JUAN RULFOEn la conciencia nacional hoy

R e~o~dar aJuan Rulfo, ahora que hamuerto, esunasuerte delocura. En tantoescritor, sufiguraesmitica; lopuede uno ; Ita,

, lidiando con la aspereea de los temas de sus cuentos; con el tiempo dislocado dePedro Páramo; con la rudeza desus¡XrsOMl'J.todos seres semi-muertos, queseaferran a la vida,a su tierra ya suscostumbres; vagando insomneporlasierra deJ alisco. porotopor.,

,con unpueblo abandonado donde habitaban, ya, losmurmullos de Comala; y todo ello -los temas, lospersonajes, la imagi tUlón. lo" "" forma narrativa- encabalgados en un lenguaje tan brutalcomo terso" tan ingenuo comocomplejo, tan cristalino coma obscuro. Huljo

, .Juredóde la novela ruralmexicana, sualiento y sufuerra, para elevarse, con ella,a lomásaltodenuestras letras.Juan RuJl on ] má.el gran clásico de la literatura mexicana. ,-

Pero J~an Rulfofue mucho másque unescritor. Como habitante delaciudad 4, 'Mixico, Rulfofue unobsecado, unhombrt codoenconservar sus rutinas; enencontrarse con sus amigos, tardea tarde, enlamisma mesa delmismocafé, Conservóporosi,lánimodr latertulia, la tradición Tamoneana delPamba, lafascinación porlaplática. A laagresión de la ciudadél leenfrenlósufi. roti. s arbada,su vo{. callada, su mirada nostálgica, su tosude; que algo tenía de boh"emia y mucho de amistad.

Juan RuJfo,_ahora queha muerto, sehaadueñado dealgo desuspersonajesise niega - ennuestrorecuerdo, consuscumlos- a aban­donarnos, se sostiene, todavía, poresefino mecate que nos trajode nuevo a Aliguél Páramo, a la mitadde la novt/a, cuanJo lodos loCTcú!mos muerto. <> " ,. -

~ Revista Univtrsidad de ,\I1:ClIO

24 __~ - - - -

.. Rulfo escrib ió la más hermo sa novela que se ha escritojamásen M éxico. Es una novela qu e ina ug ura una nueva etapa de

la litera tura mex icana. El real ismo se co nvierte en poesía ymito . La experiencia mexicana se conviert e en un a expe rie n­cia univer a l. R ulfo j unto con Faulkne r, Carcía Márquez yotros gra nde a uto res contemporá neos, represent a el nuevoencu ent ro de la novela con la esencia poét ica . Fue un amigoextr aord ina rio, un hombre de sa b iduría y humor socarrón,porque era un hombre mu y pegado a la tierra , pero también

mu y pega do a l cielo . Se a trev ió a cor rer el riesgo de la Inmor­talidad . ' :

Carlos Fuentes

.. La mu ert e de J ua n Rulfo me entristece enormemente. Nome hab ía dado cuenta hast a q ué punto mi admiración eratambién un a forma del afecto, de la solidaridad profundacon ese hom br e a veces tan silencioso y a veces tan elocuente.Todos sa bernos qu e es un gra n esc ritor, de los más grandesdel idioma y de nuest ra cultura . Pero la sens ación de la pér­dida va más a llá , nos hace ver que Rulfo (su obra , su geniov rrbal, ' U act itud a nte la vida y a nte la liter atura ) ha sido uneleme nto cscn ial de e o qu e por darl e a lgún nombre se hadad o en llama r ide ntida d nacional. Rulfo sin duda fue un!o:ra n escri to r uni v -rsa l, pero ta mb ién es un escrito r esencia l­ment e li!o:ado a la idea qu e 'n M éxico se tiene de la literaturay <11- la vida popu lar. Sus fra ses vuelve n con fuerza en los rno­nu-ntos menos esp orados. Ahora por 'j emplo, recuerdo viva­men te una : ' aqul lo muertos pesan más que los vivos. Lo;Iplas lan a l Il IO . " ,

Carlos Monsiuáis

.. Rulfo y yo tra mos de la mism a rcneraci ón, Soy un pocolila -or quC' I~I por tres o cua tro ;1I10s. Lo conocí no cua ndo seinici ó lill' rari;lIl1C' lIlc 1)lII:S yo esta ba au se nte de México, sinohacia 1')53, a mi re rreso lueuo de diez años de a use nc ia.t\ pl-nas lo Id , lo ad miré. Fui llllO de los primeros qu e escri­hit'! SOhlT (' 1. Il a de jado una ob ra q ue en su breveda d durarálo qu c du re la I .n ua esp a ñola . Rulfo es un escritor, como0 1ros en la histor ia . que no deja una obra numerosa pero deuna in te nsidad y perfección notables."

Octavio Pae

.. Lament amos profundament e su muerte, es la ausencia deuno de los hombres má s humildes, más sencillos y más gene­roso . E ta pérdida se hace más se ns ible porque México esun pa í de od ios y de rencores. El hech o de que se publiquenu libro en cincuenta idio mas , ha bla de uno de los más

gra nde escritore del mundo .Su libro qu edará n corno un a de las obras más extraord i­

naria . tant o en el cuento como en la novela y la ficción, queson . in duda lo mejor de M éxico. Lo que sí creo es que no se­rá fáci l de seguir. él es crea do r de un estilo y una atmósferapropi a. y no tend rá alum nos porque se adelantó a toda lamagia de la liter atura latinoameri cana . "

Fernando Benüe;

"J uan Rulfo es quizá nuestro más grande escritor en narrati­va. La verdad es que no sé por qué haya dejado de escribir ,puede que simplemente ya no tenía ganas, o consideraba su­ficiente lo que ya tenía. Creo que no es como la gente siem­pre cree que un escritor tenga que escribir incesantemente.Definitivamente, sus dos obras son las más importantes delas que se han escrito en este siglo, y entre mis alumnos enla Facultad de Filosofía y Letras,junto con Azuela, Rulfo es elautor más leído. Los cuentos de El llano en llamas, resultancaptables, comprensibles, y aunque es difícil explicar y a na­lizar la estructura de Pedro Páramo, sí entienden la novela. "

Margo Glant;

"Rulfo es vocación de amor y crueldad. Hace 42 años nosencontramos por primera vez en Cuadalajara . . . La literatu­ra de Rulfo es totalmente de América en donde la vida no esmuy seria en sus cosas, por ello existen la tierra, Macario yPedro Páramo .. . Era Juan un escritor tan grande que si si­gue como iba acabaría con el cuadro. Rulfo habló desde elprincipio con voces de Jalisco, tanto en prosa como en verso,pero desde luego tenían un sentido universal sus cuentos ynovela, aunque todo ello en un universo que llamaremosrulfiano . .. Compartimos además muchas experienciascomo lectores, por eso puedo afirmar que entre quienes leencantaban estaban Jean Giono, Marcel Ene y WiIliamFaulkner. Pero también quiso y le impactaron los novelistasdel presente, los contemporáneos .. . Es verdad que Juan eraun ser callado, pero cuando hablaba, se sentía a gusto, lo ha­cía desbordadamente como todos. "

Juan José Amola

"La obra de Juan Rulfo es la más importante ficción en loque va del siglo .

Yo no sé si influyó mucho o poco en mi generación. A míen lo particular me sorprendió el primer intento de monólo­go inter ior elaborado conscientemente que es Pedro Páramo.En esta novela encontramos los murmullos (como se iba a ti­tular inicialmente la obra) joyceanos."

Salvador Elizondo

"Cuando tocamos una obra de las dimensiones de Rulfo to­das las artes son un puente de apoyo y sustentación. La te­mática de su obra hay no sólo que leerla en las líneas sino en­tre líneas, estas se notan en la música, la danza y sobre todoen el teatro. Hay una serie de experiencias más o menos afor­tunadas que no llegaron a la dimensión y la excelsitud de loscuentos de El llano en llamas tanto en cine, radio, televisióny teatro. Hay también intentos de aproximación de PedroPáramo en el cine. En definitiva, sus personajes son puntosde apoyo en el arte. Y es que son mexicanos pero con un ca­rácter universal. Lo recuerdo mucho cuando coordinaba en1958 las sesiones del Centro Mexicano de Escritores ". O

Héctor A.¡:ar

_______________ 25 _