JordaniaReino Hachemita de Jordania

OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICAFICHA PAS

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comuni-cacin y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

Ammn

Jurf Al Darawish

Aqaba

Jordania

Ocina de Informacin Diplomtica. 2012Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas ocialmente.

Mar Mediterrneo

Mar Muerto

Golfo de Aqaba

ARABIA SAUD

ISRAEL

TERRITORIOSPALESTINOS

SIRIA

MAYO 2013

1. DATOS BSICOS

1.1. Caractersticas generales

Nombre oficial: Reino Hachemita de Jordania (Al Mamlakah al Urduniyah al Hashimiyah).Superficie: 96.188 km.Lmites: Siria al Norte, Iraq y Arabia Saud al Este, Capital: Ammn 2.319.600 habitantes (est. 2009).Otras ciudades: Zarqa (891.000 hab.); Irbid (1.068.400 hab.); Balqa (400.600 hab.); Mafraq (281.100 hab.) Idioma: rabe, lengua oficial. El ingls est muy extendido entre las clases media y altaReligin: Musulmanes sunitas 96%; cristianos 4% (catlicos 1,2%; ortodoxos 2%; protestantes 0,3%; anglicanos 0,2%). Existe libertad de culto.

Monedas: Dinar Jordano (JD)Forma del Estado: MonarquaDivisin administrativa: Jordania est dividida en doce gobernaciones (muha-fazat, en singular muhafazah): Ajlun, Aqaba, Al Balqa, Al Karak, Al Mafraq, Am-man, At Tafilah, Az Zarqa, Irbid, Jerash, Maan y Madaba. La divisin es comn a la Administracin General y Judicial.Geografa: Jordania limita al norte con Siria, al sur con Arabia Saud y el Mar Rojo, al este con Irak y Arabia Saud y al oeste con Israel y Cisjordania. Hacia el este, las mesetas bajan bruscamente en la depresin de Ghor, ocupada por el Jordn. Las orillas del mar Muerto son regiones desrticas. El fondo de ese lago de alto contenido salino desciende a 339 metros por debajo del nivel de sus aguas, es decir, a 739 metros por debajo del nivel del mar.

1.2. Indicadores sociales

Densidad poblacin (2011): 71 h/km2Renta per capita USD (2010): 4.334Coeficiente GINI: 35,4 Tasa de analfabetismo: 92Tasa de natalidad (2010): 25Tasa de mortalidad (2010): 4Tasa de fecundidad (2010): 3,1Esperanza de vida al nacer (2010): 73Fuente: UNICEF

1.3. Estructura del Producto Interior Bruto. 2011

DISTRIBUCIN POR SECTORES % DEL TOTAL

Administracin pblica 21,78Manufacturas 18,42Finanzas, propiedad de vivienda 18,41Transporte, comunicaciones 12,82Comercio y hostelera 9,75Construccin 4,69Minera 4,25 Servicios sociales y personales 3,67Agricultura 3,16 Electricidad y agua 2,21 Otros servicios 0,84

1.4. Coyuntura econmica

INDICADORES ECONMICOS 2009 2010 2011

PIB (US$ m.) 23.887 26.500 28.922PIB % crecimiento real 5,5 2,3 2,6Tasa de inflacin -0,7 5 4,4Tasa de paro 12,9 12,5 12,1

FICHA PAS JORDANIA

2

Balanza c/c -1.247 -1.887,4 -3.478,2Fuente: Banco Central Jordano, Marzo 2013

1.5. Comercio exterior

Un importante desequilibrio en la economa jordana es el dficit por cuenta co-rriente, que en los aos 2009, 2010 y 2011 se situaba en el 5,2%, 7,1% y 12%, respectivamente y que en el ao 2012 hasta el mes de septiembre ascenda a 20,9%, arrastrado siempre por un fuerte desequilibrio de la balanza comercial, en la que el peso de las importaciones de productos energticos y alimentos e inputs para la industria es muy alto.

Las exportaciones en 2012 ascendieron a 7.908 M $USA y disminuyeron un 1,5%, mientras las importaciones llegaron a 20.750 M $USA y crecieron un 9,3%, producindose un dficit comercial de 12.842 M $USA. El dficit comer-cial y la cobertura (38,1%) se deterioraron notablemente.

1.6. Distribucin del comercio por pases. 2012

Los principales proveedores

Arabia Saudita (23,5%), China (9,4%), Estados Unidos (6,7%), Italia (4,7%), Tur-qua (4,6%), Egipto (4%), Alemania (3,9%), India (3,4%), los Emiratos rabes Uni-dos (2,8%), Rusia (2,8%), Corea del Sur (2,8%), Japn (1,9%) y Francia (1,7%).

La Unin Europea en su conjunto sera responsable del 17,5% de las importacio-nes jordanas, siendo el segundo proveedor de Jordania.

Los principales clientes

Estados Unidos (16,6%), Irak (15,1%), Arabia Saudita (11%), India (10,8%), Indo-nesia (4,1%), , los Emiratos rabes Unidos (3,7%), el Lbano (3,5%) y Siria (3%).

1.7. Distribucin del comercio por productos. 2012

PRINCIPALES EXPORTACIONES % DEL TOTAL

Productos Qumicos 24,2Artculos manufacturados 20,6Minerales (Fosfatos y Potasas) 19,1Alimentos y animales vivos 16,6Otros 19,5

PRINCIPALES IMPORTACIONES % DEL TOTAL

Petrleo y sus derivados 32,4Maquinaria y equipos de transporte 16,1Alimentos y animales vivos 15,5Artculos manufacturados 14,6Productos qumicos 10,3Fuente: Banco Central Jordano, Septiembre 2012

En las exportaciones, excepto los productos farmacuticos y las prendas de vestir que experimentaron un aumento 7,9% y 4,2% respectivamente, la mayor parte de los principales productos registraron tasas negativas, especialmente los minerales (fosfatos 4,3% y potasa 19,3%) y los fertilizantes (11%). Por el lado de las importaciones, hay que destacar el fuerte crecimiento de la factura energtica, debido a los altos precios de combustibles en el ao 2012 y a la interrupcin de las importaciones de gas de Egipto, que gozaban de un trata-miento ms favorable. El coste de la energa importada en el 2012 alcanza 6.312 M $USA, un aumento del 45,2%, equivalente al 20,3% del PIB.

1.8. Inversiones por pas

Jordania ha conseguido gestionar el importante dficit por cuenta corriente gra-cias al excepcional flujo de inversin extranjera directa en la balanza de capital, que en algn ao llego a superar el 20% del PIB y ha sido el principal responsable

de que se mantenga una slida posicin de reservas internacionales. No obstante, se est produciendo un descenso muy acentuado en los ltimos aos desde 2008 a 2010, en el que baj su importe, (1.656 M $USA), en un 41,6% del registrado en 2008. A finales del 2011 se registr una ralentizacin de la inversin extranjera que lleg a los 1.473 M $USA, un 11% menos que en el ao 2010.

Las ltimas cifras disponibles, hasta finales de septiembre del 2012, sitan la inversin extranjera directa en 1.103 M $USA.

2. SITUACIN POLTICA

2.1. Poltica interior

La Constitucin jordana de 1952 establece una monarqua parlamentaria en la que, tras sucesivas enmiendas incluida la ltima realizada en agosto de 2011 -, el Rey sigue conservando amplias facultades de carcter ejecutivo.

El poder legislativo reside en el Parlamento (Al Majlis Alwatani), compuesto por un Senado (Majlis Alaian) de 60 miembros nombrados directamente por el Rey y una Cmara de Representantes (Majlis Alnawab). Parlamento jordano aprob en 2012 una nueva versin de la Ley Electoral. La Cmara de Representantes, que cuenta ahora con 150 escaos, ser elegida de forma mixta: 27 escaos por voto en circunscripcin nacional siguiendo una frmula proporcional; 123 escaos elegidos en circunscripciones mediante el sistema de un hombre, un voto.

Conforme a la Constitucin, la Cmara Baja es la responsable de realizar el control del gobierno y emitir el voto de investidura y en su caso, los de confianza o censura. Tambin le corresponde aprobar los proyectos de ley remitidos por el Ejecutivo. La Cmara Alta o Senado mismo aprobar, enmendar o rechazar los proyectos de ley remitidos por la Cmara Baja. Una vez superado el filtro del Parlamento, el Ejecutivo somete el proyecto de Ley al Rey para su sancin y publicacin.

En cuanto al poder judicial, la Constitucin jordana cuya modificacin de 2011 consagra la independencia del poder judicial, prev la divisin del sistema en tres categoras de tribunales:

a) Tribunales civiles: Tribunales de Primera Instancia, de Apelacin y el Tribunal de Casacin, para jurisdiccin civil. Asimismo, el Alto Tribunal de Justicia (High Court of Justice) opera en lo contencioso-administrativo. b) Tribunales religiosos: Tribunales de Sharia, con jurisdiccin en asuntos de ley personal segn la ley islmica; Tribunales Eclesisticos, para comunidades no musulmanas en asuntos de ley personal. c) Tribunales Especiales: tribunales extraordinarios y el Tribunal de Seguridad del Estado. Una reforma de 2011 limita la jurisdiccin de este ltimo tribunal a casos especialmente graves.

La reforma de la Constitucin de 2011 introduce la creacin del nuevo Tribunal Constitucional, compuesto por nueve miembros. El Presidente est nombrado por el Rey.

Adems de las facultades que la Constitucin delega en el Rey, el poder eje-cutivo corresponde al Gobierno del Reino, encabezado por un Primer Ministro, nombrado directamente por el Rey y ratificado en su puesto por el Parlamento en sesin de voto de confianza. Del Gobierno dependen en la actualidad 18 departamentos ministeriales.

La poltica interior jordana est marcada desde inicios de 2011 por la llamada Primavera rabe. El Rey Abdullah II se erigi desde principios de ao en el prin-cipal promotor del proceso de reformas tras las primeras manifestaciones de protesta y la formacin de movimientos de reforma. La oposicin, dividida entre islamistas, partidos de izquierda y movimientos juveniles, aument su presin sobre las autoridades y el Rey reaccion anunciando una Hoja de Ruta para la re-

JORDANIA

3

forma poltica y econmica, creando un Comit Nacional de Dilogo, un Comit de Reforma Econmica y un Comit Real para la Reforma Constitucional. El Rey nombr asimismo un nuevo Gobierno en febrero de 2011, liderado por Maarouf Bakhit, a quien encomend el seguimiento de la agenda reformista.

En agosto de 2011 se aprobaron 42 enmiendas a la Constitucin de 1952, entre las cuales destacaban la creacin de un Tribunal Constitucional, el esta-blecimiento de una Comisin Electoral Independiente, mayor transparencia en la gestin del Gobierno y un papel reforzado del Parlamento. Las reformas, sin embargo, no cumplieron las expectativas de los movimientos de oposicin y El Rey nombr en octubre de 2011 a Awn Khasawneh, magistrado jordano en la Corte Internacional de Justicia, como nuevo Primer Ministro. Sus primeras medidas estuvieron orientadas a entablar una ronda de dilogo con diversas fuerzas polticas y econmicas y poner nfasis en la lucha contra la corrupcin, que se ha convertido en uno de los principales ejes de accin del Ejecutivo. El Gobierno del PM Khasawneh es sin embargo reemplazado por un nuevo Ejecu-tivo en mayo de 2012 encabezado por el ex Primer Ministro Fawez Tarawneh, encargado por el Rey Abdullah II de acelerar la agenda de reformas durante un periodo de transicin, que finaliz en octubre 2012, cuando el Rey, de nuevo, nombra al parlamentario Abdullah Ensour como nuevo Primer Ministro. El PM Ensour ser el responsable de adoptar una serie de medidas econmicas de austeridad, entre las que destaca la reforma del sistema de subsidios, que pro-voca en noviembre de 2012 una serie de protestas violentas en el pas. Bajo su supervisin se celebran, asimismo, las primeras elecciones a la Cmara Baja tras la aprobacin de la nueva Ley Electoral. Los comicios, que se desarrollan finalmente en enero de 2013 bajo la observacin de numerosas organizaciones internacionales (incluyendo la UE), constituyen un xito de organizacin. Por primera vez en Jordania, 27 de los 150 escaos en el Parlamento son elegidos por un sistema proporcional. En febrero, el Rey Abdullah II, nombra al antiguo PM Fayez Tarawneh como Jefe de la Corte Real y le encarga la labor de llevar a cabo consultas polticas con los bloques del nuevo Parlamento con vistas a la formacin del nuevo Gobierno. Este proceso, indito hasta ahora en Jordania, culmina en marzo con el nombramiento por consenso del PM Ensour, que repite en su puesto. Ensour nombra a su Gobierno un mes ms tarde, despus de completar una ronda de contactos con las fuerzas polticas.

Miembros del Gobierno

Jefe de Estado: S.M. Rey Abdullah IIGobierno jordano. Consejo de Ministros.Presidente del Consejo: Abdullah Ensour.

Ministros con cartera

1. Ministro de Exteriores y de Asuntos de Emigrantes, Nasser Judeh.2. Ministro del Interior y Ministro de Asuntos Rurales, Hussein Majali.3. Ministro de Educacin, Dr. Mohammad Al Wahsh4. Ministro de Industria, Comercio, Abastecimiento, Telecomunicaciones y Tec-nologa de la Informacin, Hatem Al Halawani.5. Ministro de Agua e Irrigacin y Ministro de Agricultura, Dr. Hazem Al Nasser6. Ministro de Finanzas, Umayah Touqan.7. Ministro de Desarrollo Sector Pblico, Dr. Ikhleif Al-Khawaldeh.8. Ministro de Awqaf y Asuntos Islmicos, Dr. Mohammad Al Qudah.9. Ministro de Trabajo y Ministro de transporte, Dr. Nidal Qatamin.10. Ministro de Justicia y Ministro de Estado Asuntos de la Presidencia, Dr. Ahmad Ziyadat.11. Ministro de Obras Pblicas y Vivienda, Walid Al Masri.12. Ministro de Planificacin y Coop. Internacional y Ministro de Turismo, Dr. Ibrahim Seif.13. Ministro de Estado de Informacin y Ministro de Asuntos Polticos y Parla-mentarios, Dr. Mohammad Al Momani.14. Ministro de Desarrollo Social, Reem Abu Hassan.15. Ministro de Sanidad y Ministro de Medioambiente, Dr. Mejali Muheilan16. Ministro de Energa y Recursos Minerales, Malek Kabariti.17. Ministro de Cultura, Barakat Awjan.

Datos biogrficos

S.M. Rey Abdullah II, Jefe de Estado del Reino Hachemita de Jordania.

Nacido en Amman el 30 de enero de 1962 del matrimonio entre el Rey Hussein y la Princesa Muna Al Hussein. Inicia sus estudios en Amman y realiza su carrera militar entre Jordania y Reino Unido. Graduado por la Academia de Deerfield, Massachusetts, es enviado ms tarde a la Academia Real de Sandhurst. En 1984 cursa un ao en la Universidad de Oxford. Tras tres aos de servicio militar en Jordania, es enviado a la Universidad de Georgetown en Washington. Luego continu su carrera militar en Jordania hasta convertirse en comandante de las Fuerzas Especiales del pas y alcanzar el grado de Comandante General. Abdullah II ascendi al trono el 7 de febrero de 1999 tras la muerte de su padre el Rey Hussein. Est casado con la Reina Rania desde el ao 1993 y tiene tres hijos. (fue nombrado heredero el 25 de enero de 1999).

El 28 de noviembre de 2004, Abdullah nombr a su hijo Hussein como prncipe heredero.

Primer Ministro: Abdullah Ensour

Nacido en Salt el 20 de enero de 1939, obtiene su Licenciatura en Estadstica de la Universidad Americana de Beirut y un Master en Gestin de la Universidad de Michigan en EE.UU. Ms tarde viaja a Francia, donde obtiene un Doctorado en Plani-ficacin de la Universidad de Sorbona de Pars. Inicia su carrera poltica en los aos ochenta en el Parlamento, donde ser nombrado Presidente del Comit Econmico. Tras varias legislaturas ser nombrado Senador por el Rey en 1997 y en 2009. Ensour desempea varios puestos en la Administracin, que incluyen DG Departa-mento de Presupuestos Generales, SG Ministerio de Finanzas, y Director General de Hacienda. Formar parte de varios Ejecutivos ocupando los cargos de Ministro de Planificacin, Ministro de Educacin, Ministro de Exteriores, Ministro de Industria y Comercio, Ministro de Educacin Superior, Ministro de Desarrollo Administrativo y Viceprimer Ministro. Tambin asume en diversos momentos de su carrera profe-sional funciones en el mbito internacional, como Gobernador de Jordania ante el Banco Mundial y Representante Permanente de Jordania ante la UNESCO.

Ministro de Asuntos Exteriores: Nasser Judeh

Nacido en Ammn en 1960. Ha estudiado en el Colegio de la Salle en Ammn y los estudios secundarios en East Born College en Reino Unido. Licenciado de la Universidad de George Town en Poltica y Derecho Internacional. Ha trabajado en la Casa Real desde 1985 hasta 1992. Ha supervisado la creacin del la Oficina de Informacin jordana en Londres desde 1992 hasta 1994. Fue nombrado desde 1994 hasta 1998 por Decreto Real Director de la Corporacin de Radio y Televi-sin Jordana. De 1998 1999 Ministro de Estado de Asuntos de Informacin. Del 2005 2007 Portavoz del Gobierno. Del 2007-2009 Ministro de Estado Asuntos de Informacin. Del 2009 2011 Ministro de Exteriores en el Gabinete de Bakhit. Actual Ministro de Exteriores desde el 25.10.2011 en el Gabinete de Khasawneh.

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, junto a su homlogo jordano,

Nasser Judeh, durante su visita a Jordania en abril de 2013 EFE.

FICHA PAS JORDANIA

4

2.2. Poltica exterior

La poltica exterior jordana gira en torno a tres lneas fundamentales: su papel facili-tador en el conflicto israelo-palestino; su afirmacin como pas estable en la regin, donde persigue fortalecer lazos con pases del Golfo (CCG) y con potencias como Turqua; y su inters en consolidar relaciones con socios como EEUU y la UE.

Para Jordania el conflicto israelo-palestino es materia de inters nacional. Dada su proximidad geogrfica, sus lazos histricos con Palestina Jordania es el Custodio de los Lugares Santos en Jerusaln - y su composicin demogrfica en Jordania residen ms de tres millones de palestinos, de una poblacin total de apenas siete millones. Las ltimas conversaciones exploratorias entre pales-tinos e israeles tuvieron lugar en Amman durante el mes de febrero de 2012. SM el Rey Abdullah II y los diversos Gobiernos mantienen frecuentes contactos con las partes y con el Cuarteto y emiten declaraciones peridicas sobre el proceso de paz. Amman ha querido relanzar las conversaciones con ocasin de la visita del Presidente Obama a Jordania en marzo de 2013. El Secretario de Estado Kerry ya ha realizado varios viajes a la regin con este propsito.

Por otro lado, Jordania mantiene estrechas relaciones con el Consejo de Coope-racin del Golfo (CCG) desde hace dos dcadas. Sus relaciones con las monar-quas de dicha regin, y en particular con Arabia Saud, son vitales en trminos de asistencia financiera e inversiones directas. Adems, numerosos ciudadanos y empresas jordanas trabajan en pases del Golfo y sus remesas constituyen una importante fuente de recursos para el pas.

Jordania tambin desempea un papel activo en el seno de la Liga rabe y mantiene relaciones estratgicas con pases como Turqua. Amman es tambin uno de los principales valedores de la causa rabe en los foros internacionales.

El Rey Abdullah II ha profundizado y fortalecido las relaciones de Jordania con EEUU. Ambos pases tienen firmado un Acuerdo de Libre Comercio y colaboran estrecha-mente en materia de seguridad. En cuanto a las relaciones con la UE, Jordania ha sido el primer pas rabe que, en el marco de la Poltica Europea de Vecindad (PEV), ha conseguido el Estatuto Avanzado (2010) y se ha postulado como beneficiario del nuevo programa SPRING tras la celebracin en febrero de 2012 de la la primera Task Force UE-Jordania en el Mar Muerto, durante la que se anunci una contribu-cin de 70M de euros para apoyo al proceso de reformas.

La crisis en Siria ha tenido una notable influencia en la poltica exterior de Amman. El deterioro de la situacin en el pas vecino ha provocado un flujo incesante de refugiados sirios hacia Jordania, donde permanecen en la actua-lidad ms de 400.000 nacionales sirios. A la carga econmica que supone el mantenimiento de este colectivo se han aadido presiones polticas. Amman ha debido maniobrar para mantener una posicin de equidistancia con respecto al conflicto ambos pases mantienen sus respectivas Embajadas abiertas a pesar de la presencia de opositores sirios en territorio jordano y del apoyo de Amman a las decisiones adoptadas por la Liga rabe contra Damasco.

3. RELACIONES BILATERALES

3.1. Diplomticas

Espaa y Jordania comparten lazos histricos e intereses polticos, econmicos y culturales. Las relaciones hispano-jordanas han sido tradicionalmente muy estrechas y se caracterizan tanto por la ausencia de contenciosos bilaterales como por la con-fluencia de de posiciones en asuntos polticos regionales (Proceso de Paz en Oriente Medio, Proceso de Barcelona, Dilogo Mediterrneo, UPM, OTAN, etc.) e internacio-nales (iniciativas contra el hambre y la pobreza, Objetivos del Milenio, reforma de Na-ciones Unidas, Alianza de Civilizaciones, etc.). Los vnculos entre las Familias Reales espaola y jordana han contribuido de manera destacada a este acercamiento, que tiene unas slidas bases sociales, culturales, polticas y econmicas.

3.2. Econmicas

COMERCIO DE ESPAA - JORDANIA

Datos en millones de euros

Balanza comercial

2009 2010 2011 2012

Importaciones 10,83 21,11 30,65 32,59Exportaciones 17,80 124,30 216,05 207,53Saldo 106,97 103,20 185,41 174,94Tasa de cobertura 1.087,83 588,92 704,96 636,76% Variacin importacin1 -65,07 94,92 45,19 6,3% Variacin exportacin1 -4,90 5,52 73,81 -3,9

1 Tasa de variacin sobre ao anterior

Distribucin del comercio por productos. 2012

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS IMPORTE (M ) % DEL TOTAL

Productos qumicos inorgnicos 17,62 54,1Abonos 11,03 33,8Prendas de vestir de punto 1,47 4,5Tabaco y sus sucedneos 0,44 1,4Aparatos y material elctrico 0,43 1,3TOTAL PARTIDAS 30,99 95,1TOTAL IMPORTACIONES 32,59 100,0

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS IMPORTE (M ) % DEL TOTAL

Productos cermicos 48,63 23,4Maquinas y aparatos mecnicos 18,64 9,0Vehiculos automoviles, tractores 16,58 8,0Productos farmacuticos 16,57 8,0Barcos y embarcaciones 9,61 4,6TOTAL PARTIDAS 110,03 53,0TOTAL EXPORTACIONES 207,53 100,0Fuente: D. G. Aduanas

Inversiones por pases (miles de euros)

ESPAOLAS EN JORDANIA JORDANAS EN ESPAA

AOS IMPORTE IMPORTE

2009 1.754,13 126,572010 - 1,002011 - 3,26Fuente: datainvex. Comercio.es

Operciones importantes realizadas

Operaciones Comerciales

CASA. A finales de marzo del 2010, concluy la venta de dos aviones por 19 M .

TELVENT (Grupo ABENGOA). En 2010 firm un contrato comercial para llevar a cabo un proyecto SCADA para el Norte de Amman, por 12 M en la lnea FAD/PYME.

INDRA. Se adjudic, en octubre 2010, el concurso convocado por la Civil Avia-tion Regulatory Commission para el suministro de un radar y de un sistema de gestin de trfico areo en el Aeropuerto de Queen Alia de Amman, por 4 M .

ITAC, S.A. Gan un concurso en octubre del 2010 para realizar un estudio de viabilidad para el Ministerio de Energa para fijar precios indicativos para las energas renovables, por un importe estimado de 190 Mil Euros.

AERTEC. Realiza el diseo del nuevo hangar, de 20.500 m2 de superficie, de

JORDANIA

5

la aerolnea Royal Jordanian en el Aeropuerto Internacional de Queen Alia. El importe del diseo asciende a 150 mil Euros.

IDOM gan en el 2011 un contrato de ingeniera y diseo para la construccin de una planta biogs del vertedero municipal Ghabawi, por un importe aproxi-mado de 500 mil Euros.

ACE International Consultants gan en 2011 el proyecto de asistencia tcnica a Jordan Enterprise (JE) para desarrollo de la empresa y de las exportaciones, por un importe de 390 Mil Euros financiado por fondos europeos.

Ingeniera Estudios y Proyectos NIPSA (lder) e Internacional de tecnologa asis-tencia y consultora ganaron en octubre del 2012 el estudio de viabilidad tcnica, econmica y financiera para el reforzamiento del corredor de transmisin elc-trica de Jordania (BEI), por un importe de 580 mil Euros financiados por la UE.

AF Mercados Energy Markets International, S.A. gan en octubre del 2012 el estudio de viabilidad tcnica, ecnmica y financiera para el reforzamiento del corredor de transmisin elctrica de Jordania (BEI), por un importe de 500 mil Euros financiados por la UE.

Operaciones de inversin

ALDEASA. Es la principal inversin espaola en Jordania. Consiste en una con-cesin exclusiva, hasta 2033, de la gestin de las tiendas libres de impuestos de los aeropuertos jordanos (Amman, Marqa y Aqaba). El contrato se firm en agosto de 2000, fruto de la privatizacin de una parte de Royal Jordanian, por un importe de 60 M $USA ampliados posteriormente a 64 M $USA.

Laboratorios ORDESA - NUTRIDAR. Beneficindose del programa de conversin de deuda por capital privado, la empresa espaola Laboratorios ORDESA S.A. adquiri, en 2003, el 30% de la empresa jordana Nutridar dedicada a la pro-duccin de alimentacin infantil. El importe inicial de la inversin fue de unos 5 M $USA. Desde entonces se han producido varias ampliaciones de capital y un constante aumento de la actividad.

Corporacin MAPFRE, desde el 2006, tiene una sucursal en Amman que desa-rrolla una actividad de cobertura del riesgo de seguros de viaje y asistencia en carretera. Gracias al apoyo de la Embajada se pudo constituir en mayo 2009 con el 100% del capital. Alcanza una inversin de 2 M con una contratacin de 20 personas.

ACEITES BORGES PONT, S.A. La empresa ostenta el 50% del capital social de una joint venture dedicada a la adquisicin en la regin, y posterior exportacin, de aceite de oliva a granel. La aportacin inicial fue de 600.000 pero estn reinvirtiendo los beneficios de la actividad.

3.3. Cooperacin

Del Gobierno

La OTC residente en Amman, que cubre Jordania, Siria y Lbano de acuerdo con su normativa de creacin, abri sus puertas a finales de 2008. Actualmente cuenta con cuatro responsables de proyectos, tres de ellos ubicados en Ammn y uno en Lbano.

De Comunidades Autnomas

Varias Comunidades Autnomas mantienen proyectos de cooperacin en Jorda-nia. Destacan sus contribuciones a la agencia UNRWA en Jordania, que enca-beza Andaluca (1,8M en 2012) seguida del Gobierno vasco (400.000 en 2012). El monto total de la cooperacin descentralizada ascendi a 3,35M en 2012, contando contribuciones de Fundaciones.

ONGs (cooperantes y voluntarios)

En la actualidad se estn ejecutando cinco convenios regionales por parte de las ONGs: Movimiento para la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), Solidaridad Inter-nacional (SI), Fundacin Promocin Social de la Cultura (FPSC), y Rescate. Otros tres proyectos se ejecutan tambin por parte de MPDL, Rescate y Conemund.

Comisiones Mixtas de Cooperacin

La ltima Comisin Mixta se firm en Amman el 29 de abril de 2006. Se ha propuesto la elaboracin de un Marco de Asociacin, tras haberse llevado a cabo en 2010 un ejercicio de Programacin Operativa, para sistematizar mejor las intervenciones de la Cooperacin Espaola. El Marco planificar las acciones a realizar en un plazo de tres a cuatro aos, pero su elaboracin se ha vinculado a la puesta en marcha de las reformas polticas que estn llevando a cabo en Jordania.

La cooperacin ha continuado sus actividades con la identificacin, formulacin y ejecucin de nuevas propuestas en mbitos definidos en la Programacin Operativa y con un foco especial en los procesos de reforma democrtica li-gados a la Primavera rabe. Se ha continuado igualmente con la ejecucin y justificacin de actividades formuladas e iniciadas en aos anteriores.

Cooperacin multilateral

Se ha continuado con la ejecucin de las actividades financiadas con el Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en su ventana temtica Medioambiente y Cambio Climtico, a punto de finalizar tras la solicitud y con-cesin de una prrroga.

3.4. Relaciones de visitas

Visitas de Espaa a Jordania

14-01-2002 Josep Piqu, ministro de Asuntos Exteriores (visita oficial). 01-05-2002 Miguel ngel Corts, Secretario de Estado de Cooperacin

internacional. Amman.04-02-2003 Ana Palacio, ministra de Asuntos Exteriores (visita oficial).29-03-2003 Ana Palacio, ministra de Asuntos Exteriores.22-06-2003 Ana Palacio, ministra de Asuntos Exteriores, Foro Econmico

Mundial.09-11-2003 Ana Palacio, ministra de Asuntos Exteriores. Amman, gira por

Oriente Medio.27-05-2004 S.M. la Reina, S.A.R. los Prncipes de Asturias y S.A.R. la Infan-

ta Cristina. Amman, boda del Prncipe Heredero.

SS.AA.RR. los prncipes de Asturias, junto al rey de Jordania Abdullah y la reina

Rania, durante la visita que realizaron a Amman en abril de 2011 EFE.

FICHA PAS JORDANIA

6

14-02-2005 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores. Gira por Oriente Medio.

22-05-2005 Pasqual Maragall, presidente de la Generalitat catalana. Ammn, gira por Oriente Medio.

16-11-2005 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores. Ammn, solidaridad por el atentado terrorista.

08-01-2006 Visita Delegacin del Senado.22-04-2006 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de

Cooperacin, visita Amman (GOM).24-04-2006 Visita oficial de SSMM Los Reyes a Jordania.06-10-2006 Visita Delegacin Curso CESEDEN.03-11-2006 Visita del Jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) Teniente

General Sanz Roldn.01-12-2006 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores, con

ocasin de la celebracin del Foro del Futuro en Mar Muerto.01-06-2007 Visita SAR la Infanta Cristina de Borbn para Semana Jordano-

espaola.12-09-2008 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, gira por Oriente Medio, visita Jordania el da 15,14-10-2009 Visita del presidente del Gobierno, acompaado por Miguel n-

gel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin.22/23-5-2010 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, visita Ammn.27-7-2010 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de

Cooperacin, visita Ammn.10-10-2010 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de

Cooperacin, viaje a Jordania con su homlogo francs.24/01/2011 Da. Soraya Rodrguez SE Cooperacin Internacional24/01/2011 D. Pablo Gil Coordinador Proyectos CES26/01/2011 D. Santiago Pedraz Juez. En trnsito para Bagdad30/01/2011 Da. Margarita Bravo Directora Relaciones Internacionales y

Accin Exterior CES08/02/2011 D. Jos Rogelio Grajal Jefe Tecnologas de la Informacin y

Seguridad Interna OAC09/02/2011 D. Fabio de Alisal Director Relaciones Internacionales de la

Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones15/03/2011 Da. Trinidad Jimnez Ministra Asuntos Exteriores y Coopera-

cin. Viaja a Amman12/04/2011 SS.AA.RR D. Felipe y Da. Letizia Prncipes de Asturias, Viaje a

Jordania08/05/2011 D. Pablo Barros Gonzlez Teniente Infantera de Marina06/06/2011 D. Francisco Javier Blasco Roblado Coronel. Centro Inteligencia

de las FAS06/07/2011 D. Antonio Gmez-Guillamn Director General AERTEC23/08/2011 D. Bernardino Len REUE23/09/2011 D. Marcos Pea Presidente CES04/10/2011 D. Ramn Ansoain Embajador Coordinador Presidencia Espao-

la AdCOM21/10/2011 Ministra de Ciencia e Innovacin, Cristina Garmendia viaja a

Amman (JORDANIA), acompaando al Rey Juan Carlos Reunin World Economic Forum.

02/11/2011 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo1 semana octubre 2011 D. Lus Miguel Prez Caada Director Escuela

Traductores de Toledo1 semana octubre2011 D. Carles Cruz Responsable Relaciones Exteriores

CGPJ20/11/2011 D. Marcos Pea Presidente del CES04/12/2011 D. Jordi Pedret Diputado en Cortes04/12/2011 D. Jordi Pedret, Diputado en Cortes18/01/2012 Visita de Delegacin del Consejo Econmico y Social de Espaa

a Amman19/1/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo22/1/2012 Visita Delegacin Gendarmera jordana a Madrid16/2/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo26/2/2012 Delegacin de empresarios espaoles visita Amman, entre ellos

Presidente de World Duty Free Group (antigua ALDEASA), D. Javier Gmez Navarro, y Presidente de ALSA, D.

24/4/2012 D. Muriel Romero y compaa de danza espaola Stocos21/5/2012 D. Silvestre Segarra, Vicepresidente de PORCELANOSA7/6/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo12/6/2012 D. Diego Lpez Garrido y D. Miguel Campoy, Senadores, en

marco Asamblea Parlamentaria de la OTAN4/7/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo3/10/2012 D. Imanol Uribe, director de cine, y D. Carmelo Gmez, actor, en

marco actividades culturales Embajada10/10/2012 D. Vicente Gallego, poeta, en marco actividades culturales

Embajada13/10/2012 D. Juan Barahona, pianista, en marco actividades culturales

Embajada7/11/2012 D. Francisco Fernndez Marugn, Ajunto Primero del Defensor

del Pueblo24/11/2012 D. Ramn Ansoain Embajador Coordinador Presidencia Espaola

AdCOM UNRWA2/12/2012 Delegacin de OHL04/12/2011 D. Jordi Pedret, Diputado en Cortes18/01/2012 Visita de Delegacin del Consejo Econmico y Social de Espaa

a Amman19/1/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo16/2/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo26/2/2012 Delegacin de empresarios espaoles visita Amman, entre ellos

Presidente de World Duty Free Group (antigua ALDEASA), D. Javier Gmez Navarro, y Presidente de ALSA, D. Jorge Cosmen.

24/4/2012 D. Muriel Romero y compaa de danza espaola Stocos21/5/2012 D. Silvestre Segarra, Vicepresidente de PORCELANOSA7/6/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo12/6/2012 D. Diego Lpez Garrido y D. Miguel Campoy, Senadores, en

marco Asamblea Parlamentaria de la OTAN4/7/2012 D. Bernardino Len REUE Sur del Mediterrneo3/10/2012 D. Imanol Uribe, director de cine, y D. Carmelo Gmez, actor, en

marco actividades culturales Embajada10/10/2012 D. Vicente Gallego, poeta, en marco actividades culturales

Embajada13/10/2012 D. Juan Barahona, pianista, en marco actividades culturales

Embajada7/11/2012 D. Francisco Fernndez Marugn, Ajunto Primero del Defensor

del Pueblo24/11/2012 D. Ramn Ansoain Embajador Coordinador Presidencia Espaola

AdCOM UNRWA28/1/2013 D. Pedro Castro Director Operaciones Internacionales de

World Duty Free Group.3/2/2013 D. Fidel Prez Montes DG de IDEA (defensa de Hermanamien-

to).14/2/2013 D. Juan Manuel Lpez Aguilar delegacin Comit sobre Liber-

tades Civiles, Justicia de Interior del Parlamento Europeo.27/2/2013 D. Victoria Palau DG Relaciones con la UE de la Generalitat

Valenciana (Candidatura de Valencia a Programa Cuenca Medite-rrnea).

13/3/2013 D. Rafael Aguilar. Director de la Divisin de Iniciacin, Implanta-cin y Cooperacin Empresarial del ICEX. Misin de Inversores. (adems de empresas: Abengoa, ISDEFE, Isofotn,)

2/4/2013 D. Miguel de Domingo, Director del rea de Seguridad y Justicia (FIIAP)

Visitas jordanas a Espaa

13-10-2010 Reyes de Jordania, Abdal y Rania. Sultn bin Salman bin Abdu-laziz al Saud, de Arabia Saud. A Barcelona. Exposicin Caixa Forum Tierras de Arabia.

19/3/2012 Presidente banca Jordania visita Madrid

JORDANIA

7

NIPO 501-09-018-4Oficina de Informacin Diplomtica.Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn. www.maec.es

OFICINADE INFORMACINDIPLOMTICA

15/7/2012 Director General de Polica jordana, General Hussein Al Majali, visita Madrid

13/9/2012 Asesor del Primer Ministro, Malek Twal, visita Cdiz, en el marco de celebraciones del Bicentenario

3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firma-dos (seleccin)

29-3/19-4-1947 Canje de notas sobre establecimiento de relaciones diplomti-cas. En vigor: 19-4-1947.

7-10-50 Tratado de amistad (BOE 17-10-51).18-5-77 Convenio sobre transporte areo (BOE 21-5-80).6-12-80 Acuerdo comercial (BOE 5-4-84). Decisin del Consejo CEE de 5

de octubre de 1992, autorizando su tcita reconduccin hasta el 16 de diciembre de 1993.

21-1-93 Acuerdo marco de cooperacin cultural, cientfica y tcnica (BOE 26-5-94).

20-10-99 Acuerdo para la promocin y proteccin recproca de inversio-nes. (BOE 10-1-2001).

16-12-2009 Programa Financiero entre Espaa y Jordania por un total de 125 millones de Euros con cargo al FAD y FEV, distribuidos de la si-guiente forma:- 100 millones de Euros en forma de crditos concesionales ligados (FAD), para importacin tambin de bienes y servicios espaoles (proyectos pblicos en Jordania).- 20 millones de Euros en forma de ayuda desligada (FAD) con el mismo destino.- 5 millones de Euros en forma de donacin para la financiacin de estudios de viabilidad (FEV) de proyectos pblicos o progra-mas decididos por ambas partes. Estos fondos irn dirigidos prioritariamente a los siguientes sectores: tratamiento de agua, energas renovables, electricidad, infraestructura, tecnologa de informacin y tratamiento de residuos slidos.A finales de 2011 se negocia la prorroga de este acuerdo por no haber sido utilizado en medida alguna, principalmente debido a las dificultades derivadas de las restricciones a la concesin de garanta soberana.

20-01-2010 Acuerdo Marco sobre Cooperacin en los Usos Pacficos de la Energa Nuclear

30-07-2010 MOU en materia de Turismo vlido por 5 aos renovables15-03-2011 Convenio de Cooperacin en materia de lucha contra la delin-

cuencia.

3.6. Datos de la Representacin Espaola

Embajada de Espaa en Ammn

Cancillera: Zaharan St. Jabal Amman, 28 PO Box 454, 11.118 JordaniaTelfs: 6-461 41 66/ 67/ 68/ 69/ 73Emergencia Consular: 0795550169Fax: 6-461 41 73e-mail: embespjo@mail.mae.es / emb.amman@maec.esEmbajador: D. Javier Sangro de Liniers

Oficina Comercial

Abdel Hamid Sharf Str. (Edif. Strand)PO Box 927148, 11.110 Amman, JordaniaTelfs: 6-560 12 81 y 6-568 92 05Fax: 6-560 31 61

e-mail: amman@mcx.es

Instituto Cervantes

Mohammad Hafiz Maat, 10 POBox 815467, 11.180 Amman, Jordania Telfs: 6-461 08 58/ 6-465 00 47/ 6-461 03 59/ 6-464 56 86Fax: 6-462 40 59e-mail: cenamm@cervantes.es

Oficina Tcnica de Cooperacin.

C/ Abu Salam Alkhallal, n 22P.O. Box. 811880Ammn 11.181 JordanTelfono 4621652, 4621653, 4621654Fax: 4621657Email: gregorio.maranon@aecid-jordan.com