PRESENTA

JORNADAS MUSICALES 2013 DEL 2 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2013

III CURSO INTERNACIONAL DE DIRECCIÓN DE ORQUESTA Maestro Emmanuel Siffert

DEL 2 AL 14 DE SEPTIEMBRE

CLASES DE VIOLÍN Maestro Emmanuel Siffert

DEL 2 AL 14 DE SEPTIEMBRE

MÚSICA DE CÁMARA Maestro Emmanuel Siffert

DEL 2 AL 14 DE SEPTIEMBRE

MÁSTER CLASS DE PIANO Maestro Andrés Torres 2 Y 3 DE SEPTIEMBRE

MÁSTER CLASS DE CANTO Maestro Roy Espinoza

2 Y 3 DE SEPTIEMBRE MÁSTER CLASS DE VIENTOS - MADERAS Maestro Danny Gallegos

6 Y 7 DE SEPTIEMBRE

MÁSTER CLASS DE VIENTOS - METALES Maestro Andrey Astaiza

6 Y 7 DE SEPTIEMBRE

MÁSTER CLASS DE PERCUSIÓN Maestro Cristian Orozco

6 Y 7 SE SEPTIEMBRE

CONCIERTOS

Miércoles 4 de Septiembre Recital de Piano y Canto

AUDITORIO DEL CENTRO ALEMÁN 19H30

Domingo 8 de Septiembre

Recital de Clarinete, Corno y Percusión TEATRO SÁNCHEZ AGUILAR - SALA ZARUMA

12H30

Miércoles 11 de Septiembre Recital de Violín y Música de Cámara

AUDITORIO CENTRO ALEMÁN 19H30

Jueves 12 de Septiembre

Concierto de la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil Director: Emmanuel Siffert TEATRO CENTRO CÍVICO

20H00

Sábado 14 de Septiembre Concierto de la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil

Directores participantes del curso AUDITORIO DEL MUSEO MUNICIPAL

16H30

CARACTERÍSTICAS DE LOS CURSOS

El curso de dirección está dirigido a directores de orquesta, coro o banda, estudiantes de

dirección, profesores de música, instrumentistas, pianistas, cellistas, cantantes y ensambles

en la modalidad de alumnos oyentes o activos.

DIRECCIÓN DE ORQUESTA:

El III Curso Internacional de Dirección Orquestal, estará a cargo del destacado Maestro Suizo Emmanuel Siffert, y se llevará a cabo del 2 al 14 de Septiembre de 2013. Contará con la Orquesta Filarmónica Juvenil de Guayaquil como Orquesta Residente y los solistas Alexandra Danylchenko (soprano), Roy Espinoza (bajo) y Andrés Torres (piano).

REPERTORIO

1. L.van Beethoven Obertura Las criaturas de Prometeo 2. G. Verdi: Macbeth - “Studia il passo… Come dal ciel precipita”

3. G. Verdi: Don Carlo – Aria de Filippo 4. A. Dvorak: Rusalka – “Himno a la Luna” 5. P. Tchaikovsky: El Lago de los Cisnes (Grande Pas de Deux – 2. Acto) 6. S. Rachmaninov: Concierto no.2 para piano y Orquesta 7. J. Sibelius: Finlandia 8. C. Debussy: Preludio a la siesta de un Fauno 9. I. Stravinsky: Dumbarton (I mov)

CARACTERÍSTICAS

CURSO DE DIRECCIÓN DE ORQUESTA

• El horario de Dirección de Orquesta es durante la mañana con piano. • Las clases con orquesta serán martes y viernes 16H00 – 18H00 y sábados 10H30 –

14H30. • Cada alumno activo dirigirá la orquesta durante los ensayos. • Habrá un cupo limitado de 15 alumnos activos. • El cupo de alumnos oyentes es ilimitado. • Los alumnos de dirección que seleccione el Maestro, participarán en el concierto

con la orquesta al final del curso.

CLASES DE VIOLÍN Y MÚSICA DE CÁMARA

• El horario de Clases de Violín y Música de Cámara lo reservarán los alumnos al momento de su inscripción.

• En música de Cámara pueden participar ensambles de diferente formato con un mínimo de dos instrumentistas.

• Los alumnos destacados de Clases de Violín y Música de Cámara realizarán un recital.

HORARIOS

CURSO DE DIRECCIÓN

2 AL 14 DE SEPTIEMBRE 9H00 - 14H00

CLASES DE VIOLÍN Y MÚSICA DE CÁMARA

2 AL 14 DE SEPTIEMBRE 15H00 - 20H00

MÁSTER CLASS DE VIOLÍN

7 DE SEPTIEMBRE 15H00 – 20H00

8 DE SEPTIEMBRE 08H30 – 11H30

MÁSTER CLASS DE PIANO Y CANTO

2 Y 3 DE SEPTIEMBRE 15H00 - 19H00

MÁSTER CLASS DE MADERAS, METALES Y PERCUSIÓN

6 DE SEPTIEMBRE 10H00 - 14H00

7 DE SEPTIEMBRE 15H00 - 19H00

MATRICULAS Y COSTOS

DIRECCIÓN DE ORQUESTA Activos: $ 220.00

Oyentes: $140.00

MÁSTER CLASS DE VIOLÍN Activos: $ 25.00 por clase de 60 min

(Inscripción mínima: Dos clases)

MÚSICA DE CÁMARA Activos: $ 15.00 por persona. Clase de 60 min

Ensamble mínimo: Dúo

(Inscripción mínima: Dos clases)

MÁSTER CLASS DE PIANO, CANTO, VIOLÍN,

MADERAS, METALES Y PERCUSIÓN

Activos: $ 30.00 Oyentes: $15.00

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN

La admisión es en orden de inscripción dado que el número de alumnos activos es

limitado.

Llenar y enviar formulario de inscripción a:

CONSERVATORIO PARTICULAR DE MUSICA “NICCOLO PAGANINI”

CIUDADELA GARZOTA I. AV. HERMANO MIGUEL MZ 21 VILLA 20

Telf: 593 4 2626311 - 593 4 2244073 - 0999956126

E-mail: conservatorio_paganini@hotmail.com

www.conservatoriopaganini.com

GUAYAQUIL – ECUADOR

ADJUNTAR

1. Breve Currículum.

2. Una foto tamaño carnet a color.

3. Copia de la cédula de identidad o pasaporte.

4. Comprobante del depósito del valor del curso según la modalidad escogida en la

Cuenta Corriente del Banco de Guayaquil 3629694 a nombre de Conservatorio

Niccoló Paganini.

DISPOSICIONES GENERALES

1. Los participantes inscrito en el Curso de Dirección pueden solicitar las partituras vía

E-mail a : conservatorio_paganini@hotmail.com

2. Todos los alumnos participantes deben estar en posesión de sus partituras personales

al inicio del curso.

3. Los alumnos de Clases de Violín y Música de Cámara deberán enviar en el

momento de la inscripción la partitura de piano acompañamiento en el caso de que

la obra lo requiera.

4. Los alumnos que cumplan el 80% del horario completo, recibirán el correspondiente

diploma acreditativo (activos y oyentes)

Emmanuel Siffert

El director suizo, Emmanuel Siffert, es el Director Principal de la European Chamber Opera – Londres,de la Orquesta Sinfónica Aosta – Italia, y Jefe Artistico y Director del proyecto Swiss Symphonic-and Operacomposers.

Estudió violin en Salzburgo, bajo la tutela del Profesor Sandor Végh y sus estudios de director los realizó con los Maestros Horst Stein, Ralf Weikert, Jorma Panula y Carlo Maria Giulini. Emmanuel Siffert ganó el premio al mejor director del Schweizerischen Tonkünstlerverein en 1993 y nuevamente en 1995.

Emmanuel Siffert participó como violinista con la Camerata Academia Salzburgo desde 1989 hasta 1994. Desde 1994 hasta 1997 fue director asistente de la Opera de St.Gallen-Suiza, bajo John Neschling ; en 1995 participó como tal en el Festival de Ópera de Avenches,en 1998 en el Grand Théâtre de Ginebra bajo Armin Jordan, en 2001 en el Teatro Lirico di Cagliari

bajo Rafael Frübeck de Burgos, y en 2001/2002 bajo Gerard Korsten, así como en el Lyon Operahouse.

Dirigió para el Ballet Nacional Inglés en las temporadas 2003/4 y 2004/5. Otras colaboraciones para opera incluyen su participación con el Opera Valle en Italia desde 2002, la Opera de Nurernberg, la Opera de Moldavia en Chisinau.

Otras Orquestas que ha conducido Emmanuel Siffert incluyen a : Philharmonia Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, London Mozart Players, Rundfunksinfonieorchester Saarbrücken, Bucharest Philharmonic Orchestra “George Enescu” , Mexico City Philharmonic Orchestra, Johannesburg Philharmonic Orchestra , Armenien Philharmonic Orchestra, Plzen Operahouse-Orchestra, Orquesta Filarmonica de Gran Canaria, Slowenische Philharmonie, Volgograd Philharmonic Orchestra, Wiener Mozartorchester, Symphonieorchester St.-Gallen, Lutoslawski-Philharmonie Wroclaw, Orchestra della Svizzera Italiana – Lugano, Berner Symphonieorchester, Rubinstein Philharmony – Lodz, Mozarteumorchester Salzburg, Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, Bulgarian Symphony Orchestra y Cairo Symphony Orchestra.

Emmanuel Siffert ha producido CD’s con la Royal Philharmonic Orchestra, Bulgarian Symphony Orchestra, Volgograd Philharmonic Orchestra,Swiss Chamber Orchestra, Aosta Symphony Orchestra. Sus grabaciones radiales incluyen a la Rundfunksinfonieorchester Saarbrücken, Orchestra della Svizzera Italiana – Lugano y la Swiss Chamber Orchestra

Algunos da los proyectos en los que está envuelto Emmanuel Siffert incluyen trabajos orquestarles de compositores suizos (grabación – proyecto con VDE-GALLO)

ANDRES TORRES PIANISTA CONCERTISTA

Inicia sus estudios musicales temprana edad. Siendo aún niño, aprende solo a tocar el piano valiéndose solamente de su oído y habilidades naturales improvisando y llegando a interpretar obras de gran dificultad de los grandes maestros, como la Sonata “Claro de Luna” de L.V. Beethoven y el concierto en Re Menor de J.S. Bach entre otros.

A la edad de once años hace un audición antes las autoridades del C.N.M. de Quito donde reconocen el talento de esta joven promesa, siendo directamente aceptado en el 4to. Año de Músico Profesional graduándose en el mismo establecimiento tres años más tarde.

Simultáneamente se especializa en piano en la Fundación Zaldumbide Rosales bajo la tutoría de la Mtra. Celia Zaldumbide y el Mtro. Toshko Stoyanov hasta que, al cumplir los 16 años es acecptado en la Escuela Superior del Conservatorio P.I. Tchaikovsky en Moscú-Rusia, donde estudia con el Mtro. Mijail Karpov graduándose con méritos y continuando sus estudios en el Conservatorio P.I. Tchaikovsky, de la misma ciudad, teniendo como maestros a la célebre concertista M.A. Feodorova alumna del reconocido pianista Henrich Neihaus y a Pavel Nearsesyan graduándose con honores y obteniendo la nota más alta en su concierto de grado en Mayo del 2007.

Andrés Torres ha intervenido desde teprana edad en festivales de piano a nivel internacional como son el Verbier Music Festival en Suiza, en el Festival Iberoamericano en Moscú-Rusia, en el Festival Internacional de Piano en Bucaramanga en Colombia entre otros. En los que tuvo la gran oportunidad de compartir y nutrirse de la experiencia y conocimientos de grandes maestros de la talla de Daniel Barenboim, Martha Argerich, Mijail Pletnev y muchos otros, quienes han elogiado la musicalidad y el temperamento de este joven talento.

Ha tocado en diversos escenarios en todo el mundo, como en las Salas de Concierto Tchaikovsky y en varias ciudades de Rusia, también en Stockholm-Suecia, Helsinki, París, U.S.A y varios países de Sur América.

Actualmente es Jefe del área de Música de Cámara de Jefe adjunto de Piano del C.N.M y su actividad artística está orientada a promover el desarrollo musical en su país Ecuador, como el apoyar a jóvenes talentos en su desarrollo artístico.

ROY ESPINOZA

BASS — BARITONE

Formado en la Academia Nacional de Música «A. V. Nezhdanova» de Odessa — Ucrania por la soprano Natalya Yutesh, Roy Espinoza es poseedor de un BMus. y un Mmus., ambas con Mención de Honor. Laureado Internacional en el Concurso «Art of the XXI Century» (Kiev — Ucrania) y Finalista del Concurso Internacional «Ciudad de Trujillo» (Perú). Actualmente convocado a tomar parte de la Accademia Rossiniana 2013 (Pésaro — Italia). Ha ofrecido recitales acompañado por la pianista ucraniana Oleksandra Danýlchenko para «Semanas Musicales de Frutillar» (Teatro del Lago — Chile), «Festival Musical de Reñaca» (Viña del Mar — Chile) y «Recitales Sacros en Saint Paul Church» (Valparaíso — Chile). La continuidad de su preparación vocal la lleva a cabo en Italia, con su maestro, el reconocido tenor Gennaro de Sica.

MAESTRO DANNY GALLEGOS CLARINETE

Inició sus estudios de clarinete con su padre Lic.

Sixto Gallegos Msc. en el Conservatorio Nacional de

Música del Ecuador, ingresa a la Orquesta Sinfónica

Juvenil del Ecuador y recibe clases con el profesor

Johan Verhelst, posteriormente estudió en el

Conservatorio Simón Bolívar en Caracas con el

Maestro: Valdemar Rodríguez.

Con la OSJE se presenta en el I Festival de

Orquestas Juveniles Europeas en Bad Nauheim,

Munste, Stuttgart, en la Expo Mundo 2000 Hannover

- Alemania y en el año 2003 en el Teatro de la Orquesta Filarmónica de Berlín, en la UNESCO -

Paris, en Bremen y Postdam. Recibió clases magistrales de clarinete con los maestros Luis Rossi,

Valdemar Rodríguez, Anthony Pay, Howard Klug, Eddy Vanoosthuyse y Einar Johanneson.

Ha participado como músico invitado con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, Orquesta Sinfónica

Gran Mariscal de Ayacucho y como solista con todas las Orquestas sinfónicas del Ecuador, ha

realizado estrenos mundiales de obras de compositores Ecuatorianos. Ocupo el cargo de Clarinete

principal de la Filarmónica del Ecuador y profesor en la Orquesta Sinfónica Juvenil del Ecuador,

actualmente integra la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, el Cuartero de Clarinetes "Caprice",

es profesor de la FOSJE y prepara giras y conciertos para de este año.

Maestro Andrey Astaiza Corno Francés

Andrey Astaiza es actualmente el Director de la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, Ecuador (Banda Sinfónica Metropolitana), y cornista solista activo en América Latina y los Estados Unidos. Ha actuado con la Long Beach Opera, Louisville Bach Society, Sinfónica Nacional del Ecuador (Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador), UCLA Wind Ensemble, y UCLA Philharmonia entre otros. Andrey Astaiza ha encargado y estrenado numerosas obras para Corno, pero sobre todo el Concierto para Corno No.1 del compositor chileno Luis Saglie, ganador del primer premio del Concurso Internacional de corno Composición Sociedad 2009. Andrey Astaiza ha impartido clases magistrales recitales y conferencias en varias universidades de los Estados Unidos y ha sido invitado a presentar su investigación en nuevas composiciones para corno en la Conferencia Internacional de las Artes y las Humanidades en Hawaii. Para su tesis, estudió y presentó una guía para el desempeño de Horn Trio de Ligeti y el Concert Etude para corno solo por Esa-Pekka Salonen. Además de su actividad como director de orquesta y solista de trompa, Andrey Astaiza mantiene un estudio privado se enseña una variedad de instrumentos de viento y música de cámara. Es licenciado en el rendimiento del corno de la Universidad de California, Los Ángeles, la Universidad de Louisville, y la Universidad Estatal de Arizona.

Maestro Cristian Orozco Percusión

Percusionista lojano graduado de Máster con Honores en la Academia Estatal de Música “A.V. Nezhdanova” de la ciudad de Odessa-Ucrania. En calidad de solista ha dado conciertos a nivel nacional e internacional. Como compositor e intérprete estrenó su Poema Sinfónico para Marimba y Orquesta “Raíces” con las orquestas más importantes del país, y en el extranjero ha sido invitado en festivales internacionales

como: “Two Days & Two Nights of New Music” en Odessa-Ucrania; XII International Forum “Youth Music” en Kiev-Ucrania; Festival “Spring Music of Zhitomir” en Zhitomir-Ucrania; International Festival “Days of New Music in Astrakhan” Astrakhan-Rusia. También como parte del elenco artístico en un documental televisivo al compositor Volodymyr Runchak. Ha realizado clases magistrales y seminarios en ciudades como Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja (Ecuador); San José (Costa Rica); Kiev, L´viv, Odessa, Zhitomir (Ucrania); Astrakhan (Rusia) Ha ganado varios concursos internacionales: Primer premio – Wind and Percussion Instruments Soloists Competition “Stepan Ganich” L´vov - Ucrania; Gran Prix (solista) – the International Competition of Young Performers “XXI Century Art” Kiev- Ucrania; Primer premio (categoría ensambles) – the International Competition of Young Performers “XXI Century Art” Kiev, Ucrania destacándose como Director Artístico del Ensamble de Percusión de la Academia Estatal de Música “A.V. Nezhdanova” de Odessa-Ucrania. Actualmente es Asistente Principal y Director Artístico del Ensamble de Percusión de la Orquesta Sinfónica de Loja.