Foto: Cortesía © Carlos Puma/UC Riverside

Foto: Cortesía INBA

Foto: Cortesía Zona Maco Foto

Murió Rocío

SagaónLa bailarina mexicana Rosa

María López Bocanegra, mejor conocida como Rocío Sagaón, falleció la noche del domingo

a los 82 años de edad, en la ciudad de Xalapa, Veracruz, a causa de un paro cardiaco >2

La batalla de Houellebecq

El diario Le Monde se encuentra en un debate que podría llegar al terreno judicial, luego de que publicó

desde ayer una serie de artículos sobre Michel Houellebecq, mismos que el escritor francés ha

descalificado bajo amenaza de recurrir a la justicia >3

FOTO TOMA ZONA MACOLa feria de arte Zona Maco realizará en septiembre la primera edición del encuentro enfocado exclusivamente en la producción fotográfica y en video, la cual se suma a la feria especializada de anticuarios que tendrá su segunda edición >4

HEMEROTECA NACIONAL. Treinta libros censurados durante la época novohispana se exhiben por primera vez >6

PREMIAN SUEÑO AMERICANO

El poeta de origen mexicano se convertirá en el primer hispano en ser laureado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos >5

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORmaRtES 18 dE agOStO dE 2015

JUAN FELIPE HERRERA

VisitaArmando Historias Una charla con William Gordon

VisitaCinco libros Sobre la Ciudad de México

MULTI MEDIA

ENTREVISTA TIPS

Así es la nuezÁlvaro Chaos 2

2: EXPRESIONES maRtES 18 dE agOStO dE 2015 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleAGUSTÍN IBARROLAPINTOR / 85 AÑOSNacido en Vizcaya, este artista español ha creado tanto lienzos como esculturas.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Juan Soriano ve la primera luzUn día como hoy, pero de 1920, nació el pintor y escultor mexicano Juan Soriano, cuya obra alcanzó fama internacional y múltiples reconocimientos, como la Condecoración de Honor en Grado de Oficial. Murió el 10 de febrero de 2006.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

En 1873, el Congreso de la Unión de México declaró al expresidente Benito Juárez (1806-1872) “Benemérito de la Patria”.

SOLIDARIDADSu obra conjuga el espíritu vasco con el compromiso social hacia los trabajadores. Es de tipo expresionista.

La caricatura políticaBenito Juárez, los liberales y la caricatura política durante la Intervención Francesa, 1863-1867, es la conferencia que impartirá este jueves, a las 18:00 horas, el caricaturista e investigador Rafael Barajas El Fisgón en el Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (Francisco I. Madero 1, San Ángel).

MUERE ROCÍO SAGAÓN

NOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

La bailarina mexicana Rosa María López Bocanegra (1933-2015), mejor conocida como Rocío Sagaón, falleció la noche del domingo a los 82 años de edad, en la ciudad de Xalapa, Veracruz.

De acuerdo con la Univer-sidad Veracruzana, el deceso de la también coreógrafa, es-cultora y actriz se registró lue-go de sufrir un paro cardiaco.

El Instituto Nacional de Bellas Artes y la Secretaría de Cultura capitalina expresaron ayer sus condolencias por la muerte de la ejecutante.

La Secretaría de Cultura publicó en Facebook su pesar por el fallecimiento de “una de las figuras más importantes de la danza contemporánea en México, reconocimiento que obtuvo del poeta Andrés Henestrosa”.

Por su parte, la directora del Ensamble de Danza Clási-ca de la India, Djahel Vinaver, publicó en las redes que “La danza mexicana está de luto: Mi queridísima madre Rocío Sagaón ha partido al Mictlán, al país de los que ya no son”.

Ruta Equidad, A.C. apuntó también en Twitter su pesar por el fallecimiento de la bai-larina: “Nuestro pésame a la familia y amistades de Rocío Sagaón por su fallecimiento”.

Mientras que Fidteatros, la red de teatros de México, ma-nifestó sus condolencias para la familia de la bailarina.

López Bocanegra, herma-na del reconocido fotógrafo mexicano Nacho López (1923 -1986) tuvo una exitosa tra-yectoria en danza que la llevó a crear las agrupaciones Ballet Mexicano y Contemporáneo, además de pertenecer al Ba-llet de Bellas Artes y al Popular de México.

Hizo su debut en el Palacio de Bellas Artes, donde inter-pretó Sueño de una noche de verano, de la bailarina y co-reógrafa Ana Mérida.

También fue musa del

Bailarina, coreógrafa, escultora y actriz, la artista mexicana que dio vida a la obra Zapata, de Arriaga, falleció el domingo a los 82 años de un paro cardiaco

Un elogio a su versatilidad

Foto: Cortesía INBA

CINE Y ARTE. Rocío Sagaón fue, además, musa del artista plástico Miguel Covarrubias, actuó al lado del cantante Pedro Infante y fue dirigida por el cineasta Emilio Indio Fernández.

Fue una de las figuras más importantes de la danza contemporánea en México”.SECRETARÍA DE CULTURAFACEBOOK

El año próximo se celebrarán las Olimpiadas en Río de Janeiro, Brasil. La mente de infinidad de atletas está puesta en la ciudad brasileña. Ellos cuidan detalles microscópicos para ser los más rápidos, los más fuertes, los más certeros, los más hábi-

les. La alimentación y el esquema de entrenamiento seguidos durante años han sido rigurosos; sin embargo, únicamente un porcentaje mínimo saldrá laureado con alguna medalla y el ya clásico muñeco de peluche de la mascota en turno.

La mayor delegación que asistirá esta vez a la cita depor-tiva no será de Estados Unidos, ni de Rusia y tampoco de China. Es un contingente enorme compuesto por millones de individuos, cuya labor deberá estar terminada, paradó-jicamente, antes del comienzo de los Juegos Olímpicos. Se compone por tres tipos de deportistas: Bacillus subtilis, B. li-cheniformis y B. polymyxa.

Debido a las quejas manifestadas por el COI y los compe-tidores sobre las lamentables y peligrosas condiciones acuá-ticas, estas tres especies de bacterias del género Bacillus han recibido la encomienda de asear las aguas del puerto depor-tivo de Marina da Gloria, donde se llevarán a cabo las com-peticiones de vela. El trío ha sido depositado en diferentes puntos de la red fluvial que desemboca en el puerto, con el objetivo de limpiar el líquido. Misión titánica cuando el 70% de las aguas residuales de la ciudad se descargan allí sin re-cibir tratamiento.

B. subtilis vive en la capa superficial del suelo y, al parecer, es un comensal que habita en el intestino humano. Antes de la era de los antibióticos, se le empleó como un promo-tor de la respuesta inmune en padecimientos gastroin-testinales y urinarios. Se le usa frecuentemente como biofertilizante, ya que me-jora la salud de los cultivos haciéndolos resistentes a varias enfermedades. Exis-te un maíz transgénico fa-bricado con cierto gen de la bacteria, el cual produce que el cereal supere limita-ciones de sequía que restringen drásticamente su capacidad productora.

A B. licheniformis se le encuentra en el suelo y en las plu-mas de las aves que tienden a estar mucho tiempo sobre la tierra o el agua. Secreta una proteasa (destructor de proteí-nas), ingrediente central en las lavanderías, que elimina toda la suciedad originada por proteínas. Recuerde que el origen de infinidad de manchas saltarinas y traicioneras proviene de la comida, la cual está formada precisamente por proteínas. Cepas de B. polymyxa producen compuestos antibióticos uti-lizados en cremas médicas famosas.

Al comité organizador le da igual cuál de ellas se lleve el primer lugar, mientras califique con el tiempo requerido. Al hacer el seguimiento de la actividad de estas bacterias en la Bahía Guanabara, una sorpresa apareció. Hay otro contrin-cante. Uno nocivo para la salud humana. Es una superbac-teria que se vale de una enzima para adquirir inmunidad a múltiples antibióticos y así evadir los sistemas de purifica-ción. Entrenó arduamente en los hospitales, donde aprendió a lidiar con toda clase de fármacos, y ahora se lanza al es-trellato acuático. ¿Podrá algún integrante de la terna carioca vencerla y llevarse el oro en este deporte olímpico no oficial?

Hay otro contrincante. Uno nocivo para la salud humana. Es una superbacteria...

Tres bacterias olímpicasLa mayor delegación que asistirá esta vez a la cita deportiva no será de Estados Unidos, ni de Rusia y tampoco de China...

Así es la nuez

ÁLVARO CHAOSa.chaos.c@gmail.com

El LibroEscrita a tres voces, ésta es una novela híbrida que reflexiona sobre el tiempo, la memoria y la imaginación.

TÍTULO: Miramar

AUTOR: David Miklos

EDITORIAL: Textofilia, México, 2015; 135 pp.

artista plástico Miguel Cova-rrubias, actuó al lado del can-tante Pedro Infante y fue la bailarina principal en Zapata, de Guillermo Arriaga.

Por invitación del cineasta Emilio Indio Fernández pro-tagonizó la película Islas Ma-rías, en la que aparece Sagaón mientras danza en la playa.

En 1958, la bailarina parti-cipó en Torero y, en 1965, es-tuvo en En este pueblo no hay ladrones, obra basada en un relato del Nobel de Literatu-ra colombiano Gabriel García Márquez, en la que aparecían diversas personalidades del

mundo intelectual, como Luis Buñuel, Leonora Carrington y Juan Rulfo.

Como bailarina, su máxi-ma creación, obra cumbre del movimiento dancístico nacionalista, fue Zapata, de Arriaga. Esta obra fue estre-nada mundialmente en 1953 en Bucarest, durante el Fes-tival Mundial de la Juventud Democrática.

Cabe destacar que Rocío Sagaón también se dedicó a la escultura, arte en el que creó con gran éxito una serie de 17 piezas escultóricas titulada Las malqueridas.

EXCELSIOR : MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015 EXPRESIONES :3DIARIO LE MONDE

EFEexpresiones@gimm.com.mx

PARÍS.- La publicación esta semana en Le Monde de una serie de artículos sobre Michel Houellebecq le ha valido al diario la oposición abierta del escritor, quien ha amenazado con recurrir a la Justicia.

El vespertino, bajo el título de Seis vidas de Michel Houe-llebecq, dedica desde ayer y hasta el sábado en varias en-tregas un completo retrato del autor de El mapa y el territo-rio o Sumisión, descrito como personaje contradictorio y tirano.

“Se ha rodeado de una cor-te de emperador chino. (...) Se presenta como una víctima, como un ser que sufre y al que la literatura ha permitido ele-var más allá de su destino. En realidad, se ha convertido en un tirano”, dice de él un amigo escritor no identificado.

La serie, firmada por la pe-riodista Ariane Chemin, des-cribe en su primer capítulo a alguien que se ha visto supe-rado por su propio personaje, que él mismo ha engendrado.

“Es él quien crea su perso-naje. Nadie tiene derecho a hacerlo en su lugar”, asegura el editor Léo Scheer, que, ani-mado por el interesado, pu-blicó en 2010 Houellebecq,

El escritor francés amenazó al rotativo parisino con tomar medidas judiciales, por una semblanza no autorizada que publica en entregas esta semana

Houellebecq contra el mundo

Foto: AFP/Archivo

POLÉMICO. El escritor Michel Houellebecq acaba de publicar el libro Sumisión, que plantea un gobierno islámico en Francia.

écrivain romantique, de Au-rélien Bellanger.

Le Monde reconoce que el poeta, ensayista y novelista, galardonado en Francia con el premio Goncourt y cono-cido también por obras como

Las partículas elementales, es el autor contemporáneo fran-cés más leído y estudiado en el extranjero.

Pero en esa exploración del universo de un escritor a la vez “al margen del mundo

y en el núcleo de su época”, no minimiza su valía como lite-rato, pero tampoco su contro-vertida personalidad.

El diario acompañó ayer ese lanzamiento de un artí-culo paralelo en el que deja claro que Houellebecq boi-coteó su elaboración y ani-mó a sus conocidos a hacer lo mismo.

“Rechazo hablaros y pido a la gente que conozco que adopte la misma actitud”, res-pondió en un correo elec-trónico a finales de junio, en el que incluyó a “todo París”, según Le Monde, entre ellos el filósofo Bernard-Hen-ri Lévy o el escritor Frédéric Beigbeder.

El diario ha encontrado rechazo a la hora de recoger testimonios sobre Houelle-becq, desde editoriales como Flammarion o gente como su segunda esposa, Marie-Pierre Gauthier, que canceló la cita prevista.

CERRADODe acuerdo con Le Monde, todas las personas cerca-nas al escritor se guarda-ron el derecho de opinar, incluida su exesposa.

Foto: Especial

El retrato del conde palatino Johann III del estudio del pintor alemán Hans Wertinger.

Devuelven arte robado a judíosDPAexpresiones@gimm.com.mx

STUTTGART.- El museo es-tatal de Stuttgart (Staatsga-lerie) devolverá un cuadro a los herederos de dos co-merciantes de arte judíos, víctimas del Tercer Reich de Adolf Hitler, infor-maron hoy las au-toridades locales.

El retrato del s i g l o X V I d e l c o n d e p a l a t i -no Johann III del estudio del pin-tor alemán Hans Wertinger será devuelto a los herederos de Isaac Rosenbaum y Sae-my Rosenberg, indicó el Ministerio de Arte del es-tado federado alemán de Baden-Württemberg.

La devolución tiene lu-gar después de que la

Staatsgalerie de Stuttgart llevara a cabo una investi-gación sobre la procedencia del cuadro tras una deman-da presentada por los here-deros en 2008.

“Cumplimos con nues-tra responsabilidad históri-ca de investigar y devolver

los bienes artísti-cos arrebatados a los perseguidos por el régimen nazi”, afirmó el se-cretario de Esta-do de arte, Jürgen Walter.

La investiga-ción estableció

que se trata de arte robado a víctimas del nazismo, agre-gó Walter.

Durante el Tercer Reich, los nazis ejercían un control exhaustivo en el mundo cul-tural y forzaron a los propie-tarios judíos a vender.

STAATSGALERIE

NOTASDurante el Tercer Reich los nazis ejer-cían un control exhaustivo y forza-ron a los propieta-rios judíos a vender.

4: EXPRESIONES MaRtES 18 dE agOStO dE 2015 : EXCELSIOR

ZONA MACO FOTOPOR SONIA ÁVILA sonia.avila@gimm.com.mx

La discusión sobre si la foto-grafía es una disciplina esté-tica formal o sólo una técnica de registro quedó en el siglo XX, y su presencia en la esce-na del arte nacional e interna-cional ha crecido con galerías especializadas, mayor interés de coleccionistas y fortaleci-miento en el mercado.

En este contexto se propo-ne la primera edición de Zona Maco Foto, con 26 galerías que exhibirán del 24 al 27 de septiembre proyectos especí-ficos de obra antigua, moder-na y contemporánea en video e imagen fija, a fin de impulsar el coleccionismo especializa-do en el país.

Daniel Garza-Usabiaga, curador que formó parte del comité de selección, comentó en entrevista que la fotografía ha encontrado diferentes me-dios para presentarse como arte objeto, y más allá de pen-sarse si su función es docu-mental o de carácter estético, el interés en la disciplina radi-ca en las diferentes soluciones que los artistas encuentran para abordarla.

“La foto cada vez se vuel-ve más un objeto que se bus-ca y adquiere como pieza de arte, y sobre todo coleccionis-tas jóvenes que tal vez no es-tán acostumbrados a comprar pintura u obras tradicionales, entonces son muy adeptos a la foto y la misma disciplina ofrece diferentes opciones”, refirió el curador quien cola-boró con Ana Elena Mallet y Mauricio Maillé, director de Artes Visuales de Fundación Televisa, en la selección de las galerías.

Sin una línea curatorial y más bien como un paneo de la producción reciente, las ga-lerías participantes presenta-rán la obra más actual de sus artistas. Garza-Usabiaga pre-cisó que los puntos a conside-rar para invitar a los galeristas fue que exhibieran exclusiva o parcialmente fotografía y video, fueran coleccionistas privados o editores de libros especializados en fotografía.

A s í , e n l a l i s t a d e

representado por la galería de Madrid Slowtrack.

A ello se suman las galerías Art Lexing, de Miami; La Caja Negra, de Madrid; De Soto, de Los Ángeles; Document Art, de Buenos Aires; Espacio Mí-nimo, de Madrid, y las mexi-canas Alfredo Ginocchio y OMR.

Si bien en la mayoría de las galerías su catálogo de obra no se limita a la fotografía, e incluso ésta tiene menor pre-sencia en comparación con la pintura, la escultura o el per-formance, a decir del curador son espacios interesados en el desarrollo formal de esta disciplina, de sus autores y el coleccionismo.

“Nos enfocamos en que sean galerías de prestigio in-ternacional y tengan artistas fotógrafos de primera calidad; son galerías que si bien traba-jan con obra bidimensional o tridimensional, también utili-zan la foto como un formato de exhibición porque hoy la foto tiene un entendimiento mucho más amplio y una pro-ducción mucho mayor.

“A veces es parte de un proyecto largo de investiga-ción en arte contemporáneo que se ayuda de otras discipli-nas u objetos, y lo mismo hay fotógrafos exclusivos de la imagen. Entonces la foto se ha vuelto un medio más común entre los artistas contempo-ráneos donde no interesa ha-cer diferencia entre una foto documental y una artística, ambas tienen cualidades es-téticas y son coleccionables”, explicó.

En este sentido señaló que la fotografía ha adquiri-do una especial importancia sobre todo en acervos histó-ricos como de museos y co-lecciones de instituciones que apuestan por la imagen como referente visual.

“La apuesta para esta pri-mera feria está basada un poco en la experiencia de la feria de arte que a partir de ese evento llega a México mucha gente especialista y se gene-ra una dinámica y una pro-yección importante en el arte mexicano, esperamos lo mis-mo para la fotografía”.

El curador Daniel Garza-Usabiaga perfila la primera edición en México de la feria de arte dedicada exclusivamente a los artistas de la lente

Foto, más que un registro

Fotos: Cortesía Zona Maco Foto

SOPHIE CALLE. Serie Take Care of Yourself (Prision Social Worker, M.L.), 2007.

CANDIDA HÖFER. Musée du Louvre Paris II, 2005. HÉCTOR GARCÍA. Fotógrafo del pecado, 1960.

participantes se encuen-tra Patricia Conde Galería, la cual llevará trabajos de Ber-nard Plossu, Héctor García y Natacha Lesueu; el espacio Ricardo Reyes con obra de Omar Torres y Fabián Ugalde.

Además se exhibirá a Sophie Calle con una fotografía de la serie Take Care of Yourself (2007) que llevará la galería Luis Adelantado.

También se presentará a Tomás Casademunt con la

pieza ON D1 de la serie Obra Negra (2013) en el stand de Le Laboratoire; Alejandro Ytur-be con su obra Sana’a (2014) en la Galería de Arte Mexi-cano; Christy Lee Rogers y su fotografía The Unending

¿DÓNDE VERLAS?

3 Zona Maco Foto 3 Del 24 al 27 de

septiembre 3 Centro Banamex

(Av. Conscripto 311, colonia Lomas de Sotelo)

Hallan urnas funerariasDescubren una ofrenda en el estado de Nayarit

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Una ofrenda compuesta por un hacha votiva de piedra asociada a dos puntas de pro-yectil, así como dos urnas fu-nerarias in situ, una olla y un tecomate que contenían hue-sos humanos y cenizas, son parte de los materiales ha-llados durante un rescate ar-queológico realizado en las tierras bajas noroccidenta-les de Nayarit. Los materiales ofrecen información relevan-te sobre las poblaciones que

se asentaron hace más de mil años en la zona nuclear coste-ra Aztatlán.

Con motivo de la cons-trucción del Canal Cente-nario en la planicie costera noroccidental de esta enti-dad, arqueólogos del Institu-to Nacional de Antropología e Historia (INAH) llevaron a cabo un rescate arqueológico en el ejido de San Lorenzo del municipio de Ruiz, que aportó valiosos datos sobre los gru-pos que ocuparon dicha área durante el periodo Epiclásico (600-850/900 d.C.).

Lo anterior lo dio a cono-cer el arqueólogo Mauricio Garduño Ambriz, investigador del Centro INAH Nayarit y res-ponsable del rescate referido,

quien comentó que los tra-bajos en la parte baja del sitio dejaron al descubierto diver-sos materiales arqueológicos fragmentados, principalmen-te cerámica y artefactos de molienda.

El especialista precisó que los materiales arqueológicos de superficie y los artefac-tos recuperados en contextos controlados de excavación se ubican cronológicamente en la fase cultural Amapa (500-800/850 d.C.), periodo du-rante el cual existió una densa población en las tierras bajas noroccidentales que explica la eventual consolidación y ex-pansión del complejo cultural Aztatlán durante el Posclásico (850/900-1350 d.C.).

Estos grupos colonizaron tardíamente zonas como el sistema de lomeríos asocia-dos a valles costeros donde se practicaba agricultura de temporal, enclaves geográfi-cos considerados marginales a las zonas agrícolas de alto rendimiento donde se llevaba a cabo agricultura intensiva de humedad, detalló.

“San Lorenzo se ubica so-bre un promontorio rocoso natural, cuya topografía ori-ginal fue modificada en épo-ca prehispánica por medio de un terraplén de relleno; éste sirvió para acondicionar una superficie nivelada horizon-tal sobre la que se desplanta-ron las principales estructuras del sitio”.

CULTURA AZTATLÁN

Foto: Cortesía INAH

La ofrenda está compuesta por un hacha votiva de piedra asociada a dos puntas de proyectil, así como dos urnas funerarias.

La foto cada vez se vuelve más un objeto que se busca y adquiere como pieza de arte.”DANIEL GARZA-USABIAGACURADOR

EXCELSIOR : maRtES 18 dE agOStO dE 2015 EXPRESIONES :5

ENTREVISTA JUAN FELIPE HERRERA

La Biblioteca del Congreso reconocerá al escritor de origen mexicano como Poeta del Año,

distinción que compartirá con Charles Simic, Natasha Trethewey y Philip Levine, entre otros

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Juan Fe l ipe Herrera (Fowler, California, 1948) es el poeta del exilio y de la frontera que hizo del sueño americano una realidad. Es autor de una

veintena de libros y a partir del próximo 15 de septiembre se convertirá en Poeta del Año, seleccionado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, posición que por primera vez ocupará un hispano, y que compartirá con Charles Simic, Na-tasha Trethewey, Philip Levine, Donald Hall y Billy Collins, entre otros.

De madre tepiteña y padre chihua-huense, su primera infancia estuvo ligada a los campos de algodón y la cosecha de verduras en California. Ahora su nombre pasará a la historia como el primer poe-ta hispano en conseguir tal distinción y, en entrevista con Excélsior, habla de su obra, el vínculo con México y las activida-des que realizará durante el próximo año.

Su historia comienza en 1882, cuando su padre tenía 14 años y abandonó el ran-cho El Mulato, Chihuahua. Una corazo-nada lo llevó a Parral, donde se montó en el tren y llegó a Colorado para no volver.

“Mi papá siempre fue campesino que trabajó en los campos de algodón y en la cosecha de apio, uva, lechuga, bróco-li… maíz, pero en los años treinta llegó al sur de Nuevo México, en los pueblitos de Mezquite y Troya, donde fundó una igle-sia y se convirtió en un líder de la comu-nidad”, recuerda el poeta.

Hacia 1918, su mamá migró de Tepito al norte, junto con su mamá y sus herma-nos, quienes se enlistaron al ejército en Forth Bliss, en 1919. Ella, durante toda su vida trabajó en restaurantes de San Fran-cisco, en las cocinas de los hoteles y lava-ba pisos. Tiempo después sus padres se conocieron, pero fue hasta 1948 cuando el poeta de raíces mexicanas nació.

Entonces la familia Herrera se mudó a Escondido, California, donde la familia trabajaba en ranchitos privados. El pri-mer recuerdo vívido de Juan Felipe se re-mite a los siete años, cuando sus padres trabajaban en la casa de la familia García, también indocumentados que habían conseguido cierta estabilidad en la ciu-dad, pues tenían tres niños, una casita y dos lotes de tierra.

“Mi papá trabajaba para esta familia, donde sembraba maíz y verduras y cui-daba animalitos, puercos y gallinas. En-tonces nosotros vivíamos en una casita que hizo mi papá de madera sobre el chasís de un carro. Eso era nuestra casa”.

Pero cierto día llegó la migra y se lle-vó a la familia García, recuerda. “Lo cier-to es que el señor García ya lo presentía porque un día le dijo a mi mamá que le vendía la casa y el terrenito por dos mil dólares. Pero como no teníamos ese di-nero… se convirtió en un sueño de cinco segundos. Así que un día llegó la Border Patrol, los metieron al camión verde y nunca volvieron”.

Como la casa se quedó vacía Juan Fe-lipe y sus padres se mudaron a Ramona, concretamente al barrio mexicano de Logan Heights, donde el también narra-dor comenzó sus estudios formales.

Esa primera etapa el autor la define como la del exilio, factor que ha saturado y suturado toda su literatura. “Nosotros vivíamos afuera de todo y recuerdo que caminábamos en esos pueblitos, mirába-mos las tiendas y las pequeñas joyerías, las estaciones de camiones y toda la rea-lidad la veíamos a través de un vidrio. No podíamos tocarla”.

LLAGA FRONTERIZAEn la literatura del poeta chicano apare-cen los mexicanos pioneros que llegaron a Estados Unidos, las raíces mexicanas y el muro abstracto que separa la cultura original del lugar donde se vive.

“A menudo también he reflexionado sobre mi familia y esos momentos en que no conseguíamos integrarnos por com-pleto a la sociedad”, reconoce, “aunque otro tema ha sido cómo vencer todas esas barreras”.

¿Qué otros temas han sido vitales para el poeta? “El lenguaje, los cuentos, la cultura de mis padres y sus historias en

POETA CONQUISTA CONGRESO DE EU

México, sus familias, y cómo las cargaron y me las regalaron a través de palabras, dichos, memorias y un álbum fotográfico que siempre llevaba mi mamá”.

¿En qué momento comienza ese tro-zo de memoria? “El álbum inicia en 1889 y con el tiempo se convirtió en la memo-ria que me sirvió para contar mis propias historias. Además, mi mamá siempre cantaba corridos de contrabando y de la Revolución Mexicana”.

Pero antes de ser poeta, Juan Felipe Herrera trabajó como lavaplatos en un hotel de San Diego y en la Universidad de California, luego fue consejero y partici-pó en programas de oportunidad y becas. Más tarde dio algunos talleres de teatro político y de teatro callejero donde revi-só el muralismo mexicano y la tradición prehispánica. Era el año de 1970.

¿Cómo nació su vocación poética? “Esa es una rama que se abre y vuelve a florecer. Empezó con el movimiento chi-cano de 1960, con los movimientos es-tudiantiles y sociales de Latinoamérica. Entonces no me veía como escritor, sino como activista y por eso estudié antropo-logía social. Pero en 1986 un amigo me invitó a la Universidad de Iowa, donde trabajé como editor”.

Este inicio se vinculó a su gusto por la poesía de Federico García Lorca, Antonin Artaud, Guillaume Apollinaire, César Va-llejo y Pablo Neruda, de Nicanor Parra, Elías Nandino, Gustavo Sáinz y otros poe-tas cubanos y mexicanos que lo llevaron a experimentar con el lenguaje.

“Lo que siempre me ha gustado es experimentar. Porque esa es la vida del mexicano en Estados Unidos, la vida del migrante que experimenta sin pensarlo racionalmente”, asegura.

Autodefinido como un poeta chica-no y de las américas, un poeta humano y americano al que el concepto de fron-tera le parece demasiado grande. “Antes la frontera era esa línea o llaga que todos conocemos, una frontera geográfica y geopolítica. Hoy la frontera somos todos nosotros (los migrantes)”.

¿Y cómo ve México desde el otro lado? “Uy, es difícil. A veces se ve como una na-ción contaminada y a punto de morir… un cadáver. Pero luego ve uno la riqueza, la vitalidad que transmiten las nuevas ge-neraciones y todo cambia”.

Ahora, a días de que Juan Felipe He-rrera se asuma oficialmente como el 21 consultante en Poesía para la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, ya tiene un plan. Impulsará el proyecto Casa de Colores, el cual busca difundir el conoci-miento de la poesía entre la comunidad latina y crear una obra colectiva entre el mundo migrante.

Ayotzinapa —para los estudiantes, para México, para el Mundo

Íbamos de Ayotzinapa hacia Iguala para decirle al alcade que queríamos fondos para nuestra escuela rural para maestros y maestras era una protesta por nuestra escuela que es solo para maestros y maestras rurales nada más nada menos protestábamos solo por obtener algunos fondos fuimos rodeados por la policía y sus cómplices nos dispararon quemaron nuestros cuerpos nos desmembraron y en bolsas de basura nos arrojaron al río pero aún seguimos aún marchamos desde aquí desde las entrañas de México este río que inunda todos los salones todas las universidades y todos los pisos de los palacios de los emperadores aún seguimos a los veinticuatro años de edad nos abrimos paso a través de la masacre aquí desde donde nacimos desde donde morimos hacia todas las ciudades del mundo hacia todos los estudiantes y maestras y maestros del mundo protestando en todas las calles súbitamente quebrando incandescentes

nadie supo nadie lo vió aquí dejamos este número 43 para ti porque éramos 43 nosotros

nosomosdesechables

9-26-14

Poema por poema — en MeMoria de

cynthia hurd, susie Jackson, ethel lance, rev. depayne Middleton-doctor, hon. rev. cleMenta pinckney, tywanza sanders, rev. daniel siMMons sr., rev. sharonda singleton, Myra thoMpson Muertos a tiros Mientras asistían a la iglesia en charleston, sc (6-18-2015), Qepd

poema por poemapodemos acabar con la violenciatodos los días después día tras día

9 abatidos en Charleston, Carolina del Surno son 9 siguentodos vivosno lo sabemos

tienes un poema que ofrecerestá hecho de acción — debesbuscarlo salir

corriendo y darle tu vidacuando lo encuentres tráelode vuelta — sopla sobre él

cárgalo más alto que la ciudad en que vivescuando la sangre corrano preguntes si es tu sangre estáhecha de 9 gotas hónralaslávalas impidesu caída

Lo que siempre me ha gustado es experimentar. Porque ésa es la vida del mexicano en Estados Unidos.”JUAN FELIPE HERRERAPOETA

REBOZOS OF LOVE. Libro dentro de la onda chicana. Publicado en 1974 por la colectiva Toltecas en Aztlán en San Diego. Es un libro fronterizo que muestra su respeto por la cultura náhuatl y azteca. Está inspirado en los escritos de Miguel León Portilla y las traducciones de Ángel María Garibay.

AKRÍLICA. Libro escrito en español que bordea temas urbanos, políticos y de Centroamérica, donde el autor utiliza voces múltiples inspirados en

los movimientos de los años 70.

CRASHBOOMLOVE. A NOVEL IN VERSE. Novela en verso para jóvenes que cuenta las andanzas de un hijo de campesinos que llega a la escuela y enfrenta los problemas entre norteños y sureños.

SENEGAL TAXI. Publicado en 2013 habla sobre el conflicto en Darfur. El libro se apoya en la historia de tres jóvenes que escapan de su

pueblo mientras éste es quemado y masacrado. Y en su viaje atraviesan un estado de delirio en el que escuchan la voz de las moscas y las ametralladoras.

NOTES ON THE ASSEMBLAGE (Notas sobre el montaje). Se publicará en septiembre y alude temas como: Ayotzinapa, la muerte de afroamericanos en sus comunidades y otros acontecimientos relacionados con la violencia en la última década.

OBRAS EMBLEMÁTICAS

Foto: Cortesía Juan Felipe Herrera

6: EXPRESIONES MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015 : EXCELSIOR

HEMEROTECA NACIONALPOR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Treinta libros censurados du-rante la época novohispana se exhiben por primera vez en la muestra Censores y cen-surados: el libro prohibido en la Nueva España (siglos XVI-XVIII), inaugurada ayer en la Hemeroteca Nacional.

La muestra, que permane-cerá abierta al público hasta el 18 de septiembre, fue or-ganizada por el investigador Manuel Suárez Rivera, quien comentó que la censura se ejercía a través de los cen-sores o inquisidores y su ac-tividad era muy distinta de acuerdo a la personalidad de cada uno.

Uno de los libros censu-rados fue Propinomio evan-gélico, una obra que quería difundir todos los nombres propios de las sagradas es-crituras, sin embargo, fue víc-tima de la Inquisición y fue parcialmente censurado.

“Esta obra estaba prohi-bida parcialmente, pues los censores suprimieron algunas líneas y, para hacerlo, tacha-ban con tinta los párrafos cen-surados, aunque en ocasiones sólo se colocaba una raya laxa en los párrafos o se recorta-ban”, apuntó.

Otros volúmenes ilustran casos bien conocidos de obras perseguidas por la Inquisición en la Nueva España, como la Carta a una religiosa, de Jor-ge Mas Theóphoro, o el de las lecturas de astrología judi-ciaria del arquitecto Melchor Pérez de Soto, cuya bibliote-ca fue objeto de investigación con el fin de develar una red de lectores irredentos del sta-tu quo.

La muestra se apoya en la idea de que la imprenta fue considerada como revolu-cionaria y como un medio benéfico para transmitir co-nocimiento, aunque este atributo le valió la mirada des-confiada de las autoridades, debido a su potencial peligro para difundir rápidamente ideas contrarias al régimen.

Asimismo, se exhiben los edictos de la Inquisición, es decir, aquellos documentos o carteles que se pegaban en iglesias y plazas públicas para saber cuáles eran las herejías más importantes contra la fe.

“Se dice que existen edic-tos generales de la fe, donde se habla de las sectas de Lute-ro y de los alumbrados; ade-más de edictos especiales, donde se nombran los libros que deben ser censurados”.

Cabe señalar que algunos edictos llegaron directamen-te desde España y Roma, aun-que hubo otros que fueron hechos en el seno del mundo novohispano, aseguró Leo-nardo Hernández, cocurador de la muestra.

De acuerdo a su estu-dio, los edictos del siglo XVI observan y censuran las ideas luteranas, en el XVII se

donde se estipula la necesidad de expurgar las partes en las que se hablaba de Constanti-no Ponce de la Fuente, que en aquella época se trataba de un autor prohibido.

También es un libro pro-hibido y de sumo interés un volumen sobre astrología, im-preso en Frankfurt, del astró-nomo alemán David Origanus donde habla sobre los cuerpos celestes, en torno al cual tam-bién se prohibieron ciertos fragmentos porque se consi-deraba un tema polémico.

Uno de los casos más in-teresantes que se exponen es el del arquitecto novohispano Melchor Pérez de Soto, quien en 1655 fue detenido por la Inquisición, pese a que cinco años antes había sido el ar-quitecto mayor de la Catedral Metropolitana.

Esto debido a que durante tres décadas había practicado la astrología judicial –estudios que en aquella época estaban prohibidos por una ley canó-nica, que los calificaba como falsas ciencias–, lo que pro-vocó que se le estableciera una causa criminal. Luego de las audiencias fue enviado a la cárcel de la Inquisición, donde permaneció dos meses.

Pero cuando la Inquisición hace el levantamiento de sus bienes, descubren que en su casa tiene mil 500 libros, de los cuales 10 eran prohibidos, entre ellos los de Pontanio Giovani, Guintini Francesco y David Origanus.

Ubicada en la Antigua Es-cuela de Medicina, en la Plaza de Santo Domingo, frente al Convento de los Dominicos, la Inquisición empezó a cen-surar libros en 1551, donde se sabe que los libreros reporta-ban a las autoridades la circu-lación de libros prohibidos o censurados.

La parte de clandestini-dad es muy complicada estu-diarla, porque no hay muchas fuentes, explicó César Man-rique, cocurador de la selec-ción. En términos generales, las personas siguieron la ley, aunque es cierto que cuan-do los calificadores iban a los puertos para descubrir libros de contrabando, éstos se me-tían entre cajones y ropa.

“Así que muchos libros fue-ron sacados por contrabando, aunque no se sabe a ciencia cierta cómo operaba, pues no existen fuentes al respecto, aunque se sabe que una flota podría traer 60 mil cajones de libros”, lo cual hace sospechar que eran de millones de libros al año el ingreso y circulación de libros prohibidos.

¿Qué hacía la Inquisición con los libros prohibidos? “Se quemaban en su totalidad, aunque en ocasiones las bi-bliotecas los conservaban en secciones secretas, pues los teólogos tenían licencia para leer, así que las bibliotecas de la Real y Pontificia Universi-dad tenía una sección de es-tos libros, aunque para leerlos debías tener permiso”, dice.

Una exposición reúne 30 obras que fueron prohibidas por la Inquisición en la Nueva España, durante los siglos XVI al XVIII, y algunos edictos

Los libros censurados

enfocan en las ciencias y en el XVIII en obras de la Revolu-ción Francesa.

Asimismo, se exponen los índices del siglo XVII, que co-rresponden al periodo de 1612 y 1640, donde se encuentran obras prohibidas en español, por ejemplo, un autor llama-do Juan Cristóbal Calvete de la Estrella, quien publicó una crónica valiosa sobre el viaje de Felipe II a los Países Bajos,

Fotos: Juan Carlos Talavera

LAS IDEAS. Los libros que difundían las ideas luteranas, las ciencias y la Revolución Francesa fueron censurados en la Nueva España.

Se quemaban en su totalidad, aunque en ocasiones las bibliotecas los conservaban en secciones secretas...”LEONARDO HERNÁNDEZCOCURADOR

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 La exposición Censores y censurados: el libro prohibido en la Nueva España (siglos XVI-XVIII).

3 Se exhibe en la Hemeroteca Nacional hasta el 18 de septiem-bre. Lunes a viernes de 09:00 a 19:00 horas.

El universo de BartraDiversos especialistas disertarán sobre la aportación de este antropólogo

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Profusa, renovadora y multi-disciplinaria como pocas, la obra de Roger Bartra (Méxi-co, 1942) constituye uno de los pasajes más sobresalien-tes del pensamiento actual en lengua española.

Así lo considera Mabel Mo-raña, una de las coordina-doras del libro Democracia, otredad, melancolía. Roger Bartra ante la crítica y auto-ra de la introducción de dicho volumen, cuya publicación ha dado pie para que un grupo de

especialistas diserten en torno al pensamiento bartreano en el ciclo El antropólogo frente al espejo…, que tendrá lugar los días 19 y 20 de agosto en el Centro Cultural Bella Época.

En una coedición entre el Fondo de Cul-tura Económica y Publicaciones del Conaculta, este li-bro reúne 13 ensa-yos centrados en la obra del antropó-logo y sociólogo, en una antología coor-dinada también por Ignacio Sánchez Prado.

Los colaboradores de este volumen estudian aspectos centrales en la obra de Bar-tra, que ha tenido repercu-siones en los campos de la filosofía, la antropología cul-tural, la ciencia política, la

neurociencia y la historia del arte, además de los debates y posicionamientos críticos que su obra ha despertado en el ámbito académico.

De ahí que el ciclo de me-sas redondas en torno a su

obra abarque as-pectos como su trabajo en la antro-pología de lo real y lo imaginario, pero también de la men-te; al crítico del po-der y al editor.

Etnógrafo del presente, Bartra realiza apor-tes fundamentales a sus cam-pos de estudio y contribuye a redefinir la concepción misma del saber y de la función inte-lectual en los escenarios cul-turales y políticos de nuestro tiempo.

“La suya es una obra

profundamente heterodoxa, abierta, que convoca a la re-flexión y que desborda li-mitaciones disciplinarias e ideológicas. Su pensamiento no se deja atrapar en las res-tricciones de la especializa-ción profesional ni se diluye en el impresionismo ensayís-tico; articula, más bien, los be-neficios de la erudición con la elaboración de una perspecti-va personal –independiente y subjetiva”, escribe la especia-lista en la introducción.

La trayectoria de Bartra traza un considerable arco de reflexión sobre teoría e histo-ria política, el universo de las referencias simbólicas, la li-teratura y sus vínculos con la melancolía, la compleja rela-ción entre epistemología y co-tidianidad y la plástica, entre otros aspectos.

LIBRO Y MESAS REDONDAS

Foto: Cuartoscuro/Archivo

Roger Bartra inspira un libro que reúne 13 ensayos de diversos autores.

¿DÓNDE Y CUÁNDO? 3 El antropólogo frente al espejo. Lecturas de Roger Bartra es el ciclo que tendrá lugar los días 19 y 20 de agosto, de 17:00 a 21:00 horas, en la Librería del Fondo Rosario Castellanos (Tamaulipas 202, colonia Condesa).

NOTASEs autor de Anatomía del mexi-cano, El mito del sal-vaje, La sombra del futuro y Cerebro y libertad.

EXCELSIOR : MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015 EXPRESIONES :7

LAS LECTURAS DE GABRIEL OROZCOPara hablar sobre las perspectivas de la novela, el ensayo y la poesía en la literatura mexicana actual, siete escritores mexicanos se presentaron a partir de ayer, y hasta mañana, en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo. El artista plástico Gabriel Orozco (izquierda) fue el encargado de seleccionar a los autores, a invitación de Nick Barley, director del encuentro, basado en sus lecturas y preferencias. Participarán Pablo Soler Frost y Eduardo Antonio Parra (derecha), Juan Villoro, Sergio González Rodríguez, Mónica de la Torre, Gabriela Jáuregui y Julián Herbert. El programa se titula Escritura mexicana, un vistazo desde adentro con Gabriel Orozco. (De la Redacción)

Foto del día

LÁSKER JUGABA MAL PARA GANARAl ajedrez lo acompaña una paradoja. Si juegas fuerte, tu adversario buscará la mejor respuesta. En consecuencia, hay quienes juegan deliberadamente mal para ganar. De Emmanuel Lásker, campeón mundial de 1894 a 1921, se decía que tenía una suerte increíble o de que hipnotizaba a sus adversarios. (Igual se dijo de Fischer y de Mikhail Tal). Acerca de él, Richard Reti decía: “Lásker establece mal sus partidas, cien veces va a la pérdida y, sin embargo, las gana.” Y concluye: “Lásker a menudo, intencionadamente, juega mal”. De Lásker, (24 de diciembre de 1868 en Berlinchen, Prusia, - 13 de enero de 1941, en Nueva York), que asimiló las teorías de Moprhy y Steinitz, se dice que incorporó la lucha sicológica en el juego de ajedrez. Permitía a sus adversarios entrar en una zona de confort, que lo atacaran, los estimulaba, caminaba por el borde del abismo, pero el tiempo corría y Lásker, con mayor profundidad de cálculo y conocimiento, apretaba las tuercas, y sus adversarios no encontraban la forma de rematar la partida y caían en un hundimiento sicológico que los llevaba a perder la partida.

Lásker, matemático, filósofo, ajedrecista, era dueño de una energía inagotable. Jugó hasta los 67 años de edad. En 1894 ganó la corona mundial al derrotar a Steinitz por +10–5=4. En el match de revancha su victoria fue más categórico: +10,-2, =5. En matches titulares derrotó a Marshall, Tarrasch, dos veces a Janowski y conservó el título al igualar con Schlechter. En el torneo de San Petersburgo 1914, con punto y medio atrás, le infligió una aplastante derrota a Capablanca y ganó el certamen. (Capablanca se desquitaría al ganarle el Campeonato Mundial en 1921 en La Habana, por +4,–0,=10, Lásker abandonó ante la superioridad del cubano). En Hastings, Lásker finalizó en tercer lugar con 15 1/2 puntos, después de Pillsbury (16 1/2) y Tchigorin (16). Escribió El sentido común en ajedrez. Ganó varios de los principales torneos. En 1924 triunfó en Nueva York, por delante de Capablanca y Alekhine, y fue segundo en Moscú 1925, en el que superó a Capablanca. Se retiró con el fin de enseñar matemáticas y filosofía; era amigo de Albert Einstein. Regresó al ajedrez en 1934. Fue 3o en 1935 en Moscú, invicto, medio punto atrás de Mikhail Botvinnik y Salo Flohr; 6o en Moscú 1936 y séptimo en Nottingham 1936.

Blancas: Emmanuel Lásker, Alemania.Negras: Isidor Gunsberg, Hungría.

Defensa Francesa, sistema clásico, C11.R–11, Torneo de Hastings, 18–08–1895.

1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.e5 Cfd7 5.f4 c5 6.dxc5 [6.Cf3 Este movimiento o bien Ae3 son las respuestas más comunes. Lásker permite a su adversario el desarrollo del A que corre por diagonales de cuadros negros.] 6...Axc5 7.Dg4 0–0 8.Ad3 El lance limita el desarrollo del AD de las negras y como sea deja débil e6. 8...f5 [8...Cc6 9.Cf3 Cb4 10.Ad2 Cxd3+ 11.cxd3 Db6 -/+] 9.Dh3 Cc6 10.g4 De7 11.gxf5 Cb4 12.Cf3 exf5 13.a3 Cxd3+ 14.cxd3 Cf6 15.Dg2 d4 Mejor Ad7. Observe cómo ambos alfiles están bloqueados en diagonales importantes por sus propios peones, 16.Ce2 Ch5 Mejor: [16...Cd5 17.Ad2 Td8=] 17.Tg1 a5 No se ve el sentido del caballo en la banda. Tal vez g6 y Cg7. 18.Dh3 La ventaja blanca es clara. 18...De8 19.Tg5 h6 20.Txh5 El caballo sucumbe y las blancas logran ventaja ganadora. El rey blanco aún sin enrocar y centralizado no es vulnerable. Las negras no han terminado su desarrollo y la columna abierta g potencialmente la dominarán las blancas. 20...Dg6 21.Ad2 Ad7 22.Rf2 Ae8 23.Th4 Ae7 [23...Rh8 24.Tg1 Db6 25.Dg3 Tg8 26.Th3 De6+-] 24.Tg1 Axh4+ 25.Dxh4 Da6 26.Cfxd4 Rh7 27.Ac3 Con Rayos X sobre g7. 27...Dxd3 28.Ce6 Tg8 29.Cg5+ Rg6 Un movimiento sin sentido del peligro. [29...Rh8 30.e6 Con la amenaza de Dxh6++. 30...Dxc3 31.bxc3+-] 30.e6 h5 31.Cf7+ Abandonan. Las blancas dan mate en dos jugadas: 31...Dg3+ 32.Txg3+ Rh7 33.Dxh5++.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Juegan blancas. Punto de inflexión de la partida Emmanuel Lásker-Isidor Gunsberg, después de 23. Th5-h4 Ac5-e7, en la undécima ronda de Hastings 1895.

PARECÍA TENER UNA SUERTE INCREÍBLE

LA POESÍA INUNDA COAHUILA

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

La poeta libanesa Joumana Haddad, la israelí Anat Zecha-ria y la argentina María Negro-ni encabezarán la lista de 33 poetas que participarán en la celebración dedicada a Sor Juana Inés de la Cruz, por su 320 aniversario luctuoso, en el marco del Tercer Encuen-tro Internacional de Poesía Manuel Acuña, que se llevará a cabo del 27 al 30 de agosto en Coahuila.

Durante el anuncio, ayer en la Universidad del Claus-tro de Sor Juana, la poeta Ma-rianne Toussaint, curadora del encuentro, dijo que siempre se pregunta para qué sirve la poesía y, aunque no es posible responder, “sabemos que sí sirve y es indispensable, por-que en los momentos difíciles y críticos siempre será esa pa-labra la vuelta y el reflejo para mirar a la distancia”.

Al encuentro, que llega a su tercera edición, también asis-tirán autores como Silvia To-masa Rivera, Julián Herbert, Mohsen Emadi, Adolfo Cas-tañón, Rodolfo Häsler, Benito Pliego, Mario Montalbetti, Jai-me Labastida, Coral Bracho y Luigi Amara, autor de Nu(n)ca, con el que ganó el Premio In-ternacional de Poesía en Len-gua Española Manuel Acuña 2014.

Se contará con la participa-ción de escritores coahuilen-ses como Daniel Maldonado, Gerardo de Jesús Monroy, An-tonio Sonora y Miguel Mora-les. Y se editará la obra de Juan Martínez Tristán, el poeta ma-yor de Coahuila.

Este festival se realizará en distintos foros de Saltillo, Cuatro Ciénegas y Torreón, así como una actividad previa en el Claustro de Sor Juana de la Ciudad de México, donde se realizará una lectura de poe-sía en voz alta, el 24 de agosto, con fragmentos de obra de los autores participantes.

“Buscamos darle su lugar a la palabra y a poetas inter-nacionales, nacionales y, por

El Tercer Encuentro Internacional de Poesía Manuel Acuña se realizará del 27 al 30 de agosto en este estado

Dan su lugar a la palabra

supuesto, coahuilenses. Ha-brá presentaciones, talleres y charlas”, detalló Sofía Gar-cía Camil, secretaria de Cul-tura de Coahuila. “Queremos que la poesía invada todos los espacios del estado y por eso llegaremos hasta Cuatro Cié-negas, así como una lectura en las dunas de yeso y una vi-sita a la Poza Azul”.

Hasta el mo-mento, se han pre-sentado 24 poetas coahuilenses, de quienes se han edi-tado 24 antolo-gías personales con un tiraje de 20 mil ejemplares, entre las que se destaca la antología póstuma de Fernando Martínez.

Por su parte, Sandra Lo-renzano, vicerrectora de la Universidad del Claustro, co-mentó, para quienes pien-san en la fluidez de la palabra poética, que ésta “no sólo ger-mina y florece en los libros,

sino también en las calles, por lo que este encuentro se muestra como una propues-ta interesante, ya que trata de romper ese muro que a veces separa la poesía de los jóvenes y de las calles.

“Todos los que nos dedi-camos de alguna manera a la palabra poética o la disfruta-

mos, tenemos que abrir nuestro senti-dos y darnos cuen-ta que la poesía está más allá de los libros”.

La imagen de este festival fue rea-lizada por el artista

visual Jorge Alderete, quien utilizó la portada del primer disco del grupo Sex Pistols, con la idea de generar una invitación a nuevos públicos mediante un cartel llamativo y transgresor. Una de las pe-culiaridades de este año es la presencia de 100 profesores jubilados del ISSSTE.

Foto: Mateo Reyes

Foto: Tomada de Instagram

Marianne Toussaint, Sofía García Camil y Sandra Lorenzano presentaron ayer el programa del encuentro poético en la Universidad del Claustro de Sor Juana.

24antologías de poetas coahuilenses se han publi- cado

NOTASLos organizado-res son el gobier-no de Coahuila, el Conaculta y la Universidad del Claustro.

Foto: Especial

Emmanuel Lásker, campeón mundial de ajedrez de 1894 a 1921.

8: EXPRESIONES MARTES 18 DE AGOSTO DE 2015 : EXCELSIOR