LUCES INÉDITAS

En entrevista con Excélsior, Carlos Cazalis charla sobre su fotolibro Sangre de Reyes (sello RM), dedicado a la figura del

torero español, cuyo hermetismo lo ha hecho famoso > 4

Foto: EFE

El Premio Rubén Darío, obtenido ayer por Sergio García Zamora, es otorgado por el Instituto Nicaragüense de Cultura (INC).

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MANAGUA.— El poeta cuba-no Sergio García Zamora ganó ayer con el Premio Interna-cional de Poesía Rubén Darío 2016, otorgado por el Institu-to Nicaragüense de Cultura (INC), con motivo del cente-nario de la muerte del “padre del modernismo literario”.

“ N o s h o n r a m o s e n

entregarle el galardón a Gar-cía Zamora”, dijo el codirector del INC, Luis Morales, en un acto en el Salón de los Crista-les del Teatro Nacional Rubén Darío, en Managua.

García, nacido en Espe-ranza, Villa Clara, en 1986, ha publicado siete libros en diferentes sellos nacionales y extranjeros, y recibido una docena de premios.

El premio Darío está

dotado de cinco mil dólares y la publicación de la obra ga-nadora fue Resurrección del Cisne, que el escritor presentó bajo el seudónimo de Phocas el Campesino.

El jurado consideró que el trabajo es un “homenaje lúci-do a grandes poetas de Occi-dente, además de mencionar pintores y músicos a través de logrados poemas en prosa”, indicó Morales.

Para este concurso se re-cibieron 101 libros de poetas de Alemania, Argentina, Bra-sil, Colombia, Canadá, Cuba, Costa Rica, España, Ecuador, EU, El Salvador, Guatemala, México y Nicaragua.

El poeta argentino Hugo Francisco Rivella había gana-do el Premio Darío 2016, pero con la obra ganadora había participado en otro concurso y fue descalificado.

Cubano, honrado por DaríoPREMIO EN CENTENARIO

Del uzbeko estadunidense GareyevMEMORIA PRODIGIOSA: JUGÓ 48 TABLEROS SIN VERUna de las demostraciones más espectaculares en el ajedrez es el que se juega de memoria, sin ver el tablero. Danican Filidor llegó a jugar contra 3 adversarios simultáneamente en París. El domingo en Las Vegas el GM uzbeko Gareyev ofreció una exhibición de simultáneas a la ciega contra 48 adversarios, 24 con las piezas y 24 con las negras. Portento de memoria. Gareyev, de 48 años, retuvo en su mente no sólo la distribución de 1,536 piezas distribuidas en 3,072 casillas sino que añadió el cálculo de variantes. Ganó 35 partidas empate 7 y perdió 6. Se sabe que Koltanowski jugó contra 56, Najdorf 45; alarde de memoria fue que Fischer y Tahl reprodujeron, jugada a jugada, las 22 partidas a cinco minutos, que jugaron en el Torneo relámpago de Herceg Novi, en 1970. He aquí una de las victorias de Gareyev, que jugó trepado en una bicicleta fija y con un lienzo que cubrió sus ojos.Blancas: Brownscombe, 2,149. / Negras: Gareyev, 2,619. Apertura Ruy López, V. Arkangel, C78. Demostración a la ciega, en Las Vegas, ante 48 tableros, 06–12–2016. 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0 Ac5 6.Te1 Cg4 7.Te2 0–0 8.c3 d5 9.exd5 e4 10.dxc6 exf3 11.gxf3 Cxh2 12.Te5 Df6 13.Txc5 Cxf3+ 14.Rg2 Ah3+ 15.Rxh3 Dh4+ 16.Rg2 Dg4+ 17.Rf1 Ch2+ 18.Re1 Tfe8+ Blancas abandonan.

Diagrama en 12. Te5 Df6. el juego entre Brownscombe y el GM Timur Gareyev, continuó con 13. Txc5 Cxf3+. El uzbeko estadunidense Gareyev, sin ver el tablero, trepado en una bicicleta fija, dio mate.

AJEDREZ ARTURO XICOTÉNCATL

MEDIO SIGLO. Hoy será presentado el libro El testigo y su mirada. 50 años de la Agencia EFE en México. >6

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORmIéRCOLES 7 dE dICIEmbRE dE 2016

JOSÉ TOMÁS EN IMÁGENES

Foto: Mateo Reyes

2: EXPRESIONES mIéRcOlES 7 dE dIcIEmbRE dE 2016 : EXcElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleALBERTO RUY SÁNCHEZESCRITOR MEXICANO / 65 AÑOSEditor. Dirige la revista Artes de México. Los nombres del aire, su novela debut.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

El nacimiento de Pietro MascagniUn día como hoy pero de 1863, nació el compositor de ópera italiano Pietro Mascagni, famoso por su pieza Cavalleria rusticana (1890), basada en una obra del escritor italiano Giovanni Verga (1840-1922). Compone 17 óperas más. Muere el 2 de agosto de 1945.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES SELLO MEXICANO

ALGUNAS DE SUS NOVELASEn los labios del agua, Los jardines secretos de Mogador,La mano del fuego y Quinteto de Mogador, entre otras.

El FCE, entre los mejoresEl Fondo de Cultura Económica (FCE) se situó como una de las 10 mejores editoriales del mundo hispano y a escala global, arriba de la Harvard University Press, Princeton University Press y University of California Press, así como de los sellos Pearson y MacMillan. Lo anterior según un estudio reciente sobre el prestigio de las editoriales, elaborado por Scholarly Publishers Indicators (SPI), informó la casa editora mexicana. Destacó que dicha información será presentada en un informe mañana, en la sesión de fin de año de la Junta Directiva del Fondo, en la que se analizarán las condiciones presupuestales del próximo ejercicio para 2017. (De la Redacción)

El libroAquí habitan ejemplos de la obra de autoras y autores que han convertido a los marginales en protagonistas.

TÍTULO: Desde la isla. Antología del cuento cubano

COMPILADORA: Caridad Tamayo Fernández

EDITORIAL: Cal y arena, México, 2016; 166 pp.

Hablé en la entrega pasada de cómo el comportamiento gre-gario puede convertirse en una negación terminante del libre albedrío. En otras palabras, los

valores de la libertad y los de la conducta co-lectiva estarían reñidos.

Acuñé el término “rebañismo”, más exac-to o si usted quiere una forma extrema del borreguismo, es decir, aquella actitud por la que normamos nuestros gustos, actitudes y conductas de acuerdo con los de la comuni-dad. Ello explicaría, dije, fenómenos tan co-nocidos como el surgimiento de las modas —tanto en la indumentaria como en la filia-ción ética, estética o ideológica— o la lamen-table práctica del linchamiento en todas sus variantes: físico o simbólico, legal o ilegal.

Las modas no precisan de ninguna argu-mentación. Todos sabemos de su existencia y de su poder. De lo que carecen y si están urgidas es de reflexiones y explicaciones. Por qué en un momento dado “todo el mundo” anda tras los tamagochis o los pokemones, o por qué los botines de los futbolistas y los brazos de los anteojos se vuelven de colores, es algo que permanece en la oscuridad, en los recovecos más oscuros de la mente hu-mana (me temo que acabo de incurrir en un pleonasmo flagrante, ¿hay acaso mentes no humanas?). La mejor definición que conozco de tal pulsión imitativa se la debo a un gran pensador gallego (aunque suene a oxímoron) cuyo nombre, quién sabe por qué ahora se me escapa. Se lo debo. En todo caso afirmó, con toda precisión, que “moda es aquello que pasa de moda”. Excelente. Excelente pero, pese a todo y como todo, discutible. Pues hay modas que se quedan. El más contundente de los casos es el de los jeans, livais, pantalo-nes vaqueros o de mezclilla, que se impusie-ron en los años sesenta y no se han ido.

De todos modos, hoy no voy a insistir en ello. Ya recordé hace unas semanas que así, discurriendo ampliamente acerca de dicha compulsión, inicié esta columna hace once años y de ahí su nombre.

Los linchamientos están en la misma si-tuación. Hablé de ellos largo y tendido hará esta vez unos veinte años y no voy a insis-tir. Si de plano le interesa mucho, búsquele y encuéntrele. Buena suerte. Sin embargo, tampoco se me angustie demasiado. Volveré sobre ellos muy pronto. Urge.

El miedo, los miedos, son otra buena muestra de comportamientos grupales. El miedo contamina y se contagia con enor-me facilidad también a todos los niveles. Es ésta una dinámica que igualmente puede ser ilustrada con miles de casos de toda índole. De hecho, a medida que el modelo civiliza-torio que llamamos occidental se desarrolla, la población se vuelve cada vez más cauta y temerosa. Y se vuelve extremadamente vul-nerable a los maremotos de miedo colectivo que la sacuden.

Un caso que encuentro no especialmen-te grave, pero sí muy ilustrativo, y que tanto usted, ideático lector, como yo vivimos de manera muy directa y con reacciones tal vez similares, es el de la reciente “epidemia” de la gripe A H1N1, que pasó a llamarse “influenza”

(¡como si no fueran sinónimos!), que nos in-vadió recientemente y que provocó actitudes de histeria colectiva cercanas al pánico y re-forzada por las medidas irresponsables y, en buena medida, ridículas de la autoridad.

Lo curioso y ejemplar de este caso es que el miedo, en todas sus modalidades, de la aprehensión al terror, no se quedó en nues-tro país, donde se habían producido los fo-cos, sino que atravesó fronteras y océanos. No sólo recibí docenas de llamadas de ami-gos y familiares europeos alarmados e inte-resados por mi estado de salud, sino que los noticieros transmitieron imágenes de Barce-lona y otras ciudades en que la gente andaba por la calle con tapabocas, a la mexicana (¡!). Verlo para creerlo. Afortunadamente tanto usted como yo lo vimos, lo vivimos y no ne-cesitamos que nadie nos lo cuente. Lo cree-mos, me cae que lo creemos.

Al final, como era de esperarse, todo que-dó en agua de borrajas y las cosas volvieron a la “normalidad”. Aquí no pasó nada. Pudimos volvernos a sentar en el cine y en los restau-rantes, unos junto a otros, sin mayor precau-ción, prevención ni preocupación. Supongo que la tan temida A H1N1 por ahí sigue ha-ciendo de las suyas, pero ni quién la pele.

Los conductistas consideran tales fe-nómenos como formas de “aprendizaje”, dándole un sentido negativo y retorcido al término. Existen numerosos experimentos sobre ello y algunos puede usted encontrar-los en internet. Busque, por ejemplo, el clá-sico de “la sala de espera” en https://www.youtube.com/watch?v=yJoYMV4RifY

También hay otro muy ilustrativo que uti-liza nada menos que los simpáticos erizos, pero no sé encontrarlo en la red. Se les en-señó, a base de castigos, a recorrer determi-nados trayectos cada vez más complicados, y sus descendientes ya los utilizaban sin ne-cesidad de penalizaciones ni de herencia ge-nética. Por simple reproducción automática, de generación en generación. Fueron selec-cionando a los más “aplicados” y sofistican-do los retos y las rutinas.

Prestos a repetir el juego anterior, ofre-cieron recompensas a los erizos. Montaron independientemente varios itinerarios, juz-garon a los educandos por aquellos resulta-dos espontáneos justamente obtenidos.

Al final se obtuvieron bichitos de un rigor, previsión y precisión asombrosos, muy su-perior al de los hamsters o al de los niños de escuelas religiosas o militares.

La cuestión, que no puede no ser angus-tiosa, es la de si los tiernos y espinosos alum-nos son más “inteligentes”, “saben más” que sus congéneres iletrados, y si eso los hace acaso más libres. O simplemente son más disciplinados y condicionados. Por ahí dicen: “el saber nos hará libres”. ¿Será? Ay.

¿Qué me pongo?

MARCELINO PERELLÓ

2

5

3

6

4

7

Algunos hechos

en el año suscitaron un interés

inmediato, debido al

uso y abuso de espacios

públicos

TovarLas ausencias del secretarioLa primera ausencia del secre-tario de Cultura federal, Rafael Tovar, sucedió a principios de año, cuando el funcionario evi-tó cualquier acto público duran-te más de un mes. Visiblemente cambiado en su aspecto, reapa-reció en marzo y continuó tra-bajando. Luego sus apariciones han sido intermitentes.

AlvaradoMás de la UNAMLa salida de Nicolás Alvarado de la dirección de TV UNAM en medio de críticas y la construc-ción de un edificio que destru-yó el paisaje original del Espacio Escultórico, fueron dos escán-dalos más que sumó la institu-ción. El primer caso fue produc-to de un texto donde Alvarado se fue contra Juan Gabriel.

Caja chicaUn seminario en la UNAMDifusión Cultural UNAM aceptó que dentro del Taller Coreográ-fico, que fundó Gloria Contreras, se toleró la existencia de un se-minario que cobró y usó las ins-talaciones de la máxima casa de estudios sin reportar ganancias. Eso convenció a la titular de la cultura en la UNAM, María Tere-sa Uriarte, de dejar el encargo.

Presupuesto insuficienteGran recorte a la culturaApenas en el primer año de ope-ración de la recién creada Se-cretaría de Cultura federal, la Cámara de Diputados asestó su primer golpe a la dependen-cia al aprobarle un presupuesto sensiblemente recortado. Para 2017, todo el sector experimen-tará un recorte de 21.2% con respecto el año que termina.

Nobel polémicoLos desplantes de DylanEl silencio embargó al cantante estadunidense Bob Dylan luego de que la Academia Sueca dio a conocer su elección como No-bel de Literatura. La designa-ción generó fuertes críticas en-tre escritores. En días pasados confirmó que no asistirá a la ce-remonia de premiación y sólo enviará un discurso.

Diario OficialReglamento retrasadoDuras críticas recibió la Secreta-ría de Cultura debido al retraso en la aprobación de su Regla-mento Interno. Según el titular de la dependencia, el documen-to estaría listo en abril, pero la aprobación sucedió en noviem-bre pasado. Sindicalizados obli-garon a la institución a modifi-car algunos artículos.

ESCÁNDALOS CULTURALES

Concierto exclusivoMijares en Bellas ArtesCon menos de 48 horas de anticipación, la Secretaría de Cultura federal rentó en septiem-bre pasado al cantante Mijares la sala principal del Palacio de Bellas Artes para realizar un concierto exclusivo y a puerta cerrada. A través del INBA, el intérprete pagó a la dependen-cia 419 mil pesos, lo que le permitió llevar a cabo su recital apenas unos minutos después de que en el espacio se efectuaba un homenaje luctuoso en honor de Juan Gabriel.

1

Erizos, nosotrosLas modas no precisan de ninguna argumentación.

Los miedos son otra buena muestra de comportamientos grupales.

EXCELSIOR : mIéRCOLES 7 dE dICIEmbRE dE 2016 EXPRESIONES :3

4: EXPRESIONES mIéRcOlES 7 dE dIcIEmbRE dE 2016 : EXcElSIOR

CAZALIS. Sangre de Reyes se presenta mañana, a las 18:00 horas, en la Biblioteca Mexicana de la Fundación Miguel Alemán A.C. Calle Rubén Darío 187, colonia Chapultepec Morales.

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Cuando Carlos Cazalis (Ciudad de México, 1969) supo la respuesta que José Tomás

dio en Sevilla, camino a la en-fermería, al periodista taurino Joaquín Vidal, comenzó a co-nocer más al matador. Era la tercera ocasión que el torero salía por la Puerta del Prín-cipe, sólo que esta vez no iba en hombros; el toro le había asestado una cornada y él de-claraba que era justo que el animal le quitase sangre. Des-pués de todo, había matado otros toros en el ruedo y mu-chos le habían dado triunfo.

Cazalis, premio World Press Photo 2009, comenzó a jugar con la idea de traba-jar en torno a José Tomás en 2001, cuando quiso hacer un documental. Su historia per-sonal está íntimamente ligada a los toros: su madre nació en Madrid y su padre en Aguas-calientes, el bastión taurino mexicano; su abuelo fue em-presario de la Plaza de Toros Monumental de Aguascalien-tes durante más de 30 años y hermano de Alfonso Ramírez El Calesero. Tenía contactos con Pepe Chafik, quien de alguna manera apadrinó al diestro madrileño cuando se inició como novillero.

“Tenía esa cultura de los to-ros, pero no la entendía bien”, dice el fotógrafo en entrevista. Cazalis se había ido de México muy pequeño, pero regresa-ba siempre. A partir de 1994 se estableció nuevamente aquí y del 96 al 99 hizo fotografía de toros en la Plaza México para la France Press. “Ahí apren-dí a fotografiar toros”, dice. A Tomás lo había conocido to-reando en 1996 y casi desde el

SELLO RM SANGRE DE REYES

principio se volvió su “ejem-plo mayor” por lo que demos-traba en el ruedo.

“Él empieza a cruzar las lí-neas rojas donde la mayoría de los toreros no se atreven a pisar y lo hace como todo to-rero, consciente de que si tú te pones en cierto lugar, el toro te va a pegar, pero él decide probar: ¿cuántas veces me va pegar y cuántas no? A mí me pareció eso un reto a la muer-te, pero también una manera de expresar algo: ¿cómo pue-de uno vivir con plenitud?”. De aquella ambivalencia entre vida y muerte, Cazalis decidió iniciar uno de sus principales y más ambiciosos proyectos fotográficos.

Con paciencia siguió los movimientos de José Tomás

ordenan junto con los textos de Richard Wright, José Cueli, Jacques Durand y una conver-sación, en una suerte de epí-logo, entre el propio Cazalis y el periodista estadunidense John Lee Anderson.

TORERO SERENOCon sus imágenes, Cazalis quería expresar lo que sentía con el toreo y al mismo tiem-po, esa atracción que despier-tan las corridas por la muerte. Su trabajo partió de una tesis principal basada en La nega-ción de la muerte, del filóso-fo Ernest Becker, según la cual la humanidad se organiza en sociedad para negar su mor-talidad creando símbolos que le permiten asirse a la vida y olvidar su finitud. En los toros, el fotógrafo encontró también una forma de escape a esa constante idea de la muerte.

“Creo que muchos vamos a los toros o el público va a los toros con la idea de saber que la posibilidad de ver a alguien morir existe y simplemente porque es una proyección de negar nuestra propia muerte. Otorgo la muerte del hijo pró-digo para que yo pueda seguir viviendo, es una especie de engaño inmortal”, dice. El to-rero, piensa, es una especie de guerrero que nos regresa a lo salvaje y nos recuerda que la vida no es tan cómoda como el mundo quiere vestirla para negar, otra vez, la muerte.

Y en medio de ese regre-so a lo salvaje que es el ruedo, aparece la figura de José To-más, un hombre que a fuerza de estudiarlo en cada uno de sus movimientos, Cazalis de-fine como sereno. “La gente critica mucho a José Tomás y creo que lo critica precisa-mente porque guarda tanto si-lencio sobre lo que hace, algo que no hacía antes; quizás es una estrategia de marketing y

le funcionó bien, pero cuando yo estaba con él, en el patio de cuadrillas tratando de hacer los retratos, lo que me movía es la serenidad que mostraba”.

El fotógrafo dice que, a di-ferencia de otros matadores, Tomás es calmado. “Siempre lo veía como en un estado de meditación que luego veía re-flejado en la plaza. Cuando lo veía torear me transmitía an-gustia pero la mayoría de las veces muchísima paz, tran-quilidad”. Una de las imágenes que más le gusta a Cazalis de todas que ha tomado al dies-tro, es una cuando aparece tirado frente al toro. Ahí el hé-roe parece vencido.

Cazalis no estuvo presente en la corrida de Aguscalien-tes que casi le cuesta la vida al español, pero está seguro de que José Tomás es otro desde entonces. “Ha sido golpeado muchísimo. En las corridas de 2011, el muslo donde lo cogió el toro es mucho más delga-do e inclusive se paraba con el compas abierto, la gente decía que era porque estaba inno-vando pero yo creo que más bien tenía que apoyarse con las dos piernas, porque con las dos juntas no lo iba a hacer”.

“Lo vi en verano en Valla-dolid y con un toro lo vi hacer cosas que no había visto des-de 2012, pero con otro toro lo vi con un paso atrás; creo que es lo más normal, se formó un mito y él contribuyó. Todos los héroes se hacen”, dice. ¿Pero ha llegado la caída de este hé-roe?, se le pregunta. “Habrá un momento en el que sí, quizás pasará como esos toreros que se quieren ir y luego no pue-den, inclusive llegué a oír a un amigo que perdió la opor-tunidad de morir en la plaza, ahora ya no lo puede hacer porque ya no arriesga tanto. No es que él quisiera eso, pero estaba dispuesto a eso”.

EL FOTÓGRAFO MEXICANO CARLOS CAZALIS PUBLICA UN FOTOLIBRO EN EL

QUE REGISTRÓ ALGUNAS PRESENTACIONES INTERNACIONALES DEL TORERO JOSÉ TOMÁS

UNA GRAN FAENA EN INSTANTÁNEAS

Siempre lo veía (a José Tomás) como en un estado de meditación que luego veía reflejado en la plaza.”CARLOS CAZALISFOTÓGRAFO

Foto: Mateo Reyes

en el ruedo. El matador, co-nocido por su resistencia a las cámaras y los micrófonos le autorizó a través de su apode-rado fotografiar sus corridas desde 2007 a 2009. Después, sin ninguna excusa, le retiró el permiso y nuevamente le autorizó usar su cámara en-tre 2011 y 2012. El resultado fueron miles de fotografías en las plazas de la Ciudad de México y Aguascalientes; de Nimes y Bayona, en Francia; y de Huelva, Alicante, Valencia, Gijón y Barcelona, en España.

De todas esas imágenes, Cazalis publica el fotolibro Sangre de reyes, editado por RM y que se presenta maña-na en la Ciudad de México. Se trata de un total de 77 imá-genes y 200 páginas que se

Foto: ©2009 Carlos Cazalis/Minos Images

EXCELSIOR : mIéRCOLES 7 dE dICIEmbRE dE 2016 EXPRESIONES :5

Festival CervantinoGuanajuato La figura de Miguel de Cervantes Saavedra atrajo la atención del público a la ciudad de Guanajuato que del 2 al 23 de octubre pasado recibió a 378 mil 500 personas.

Feria del libroZócalo La XVI Feria Internacional del Libro Zócalo de la Ciudad de México tuvo la participación de más de 300 expositores y 700 sellos editoriales, que tuvo un millón de visitas.

FIC MayaMérida Arte, actividades académicas y de la cultura maya se vivieron del 16 al 25 de octubre en la ciudad de Mérida, Yucatán, durante el Festival Internacional de la Cultura Maya.

Feria del libroOaxacaCon la presencia de Raúl Zurita y Alejandro Zambra se llevó a cabo la 36 Feria Internacional del Libro de Oaxaca, del 11 al 20 de noviembre, que cerró por una protesta magisterial.

Feria Zona MacoCiudad de México La feria de arte en la Ciudad de México no sólo convocó a las más importantes galerías del mundo como Gagosian, Gladstone y David Zwirner, sino que atrajo a 40 mil visitantes.

Hay FestivalQuerétaro Realizado por primera vez en la ciudad de Querétaro, el Hay Festival logró la participación de más de 23 mil espectadores que disfrutaron de charlas, encuentros y presentaciones.

1

2

5

3

64 7

EFEexpresiones@gimm.com.mx

ESTOCOLMO.- La artista Patti Smith, que el próxi-mo sábado cantará duran-te la ceremonia de entrega de los Nobel en Estocolmo, eligió el tema A Hard Rain’s a-Gonna Fall por ser “una de las canciones más her-mosas” de Bob Dylan, ga-lardonado este año con el premio de Literatu-ra y quien no acudirá a la ceremonia.

Antes de que se diera a conocer el ganador del Nobel de Literatura el pa-sado octubre, Smith ya te-nía previsto participar en la ceremonia de entrega, así como en el Diálogo de la Semana Nobel, que se ce-lebrará el viernes próximo y tratará sobre el futuro de los alimentos, indicó una portavoz.

La propia Patti Smith ha relatado en su cuenta de Facebook que en sep-tiembre, durante la inau-guración de una de sus exposiciones de fotografía en Estocolmo, “un miem-bro del Comité Nobel” la contactó para que cantara en la ceremonia.

La artista tenía, de he-cho, pensado interpretar uno de sus temas, pero, tras anunciarse la conce-sión de Nobel a Dylan y una vez que lo aceptó, “pa-recía apropiado dejar mi propia canción a un lado y elegir una suya”, relata.

Así, el escenario de la Sala de Conciertos de la capital sueca presenta-rá una imagen poco usual durante una ceremonia de entrega de los Nobel, cuando Patti Smith cante A Hard Rain’s a-Gonna Fall en un arreglo para la Real Orquesta Filarmónica.

A Hard Rain’s... fue ele-gida por Smith al tratarse de una de las canciones “más hermosas” de Dylan.

A HARD RAIN’S...

Smith eligió tema de Nobel

/SecretariaCulturaMxsíguenos en: @cultura_mxwww.gob.mx/culturawww.gob.mx/mexicoescultura

*Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

CINETECA NACIONALLa Galería. Av. México Coyoacán 389, col. Xoco Hasta abril, 2017

ex posicio nes

STANLEY KUBRICK, LA EXPOSICIÓN En colaboración con Deutsches Filmmuseum, se presenta la obra completa del realizador de Naranja mecánica, a través de proyecciones, guiones, maquetas y documentos personales de la colección privada de la familia Kubrick y otros coleccionistas.

MUSEO NACIONAL DE CULTURAS POPULARESAv. Hidalgo 289, col. Del Carmen, Coyoacán

A partir del 8 de diciembre.Una oportunidad única para revisar, a través del trabajo de 50 artistas de la lente, el escenario actual de la fotografía en México.

CENTRO DE LA IMAGENPlaza de la Ciudadela 2 Col. Centro Histórico Entrada libre* | Hasta abril, 2017

LUCES DE INVIERNO 2016 Hasta el 18 de diciembre.Cine, danza, música, pastorela, posada y venta de artesanía.

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTESY DIVERSAS SEDES EN LA CIUDAD DE MÉXICOProgramación: www.gob.mx/cultura

CENTRO DE CULTURA DIGITALReforma y Lieja, col. Juárez Consulte programa: www.gob.mx/cultura

CENTRO NACIONAL DE LAS ARTESRío Churubusco y Tlalpan, col. Country Club Entrada libre*, cupo limitado Programación: www.gob.mx/cultura

MÉXICO EN ARTES.VIII ENCUENTRO DE LAS ARTES ESCÉNICAS 2016Del 7 al 11 de diciembre.Foro en el que programadores, y público en general, se dan cita para ver lo más representativo de las artes escénicas mexicanas. Exhibiciones de danza, interdisciplina escénica, música, teatro y coloquios.

especia les

ci ne

MICA - MERCADO E INDUSTRIA DEL CINE Y EL AUDIOVISUALDel 5 al 9 de diciembre. Un espacio para la interacción creativa y la exposición de las cinematografías, realizadores y prácticas relacionadas con el cine y las series en Iberoamérica.

LOS MEJORES FESTIVALESLos mayores exponentes de la literatura, las artes escénicas y el arte contemporáneo se dieron cita en el país:

Feria del LibroGuadalajara

Con una nueva cifra récord de asistencia y números negros, la Feria Internacional

del Libro de Guadalajara se consolidó como el encuentro cultural más

importante del país durante 2016. Del 25 de noviembre al 3 de diciembre, la justa

logró atraer a más de 813 personas y captar ventas por más de 780 millones de pesos. Este año, cuando participaron dos

mil 42 casas editoras de 47 países, la FIL tuvo como invitada de honor a la región de Latinoamérica; para 2017 se espera la

llegada de Madrid como ciudad invitada.

6: EXPRESIONES mIéRcOlES 7 dE dIcIEmbRE dE 2016 : EXcElSIOR

AGENCIA EFE

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Mucho más que antes, ahora un error “se paga muy caro” y a la hora de enmendarlo no basta con tener una larga his-toria o ser el más grande. Los medios de comunicación, dice Raúl Cortés, delegado de la agencia EFE en México, “hemos perdido el monopo-lio que teníamos de la infor-mación” y ante los retos que impone el mundo actual sólo “van a subsistir los más fuertes, los que hagan mejor periodismo”.

Durante tres años, de 2006 a 2009, Cortés fue Jefe de redacción de la agencia de información española en México, después se ocupó de su oficina en Uruguay y hace dos años, en 2014, regresó al país para dirigir la representa-ción mexicana. A él ha tocado conmemorar medio siglo de presencia de la empresa in-formativa en México, 50 años durante los que la firma pasó de ser una pequeña agrupa-ción de siete personas a tener ahora, casi 70 empleados a todo lo largo y ancho del país.

Para celebrar ese medio centenario, el despacho de información ha editado jun-to con editorial Debate El tes-tigo y su mirada. 50 años de la Agencia EFE en México, un libro donde se recorren cin-co décadas de vida –a través de entrevistas, documentos y fotografías– y se conjuntan diferentes voces para hablar de la importancia que el ser-vicio de noticias ha tenido en el país.

Como todos los medios de comunicación en el mundo, EFE no es ajena a los cambios que se están viviendo: mares de información electrónica, miles de personas en las ca-lles registrando por sí mis-mas hechos noticiosos y esa influencia sin igual que ahora tienen las redes sociales, han dejado a los medios de comu-nicación convencionales en zona de riesgo. Cortés piensa que la situación acabará por crear “una criba” donde sólo los mejores tendrán cabida.

“Van a subsistir los que hagan mejor periodismo, eso en definitiva es lo que va pasar, por eso ahora es tan

Para conmemorar cinco décadas, la agencia informativa publica el libro El testigo y su mirada, que se presentará hoy en el Centro Cultural de España

Medio siglo en México

importante tratar de hacer el mejor periodismo posible, esforzarse en volver a los bá-sicos, “back to basics” como dicen los anglosajones: es ne-cesario hacer bien las noticias, no fallar; un error ahora se paga mucho más que antes”.

EFE llegó a México en 1966, por entonces rentó un piso en la calle Vallarta de la colonia Tabacalera y las cosas

no fueron fáciles. Existe una anécdota –registrada en el libro– que afirma que cuan-do el primer delegado, Car-los Visceras, visitó al director de un periódico mexicano, éste lo corrió de su despa-cho reprochándole su origen franquista. La agencia como ahora, es una agencia del Es-tado español, pero por enton-ces, España aún estaba bajo el

yugo de Francisco Franco, con quien México jamás estable-ció relaciones.

La gran oportunidad lle-gó para EFE con los Juegos Olímpicos de 1968. Desde en-tonces, y a pesar de un breve exabrupto que obligó su salida del país en 1976, EFE se con-virtió en un referente infor-mativo: “en España había una dictadura del general Franco,

pero nosotros teníamos una posición muy neutral con res-pecto a cómo tratar los temas políticos en cada país y así fue después de la muerte de Fran-co, mantuvimos esta línea”.

Información alejada de la tendenciosidad y que no uti-liza adjetivos, lo más cerca-na a la realidad y siempre en constante comprobación, dice Cortés “nos hacen nece-sarios y útiles, indispensables en cualquier sociedad”. La no-ticia sigue siendo la principal arma: “el corazón de nuestro negocio son las noticias por supuesto, el hilo informati-vo que nosotros le llamamos, las noticias que damos las 24 horas de los 365 días del año, desde 120 países en español”.

En el libro se reúnen las voces de los primeros cola-boradores de EFE como José Carreño Figueras, redac-tor de la agencia entre 1977 y 1981 y ahora colaborador de Excélsior, pero también de Alejandro Ramos, director de Notimex, Almudena Cala-trava, ex correspondal de la agencia o Pascal Beltrán del Río, director editorial de El Periódico de la Vida Nacional.

La foto se aleja de lo bidimensionalSofía Ayarzagoitia y Diego Berruecos fueron los ganadores del certamen

POR SONIA ÁVILA sonia.avila@gimm.com.mx

Un registro íntimo para explo-rar las fronteras de la memo-ria, el espacio, la ficción y el cuerpo. Es el registro que hace Sofía Ayarzagoitia (Monterrey, Nuevo León, 1987) en el pro-yecto Cada noche temo ser la cena”. Fotografías a color del cuerpo humano en diferen-tes representaciones. A la par, una investigación documental sobre el deterioro económico y social de PEMEX reflejado en las estaciones de gasoli-na abandonadas en el país. Se trata de Twentysix Gaso-line Stations, un apunte do-cumental de Diego Berruecos (Ciudad de México, 1979)

Son los dos proyectos ga-nadores de la XVII Bienal de Fotografía en el Centro de la Imagen. Propuestas estéti-cas que, en cierto modo, dan cuenta de la tendencia de la instantánea en México. Una disciplina que de manera paulatina abandona el plano bidimensional para ocupar el video, la instalación e incluso el perfomance. Una imagen

plana hecha arte de crítica, de reflexión y de análisis sobre la condición humana.

Los proyectos de Ayar-zagoitia y Berruecos, ambos premiados con 120 mil pe-sos, se exhibirán junto con la obra de los 49 seleccionados de la Bienal en el Centro de la Imagen. La exposición, cura-da por Amanda de la Garza e Irving Domínguez, hace una lectura de la tendencia de la fotografía actual en el país. Y, afirmó Domínguez, la ima-gen bidimensional se encamina hacia otros soportes para hablar lo mismo del cuerpo humano que de la crisis eco-nómica o la condi-ción de violencia.

Entonces la foto-grafía funciona como medio de investigación, documen-tación y análisis del entorno social. Imagen fija que ad-quiere movimiento en video, o se convierte en formato tri-dimensional a partir de ins-talaciones y acciones, o lo mismo reflexiona sobre la cul-tura digital desde herramien-tas análogas.

“Ya no se trata sólo de la fotografía en formato bidi-mensional sino también de aspectos como una puesta en escena, performance, el re-gistro de acciones o procesos

que son comunicados por foto o video; instalaciones en don-de la retórica cinematográfica es importante para entender-las. Entonces lo que quisimos fue generar una muestra lo más coherente posible por-que entre los seleccionados hay intereses formales y te-máticos dispares”, comentó Domínguez.

El proyecto de Ayarzaogi-tia, por ejemplo, tiene origen en la imagen documental y se vincula con la biografía de la

artista al ser imáge-nes de una cotidia-nidad que abre una discusión sobre el cuerpo y la memo-ria. Mientras que la serie análoga de Berruecos se centra en el ejercicio do-

cumental. Un rastreo casi an-tropológico de las estaciones de gas abandonadas. La in-tención es mostrar el fracaso como institución de PEMEX.

El curador señaló que, en general, es el sentido del resto de los proyectos fotográficos expuestos en sala: “La ima-gen como documento es uno de los grandes motores de los seleccionados”.

En esta edición el certa-men recibió más de 800 pro-yectos. El jurado –integrado por Yvonne Venegas, Yoshua Okón, Patricia Mendoza y los

XVII BIENAL CENTRO DE LA IMAGEN

dos curadores– seleccionó a 49, y de estos otorgaron 11 menciones honoríficas. En-tre los artistas destaca Jota Iz-quierdo, Abigail Marmolejo, Víctor Sulser, Mauricio Palos y Lourdes Grobet, entre otros.

Por primera vez, los dos premios de adquisición cre-cieron de 75 mil a 120 mil pe-sos, y el primer lugar podrá participar en el Meeting Place 2018 del FotoFest.

“Es un certamen con más de 30 años de existencia, y es un espacio fundamental para el diálogo y entender qué está pasando con las inquie-tudes autorales del medio, para entender cómo lo foto se está desarrollando, entender cómo el formato está cam-biando con lo creadores con-temporáneos”, apuntó Itala Schmelz, directora del Centro de la Imagen.

NOTASLa bienal otorgó 11 menciones honorífi-cas a Jota Izquierdo, Abigail Marmolejo, y Lourdes Grobet, entre otros.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 La XVII Bienal de Foto-grafía se inaugura el 8 de diciembre a las 19:30 horas en el Centro de la Imagen (Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histórico).

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 El testigo y su mirada. 50 años de la Agencia EFE en México se presenta hoy, a las 19 horas, en el Centro Cultural de España.

Foto: Mateo Reyes

Fotos: Sunny Quintero

Raúl Cortés, delegado de la agencia EFE en México.

EXCELSIOR : mIéRCOLES 7 dE dICIEmbRE dE 2016 EXPRESIONES :7FONCA

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

Una panorámica del arte es-cénico nacional que cons-truya redes de colaboración entre artistas, directores y or-ganizadores. Es la propues-ta del Encuentro de las Artes Escénicas (Enartes) que rea-liza el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) con 52 espectáculos y 57 progra-madores internacionales de 20 países. La reunión del tea-tro, la danza y la música para afianzar su presencia a nivel mundial.

En la octava edición del Encuentro, que se realiza-rá del 7 al 11 de diciembre, se plantearon tres ejes de tra-bajo: una muestra de espec-táculos en teatro cerrado y

espacios al aire libre, un colo-quio que discute la movilidad y mercado de las artes escé-nicas, y una serie de ronda de negocios en la que programa-dores de festivales y directo-res de compañías acuerdan colaboraciones futuras.

“El encuentro maneja tres elementos fundamentales que es una muestra escénica, un coloquio y una reunión de negocios, y esto nos hace di-ferentes a un festival porque el propósito del encuentro es acercar al talento mexicano con los programadores na-cionales e internacionales que permitan la movilidad de los espectáculos escénicos”, co-mentó René Roquet, director del programa Enartes.

Este año el encuen-tro se realizará de manera

simultánea en diferentes se-des de la ciudad: Centro Na-cional de las Artes, Centro Cultural del Bosque, Centro Cultural Universitario y los es-pacios del Sistema de Teatros de la Ciudad de México.

Roquet destacó de los es-pectáculos en música el con-cierto del pianista Abdiel Díaz, el espectáculo sonoro de La Manta, y el concierto de Sak Tzevul. En teatro participará la compañía Orteuv, Vaca 35, Teatro Línea de Sombra, Tea-tro del Metro, Compañía Tea-tral del Norte y Marionetas de la Esquina. Mientras que en danza participará Tradición Mestiza, la compañía Ani-male, Axioma Projet Dance Company y Vuelta de Tuerca Producciones.

El coloquio con el título

El Encuentro de las Artes Escénicas presentará 52 espectáculos y 57 programadores internacionales

Panorama escénico

Foto: Sunny Quintero

ANUNCIO. Presentación del Encuentro de las Artes Escénicas, que se realizará del 7 al 11 de diciembre.

Movilidad estratégica, pro-gramación y mercados de artes escénicas ofrecerá una serie de conferencias con es-pecialistas nacionales e in-ternacionales sobre cómo posicionar espectáculos de teatro o danza en un contexto de crisis.

Participará Alain Paré, director en Canadá, con la plática Mercados interna-cionales de artes escénicas. También Lynn Fisher, directo-ra de Frontera Arts en Estados Unidos, con la charla Puente

entre fronteras: el papel del agente manager.

“Este es un proyecto a largo plazo, por la sencilla razón de que muchos programadores se adelantan uno o dos años para colocar a sus artistas, por ello estamos seguros que ha-brá muchos buenos resulta-dos que veremos a futuro en muchos espacios del mundo”, indicó Ángel Ancona, coordi-nador del Sistema de Teatros de la Ciudad de México.

En este sentido, la ron-da de negocios resulta uno

de los ejes más importantes del proyecto. En muchos ca-sos es el primer acercamien-to de directores de compañías con los responsables de pro-gramar festivales o la carte-lera de teatros, nacionales e internacionales.

También participarán en el encuentro especialistas de España, Reino Unido, Esta-dos Unidos, Brasil, Argentina, Uruguay, Venezuela y otros países. Serán pláticas uno a uno en las que se acuerdan próximas colaboraciones.

8: EXPRESIONES mIéRcOlES 7 dE dIcIEmbRE dE 2016 : EXcElSIOR