL GINE S

UANDO en la callada y reco leta noche abrileña de este Viernes Santo desfile la maravillosa Imagen de nuestra Co fradia y formando su guardia de honor acompañéis el paso del Hijo Santísimo de la Virgen Inmaculada, una voz in sinuante y dulcísima os hablará a lo ín tímo de vuestro espí ri tu en este Año Santo Mariano con tern uras inefables, con acentos del más su blime de todos los amores maternales: «Arro jad, d ice a sus hijos Cofrades, arrojad rojos clavele s, mu chos, hasta envo lver sus planta s». ¡Son tan aceptos a su Ma jestad Augusta ! ¡Son para Mí tan agradables y embriagadores sus de licados pe rfu mes! Su colo r nos ha bla de la Sangre Divina Red en to ra to mada de mis virg inales entrañ as, haciéndome Madre su ya y Madre vuestra Corredento ra de la hu manidad . Su perfume embelesa mi espíritu y sient o transportes de g lor ia, al ver la renovación interior producida por la eficac ia soberana de su infinito valor.

Mas para q ue esta ofrenda de rojas flore s, sea consue lo para el Corazón d e mi Hij o Atado a la Columna, derribado bajo el go lpe de l gran dolor y la ve he ' mencia de su Amor, pr eciso es, que al aspi rar sus delicados aromas, los hall e impreg nados de l sacrificio de nues tros co razo nes, sacrificio qu e pedía po r boca de su profeta lsa ías ev angelista anticipa do de su Pasió n. Cuando repares las in justi ­cias o agrav ios h ech os a tu prójimo y des de comer al hambriento y v istas al desnudo y aco jas al peregrino y ceses de amenazar a tu hermano y descu brir su s def ectos y cierres tu s labios a palabras to rpes y evites las inúti les, en tonces veré

I

complacido tus ofr en da s y gozarás de todos mis bien es y serás como huerto reg ado y como manantial perenne cu yas aguas jamás faltarán .-¿Qué aguas serán 1 estas que regarán las almas y las convertirán en hermoso jard ín de bellísimas flores y exquisitos fru tos? pues son los misteriosos rau dales de la Gracia d ivina j que a Mí me hizo Inmaculada y de las que soy dis pensadora nos dice nuestra <

Madre amant íeima, gracias celestiales que no os ab and onarán jamás y os harán como manantial que correrá límpido y libre de todo contagio, en medio de la mefí tica atmósfera q ue nos rodea, co mo el apacible rayo de luna que pasa sin mancharse por en tre los inmensos lodazales que ilumina. Así nos habla nues tra Madre celestial en este añ o, así expresa sus dese os, q ue son los de su Hijo, los de l Vicario de Cristo en la tierra, los de l Pastor de la g rey Cesaraugustana. Escu­chad a tentos la voz de la Señora, Cofrades de Jesús Atado a la Co lumna de esta cíud ad de Zara g oza , tierra elegida, porción sagrada, priv ilegiada y la primera de l mundo en su maternal amor.

Con vivas ans ias os lo pide v ues tro

DlR.ECTO R·CO NSILIARIO . 2

P R C DE. LO::: .-\C -r r s

COFRADlr'\ DE L .sE.-' ~

D U f.< A NTE I_A CU ·\ R ~ ::

27

ACTc

A las ocho de la tarc s ;;__ .0 . : . ~

Consiliario, D. Rafael C :.;;5 .' . .; 7 •

todos los Hermanos y H ;;: :::-. ~ :. o-=

2E

A las ocho y mec ;a _. San Cayetano, oficia .. ::: :. '~ ~ ;: . . > la qu e se adminis trará :=- 3.'. : :,,' .:: .' ­CUMPLIMIENTO PA5C'.'. ~ o _

Durante el tiempo c::-: :-:-. :.: _

Se advierte que la c.,;:; :,,:. ~ o o ;;­dejar de asistir a ella si r.c ,,5;: :: .=.::.

Acto seguido, BEND:C: ':= . . :: ~ '. .

Cad a Hermano y H;;:= ~ :. '- :: o .: ~ ­

número 1.

Termin ado s los acres =:::.= .".'.". . :: del Pilar , en la Ior rna c:á ; : :~ :: ~: : ::

A con tin uación CAPi~ '_' ~ :: : ::.... ::.

A la terminación de ! C ~ ::. : _ :

rencia número 2 .

A los cul tos de esta Lo; : o

res de los Herm anos.

11 1./0 5 LOS I.A CO U J1VINA

D RA¡:Aa G I N~S

:- __ = ~ :. C.2 8':: :e Vie rnes I _ ~ .. ::=.=.=-.:.: : ''; Gua rd ia

-; =:-_ _:"_ :::. =. : -..: _c:::.a¡ una _ ~ :.:: '=" :: .r. : '; ~ =-. e5:e Año =-=. ~ _::: ..=.¿; :. ~ :odos los

=. :":" : =. :. : Oj 0 5 claveles , =- 'e::: :~ =. 5'_ ~. ~ =: ~: :a¿ Augusta! -5 :'=.. ::¿:' :-: ~::;'¡ r:1 e s ! Su color

_ :: =-~ :'.o. :. ~ :::.3 '::::;:nales entrañas, -=. =: :-:--=-===-.: : :o. ¿ e .a hu manidad . Su

::.: =:'=" ::¿; ; :::-:é, al ver la renovación ::¿; 5 _ .=-.::=-.::: valor.

_ . ~ 5=e : : =-.o·.:e!o ? =.ra el Corazón de _=: =. ;:: ::-: :'e: ,, : é::' dolor y la veh e'

.' :: ~:: : o. :' : .3 aromas, los halle _- =- 5~:-:- . :: : : : ~ ·.: e ped ía por boca de

~ ~ : - ::: ~ =.=-.¿ 0 repares las in jus ti­¿ -:=.-=- : o. . ho. :T.b: iento y v istas al e =--::=..: '- : _ :-. ~ : =' =. =-.o y descubrir sus

~ .. ' = ~ .=.~ ::.t: ::!es, entonces veré =- ::: =':".=-~ .: ser ás como hu erto

=.~~ :=.: :=:á =-..- ¿O ué ag uas serán 7:. :.": :: : o: jard ín de be ll ísimas

: -.; =-=- _:.o.:eo ¿e la Gracia d ivina ::...;:: ~:.~ =.:' : : =. nos dice nu estra

o.":o.=-. ::::::-.=.: =. :: jamás y os harán

-. 7 =" :: ::: : : =-.:c.gio, en medio de la . ::¿ : -: .7 =-=-'( 0 de luna q ue pasa sin

~ ::_" _ ; =r.í :-.=.. A"i nos ha bla nuestra =~ :.o ~.:e 50:1 los de su Hijo, los

: =-- : : : ::~ .=. g:¿;y Cesaraugu stana . Escu­: = .' '='' '~ .!.. : =. :'o é la Columna de esta

, ~.: , ::: :': :!eg iada y la pr imera ~

=.~ ::~ = ?-eONSI LlAR IO .

•PRO GRAi'1A

D E LOS ACTOS A c¡.J . F:.BI<AR PCW LA

COFRADl r'\ DEL SEÑ OI< ATADO A LA COLUfVIN A D UI.¿ANTE I.A C U;\R[ SMA y S¡'"'.MA N A SA I\!TA or~ 1954

~c

27 D E jv[A I<Z O

A CTO f J1-< E. P r\ f< A '1' O R I O

A las ocho de la tarde, en la Igle sia de San Cayetano , a cargo de nues tro Consiliar io , D. Rafael Ginés. A este acto deberán asistir con especial in terés todos los Hermanos y Hermanas.

28 D E ¡VI A I ~ ZO

F I ~~STA Pf<lNCIf-J AL 1) [ I ~A TITl JL A f< A las och o y media, MISA rezada en el Altar May or de la Igl esia de

San Cayeta no, oficiando nuest ro Consiliar io M. 1. Sr. D. Rafael Gin és, en la qu e se ad minis trará la SAGRADA COMUNION, qu e tendrá va lidez de CUMPLIMIENTO PASCUAL a los Herman os y demás fieles.

Durante el tiempo o portuno, hab rá en la ig lesia serv icio de Conf esores.

Se ad viert e q ue la asisten cia a esta fiesta es ob ligato ria no deb iendo dejar de asistir a ella si no es por imp osibilidad mater ial.

Acto seg uido, BENDICIO N DE HABITOS a los nuevos Hermanos.

Cada Herm an o y Hermana deberá entrega r la pa pele ta de asis tencia número 1.

Terminados los actos, DESAYUNO de herma ndad , en la Hospedería de l Pilar , en la form a clásica de todo s los años.

A continuación CAPITULO GENERAL en la misma Hospedería.

A la term inación del Cap itul o deberá en tregarse la papele ta de asisten ­tsn cia número 2 .

A los cu ltos de esta liesta, queda n invitados especialmen te, los familia­res de los Hermanos.

3

De 3 a 3'3015 D E ABRIL

30 D. Tomás Gracia Lom ba: 43 » José Díaz Tell o.1 1_' 1:.: V 1:.: S S A ;-..J TO 87 }) Francisco Rub írs G := ~~_ :

En este día , durante el horario que a cada Hermano le corresponda, se hará 94 » Ernesto Ro ba Ferr er GUARDIA DE HONOR a nuestros Pasos del Señor Atado a la Colum na y de la 145 » Jos é Uri o l Carnicer

168 » Andr és Callao Mc. =:::: ~>; ,Flagelación en la Ig les ia de San Cayelano , según se detallan lo s turnos a cono 192 » José Carlos Ur io l ~

t .nu ac ion: 205 » Franci sco José Ben r.; s De 10 a 10'30 De 12'30 a 1

De 3'30 a 4 5 l D José M a Cuairá n Salas 9 D. Miguel Crespo Cosme 96 J Fernando Vicente Munteagudo 27 Valentín Sorolla Calvete 33 D. Francisco A rruga A!':=. - ~o

100 » Vi ce nt e Benito Royo 64 Miguel Masip Sena 36 ) Ignacio Pano Pérez 115 » Luis Barcelona Simón 75 » GUIllermo Fatás Cjuel 66 » Leó n Español S a n ~ -::=:= 147 » Joaq u ín Barcelona Alvarez 88 » Francisco Gracia Maure 70 D Magin Vigo Me:: : ,, ~ : -o- ::­194 J Jos é M: Cuairán Aqu llo 120 J Enrique Caspar Purroy 161 ») Manuel Pu y Escu e: ­20 1 J Vi cente Nerín Ram iz 151 » Juan Pamiés Teulón 198 ) Manuel Pu y Ca e ce 24 5 » Fern ando V icen te Tho mas 199 I Pedro José Fatás Cabeza 200 J A ngel Espa ño. G~ =. :: = 247 • Lu is Vi ñuales Fa ndo 239 J Leo nc io Baut is ta :: ~_='

De 1 a 1'30 De 10'30 a 11 De 4 a 4'30

40 D. Francisco Escuin Lascas 60 D. José Baqué Xi ménez 52 VIcente Estella Sánchez 7 D. Fermín Pueyo G =.-,, :: ~_ 61 » Fernando Baq ué Ximénez 42 » Ma nuel Mo lina : : : : ~ : : 62 J Francisco Ma íner Pascual

82 Eusebio Beltrán Collado 15 2 Martfn Arellano López de Baró 46 » Ag ustín A rq uee :: : ::: =_0 ­

169 » Ma riano Lainez Diag o 206 Pedro Alonso Galve 54 » Venancio Pérez ~ := ~ : : : : 171 » A nt o nio Ro yo Tem prado 20 9 » Joaquín de la Torre Martínez 58 » Cavetano Est rac s - - _ ~= ::.: " 193 » José Ignacio Baq ué Calvo 230 » Urbano Blasco Arambu ro 128 » A ndrés San z C =. : :=-: :-_ 233 )) José Carlos Mainer Baqué 231 » Francisco Tomás Gascón 156 » Fra nc isco M. o.'.o ~ =' ::: : =- : : = ~ ­234 )) Luis Javier Baqué Calvo 158 I G ustav o Be rnac = _ =.-.- ~ :_ =­

De 1'30 a 2De 11 a 11'30 De 4'30 a 5

126 D Alfonso del Río Frauca6 O. Alf redo Gargallo Altaba 91 D. V icent e Alq u ézs: ::;¿ : ::-_=­)54 • An tonio Bentué Samas29 J Do mi ngo Gracia Orlín 9 2 » Ferna ndo VIIo r:=. _-_:~ __=- - :176 Claudio Martín Ejarque81 » Miguel Campos Claver 179 Eugenio Ribas Ubeda 95 • Santiago José o.'._ ::: -~ = : ~ =-~:

103 » J uan Casasnovas Bernad 102 José M: Mir V::e:_ : ~180 J Al eja ndro A. Pérez Ezquerda129 Francisco Idoipe Gómez 183 M iguel Rodrig o 0.'.0:_=- :: : ::'207» Jos é J. Pérez Mendicute142 Six to Genzor Aguir án 184 Fran cisc o Vi cea:e : -=- o_=- _237») José J . Navarro Espinosa'- 153 " L. Ramón Marín Ga spar 188 Je sú s Peña Alrnsu243) Carlos Baratto Casadevall2D2 I A ngel Lafuente Su b iró n 210 Ni casio O nín Su ~_ -= De 2 a 2'30De U'30 a 12 De 5 a 5'30

20 D José Ga vara Blanco 16 D. Ma riano Gavara Ceamanos 38 D Man uel O rlín Gra:; ' =­21 }) Francisc o Gavara Blanco 41 » Antonio Lacruz Romero

101 Vi cente Izq uierd o o.'.o__ : :=­45 J Rafael Gargall o del Cerro 47 » A ng el Merk Bañón 114 José Luis Ma rt ínez : ,,~ : :105 » Antonio Sarvisé Canut 77 » Ca rlos Arruga Carrillo 143 Vidal Beltrá n Es:;c ::=: :173 I Gerardo Zaldívar Garci-Alfonso 80 » Joa q uín Pastor Bnbián 157 Enriqu e Ar anda 0 : :::-_175 D José Bell ido Bail o · 170 » Lázaro Sanch o Nolla 159 Pedro Dome neeh o : ::; Y=­191 I Gerardo Zaldívar García 181 » Alfonso Blesa Azanza.

240 I José Barrau Rubio 236 • Carlos Blesa Olidén 189 , Eduardo San ta nc rs -: =~ : =- =- : : 197 }) José M: Aran da 0 :1':_

De 12 a 12'30 De 2'30 a 3 De 5'30 a 6 72 D. Epi ía nio Mu nárriz Marlí nez 23 D. Ma riano Nerin Aused

15 D. Ra imundo Ag u irr e o.'.o::='.124 » Arturo O liván Gracia 49 » Ismael Los Arcos Sasa l 69 » José de Liñ án T él lez177 » A ntonio Marco Mo ng e 73 ») Pedro Hernánd ez Mo n tero 78 » Da vid Can illas O rt:z186 » Manuel Torrejón O jed a 118 » Manuel García Albalá

130 » Joaquín Izq uierd o A ::::=­203 » Juan Castillo Castillo 140 » Mariano Usón Bascuas 131 » José M : d e Liñá n M =- :_ ~_241 )) Adolfo A lomo Saez 155 » Joaquín Gasea lbarra 190 » Ma riano Lasala Fra ile242 » Manuel Pedraza Prades 162 I José Miralles Abad 204 ) José Prieto V id al244 » Pascual Esponera Andrés 182 » Marcos Rubio Sahún 235 I Al varo Bueno Aparicic

4

B R I L

10 o:~ .-. ~ r :na no le corresponda, se hará

:: ~. ::' =.c r Atado a la Columna y de la _ O: ::'.::. : s detallan los turn os a co n­

De 12 '30 a 1

- :,: :guel Cre spo Cosme ',' a.ent ín Soro lla Cal vete \ ~ : ~ "..l e l Masip Sena :; ·.!!!Ier mo Fatás Cjue l

• :-:=. ~ ::r scc Gracia Maure I '::=. :: :;ue Gaspar Purro y

.' _=.:: ?amiés Teu lón » : :-: :J José Farás Cabeza

De 1 a 1' 30

-:: =. =. : ::::0 Escuín Loscos » . ' . :: , =. : ~ ESIella Sánchez

':: _o : :::J 3s1trán Collado _~ - • ~ :~lI a no López de Baró : : =-: : ri, C lSO Ga lve .-: ~ :: _.=. ::s la To rre Martinez '.' : : ~. : ::.=.s:::o Aramburo ::~ ::= : : -::-omás Gascón

::le 1' 30 a 2

::,::'0: ::e: ?.io Frauca .-. - : : =- . : ~~~ : '.l é Sauras = .~ _:.' ..:=.:11:1 Ejarque .::. :~ =.. : : .::::: Ubeda

I r ; ~ ~ =-. e: : .~. . P érez Ezquerda .' : ooé.' : e:f z Mendicule .' :0-' ., : ~ =. ·; a rro Espin osa

» :: ~ : . : = ::=. : allo Casadevall

D e 2 a 2'30

- :, : ~ : : =':10 Gavara Cearnanos • .~.::ro :1io Lacruz Romero

.!. =-.c el Merk Bañón Ca :10s A rruga Carrillo .-c acu ín Pasto r Bnbián =-~ z:;ro Sancho Nolla .!. : :o~so Blesa Aza nza Ca:l:: s Blesa Olidé n

D e 2 ' 30 a 3

- :. : ~ : : =. =-.o Nerín Aused » :== =.e: Los Arcos Sasal J : :-: :: :-i~ rná ndez Mon tero J • : ~::'~ e : García Albalá J . : ~ :: a::o Usón Bascua s

.- a :: '~ : :l Gasca Iba rra I .' ={ Miralles Abad ~ :, =.::os Rubio Sah ún

D e 3 a 3 '30

30 D. To más Graci a Lom bar 4-3 » José Díaz Tello 87 » Fran cisco Rubíra Gi men o 94- » Ern est o Roba Ferrer

145 » José Uriol Ca rn ice r 168 » Andrés Ca llao Marg olles 192 » José Carlos Uriol 205 • Francisco José Bentué

D e 3 '30 a 4

33 D. Francisco Arruga Alfranca 36 » Ignacio Pano Pérez . 66 » Leó n Esp añol Sangüesa 70 » Mag ín Vigo Mence rreg

161 » Manu el Puy Escuer 198 » Manue l Puy Chopo 200 • An gel Españo l Graci a 239 • Leoncio Bau tista Pina

D e 4 a 4' 30

7 D. Fermín Pueyo Gascón 42 » Manuel Malina Portero 46 • Agusti n Arqued González 54 » Venan cio Pérez Mae stro 58 » Cayetano Estrad a Vicen te

128 » And rés Sanz Cas rejón 156 » Francisc o M. Abadía Rom ero 158 I Gustavo Bernad Clavería

D e 4 '30 a 5

91 D. Vicente Alquézar García 92 » Ferna ndo Viloria A rellan o 95 » Santiago José Agudo Lázaro

102 » José M.a Mir Vicente 183 » Miguel Rod rigo Anadón 184 » Francisco Vicen te Naval 188 » Jesús Peña Almau 210 » Nicasio O n ín Suñé

D e 5 a 5'30

38 D Manuel O rtín Gracia 101 » V icente Izquierdo A lloza 114 » José Luís Martínez Pardos 143 » Vídal Belt rán Escudero 157 » Enrique Aranda O rrín 159 » Pedro Domenech Mo ya 189 • Ed uardo San tandreu Delgado 197 » Jo sé M: Aranda O rtín

D e 5 '30 a 6

15 D. Raimu nd o Aguirre Artal 69 » Jos é de Liñán Téllez 78 » Da vid Ca nillas O rt iz

130 » Joaquín Izquierdo Alloza 131 » José M.' de Liñ án Marín 190 » Mar iano Lasala Fraile 204 » José Prieto Vidal 235 » Alvaro Bueno Ap aricio

De 6 a 6'30

50 D. Mari ano Sancho Morana 76 » Alfredo Gargallo del Cerro

165 I Mariano Lasala Millaruelo 166 » Arturo Sánc hez Montero 167 Jo sé López Martín ez 172 » Demetrio Buen o Gim eno 195 » José Luis Vicen te Naval 2 11 » Mario Bueno Heimerl e

De 6'30 a 7

37 D. Robe rto Roy Gil 108 » Jes ús Royo Abó s 110 » José Luis Bellid o Lasca s 123 » Luis Basurts San z 136 » Julián Sainz de Baranda 138 » Agustín Francia Manresa 196 » Alfon so Herr ero Lobe ra 248 » Jesús Pol o Gracia

De 7 a 7 ' 30

44 D. Jo sé M." Monserra t de Pano 74 J Rafae l de Diego Roldán

119 J Cecilia Gim énez Ramos 125 • Adrián Mohedano Domínguez 139 » Heraclio Izuel Castillo 150 I José Ouerol Sánchez 160 » Manuellbáñez Ve noso 228 • Mar t ín Manínez Espada

De 7'30 a S

32 D. Eladio Mar tine z Al bericio 86 » Marceli no Sanz Mar tín 89 • Ma ria no Gil Cas tillo 90 » Juan José Gil Cas ti llo

134 » Dan iel Sampériz Lacruz 178 Joaquí n Mar íñoso Herbe ra 20 8 » Jesús A . Samp ériz Salas

De 8 a S'30

56 D. Benito,Alcubi erre Vicente 85 » José Calvo Saso t 98 » Rufin o de Diego Berrocal

109 » Justo Pav ón Martín 113 » Jo sé Luis Cano Peñarr oya 122 » Arturo Garc ía Lacav e 133 » Jesú s Férriz Lamana

De S'30 a 9

97 D. Ramó n Lacaba Sola 104 » Emilio Sahún Górriz 11 1 » José M: Bayo Albiac 144 » Anton io Lalana Fran co 146 » José Blesa Azanza 148 » Elíseo Gascón Aguirre 187 » Jo sé M." Royo Sarr ía

De 9 a 9 '30

1 D. Jo sé Jordá Fustiñana 34 J Mig uel Suñé Jord á

135 J José Miguel Suñ é Gracia 149 » A ntonio Bescós Casanova 164 » Ramón Gil Ses é 174 » Felipe Gil Sesé

5

ABRI L

If) VIERNES SANTO

PROCESION

SOLEMNE

CON

VIA CRUCIS

A las cero horas j reinta minutos de la mad rugada de este día , esta Cofradía con sus Pasos de l SENOR ATADO A LA COLU MNA Y DE LA FLAGELACION, partirá jJrocesio na lmente, con la máx ima solemnidad desde LA RESIDENCIA DE LAS HERMANAS NAZARENAS de San Jua n de los Paneles, por lascalles sig uie n­tes: Plaza de Cesara ugusto, calle de las Murallas Roma nas, Plaza de Lanu za, calles de Escu elas Pías, Coso, hasta la en trada de la calle de la Cad ena donde después de hacer un profundo silenc io dará comienzo el gra ndioso VIA-CRUC IS cuyo itinerario y lugar de las estaciones es el siguiente: Introducción - Coso, 120 y 122

E S TAC IONES l .' Coso , 144 8.a Manuela Sancho, 56 y 58 2." Coso , 154 9." Can tin y Gamboa , 9 3." Heroísmo, 5 10 ." Palomar, 19 4." Heroísmo, 25 1 1." Plaza de San Agustín , 6 S." Heroísmo, 43 y 45 12." San Agustín , 29 6 ." Manuela Sancho , 18 13." San Agustín , 5 7." Man uela Sancho, 29 14." Mayor, 70 Llegada a la Igl esia de la Magdalena , donde qu edarán de posi tados los do s Pasos.

6

EN LA IOLE

A la hora qu e oportu r.arr.s r. r , dos Pasos, en pro cesión pr:...~ :~ :~_ :

Cayetano, para unirse co ro .es : ::: ' Cada hermano deberá e :-. : :~ ;~;

InlaruClcion a para I d

Este desfile, po r su ca ::;. : : ~ : ::­apagadas, por el siguie:::e : : . ~. ;:-,.:-_ : Echegaray y Ca ballero, ~:;.:-. - - .: ~- : - __ Pilar, D. Alfonso I, y ~ . :;.:-. : : ~ : , : : - =-­San Cayetano, se de te :: :::~ _-_ '-:- : - :: : le correspo nde en .c. :::: : ~= : - __ _

Duran! la proc. La Cofradía :oe,,·,,:: :;. _, ­

luces encendidas

=

=­

AB RIL

'1() VIERNES SANTO

PROCES ION SOLEM NE

CON VIA CRU CIS

_ :: _ _-ó~: -ó .::. :~, ,esta Cofradía -, . _ :: __-_ : U-I.GELACIO N,

:: 0-ó:: -ó ~ ;-_ ?, ESIDENCIA DE _ ~ ,,-=-,, :,,¿ r cr !ascalles siguien ­

- :=-ó- ói ~ :-~ Z C- de Lanuza, calles ., :. ., _o ::¿::e:-: a don de de-pues ;:-ó =-_ ::: ~ :.o : VIA-CRUCrS cuyo

-= . : ;: :.::: :.:.:: ié n - Coso , 120 y 122

__= ,_ -~~ 1 2. Sancho, 56 y 58 ; 0=-_:::-: y Gamboa, 9 _- ~_ := ¡or , 19 ? :~ Z= de San Agustín , 6 S,,:,_Agustín, 29 S 2. ~ A..gu stín , 5 :.: ¡o -,-or, 70

_ _ ':_ -= :: ~ :,b deposi tados los do s Pasos.

EN LA IOLESIA DE LA MAODALENA (por la tarde)

A la hora que oportunamente se habrá anunciado, la Cofradia trasladará sus dos Pasos, en procesión privada, desde la Iglesia de la Magdalena a la de San Cayetano, para unirse con las demás en la procesión del Santo Entierro.

Cada hermano deberá entregar la papeleta de asistencia número 5.

Inlllruccionoa par. 01 do.tilo Este desfile , po r su carácter privado, se realizará en silencio y con las luces

apagadas, por el siguiente itinerario: Plaza de la Magdalena, Coso, Paseo de Echegaray y Caballero, San Vicente Paúl , Sepulcro, Plaza de La Seo, Plaza del Pilar, D. Alfonso 1, y Manifestación. En esta calle, a la entrada de la Plaza de San Cayetano, se detendrá, haciendo tiempo para incorporarse en el lugar que le corresponde en la procesión del Santo Entierro .

Duranta la procesión del Santo Enderro

La Cofradía seguirá la misma formación de la oroce sión privada, cero con las luces encendidas

OR i\CION CO;,\ IPU[ST A

POl:< S. S. F>I O XI ! PA I,zA E.L AÑO 1VIAR I¡-\N O 1953-54

Cautivados po r el respl an dor de vuestra celestial belleza e imp elid os por las angustias de l mu ndo, nos arrojamos en vuestros brazos, [eh Inmaculada Madre de Jes ús y Madr e nues tra, María!, co nfiando enco ntrar en vuestro amantísimo Corazón la satisfacció n de nues tras fervientes as­pira ciones y el puerto sequro en medío de las tempestade s qu e por to­da s partes nos apremian .

Aunque abatidos por las culpas y abrumados por infi nitas miseri as, ad­miramos y can tamos la incomparable riq ueza de los exce lsos dones de que Dios os ha col mado por encima de cualquier otra pura cria tura , desde el prímer in stante de vu estra Co ncep­ción hasta el día en que, tras vuestra Asunción a los cielos, os ha corona­do por Rein a de l Uníverso.

¡O h límpida fuente de fe! Rociad nuestras ment es con las verdades etern as. ¡Oh Lirio fragante de toda

8

cristiandad! Embe lesad nuestros cora­zones con vuestro cele stial perfume. ¡Oh Triunfadora del mal y de la muerte! Inspiradnos un prof undo ho­rror a l peca do, que hace al alma de­testabl e a Dios y esclava del infiern o .

Escuch ad \ [oh predilecta de Dios!, el clam or ard iente que de tod os los corazones fieles SOl alza en este año con sagrado a Vos. Inclinaos hacia nuestras dolientes llagas. Cambiad 81 ánimo de los perversos, en jugad las lágrimas de los angust iad os y o pri­midos, consolad a los pobres y hu ­mildes, ex tíng uid los odios , suav izad las dur as cos tumb res, cus todiad la flor de la pureza en los jóvenes, pro· teged a la santa Iglesia, ha ced que todos los hombres sienta n el atracti­vo de la bondad cristiana. En vuestro nombre, q ue resuena arm on ioso en los cielos, ellos se recon ozcan como herm an os y las naciones co mo miern­bros de una sola fami lia sobre la que resplandezca el sol de una paz u n i­versal y sincera.

Acoged , Madre dulcísima, nues­tras humildes sú plicas y alca nzad nos , sobre todo, el que podamos un d ía rep etir de lante de vues tro tron o, feli­ces con Vos, el himno q ue se eleva hoy sobre la tierra en torno a v ues­tros altar es: Toda hermosa eres, María . Tú , la gloría; Tú , la alegría, Tú , la honr a de nuestro pueblo . As í sea .

( Tex to oficial) .

A Pl~ JP(JSIT O

UAND O ,e~. : . :::' : <

cur sores de la Sema na Sc. ~. :~ . . ta 'i to do rmidos durante e: o~. : =. esta vez a nuestras mé ~.:: : _ ~. '- .. docta competencia de ~.';~ =:~: :

progr ama. La h emo s leído C:J:C ~:::': •• :

poniendo en reaccim - .~, -: . tra devocion ma~:c. :c c.

Mu cho íenerac s ::'. ~ =-= ­q ue nosot ros ci ;, :: ~= :' ::~

creto amor c: '; ~ : : ~.~-~. o •

alma em !:~: eo c. :: ~ = : : _ : ­

jada en tre :2. : .;~: '- ::7.'.

privileq .ac a :: ~ =.: __porq ue pec..=- . =- =-. '-"0

poder com?~~ ~. ::~ : ::7 - . Madr s, q ue S :J :=-= =.~ ­7

Tú, Her.n a .;; ~ ~. =:. : :

en esp .ritu , ig',,: =.: =- : . ' :: ~

ci ón, fund iendo :::::: . =- _~ o •

tu inconmovible :: ~~ ~ ~. :. o : - ­sus deseos asistienc ; o : : _: no ya po r el seco :~. :: =~'- :: : ­d eber de t 'JS convr cc.cre­su sang re y su do le r. :: 0: :-- . - _ con el perlil de tu :;:e:::: e _ ­fe, al mirar a lo alto, e: ::. . , .~ - _

en los p ró xi mos cu ltos y una vez que r. 2. ': é~. : < r ;

remos a María Sant isirr;e :: ~ . : ­mitiga SLI máx ima pePo c. c :=-. ~. ­necesite, sino porq ue lo =-. =:~ : _ . :..::: _

van te del pecado . Los ojos miser icord ioscs c.e . - ­

permitió que cayes e ni sic:; . = ~ ~

mirada de e.1SU8ño hac ia :. ::: : .: : coger estáticos de ad miracic r; :s.. :::'. ­

pr eg nado de lo mi , sublime CO - e:: .·

7

__ -, :: =.::¿ ad l Embelesad nuest ros cera­~ ~ :-. ", cor; vuestro celes tial perfume. =z: ~ :: u:lfad ora del mal y de la

-:'_o =-~ o Insoiradnos un profundo ho­- ~ =- 0 _ :=-=:;20, que hace al alma de­

: 0': . 0 =. Dio s y esclava del infierno .

:...: _: :-.d. [oh pr edilec ta de Diosl, - :- '-=-~ =- =.~ :: : en te qu e de todos los : .=: =-~ ::=:0< se alza en este año

0 =-0:: ~ =. Vos. Incli naos hacia - =.~, :: :..~ :-_ : ~3 llagas. Cam biad el

~ _o . :' ::-::o; e:-30S, en jugad las .: =- .- o.: . :~ _. : '.- ~:-o~~sti ad os y opri ­~__~ __ --," _o ~~ e, o~ ' pobre s y hu ­

=-::;~:~~~ :~;;:~~¿~~~'t~d~:Jzl~ _:;o_~=-,- ~=.:=;:~~: :~ :~~fai,éh~~:d. ~r~ : _~ _ 0_ :-0 : =.:: :~ 3 3:e:: la:-: el atrae n ­: ::= .0 ':': :-0::0. 2 cn srian a. En vuestro : :=..:~ = ::; _= :~3 ·.:. e :-. a armonioso en

: = ::=. : " 0 ' 0:) ' 5;, :~c ono zca n co mo _=:-= =':-. :..' o; : 0. :: ::aciones como miem­z =-: ..' :.~ ·':' :-o°=. sol a fami lia sobre la que :=-':=07=-0::=: : 0. ~! sol de una paz un í­--=: ,". . .; s.ncera.

0"0:: ::",é. Madre dulcísima, nue s­~::-o..' ::-o -':' =: : :: ~ s sú plicas y alca nzadnos, :==- =- :: :': ~: qu e podamos un dia

o ", ::~ : ~ : :: e: =. :: :~ de vuestro trono , feli­~ ::. ': : ; ~: himno q ue se eleva . :.:::= ' =. : :~ :-r 2. en tor no a vues­

o.: =-.:. ~ ~ :>::a he rmosa eres. _ -:- _ .". ~< :ria ; Tú, la alegría;

::-. : =. :: ~ :-. ·':~ 3 t ro pueblo. Así

( Texto ohcisl) ,

A I) I <~ (JN ¡\ SUl ~ 1 <J'¿ I'~~C l t\

por PABLO AG ULLO SORIANO

UAN DO sen timos la mística emoción de los días cuaresmales pre­cursores d e la Semana Sant a renovando así nues tros ín timos sen tim ien to s un ta r ro dormidos durant e el año por la dura realida d de nues tros vicios, llega esta vez a nuestras manos una suge rencia envuelta en el eflu v io ad mirable de la doc ta compe tencia de nuestro Ilustre Consiliario, ex puesta al pri nci pio de este programa.

La hemos leído con emoción creciente a med ida q ue asimilábamos su lectura, pon iendo en reacc i ón nuestro espíritu, pa ra seguir sencillamen te la ru ta de nu es­tra devocion mariana.

Mu cho tene mos q ue aprender con este co nse jo, aprovechando estos días en que nosot ros de bemos de ser en ellos , fe, silencio, peni tencia, creando un co n­cre to amor que lo necesi tamos para nues tras meditaciones. Y med itando con el alma embelesada por su argumento, vemos con la imaginación, cla ramen te dibu­jada ent re la tur ba dei cida a po cos metros del sitio de la flagelación, a una muj er priv ileg iada de Dios, qu e es la Madre María Inm acul ad a, que el Padre creó así, porque podía, la alianza más pura y maravillosa del Amo r y la Sangre, para po der co mpre nder de esta manera el cru ento mar tirio de Cris to y el dolor de su Madre, q ue solamen te es dado sufrir, a los que div inamente saben amar.

Tú, Hermano en Cri sto, q ue te cubres con el hábit o pe nitencial para hacerte en esp. riru, igu al a tu s Herm anos sacrificando en el anó ni mo tu clase y cond i­ción, fund iendo con la de ellos una au tén tica discip lina y una sola vo luntad de tu incon movible creencia religiosa, da lo que te pide tu Consiliar io y completa sus deseos asis tiendo a todos los actos a que tu Cofradía te su plica que va yas, no ya po r el seco imperativo q ue ordena el Códi go reg lamentario, sino por el d ebe r de tus conv icciones hacia los personajes sagrados que te redimieron con su sang re y su dolor. Haz q ue tu voluntad te lleve a todas partes recortando con el perl il de tu cue rpo el aire , para que q uede grabada en las alm as tibias de fe, al mira r a lo alto, el misterio impalpab le de lo sub lime, pid iendo ser ac tores en los p róximos cu ltos .

y u na vez q ue hayamos cumplido por nuestr a volu ntad estos p recepto s, ve­remos a Maria Santísima de los Dolores , que por eso es Mad re Nu estra, como se miti ga s.i máx ima pen a con el seda n te de nu estro sacr ificio, no po rque Ella lo nece site, sino porque lo neces itamos nosot ros para que su Divi no Hijo nos le­van te del peca do

Los ojos misericor d iosos de Nues tra Gran Madre Inmaculada que Dios no permitió q ue cayese n i s íq uiera en culpas de origen, lanzarán co ns tantemen te su mirada de e .isueño haci a no so tros, Ilená ndonos de g racia an te su Hijo . Y al re­coger estáticos de admi ración tal mues tra de amor , sentiremos nu estro ser im­pregnado de lo mio sublime q ue puede rozar nues tra mezq uina ex istencia .

9

I TU NO E5TA.BA5, MUJER por FERMIN OTI N T RA ID

1~ UIlW I IlUUlUllllllllllllflll UlllllllIIIUlllllllIlIll~IIIH1ll1llnlllltUlllllIlIlI lIlllllIlUIUUlIII II1It111l 11 I1 Il IH I IllJl llll n Il1ll1l1ll1ll Ill U llIll Il1ll 1lIll llllU III1ll 1I Il U 1ll 1 11l 1 1ll 1 1ll 1 Il Ul Ill U ' 1 1l1 1ll 1IIIUI~I I(Il1IlU Ill IllUllllllllllllllllllllllllllllnIl IIlUl llll rnlfltllllll lll lllllllllllnll1 lll11lll1l1l1l 1l 1ll 1 1ll 1 111 1ll1ll 1l 11 1l 1ll1ll I U lIl IIIlIl 1ll1I 1ll 1lUIl I I I Itl1l Il N IIU Ill Il 1l 1ll 1l Il tll Ilt1ll1l 1l1ll 1l 1l 1ll 1 1l I Ul 1Il 1l1llUmUlU lII 1Il U IlU lllll1II 1ll 1 1llUl 1l 1l 1ll 1l 1l 1ll 1l 1 1llUl Il Il1 Il Il Il U l1 ll 111ll 1l 1l 11 1l 111ll1ll 1 1 1tl 1l1l1ll 1l 1ll 1l1l1ll 1 1ll 1 UlU lII lIl lll t llltllU lllll llllllll U lIl1ll 1l 1 1l l Ul llM!

Tú no estabas, Mujer, cuando a tu Hijo Sólo con su dolor acongojado

azotaban atado a la columna. tu Hijo era perfecta arquitectura

Tú no estabas allí, . pero gritaba alzada en verticales claridadesiun vivo clamor tu carne pura. ganadora de azules y de alturas.

y era El, indefenso, agotado, Los láligos dejaban sus estelas

la espalda por el látigo mord ida, en la espalda del Hijo, y en la misma

quien aceptaba en Sí los latigazos sangrante magnitud unificada

que Tú, Madre, en la entraña recibías. Tú, Madre, con el Hijo padecías.

Tú no estabas, M ujer; no hacía falta Armoniosa unidad hecha latido

que estuvieses allí. ¿Para qué ibas que en las venas su pálpito apresura

a estar s i la más mínima distancia tensada en la total magnificencia

jamás os separó? Si siempre unida de ese dolor velando en la clausura. l O

estuviste con El, en ese instante t Tú no estabas, M ujer; no, Tú no estabas ;

j fué más prieta la unión y más concisa. mas tu espíritu sí; sí tu amargura,

~ (Siempre el aroma está junto a la rosa cuando al Hijo de Dios, que era tu Hijo, i

velada por el aire su ansia viva). azotaban atado a la columna

~i a I,U,.ll1l1ll11llll1l1l1l11l1lnnUlIlIiIIl\mmIllAlIIllIllHUnllllllltllllmUllllUlllIllUUmUUrnmlUuUllUUUUlIlUlUIlUlUltlllllllrmlll!lIIllIllUUllllJlllllllllll1l11 11 llll;m[Wlllllllll1UUlUllUnmllll lllunHlnllllRllllUllllllllll nIllMllltlnIIl1l1l11l1lIllllIl1l1l1llIiN,lll1mIIrlUnUlftUIllUlU:11I11l1lKllU1l",1l111lfl1IDllltlnlllnll1I1Unl1lt". lnllIllIllIRlUllll allllll1HJIlllUlUltlü6lU1lllUlllllllllIlHlltllfllllllllUlllllIllllIUtn.... n»lIlIlUUlllllluuwllulnllUUIMU1llll&lUlllllltIUI. KflUNII!IHüUI.l lWlUmmllfllllfHlIImUll1ll

10 11

AS ESPIRITUALES INSTRUCCIONI;S ADVI;RTI;NCIAS y::: ::: ~ . :': =¡¡JOS HCOMI;NDACIONI;S GI;NI;RALI;S

T URNOS DE GUARDI A. A LOS I PASOS" EN SAN CAYETANO ­Recordamos a los Hermanos que al presentarse al turno de vela a los "pasos", no es necesario lleva r hac ha y si los guantes blancos y el calzado negro .

La guardia de be de hace rse en posición elegantemente ríg ida , sin pon er los brazos caídos, sino hacia adelante, co n las man os sujetas.

Cada Hermano se presentar á en la sacristía, con un cuar to de hora de an tela c i ón a la hora de su turn o .

":' PRO CES10N SOL EMNE CO N VIA CRUCIS - Los Hermanos y Herma­

nas deberán acudir a la Residencia de las Hermanas Nazarena s, de San Juan de los Panetes, para organ izar la procesió n, una ho ra an tes que la anunciada, o sea a las once y media de la noc he del J ueves Santo .

La organización de la procesión estará a cargo de los Hermanos Cetros.

PROCESION PRIVADA y DEL SANTO ENTIERRO. - La org anización de estas procesiones, se reseñan en el lugar correspondien te de l programa de cultos.

't

ACTITUD DE LO S HERM AN OS EN LAS PROCESIONES.­ Los Her­manos deberán ir en las filas, dis tanci ados un os de otro s, tres metros. El guardar esta distancia con el mayor interés será la realización del mejor aspecto de l desfile. Q ueremos igu almente llegar a conseguir qu e todos los Hermanos obser­ven una compostura ed ifican te durante estos desfiles, gua rdando las distancias duran te las paradas, no hab lar entre sí, no hace r ademanes llama tivos al público, no pararse vo lun tar iamen te a escuchar las «saetas» y o tras acti tudes impropias de la calidad del acto religioso qu e están efectuand o .

NUI;VO DOMICILIO

del Hno. N.O D.

de la Hna. N.o o D." ..

Calle .... .... ......................... .................................................... N.O Piso ..000 ..

: .0..:.'­ ::e . ?llar, 9 \ S .4 . 5'4 :::,- ~ ,. = ': ::> :elo . 9 ~ 2. L¡ . U ·s 4 : . ~ ~ ­ -.=";o-es 62 • ~ oc. • <-... ;; : : :, : :: _ ~ .' 29- ¿ - \ - . , : _ : :."::: A=...... l ~n , _ 0 . ..\ - . ;,,,

. =..= - .,. o . ~ · S " --: " 0 - .! _ 4'1-3 -J,-t¡ : : :, ::i : ~. ::: c : e s, 17 - ., - .... _ .' -- "" "~. : ::=. c e Mad rid, 8 - V.S .

Zaragoza, 1954 Firma

.. N.O PisoPlaza .

OBSER VA CI O NES.-Para mayo r efic ac ia del regi stro de nuevos do micilios, rog amo s a los He rmanos qu e vive n e n o h e d istinto d e l que fig ura e n la rela ción no minal, extienda n e l presente vo la nte , e ntre­g á ndol o e n c ua lq ui era d e lo s acf os a ce leb ra r, ju nto con e l bol eto d e asiste nc ia . Si durante el res to d el a ño se verif ica e l ca mb io, rem ítas e al Sr. Secretario, en Pre dic ad oees, 17.

17

. '" .", J

• '# - .

- '1 .. .s' ·I./- ~·· I

- 'S' S II ti

, 16- f . c . S v

~:-~: ~ =0:':::1;C'~lJ e~) ~ -.

INDUMENTARIA.- Es convenien te revisar con tiempo suficiente el estado del hábi to . O bservamos todos los años , que algunos Hermanos, llevan esta in­dumentaria demasiado corta, por lo que deberán alargarla modificando el doble de la misma, ev itando así se vea el pantalón, cosa que no de be ocurrir.

Igualment e se advierte a los Hermanos, de qu e es rigurosamente necesario lleven guantes blancos, tanto al hac er los turnos de ve la a los Pasos como en cualqu ier desfile procesional, recordándoles también , deberán present arse a estos actos con calzado negro.

MEDALLA ' . ' Tanto los Hermanos como las Hermanas que no posean me­dall a y deseen adquirirla, podrán hacerlo en el domicilio del Hermano Tesorero, Don Jaime I, 9, past elería.

EQUIPO ELECfRICO.-Es nec esario qu e los Hermanos de hábito , se provean con tiempo suficiente de pilas eléctricas y lamparita sin ag uardar a u ltima hora, y revisar el estado del hac ha ya que algu no s Hermanos de jan dentro de la misma de un año para otro las pilas secas, produciéndose casi siempre que esto ocurre, los naturales desperfectos.

Advertimos que, en la ig lesia, no habrá repu esto de lamparitas, ni de pilas.

BO L E TI N E S DE I NSC R IP C ION

Ad heridos a los papeleta s de asistencia, enviamos a cada Hermano y Herm ana, dos boletines de inscripción . Ni qu e de cir tiene, que, si cada uno co nsig ue Iraer al seno de la Cofradía un nuevo Cofrade, nuestra Hermandad resolvería auto­máticamente el problema económ ico, fundamento para su engrandecimien to

material y esp iritual.

Cuando esto hayais conseguido sentiréis cómo vuestra voluntad se ha movido por la llama de vuestro amor hacia Cristo.

LOS BOLETINES PUEDEN REMITIRSE A LAS SIGUIENTES DIRI:CCIONI:S:

D. José Baqué (Secretario). Pred icadores, 17. D. Jesús Férriz (Tesorero). D. Jaime 1, 9. D. León Español (Contador) . Cin egio, 14.

Los L ; . _ ~_ :

ado--: '

a la C:~ _

del día e \ ie' e s ::J.- . •

de bom o' a' " __

D. J¡;SUS ¡::¡;RRIZ, D. J­ ' . ~

D. MIGU~L SUÑ~ , CO S:

donde

I<E.C

\\1

?c : .= :~ . . la cuo:=- =. ~. _'-. . 0 _o cobro a de::. ::: .:

16

, ;=--:..<~ : : 0:-; tiempo suficiente el estado ': - ~ ~ ; ·.::-,os Hermanos, llevan esta in­

-r :.= .::~ ~:-- a.arqar!a modificando el do ble ~ :.:: : : , ~ qu e no debe ocurrir.

-.:, :;" :: '': ~ es rigurosamente nece sario : . : - -=:. :' i ::e vela a los Pasos como en

-: '" : = ::: :: : ~ :-- deberán presentarse a estos

:::.:::: -~.: ::~:-::l a na s qu e no posean me· : ~=- ~. ::: ::::c:Jio del Hermano Tesorero ,

~-~ .:.' :-:~: ::-_ =-n os de hábito, se provean -~=: .~ =-_: ~ .':n agu ardar a ult ima hora,

::: ~=-:::~:-_~.' dejan dentro de la misma -- =:::. :,,, : ~ .': siempre que esto ocurre,

:

-

-~ =-=:: -~.:: : ::e iamparitas, ni de pilas.

e IO N

, -:: " :ada Her ma no y H e rma na, ':- =- : _=, si ca da uno con sig ue traer - _:r 'a H e rmand ad resol vería aulo­.• : , - :-,' :: o a ra su engra ndecim ien to

: : - : . _:S'r3 vo luntad se ha movi d o , -: ' . ,, : 3 C rislo .

= - = ~ S -::;UIE: NTES DIRECCIONES:

I~ECEPC ION DE CI.A\ ! FJ ..ES

Los Hermanos y Hermanas enviarán estas ' llores para

adornar las carrozas de la I=lagelación y del Señor Atado

a la Columna, du rante el Jueves Santo y toda la mañana

del día de Viernes Santo a los céntricos establecimiento s

de bombonería de los Hermanos:

D. J ~ S U S I=~RRIZ, D. JAIM~ 1, 9 (SUC. D~ AURIA)

D. M IGU~ L SUÑ~ , COSO, 46 (BOMBON~RA ORO)

do nde harán la recepción, prev ia la anotación de l do na nte

y can tidad de clave les recibidos.

También se admitirán, a las cuatro de la tarde, en la iglesia

de la Magdalena.

RF.COr¿DAi'/IO::; A TO])OS [ ,O S I fE.Ri' IA N 0 5

I W I I AI ~ [TO 1 ~ I EN I I F. C1 I( )RE.s E INFA N TI L ES, .. que por el hecho de pe rtenecer a esta Cofradía, lo son también

ESPIRITUALES de la Hermandad de la Sang re de Cristo , gozando

de toda s las g racias espiri tua les y privi leg ios co ncedidos a ésta y

que en lo sucesivo se le conceda n .

Por lo tant o estam os obligados a dic ha Hermandad a satisface r

la cuota anu al de DOS PESETAS, con tra recibo que se pasará al o cobro a domici lio, junto con el nue stro .

19

~-----~---------

l . G . UIUAU E SUCESOR -, ZARAGOZA