Juego de piezas de conversión para uso con gas...

Guía de uso y mantenimiento

Modelo No. 5729581

Juego de piezas de conversión para uso con gas natural

Este juego de piezas de conversión para uso con gas natural se puede usar

ÚNICAMENTE con las parrillas Dual Fuel™.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el armado, llámenos al 1-800-241-7548 (en EE UU) o al 1-800-387-6057 (en Canadá)

Para garantizar su satisfacción y para el servicio de seguimiento, inscriba su parrilla en línea, en www.grillregistration.com

ADVERTENCIA Sólo para uso particular. No la use para fines comerciales.

PELIGRO

Símbolos de seguridadLos símbolos y las casillas ilustradas más adelante explican lo que significa cada encabezado. Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual.

PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente que, de no evitarse, causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Esté alerta ante la posibilidad de sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones. Recuerde que debe leer y seguir cuidadosamente todo lo que se indica en los mensajes.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o no graves.

1. No guarde ni use gasolina ni otros líquidos o gases inflamables cerca de éste ni de cualquier otro aparato.No guarde un tanque de gas propano, que no esté conectado, cerca de éste ni de ningún otro aparato.

2.

ADVERTENCIA

PELIGRO Si siente olor a gas:1. Cierre el paso de gas al aparato.2. Apague toda llama al descubierto.3. Abra la tapa.4. Si persiste el olor, aléjese de la freidora y llame

de inmediato a su proveedor de gas o a los bomberos

ADVERTENCIA PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1. En el estado de California se sabe que los subproductos de la combustión, que se producen al usar este producto, contienen substancias químicas que causan cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al aparato reproductor.2. Este producto contiene substancias químicas como el plomo y sus compuestos, que en el estado de California se sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otras lesiones al aparato reproductor.

Lávese las manos después de manipular este producto.

A la persona que instale o arme esta parrilla: Deje estas instrucciones al consumidor.Al consumidor: Conserve este manual para que lo pueda consultar en el futuro.

Si necesita ayuda o repuestos llame al Centro de Información sobre Parrillas ¿Necesita repuestos? ¿Preguntas sobre el armado? ¿Problemas de funcionamiento? Antes de devolver la parrilla a la tienda, llame al 1-800-241-7548

Ciertas partes pueden tener bordes cortantes, especialmente las indicadas en estas instrucciones. Si es necesario, use guantes protectores.

ADVERTENCIA

5729581 • 3499357 • 12-20-10 Impreso en EE. UU.

ADVERTENCIA No intente reparar ni modificar este juego de piezas de conversión debido a un supuesto defecto. Toda modificación a esta unidad anulará la garantía y creará el riesgo de una fuga de gas y de incendio. Use únicamente repuestos autorizados, suministrados por el fabricante.

• Antes de armar y cocinar con esta parrilla, lea y siga todas las instrucciones de seguridad, armado y de uso y mantenimiento de esta guía.

El no cumplir con todas estas instrucciones

puede ocasionar incendios o explosiones, que

pueden causar daños materiales, lesiones o la muerte.

•

ADVERTENCIA

2

Advertencias...............................................................................2

Índice ..........................................................................................3

Uso y mantenimiento...............................................................3-4

Lista de piezas / vista esquemática ...........................................4

Matriz de la parrilla...................................................................5-6

Sección A ................................................................................7-8

Sección B ..............................................................................9-10

Sección C ............................................................................11-12

Sección D ............................................................................13-14

Sección E ............................................................................15-16

Sección F..............................................................................17-18

Resolución de problemas .........................................................19

ÍNDICE

Uso y mantenimiento

Conexiones de gas natural y reguladores de 2servicio para una presión mayor que 1/2 lb./pulg. .

Antes de 1998, todos los reguladores de gas residual estaban configurados con una presión de salida de una columna de agua de 7 pulgadas.En la edición de 1998 de NFPA 54, el Código nacional sobre gases combustibles, se introdujo un cambio por el que se

2permite el uso de reguladores de servicio de 2 y de 5 lb./pulg. .Con este cambio, también se exige que se conecte un regulador en línea entre el regulador de servicio y el regulador del aparato,

2si se usa el sistema de 2 o de 5 lb./pulg. . Este regulador adicional no se suministra con el producto.Es posible que un consumidor, que haga la conexión por sí mismo, o un plomero, que no la revise, coloque la toma en una

2línea de 2 o 5 lb./pulg. . Si se suministra una presión de 2 lb./pulg.2 o mayor, al regulador del aparato de ciertas parrillas, éste se cerrará sin dejar pasar nada de gas a la parrilla. El receptáculo del dispositivo de conexión rápida y la manguera que se incluyen no deben ser sometidos a presión superior a 1/2

2lb./pulg. . Si el receptáculo del dispositivo de conexión rápida, la manguera y la parrilla están conectadas adecuadamente y, aún así, no reciben gas, es necesario verificar la presión de suministro. Si la

2presión es mayor que 1/2 lb./pulg. , compruebe que haya un regulador en l í nea .Si la parrilla ha sido sometida a una presión excesiva, es posible que el regulador se haya dañado. En ese caso, lo mejor es cambiar el regulador.

ADVERTENCIA No use tubos rígidos de metal de ninguna clase para conectar este tipo de parrillas a una fuente de suministro de gas natural. Use sólo la manguera especificada por el fabricante. El usar tuberías rígidas de metal o tuberías de metal con muchas curvas es una práctica insegura. El movimiento de la parrilla puede producir la rotura de la tubería de metal.

CÓMO CONECTAR SU PARRILLA A LA FUENTE DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL:1. Se recomienda que un profesional calificado instale una

válvula de cierre entre la tubería de suministro y el receptáculo, pero esto no es un requisito del National Fuel Gas Code (o Código nacional sobre gases combustibles). La conexión al receptáculo debe hacerse al aire libre.

2. Forre la boquilla de la tubería de suministro con cinta para tubos o con cinta de teflón. Enrosque el receptáculo en la tubería de suministro de gas (la fuente de suministro de gas de la casa) como se ilustra abajo, en la figura A, y apriételo con la llave.

ADVERTENCIA El receptáculo del dispositivo de conexión rápida no debe quedar nunca conectado a la parrilla. En el receptáculo se indica la dirección del paso de gas.

Receptáculo del dispositivo de conexión rápida

Tubería de la casa

Figura A

3. Retroceda el manguito del receptáculo del dispositivo de conexión rápida e introduzca el extremo suelto de la manguera de gas en el receptáculo. Suelte el manguito y continúe empujando la manguera dentro del receptáculo hasta que el manguito se trabe en su lugar. Vea la figura B.

Figura B

Manguera de gas Manguito

3

4. Cuando se conectan el receptáculo del dispositivo de conexión rápida y la manguera de gas, se abre automáticamente una válvula en el receptáculo para permitir el paso libre de gas. Cuando se desconecta la manguera de gas, la válvula del receptáculo se cierra instantáneamente y corta positivamente el paso de gas. Debido a que la válvula cierra positivamente el paso de gas en el receptáculo, se puede desconectar la parrilla de la fuente de suministro de gas desconectando la manguera de gas del receptáculo del dispositivo de conexión rápida. El receptáculo debe dejarse instalado a la fuente de suministro de gas (la tubería de la casa). La figura C ilustra la conexión correcta de la manguera y el receptáculo.

USO Y MANTENIMIENTO, CONTINUACIÓN.

Figura C.

Cuando se arma adecuadamente, la manguera de gas no puede retirarse sin retroceder el manguito del dispositivo de conexión rápida. Para desconectarla, retroceda el manguito y tire del conector para sacarlo del mismo (esto cierra automáticamente el gas).

Tenga presente que la manguera y la unidad son clasificadas por la C.S.A. para gas natural, gas procesado, gas mezclado y para petróleo licuado, y para mezclas de gas de petróleo licuado con aire, sobre la base de una gravedad específica de 0.64 para 1000 BTU por pie cúbico de gas, a una caída de presión de una

columna de agua de 0.3 pulgadas. Con esta parrilla debe usarse únicamente mangueras aprobadas según la norma ANSI Z21.54.

El aparato y su válvula de cierre individual deben desconectarse del sistema de tubería de suministro de gas durante toda prueba de presión que se haga del sistema, a una presión de prueba

2mayor que 1/2 lb./pulg. (3.5 kPa).

El aparato debe quedar aislado del sistema de tubería de suministro de gas, cerrando la válvula de cierre manual individual durante toda prueba de presión que se haga del sistema, a una

2presión de prueba igual a o menor que 1/2 lb./pulg. (3.5 kPa).

4

LISTA DE PIEZAS

Clave Cant. Descripción Pieza No.

Nota: Las ilustraciones no son a escala.

A C

D

Punto negro # 54

B

A 5 Marco (grande), quemador principal y quemador lateral de parrillas a gas natural 3499466B 1 Herramienta para agujeros de paso 80004378C 1 10 ft., 3/8” Natural Gas Hose 3496263D 3 Orificio de gas natural (de punto negro, # 54) 80007767E 1 Orificio de gas natural (de punto rojo - 1.45mm) 80007768F 4 Orificio de gas natural (de punto blanco-1.30mm) 3499688G 4 Orificio de gas natural (de punto naranja-1.25mm) 3499248

Herramientas necesarias para el armado:Herramienta para agujeros de paso; que viene incluida.Llave inglesa; que no viene incluida.Destornillador estándar Phillips No. 2; que no viene incluido.NOTA: Le recomendamos que use destornilladores con punta imantada, pero no es imprescindible.

E

Punto rojo1.45mm

F

Punto blanco1.30mm

F

Punto naranjo1.25mm

5

Para la conversión, use las secciones:A, BPiezas necesarias:4 marcos

1 herramienta para agujeros de paso1 manguera de 10 pies

4 1,25mm orificios (punto naranjo)

Para la conversión, use las secciones:A, D, EPiezas necesarias:4 marcos

1 herramienta para agujeros de paso3 # 54 orificios (punto negro) 1 1,45mm orificio (punto rojo)

1 manguera de 10 pies

Para la conversión, use las secciones:A, C, EPiezas necesarias:5 marcos


4 1,30mm orificios (ounto blanco)1 1,45mm orificio (punto rojo)

Para la conversión, use las secciones:A, D, EPiezas necesarias:4 marcos

1 herramienta para agujeros de paso3 # 54 orificios (punto negrol)1 1,45mm orificio (punto rojo)

1 manguera de 10 pies

Modelo 463269411 Modelo 463269211

Modelo 463269311 Modelo 463269111

Para la conversión, use las secciones:A, FPiezas necesarias:2 marcos


Modelo 463269011

6

A1

Primero, verifique que todas las perillas de control estén en la posición de APAGADO (OFF), que la válvula del tanque de gas propano esté cerrada, que el tanque esté desconectado del regulador y que haya sido retirado de la parilla.

Luego, abra la tapa y retire la rejilla para calentar alimentos, las parrillas de cocción y los reguladores de llama.

Es posible que su parrilla sea diferente de las que aparecen en las ilustraciones. Este manual cubre diversos estilos de parrillas, use las fotos únicamente como guía de referencia.

Sección A

A2

Con una llave inglesa, que no viene incluida, retire la unidad de la manguera y regulador del múltiple de conexión. Guarde la unidad de la manguera y regulador de gas para la reconversión a tanque de gas propano. La manguera del regulador de gas propano quedará ubicada debajo de la repisa del quemador lateral.

6

Unidad de manguera y regulador de gas

Conexión del múltiple

Rejilla para calentar alimentos

Rejillas de cocción(2 o 3, dependiendo de la unidad que adquirió)

Reguladores de llama

Tapa

7

A3

Ubique la unidad de manguera para gas natural detrás del carrito, hasta la conexión del múltiple.

Fije la unidad de la manguera para gas natural al múltiple de la conexión, con una llave inglesa (que no se suministra).


Conexión del múltiple

A4

Haga la prueba para detectar fugas en la mangueraGire todas las perillas de de la parrilla a la posición de APAGADO.

Aplique solución jabonosa a las áreas con burbujas en la ilustración que aparece a continuación.

Vuelva a apretar las conexiones. Si no puede eliminar las fugas, no intente repararlas. Llame a Char-Broil para solicitar piezas de repuesto.


Conexióndel múltiple

Haga la prueba para detectar fugas en esta conexión

Sección A, continuación

8

B1

Retire los pasadores de acoplamiento y los tubos de arrastre.

Quite los pasadores de acoplamiento de la parte posterior de los quemadores, para desmontar los quemadores de sus soportes.

Levante la parte posterior de los quemadores a la vez que los desliza para sacarlos de la cámara de combustión y desconectarlos de las válvulas.

Parte frontal de la cámara de combustión

Pasador de acoplamiento

Pasador de acoplamiento Tubo de arrastre

Quemador

Quemador

B2

Introduzca en las aberturas del quemador de la cámara de combustión la herramienta para retirar los agujeros de paso, y desenrósquelos de los extremos de las válvulas. Conserve los agujeros de paso que retiró para la reconversión a uso con tanque de gas propano.

Válvula

Agujero de paso


Agujero de paso

Abertura del quemador en la cámara de combustión

Herramienta para agujeros de paso

Sección B


Reemplazar con orificios de gas natural siempre con el Kit (1,25 mm-Punto naranja) y apriete para poner fin a la válvula, asegúrese de orificio no esté mal roscado.

9

Tire de la perilla de control del quemador de tubo para sacarlo del vástago de la válvula.

Retire los dos tornillos y las dos arandelas que fijan el marco al tablero de control. Guarde el marco para la reconversión a tanque de gas propano.

Instale el nuevo marco para perilla que viene con el juego (vea la siguiente ilustración) en lugar del marco usado, en el tablero de control y fíjelo con los tornillos y las arandelas que retiró anteriormente. Antes de apretarlos completamente, verifique que queden bien alineados con la perilla de control. Nota: Los nuevos marcos cambian la rotación de las perillas para un adecuado control del encendido y de las llamas de su parrilla.

Coloque a presión la perilla de control en el vástago de la válvula. Haga los ajustes necesarios al marco para que la perilla de control pueda girar con facilidad

Repita este paso para cada marco.

B3

Quemador de tubo quemador principal

Marcos

Vástago de la válvula

Arandelas de presión

Tornillos

Tablero de control

B4

Vuelva a instalar los quemadores de tubo.

Introduzca los quemadores de tubo en las aberturas de la cámara de combustión ubicadas sobre las válvulas, con la unidad del encendedor orientada hacia abajo; verifique que el tubo del quemador quede bien conectado a la válvula. Vea el siguiente diagrama.

Fije los quemadores en sus soportes, con los pasadores de acoplamiento que retiró anteriormente. Vuelva a colocar los tubos de arrastre y fíjelos con los pasadores de acoplamiento que retiró antes. Vea la ilustración B1.

Conexión incorrecta del quemador y la válvula


Quemador de tubo

Marco

ADVERTENCIA

Los marcos deben cambiarse uno por uno. El retirar más de uno a la vez puede producir la desalineación del múltiple.

Sección B, continuación

10

C1







Quemador

Quemador

C2


Válvula

Agujero de paso


Agujero de paso



Sección C


Reemplazar con orificios de gas natural siempre con el Kit (1,30 mm-Punto Blanco) y apriete para poner fin a la válvula, asegúrese de orificio no esté mal roscado.

11






C3


Marcos



Tornillos

Tablero de control

C4






Quemador de tubo

Marco

ADVERTENCIA


Sección C, continuación

12

D1







Quemador

Quemador

D2


Válvula

Agujero de paso


Agujero de paso



Sección D


Reemplazar con orificios de gas natural siempre con el Kit (# 54-Punto negro) y apriete para poner fin a la válvula, asegúrese de orificio no esté mal roscado.

13






D3


Marcos



Tornillos

Tablero de control

D4



Fije los quemadores en sus soportes, con los pasadores de acoplamiento que retiró anteriormente. Vuelva a colocar los tubos de arrastre y fíjelos con los pasadores de acoplamiento que retiró antes. Vea la ilustración C1.



Quemador de tubo

Marco

ADVERTENCIA


Sección D, continuación

14

Tuerca de mariposa

Rejilla del quemador lateral

Quemador lateral

Abra la tapa del quemador lateral y retire la rejilla del quemador lateral.

Desde la parte inferior de la repisa lateral, retire la tuerca de mariposa.

Retire el quemador lateral de la repisa.

E1

Sección E

Con la herramienta para agujeros de paso que viene con el juego, destornille el agujero de paso del extremo de la válvula del quemador lateral. Conserve el agujero de paso que retiró y la herramienta para agujeros de paso, para hacer la reconversión para uso con gas propano.

E2


Válvula

Agujero de paso


Reemplazar con orificios de gas natural siempre con el Kit (1,45 mm-Punto rojo) y apriete para poner fin a la válvula, asegúrese de orificio no esté mal roscado.

15

E3Jale la perilla de control del quemador lateral para sacarla del vástago de la válvula. Retire los dos tornillos y las arandelas para sacar el marco instalado en la máscara de la repisa. Guarde el marco para la reconversión a tanque de gas propano.

Instale el nuevo marco para parrillas a gas natural (vea la ilustración de abajo) y coloque a presión la perilla de control en el vástago de la válvula.

Sección E, continuación

Vuelva a colocar el quemador lateral en la repisa. Verifique que éste quede conectado a la válvula del quemador lateral. Vea en la ilustración la forma correcta de conectar el quemador a la válvula.

Fije el quemador a la repisa con la tuerca de mariposa.

Coloque la rejilla del quemador lateral en su bandeja.

E4

Válvula Quemador lateral

Tuerca de mariposa

Rejilla del quemador lateral Quemador lateral

CONEXIÓN CORRECTA DEL QUEMADOR Y LA VÁLVULA

Vuelva a instalar los reguladores de llama, las rejillas de cocción y la rejilla para calentar alimentos; vea la ilustración de la sección A1. para la reinstalación.


MarcoPerilla de control del quemador lateral

Tornillo

Arandela

Marco

16

F1







Quemador

Quemador

F2


Válvula

Agujero de paso


Agujero de paso



Sección F


Esta parrilla está diseñada para funcionar con gas natural una vez que los orificios se quitan. No hay orificio de reemplazo es necesario.

17






F3


Marcos



Tornillos

Tablero de control

F4






Quemador de tubo

Marco

ADVERTENCIA


Sección F, continuación

18

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos.

Emergencias

Fugas de gas de mangueras agrietadas, cortadas o quemadas.

Causas probables

• Manguera dañada.

Medidas de prevención / solución

•desperfectos, pero no está quemada, cambie las piezas. Si está quemada, deje de usar el producto hasta que un plomero haya investigado la causa y haya hecho las correcciones.

Cierre el suministro de gas en la fuente. Si tiene todo tipo de

Resolución de problemas

Problema

El quemador o los quemadores no se enciende(n) al usar el encendedor.

El quemador o los quemadores no se enciendencon fósforos.

Llamas que se apagan.

Causas probables

PROBLEMAS DE GAS: •

• Lea "PROBLEMAS DE GAS":

• El fósforo no llega al punto de encendido.

• Método inadecuado de encendido con fósforos.

• La válvula de gas natural no está completamente abierta.

• Presión de gas inadecuada.

No hay flujo de gas.

Medidas de prevención / solución

•parrilla. Si la manguera está bien conectada, verifique que el suministro de gas esté abierto.

• Use un fósforo de palito largo (fósforo para encender chimeneas).

• Lea la parte titulada Encendido con fósforos de la sección Uso y mantenimiento.

• Abra por completo la válvula de gas natural.

• Llame a la empresa de gas.

Verifique que la manguera de gas esté bien conectada en la

19

Notas:

Juego de piezas de conversión para uso con gas...

Documents

Transcript of Juego de piezas de conversión para uso con gas...