josé javierc. orío

p a m p l o n aj ó v e n e sa r t i s t a sp r e m i o s2 0 0 0

miguelpueyo

jerónimogarcía-fresca

pamplonajóvenesartistas2000

Sala de ArmasCiudadela de Pamplona

Del 23 de noviembre de 2001 al 6 de enero de 2002

Lunes a sábado de 18,30 a 21,00 horasDomingos y festivos de 12,00 a 14,00 horas

JÓVENES ARTISTAS 2000

José Javier C. OríoMiguel Pueyo

Jerónimo García-Fresca

josé javier c. orío

1er premio

joséjavierc. orío

Pamplona, 1977NavarraFormación académica1996 / 2001- Licenciado en Bellas ArtesEspecialidad de Escultura.Universidad de Vigo, Campus de Pontevedra1997 / 00- Miembro del grupo de intervenciones escultóricas AO1999- Asistente de Richard Long en la obra perteneciente al Proyecto “Isla de las esculturas” Pontevedra - Curso “Crearte 99”Universidad de Santiago de Compostela1997- “Curso de esculturas de aire, y globoflexia”San Xoán de Poio, Pontevedra- “Curso de modelado en gomaespuma”San Xoan de Poio, Pontevedra1996- Miembro del equipo realizador de murales para elGobierno de Navarra.1995 / 96- I Curso de arte contemporáneo “Un siglo de vanguardia”1993 / 95- Bachiller Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Pamplona

Exposiciones Individuales2001- “Pamplona Jóvenes Artistas 2000. Premiados”Sala de Armas. Ciudadela. Pamplona1999- Pinturas y grabadosAyuntamiento de Marcilla, Navarra

Exposiciones colectivas2001- “1999.2001.PO”Sala de exposiciones de la Facultad de BBAAPontevedra- "20 comprimidos"Galeria Trisquel e Medulio, Tui, Pontevedra2000- DibujosGalería Sargadelos, Pontevedra- Art Xove 2000, Casa da culturaPontedeume, A Coruña1999- Escultura. Facultad de BBAA, Pontevedra- Intervención publica, Fiesta NacionalPlaza de toros de Pontevedra- Performance, clausura 1ª Xornadas de artes plásticas, Cambados, Pontevedra1998- “¿Qué culpa tiene el arte?”Sala Socel, Pontevedra

Menciones, Becas y Premios2000- Seleccionado “Encuentros 2000” Pamplona- Seleccionado “Concurso pintura al aire libre”Pamplona- 1er Premio “Pamplona Jóvenes Artistas”- Seleccionado “Pamplona Jóvenes Artistas”1999- Seleccionado “Pamplona Jóvenes Artistas”Obra en coleccionesColección Ayuntamiento de Pamplona

TRASLADO

(2001)

Módulos hincha

bles, a

ireFotografía de 100

x 70 cms

Def. aire: M. J. Orío, A. Beiro, F. Laspeñas, A. Sanz, C. Viñuela, R. Ramos, C. Lago, S. Urdin,

R. Lopez, D. Vazquez,J. I. García, S. Beiro,

J. P. Caballero, I. Elizari,O. Pardo, J. Vallejo,

M. Castrelo, P. Rodriguez,D. Chocarro.

J. J. Martinez, F. Yañez,M. Castelao, R. Ces, A. Garrido, R. Plaza, S. Ramirez, L Beiro,

A. Aparicio...

José Javier C. Orío

Luis Fernández Ardavin (1892-1962) Escritor

AIRE:Vida.// Algo que nos acompaña desde que nacemos, no echamos de menos hasta que nos falta, y nosabandona cuando morimos.// Del latín "Aerem" del griego "aeros" fluido trasparente, inodoro e insípidoque rodea la tierra.// Uno de los cuatro elementos básicos que se encuentran en nuestro planeta tie-rra.// Burbujas.// Niebla.// La inspiración que transforma la energía en libertad.// Lo que me dascuando me abrazas.// La sensación que se percibe al sacar la nariz de debajo de las sabanas, es compa-ñía.// AIR-JORDAN / AIR-ROMAN. Z-AIRE Y ZAMBIA AIR-OSO / AIRMOSO¡AI-RE!.// Necesidad, espacio que se amolda y fluye con todo.// Frescor.// Una canción de"Mecano".// Vida.Movimiento-respirar-inspirar-espirar-soplar-hablar-comunicarse.// Altamente ligero eIncreíblemente Refrescante En todas las situaciones.// Frescor en el ambiente, señal de vida inmediata,un grito a la libertad, relajación de cuerpo y mente, caricia para la piel, dimensión desconocida, fragancianatural, voyeur de la vida, inspiración de poetas, elemento esencial, relleno imprescindible de lo vacío...//Unión de partículas que no se aprecian, y como no se aprecian ni se ven, no es nada.// Es lo que cubretodos los espacios en lo que no hay nada.// Materia menos sólida que yo.// Volumen// Vida" =(Energía + percepción ).// Susurro de masa que capturamos para poder existir.// Buffffffffffffffff!!.//Fluido compartido por todos los seres vivos del planeta.// Corriente que trasmite pureza.// Aliento.//Una apariencia.// Es el estallido de júbilo cuando tu equipo marca un gol.// Lo que sobra cuando dosmanos se unen.// Un beso.// Es música.// Con lo que se hacen los agujeros del queso.// Expiración.

Cuando la búsqueda incesante de ideas, desemboca en un auto-análisis, que conlleva a larevisión de varios aspectos de la vida; como soy, por que, que me preocupa o despreocu-pa, analizar todos los trabajos, tanto artísticos como del plano laboral o social y el transcu-rrir de la vida común. Considero la necesidad de contestar a muchas dudas personales, provocadas por estareflexión, e intentar responderme y mostrarme al resto de seres a través de un proyectoartístico.Todo el mundo puede creer conocerme, al menos físicamente, pero en ocasiones ni yomismo me conozco. Lo que comenzó como un juego conmigo mismo se ha convertidoun sistema importante de auto-cuestionamiento y auto-respuesta, que a su vez tiene lacapacidad de incentivar la reflexión del espectador.Podríamos decir que mi proyecto es el laboratorio de experimentación acerca del ser, esepunto creativo que es capaz de crear nuevos caminos de debate, términos que otras cien-cias quizás no hayan tenido en cuenta y que pueden ser factibles o no para resolver susproblemas. En cualquier caso será esa pregunta, afirmación o comentario, realizado entorno a cualquiera de las piezas, el que dará sentido a la obra

Es ley de vida no ser cada cual como quisiera. Nos conocemos por fuera; mas por dentro no hay manerade llegar a conocerse.

CÁPSULA DE AISLAMIENTO (2001)Cilindros de encaje de

sistema de refrigeración,plástico, material eléctrico120 x 45 cms de diámetro

ESPIROMETRÍA (2001)Aluminio, metacrilatomaterial eléctrico, aire

4 módulos de 35 x20 cmsInstalación variable

Pulmón (2001)Metacrilato , latex, motor , aire

50 x 24 cmsInstalación variable

1º Premio Pamplona Jóvenes Artistas 2000SIN TÍTULO (2001)

Cristal, elementos de montaje,plástico, aire

miguel pueyo

2º premio

miguelpueyo

Pamplona, 1974Formación académica2001- 4º Curso de Arte. Ayto Hondarribia. Guipuzcoa.1999- "Taller de serigrafía creativa y monotipos de Peter Jones"Centro Bilbao Arte. Bilbao. Vizcaya- "Taller de escultura de Miquel Navarro"Centro Bilbao Arte. Bilbao. Vizcaya- Taller de performances. "Territorios de Contagio"Centro Bilbao Arte. Bilbao. Vizcaya1998- Cursos de DoctoradoBienio 1998/2000. Departamento de EsculturaUniversidad del País Vasco. Leioa. Vizcaya1993/98- Licenciado en Bellas ArtesUniversidad del País Vasco. Leioa. VizcayaExposiciones Individuales2002- Instalación en el Campus de la Universidad Pública de Navarra2001- "Pamplona Jóvenes Artistas 2000. Premiados" Sala de Armas. Ciudadela. Pamplona- "Beca de Creación de Artes Plásticas. Becados" Museo Gustavo de Maeztu. Estella. Navarra- "Bon appétit" Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Aoiz. NavarraExposiciones colectivas2002- "Europa"Sala de Armas. Ciudadela. Pamplona- "4º Curso de Arte del Ayuntamiento de Hondarribia. Becados"Ayuntamiento de Hondarribia. Guipuzcoa2001- VIII Bienal de Artes Plásticas del Ayuntamiento de PamplonaSala de Amas. Ciudadela. Pamplona- "Interactive Key Ligth Art"III Festival Interactive KeyGalería Pilar Parra. Teatro Kapital. Madrid

- "Arte Navarro Contemporáneo. Colecciones de Gobierno de Navarra y del Ayuntamiento de Pamplona. 1975-2000"Sala de Armas. Ciudadela. Pamplona- XV Premio "Navarra" de Pintura Museo de Navarra. Pamplona- "Generación 2001. Premios y Becas de Arte Caja Madrid" Itinerante Madrid, Barcelona, Valencia, Valladolid, Sevilla, Bilbao.2000- "Pamplona Jóvenes Artistas 2000"Mixtos. Ciudadela. Pamplona. Navarra- "Biennal d´Art 2000"Museo de Arte Moderno. Tarragona- II Premio "Navarra" de EsculturaMuseo de Navarra. Pamplona- "Colección de Arte Contemporáneo del Ayto. de Pamplona. Últimas adquisiciones"Zapatería, 40. Sala de exposiciones del Ayuntamiento de Pamplona. Navarra1999- XV Concurso "Pamplona Jóvenes Artistas"Mixtos. Ciudadela. Pamplona. Navarra- "El sentido de la vista II" Mixtos. Ciudadela. Pamplona. NavarraMenciones, Becas y Premios2001- Beca del Círculo de Bellas Artes de Madrid.4º Curso de Arte. Ayuntamiento de Hondarribia2000- 2º Premio. "Pamplona Jóvenes Artistas 2000"- Mención de Honor. "Pamplona Jóvenes Artistas 2000"- Beca a la creación en Artes Plásticas. Gobierno de Navarra1999- II Premio "Navarra" de Escultura. Adquisición de obra. Gobierno de Navarra. Museo de NavarraObra en coleccionesColección Ayuntamiento de HondarribiaMuseo de Navarra. Col. Gobierno de NavarraColección Ayuntamiento de Pamplona

De la forma La forma, como utilización particular de los elementos de una determinada área artística1(visuales en el arte plástico, acústicos en el musical...), resulta indispensable a la hora dediferenciar entre el arte y el puro contenido. Desde ese punto de vista, el arte conceptualse ha acercado peligrosamente al aspecto puramente "interno" de la obra olvidando enocasiones lo que la eleva a la categoría de arte: la forma. Cuando se descuida esta parteestética imprescindible nos encontramos con juegos de palabras o ingenios que puedendescubrir verdades trascendentes o no, pero que inevitablemente han de ser consideradascomo filosóficas y no artísticas: de la misma manera que se puede escribir un ensayo sinque éste tenga un lenguaje literario. Hacer filosofía con la plástica es perfectamente lícito,especialmente útil a la hora de interpretar el arte en sí (metaplástica); Kosuth, máximoexponente del arte conceptual, representa la síntesis perfecta entre el contenido filosóficoy la fuerza estética.La intención emocional, intelectual, volitiva... del artista, e incluso del receptor de la obraartística, es (como expondría M. Bajtín2 en su crítica al formalismo) la que sostiene el edi-ficio formal que da vida a la obra. Ahora bien, inevitablemente los contenidos concretosque el artista quiere manifestar en sus obras están a su vez englobados en los temas uni-versales, de tal forma que no pueden variar excesivamente unos de otros: La muerte, elamor, la soledad o la crítica social están ampliamente tratados en la historia del arte. Paralograr la legitimidad de la obra artística será imprescindible su desautomatización3: ordenarlos elementos que tiene a su disposición de forma novedosa es lo que confiere a cadaautor su estilo. Así, la historia de la estética se convierte en imprescindible como fuente denumerosas técnicas en lo que a forma se refiere; la vanguardia supondría una ruptura en lalínea seguida por aquellas técnicas o la continuación de estas mismas hasta límites no defi-nidos anteriormente. Sin embargo, la validez de la obra artística puede lograrse sin recurrira la vanguardia, desautomatizando técnicas preexistentes. El estilo de cada autor - forma específica - se sistematiza hasta cierto punto (es lo que dacoherencia a su obra) y evoluciona paulatinamente hasta llegar, en ocasiones, a un cambiointegral de su estética: de ahí los diferentes estadios en el recorrido artístico de cualquiercreador. Existen dos procedimientos a la hora de abordar la obra de arte: uno en el que la primacíade la forma se superpone a los contenidos que coexisten bajo ella y que podríamos deno-minar arte deshumanizado4; y otro en el que la importancia de las intenciones superartísti-cas hacen que la forma se supedite a ellas: el arte humanizado. La validez del resultadoartístico se logrará dotando a la obra de forma específica: la singularidad del creador en ladisposición coherente de los elementos.

Javier PueyoPamplona, 2001

1 Jackobson, R.Questions de poétique. 1973. París. Seuil

2 Bajtín, M. El problemadel contenido, del material y

de la forma en la obra literaria. 19753 Jackobson, R.

Questions de poétique.1973. París. Seuil

4 Según la terminología de Ortega y Gasset.

Mención de Honor Pamplona Jóvenes Artistas 2000LAS HABITACIONES DE KABAKOV (1999)

(Detalle del interior)50 x 50 x 50 cms

Cinc, cristal, espejos,bombilla de 40w

SOFTBLUE (2001)110 x 70 x 25 cms

Madera, tubos de luz,cristal, espejo

WELLGREEN (2001)133 x 91 cms. de diámetroAcero galvanizado, espejos

material eléctrico

2º Premio Pamplona Jóvenes Artistas 2000LA PUERTA DE DITE (1999)

180 x 82 x 22 cmsMadera, tubos de luz,

espejos, sensor de movimiento

3º premio

jerónimogarcía-fresca

Pamplona, 1975Formación académica1995-00 - licenciado en bellas artes- 1995-97 universidad de la laguna- 1997-99 E.H.U./U.P.V.- 1999-00 kunsthochscule berlín-weissensee- cursos de offset y fotopolímeros en el taller de grabado zubiarte1992-95- bachillerato artísticoescuela de artes aplicadas y oficios artísticospamplona. navarraExposiciones - colectiva de BBAA. paraninfo de la laguna- instalación audiovisual.grupo Ze.bilbo- patrimonio artístico 1999 de la UPV-EHUrectorado, barakaldo...- erasmus 2000.barakaldo, sala araba...- taller de grabado zubiarte. burlada y huarte- printexbo.european printmaking exhibition from bologna. itinerante. berlín, brussel, athens, bilbo,barna, madrid, bristol, birmingham, caen, porto, strasburg...- jóvenes artistas 2000.pabellón de mixtos. ciudadela, pamplonaMenciones, Becas y Premios- patrimonio de la UPV-EHU. 1999- pamplona jóvenes artistas 2000- beca erasmus/sócrates berlín. 1999-00Obra en coleccionespatrimonio de la UPV-EHU.colección del ayuntamiento de pamplona

Iruña, 1975Ikasketa artistikoak

1995-00- arte ederrak.

- 1995-97 "la laguna"n- 1997-99 euskal herriko unibertsitatean

- 1999-00 kunsthochscule berlin-weissensee- zubiarte grabatu tailerreko offset eta

fotopolimero kurtsoak1992-95

- iruñeko arte eskolan, batxillergo artistikoa

Erakusketak- "la laguna"ko paraninfo-an AAEE-ko koleltiboa

- instalazio audiobisuala.ZE taldea.bilbo- 1999-koE.H.U.ko patrimonio artistikoren

erakusketa.errektoregoa,barakaldo...- 2000-ko erasmus/sokrates

erakusketak.barakaldo,araba aretoa...- zubiarte tailerraren erakusketa kolektiboa.

burlata eta huarte.- printexbo.european printmaking exhibition

from bologna. erakusketa mugikorra. berlin, brussel,athens, cuenca, bilbo, madrid, bristol, caen, barna,

birmingham, porto ...- 2000 ko artista gazteak.iruñeko gotorlekuan.

Sariak eta bekak- 1999-ko E.H.U.ko ondare artistikoa

- 2000-ko iruñeko udalaren artista gazteak- 1999-00.erasmus / sokrates beka

berlin-enBildumetan

E.H.U. ko ondare artistikoairuñeko udala.artista gazteakjerónimo garcía-fresca

Erase una vez entre colores de circo y mucha voz. Nos situaremos en la antesala de una escena barroca. Podríamos imaginar cualquier lugar

demasiado recargado; si fuese habitación las paredes nos burlarían con unmomo entre gallináceo florido y coleccionista compulsivo. Pero aquí nos

deleitaremos al aire libre, con mucha voz desproporcionándonos la escala. Y un sorprendente entusiasmo de tarde tiovivo nos visitará directamente al

pulmón. Un buen punto de partida seriase elegir el atuendo perfecto para redondear el mundo:

Unos zapatos imprescindible rojos.Un abrigo fucsia de abundante y suave pelo .

Y una gran coleta alta, una de esas que giran en un saleroso destiempo de niñagitana.

Ya dibujado el atuendo solo falta que la mano abandere una gran nube de caramelo rosa.

El lugar se construiría con gente, tiovivos, con voces, micrófonos, música, una descarga eléctrica y un tirapichón. El ruido de fondo aleluya. El paisaje bultos

desdibujados en luces de infinito cortejo.A menudo, sin fijar un rumbo, lo abarcable se escapará del puño de niñ@ vizc@. Por ejemplo mientras caminamos a lo lejos, allí, detrás del dragón combustible, se alza una rueda de bicicleta enorme y matemática, de ella cuelgan veinte naves con sombrilla y tambaleante movimiento. Nos montaremos, y desde lo mas alto un grito. O dos gritos. Y la luna nos besara la mejilla en un gesto

acrobático de interminable pirueta. La luna y su beso, un besode algodón de azúcar

¿repetimos?

amaia mendizabal

Ayuntamiento de Pamplona

CatálogoMiguel PueyoEduardo MuñozArchivo de los artistasJosé Javier C. OríoJerónimo García-FrescaAmaia MendizabalJavier PueyoGráficas DigitaliaExposiciónArea de CulturaEquipo de CiudadelaJosé Javier C. OríoJerónimo García-FrescaMiguel Pueyo

El presente catálogo se terminó de imprimir

el 23 de noviembre de 2001 en los talleres de impresión

de Gráficas DigitaliaSe han utilizado

las familias tipográficasArial, Arial Narrow,

Garamond e ImpactHa sido impreso

en papel couché mate de 200 gramos

y cartulina blanca de 300 gramos

Organiza

CatálogoDiseño y maquetaciónFotografía

Textos

ImpresiónExposiciónMontaje