Tel: 787-754-2172 Fax: 787-282-7975

Departamento del Trabajo y Recursos Humanos Administracin de Seguridad y Salud

Ocupacional de Puerto Rico (PR OSHA)

Divisin de Programas Voluntarios

Edificio Prudencio Rivera Martnez Ave. Muoz Rivera 505, Piso 20

San Juan, PR 00918 Tel: 555 555 5555

JOVEN TRABAJADOR

Responsabilidades del patrono:

Proveer un lugar de trabajo que proteja a los trabajadores de lesiones, enfermedades y muertes.

Conocer la ley sobre los lmites laborales para los adolescentes, incluyendo el nmero de horas que pueden trabajar y los tipos de trabajo que pueden realizar.

Enfatizar la importancia de la seguridad. Garantizar que los trabajadores jvenes son

adiestrados adecuadamente.

Adiestrar a los trabajadores a reconocer los riesgos y a seguir prcticas seguras de trabajo.

Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de Puerto Rico

DIVISIN DE PROGRAMAS VOLUNTARIOS

Los patronos son responsables de proveer un lugar de trabajo seguro y salubre para sus empleados. Si est preocupado por algn riesgo especfico del lugar de trabajo o est interesado en conocer ms sobre cmo mantener a otros seguros y saludables en el trabajo, visite la pgina de Internet de OSHA sobre los trabajadores adolescentes: www.osha.gov/SLTC/teenworkers/teens o comunquese a PR OSHA para informar cualquier problema, aclarar sus dudas o solicitar informacin.

Joven trabajador: usted tiene derecho a un lugar de trabajo seguro y salubre y tiene la

responsabilidad de mantenerse seguro.

Mantngase informado sobre las normas de seguridad y salud, y protjase de lesiones y

enfermedades ocupacionales.

PR OSHA 031

DIVISIN DE PROGRAMAS VOLUNTARIOS

Rev. mayo 2011

La Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de Puerto Rico, (PR OSHA, por sus siglas en ingls), adscrita al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, comenz sus operaciones en el 1978, a raz de la aprobacin de la Ley Nm. 16 de 1975, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico. En PR OSHA tenemos la responsabilidad de garantizar la seguridad y salud de los trabajadores mediante el establecimiento y cumplimiento de las normas pertinentes; proveer adiestramiento, difusin de informacin y educacin; establecer alianzas, y alentar el continuo mejoramiento de la seguridad y salud en el lugar de trabajo. Cada ao ms jvenes, entre las edades de 14 a 18 aos, se convierten en parte de la fuerza laboral de nuestra Isla. Reconocemos que la experiencia de trabajar puede ser de gran beneficio tanto para el joven, como para el patrono. Por lo tanto, PR OSHA promueve experiencias de trabajo seguras y positivas para el joven trabajador, no importa donde trabaje ya sea en un restaurante de comida rpida (mejor conocido como fast food), una tienda por departamento, un supermercado, una oficina o una finca. Sin embargo, esta primera experiencia puede ser peligrosa. Por eso, PR OSHA ha preparado esta hoja informativa que muestra algunos de los riesgos ms comunes a los que pueden estar expuestos los jvenes.

PUERTO RICO OSHA ES . . .

Caption describing picture or graphic.

RIESGOS OCUPACIONALES A LOS QUE PUEDE ESTAR EXPUESTO

El joven tambin puede lesionarse si el equipo de proteccin personal que el patrono le provee no es seguro o adecuado para la tarea, si trabaja aprisa, si no recibe el adiestramiento apropiado para hacer la tarea o no es supervisado adecuadamente.

RESPONSABILIDADES DE LOS TRABAJADORES JVENES:

Estar familiarizado con el ambiente de trabajo. Conocer los derechos relacionados con el lugar

de trabajo.

Acatar todas las reglas de seguridad. Utilizar el equipo de seguridad apropiado. Trabajar de manera segura. Hacer las preguntas pertinentes sobre

situaciones o equipos potencialmente peligrosos.

Informar al supervisor o sus padres si tiene sospecha de alguna condicin no segura.

Aprender lo que debe hacer en caso de una emergencia.

Confiar en los instintos propios en cuanto a situaciones peligrosas.

Mantenerse sobrio y libre de drogas.

TIPO DE TRABAJO EJEMPLO DE RIESGOS LIMPIEZA

Qumicos de l impieza peligrosos Riesgos por equipo elctrico Pisos resbaladizos Levantar objetos pesados Desperdicios biomdicos

RESTAURANTES

Pisos resbaladizos Riesgos por equipo elctrico Objetos filosos Equipos calientes Levantar objetos pesados

VENTAS

Violencia Riesgos por equipo elctrico Levantar cargas pesadas

OFICINA

Acoso, Estrs Dolor espalda y cuello Trauma Repetitivo (Lesiones Ergonmicas)

TRABAJO EN EL EXTERIOR

Expos i c in a l so l y temperaturas extremas Objetos que puedan caer o salir volando Cadas, Tropiezos

Tel: 555 555 5555JOVEN TRABAJADORPuerto Rico OSHA es . . .Caption describing picture or graphic.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice