BJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINCAPTULO XXXVJII PROCESO ARBITRALSUMARIO: 1. GENERALIDADES: 547. Concepto. 548. Clases de arbitraje. 549. Naturaleza jurdica del arbitraje. 550. Objeto del arbitraje. 55i. Capacidad. 552. Clusula compromisoria. II. EL COMPROMISO ARBITRAL: 553. Concepto. 554. Forma. 555. Contenido. 556. Extincin. 111. DESIGNACIN, RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DE LOS ARBITROS Y AMIGABLES COMPONEDORES: 557. Formas de designacin. 558. Capacidad. 559. Aceptacin del cargo. 560. Responsabilidad. 561. Honorarios. I V . CONSTITUCIN Y ACTUACIN DEL TRIBUNAL ARBITRAL: 562. Con.stilucin de! t r i b u n a l . 563. Procedimiento. 564. Recusacin. V. /:/. LAUDO: 565. Concepto. 566. Plazo. 567. Contenido del laudo. 568. Mayora para laudar. 569. Costas. 570. Ejecucin del laudo. VI. IMPUGNACIN DEL LAUDO: 571. Generalidades. 572. Interposicin y sustanciacin de los recintos. 573. Decisin de los recursos. 574. Pemanda de nulidad. Vil. PERICIA ARBITRAL: 515. Concepto. -- 576. Procedimiento./GENERALIDADES147 547. CONCEPTO a) Oportunamente se expres que junto con el proceso j udi ci a l, que constituye el proceso por antonomasia, la ley admite la posibilidad de que lasAl.SlNA. Lraiado, V i l . pg. 17: ANDKIOL!, Comento ai cdice di procedura civie. 111. pg. 526; BARHARHSCHI, Gli arbitran, Milano. 1937: BARRIOS DI- ANGELIS. El juicio arbitral. Montevideo. 1956; BKISHNO SIERRA, El arbitraje comercial. Mxico, 1979: COLOMBO.147http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 900 PROHIBIDA LA VElBW^EWWWmXfflLO DISTRIBUCIN partes sometan la decisin de sus diferencias a uno o ms jueces privados, a ios cuales se denomina arbitros o amigables componedores segn que, respectivamente. deban o no sujetar su actuacin a formas determinadas y fallar con arreglo a las normas jurdicas (supra, n 35). b)Tal posibilidad sustenta la configuracin de un proceso arbitral cuyo objeto puede estar constituido, con las excepciones que ms adelante se puntualizarn, por cualquier gnero de pretensiones, aun de aquellas que ya hubiesen sido planteadas ante un tribunal de j us t i ci a y cualquiera sea el estado en que se encuentre el correspondiente proceso (CPN. art. 736, prr. Io) c)Como tambin se destac supra. n 35. es ajena a los arbitros y amigables componedores la funcin procesal voluntara, pues el art. 737 CPN, en tanto autoriza a someter a la decisin arbitral "toda cuestin entre partes*", alude claramente al planteamiento de un conflicto y descarta, por consiguiente, la posibilidad de utilizar el arbitraje para decidir peticiones extracontenciosas. d)Finalmente, si bien los arbitros y amigables componedores ejercen, como se ver, actividad jurisdiccional, carecen del poder de decretar medidas compulsorias y de ejecucin, las cuales deben ser cumplidas por intermedio de los jueces ordinarios, a requerimiento de aqullos (CPN, art. 753).548. CLASES DE ARBITRAJE a)El arbitraje puede clasificarse atendiendo, por una parte, a su origen y, por otra parte, a las formas y al modo en que deben dirimirse las cuestiones que a aqul se someten. b)Desde el punto de vista de su origen, el arbitraje puede ser voluntario u obligatorio. Es voluntario cuando las partes, espontneamente, se someten a l mediante la celebracin de un compromiso s i n que exista, como antecedente, un acuerdo de voluntades en el que se haya estipulado la exigibilidad de d i c h o acto. Es, en cambio, obligatorio, cuando la celebracin del compromiso arbitralCdigo, IV, pg. 317; DE LA COLINA. Dcr. y Leg. proc.. II. pg. 223: Joi'RL. Manual, V. pi\g. 181: LASCANO. Jurisdiccin y competencia, pg. 149: MORALES MOLINA. Curso de derecho procesal civil, pg. 443: PALACIO, Derecho procesal civil. IX. pg 13: Poni-TTI. Cdigo de procedimientos en materia civil y comercial de la Provincia de Mendoza. III. pg. 271: RBDENTI. Profdi pratici, pg. 189: RLIMUNDN, Derecho procesa! civil. II. pg. 215; Rocco. Derecho procesal civil, pg. 79.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENffl>'KMBKEffJR O DISTRIBUCIN 901 es exigible en virtud de una disposicin de la ley que lo impone (arbitraje obligatorio legal) o de un convenio anterior (clusula compromisoria o convencin preliminar de compromiso) en el cual las partes lo han previsto como medio de solucionar sus diferencias (arbitraje obligatorio convencional). Constituyen ejemplos de arbitraje obligatorio legal los contemplados, v.gr.,en el art. 1627 Cd. Civ. con referencia a la determinacin del precio de un trabajo o servicio que sea de la profesin o modo de v i v i r de quien lo haya realizado y cuyo monto no se hubiese convenido; en los arts. 179, 180 y 182 Cd. Com. en relacin, respectivamente, con la indemnizacin resultante de la prdida, extravo o disminucin del valor de los efectos que son objeto del contrato de transporte terrestre, o con la determinacin del estado de esos efectos al tiempo de la entrega: en el art. 5o de la ley 17.418, relativo a la eventual incidencia en la celebracin del contrato de seguro, del conocimiento, por parte del asegurador, de alguna declaracin falsa o reticencia del asegurado; etctera. Atendiendo a la forma y al modo en que deben sustanciarse y decidirse las cuestiones sometidas a arbitraje, ste puede clasificarse sobre la base de que sea realizado por arbitros de derecho (arbitros inris), o por amigables componedores. La diferencia existente entre ambas categoras reside en que mientras que los primeros deben observar el procedimiento del j ui ci o ordinario o del juicio sumario, salvo que las partes hubiesen convenido otro, y el laudo que dicen coincide, en cuanto a sus formas y contenido, con las sentencias j u d i c i a l e s (CPN, arts. 751 y 754). los segundos pueden proceder sin sujecin a formas legales. respetando naturalmente el derecho de defensa de las partes, y fallar segn su saber y entender (CPN. art. 769). Adems cwjste entre esas dos clases de arbitraje otras diferencias a las cuales se har referencia ms adelante. Corresponde destacar que el CPN resuelve el problema consistente en determinar, frente a la ausencia de estipulaciones en el compromiso, cul de dichas modalidades del arbitraje debe ser observada. El artculo 766, prr. 2 establece, en efecto, que L i si nada se hubiese estipulado en el compromiso acerca de si el arbitraje ha de ser de derecho o de amigables componedores, o si se hubiese autorizado a los arbitros a decidir la controversia segn equidad, se entender que es de amigables componedores''.549. NATURALEZA JURDICA DEL ARBITRAJE a) La doctrina se halla dividida en cuanto a la determinacin de la naturalezajurdicadel arbitraje, pues mientras algunos autores sostienen que los arbitros son mandatarios de las partes, otros consideran que aqullos ejercen facultades jurisdiccionales. http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 902 PROHIBIDA LA VEN^rEXSPttKTONLO DISTRIBUCIN b) La tesis del mandato resulta desechable no bien se advierte que el contenido del laudo arbitral no comporta la ejecucin de instrucciones impartidas por las partes, sino que constituye una decisin adoptada unilateralmente por los arbitros, con prescindencia de toda intervencin de aqullas, que se encuentran obligadas a acatarlo. No cabe concebir, en otras palabras, la existencia de un mandato, porque la imperatividad de la decisin arbitral demuestra que los poderes de los supuestos mandantes (las partes) resultaran inferiores a los poderes del mandatario (arbitros). e) Pese a la circunstancia de que ios arbitros y amigables componedores carecen de la potestad de imponer coactivamente el cumplimiento de sus decisiones. existen dos notas esenciales que fundamentan el carcter jurisdiccional del arbitraje, y son: i) Que los arbitros posean atribuciones para decidir '"toda cuestin entre partes", con excepcin de las que la ley expresamente excluye (CPN, art. 737). Con esta restriccin, por consiguiente, la funcin de aqullos se identifica substancialmente con la principal actividad que incumbe a los jueces y t r i b u n a l e s de j u s t i c i a {supra, n 43); 2o) Que el Lido arbitral participa de la obligatoriedad que caracteriza a los actos de autoridad; y que esa obligatoriedad en modo alguno puede asimilarse a la que tambin reviste el negocioju-rdico. pues aqul no es emitido por los arbitros en calidad de partes, sino en calidad de tercetos a quienes el ordenamiento jurdico otorga, con la condicin de que se verifique una declaracin bilateral de voluntad (compromiso), la juncin pblica consistente en dirimir un conflicto.550. OBJETO DEL ARBITRAJEa)Puede someterse a a r b i t r a j e toda cuestin entre partes con excepcin de aqullas que no pueden ser objeto de transaccin (CPN, arts. 736 y 737) b)Pn consecuencia, se b a i l a n excluidas de esta ciase de proceso las siguientes cuestiones: lg) Las que versen sobie la v a l i d e / o n u l i d a d de matrimonio (Cd. Civ.. art. S43) o las r el a t i v a s a la patria potestad, a la autoridad del marido, ai propio estado de familia o al derecho a reclamar el estado que corresponda a las personas. sea por fi l i a c i n natural o legtima (/>/., art. 845). 2) Las r el a t i v a s a cosas que estn fuera del comercio (\.gr. bienes pblicos del Hsiado) o a derechos que no son susceptibles de ser materia de una convencin (v.gr. el derecho a los alimentos) (Cd. Civ., art. 844). http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VE^^j^^^^IpN O DISTRIBUCIN 903 3o) Los referentes a derechos eventuales a una sucesin o a la sucesin de una persona viva (Cd. Civ.. art. 848).55 \. CAPACIDAD a) No pueden comprometer en arbitros (o en amigables componedores). las personan que no pueden t r a n s i g i r (CPN. art. 738. prr. 1). I:n consecuencia, carecen por lo pronto de capacidad para someterse a arbitraje ios menores y dems incapaces a que se refiere el art. 54 Cd. Civ.. aunque pueden hacerlo sus tutores y curadores siempre que obtengan para ello autori/aein judicial {id., art. 443. inc. 5). Deben tenerse en cuenta, asimismo, las prohibiciones contenidas en el art. 841 Cd. Civ. y en otras normas del mismo ordenamiento. como las contempladas, wgv. en los arts. 3383. 1881. inc. 3"; etctera. b)Cuando la ley exige autorizacin j u d i c i a l para realizar actos de disposicin (como ocuire en el supuesto ya mencionado de los tutores y curadores o en el caso de los menores emancipados respecto de lo^ bienes adquiridos por ttulo gratuito antes o despus de la emancipacin (Cd. Civ.. art. I35|). dicha autorizacin tambin es necesaria para celebrar el compromiso. Pero tina vez otorgada la autorizacin, no se requiere la aprobacin judicial del laudo (CPN. art. 738. prr. 2o). c)El Hstado nacional est h a b i l i t a d o para comprometer en arbitros. siempre que se trate de controversias suscitadas con motivo de contratos celebrados por aqul en el mbito del derecho privado, o sea. en los contratos de '"derecho comn" de la Administracin Pblica, pero el arbitraje resulta e x c l u i do en el caso de contratos administrativos propiamente dichos, en los cuales el Hstado acta en la esfera del derecho pblico.552. CLISDLA COMPROMISORIA a) Denomnase clusula compromisoria a la estipulacin en cuya v i r t u d las partes establecen que los conflictos que puedan suscitarse entre ellas con m o t i v o del cumplimiento de un contrato sern resueltos mediante a r b i t r a j e . Como dice BARRIOS DI- NGELS, se trata de un acuerdo de voluntades, regularmente expreso, que hace necesario el arbitraje para la resolucin de un determinado gnero de conflictos futuros.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 9()4 PROHIBIDA LA VEMS3GESOWBifl9M. O DISTRIBUCIN b) A diferencia del compromiso, que supone un conflicto ya producido y es el acto mediante el cual, como se ver ms adelante, se determinan defini tivamente los sujetos y el objeto del proceso arbitral, la clusula compromisoria se limita a prever los conflictos que eventual mente pueden surgir de una deter minada relacin jurdica y a establecer la clase de proceso (arbitral) en el que aqullos debern decidirse. Constituye, en otras palabras, una promesa que contraen los partcipes de la relacin jurdica en el sentido de otorgar el com promiso arbitral cuando se suscite alguna diferencia emergente de esa relacin. Tampoco debe confundirse la clusula compromisoria con la llamada "convencin preliminar de compromiso", pues mientras la primera defiere al arbitraje (que puede ser ms de uno) un gnero determinado de conflictos futuros, la segunda defiere al arbitraje uno o ms conflictos actuales, es decir, ya suscitados. c) El efecto primordial de la clusula compromisoria consiste en el de recho que acuerda a cada uno de los contratantes para exigir judicialmente al otro la suscripcin del compromiso y la constitucin del tribunal arbitral. Asi mismo, dicha clusula puede ser invocada como fundamento de una excepcin de incompetencia en el supuesto de que una de las partes, con prescindencia de la promesa que aqulla implica, demande a la otra ante la justicia estatal. Sin embargo, el hecho de que se haya pactado la jurisdiccin arbitral no impide la gestin de medidas precautorias urgentes, cuya propia naturaleza requiere la intervencin de los jueces estatales. d)La validez de la clusula compromisoria no se halla sujeta a formas determinadas. Aunque por lo comn integra el documento representativo de la relacin sustancial, nada obsta a que se la establezca en una convencin autnoma. De all que el art. 736, prr. 2o CPN disponga que "la sujecin ajuicio arbitral puede ser convenida en el contrato o en un acto posterior". e)En cuanto al objeto y a la capacidad, son aplicables a la clusula compromisoria los principios enunciados supra, nmeros 550 y 551. Slo corresponde sealar aqu que no afecta la validez de la clusula el hecho de que haya sido estipulada por quien necesita autorizacin judicial para comprometer, siempre, desde luego, que el requisito se cumpla con anterioridad a la celebracin del compromiso. f)El contenido de la clusula compromisoria se halla exclusivamente librado a la voluntad de las paites, quienes pueden pactar la jurisdiccin arbitral respecto de todos los casos litigiosos que se planteen como consecuencia de la relacin sustancial que las vincula, o limitarla a las que se refieran a aspectoshttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LAEK?^^ol^gEaI?RSLDISTRIBUCIN 905 particulares de esa relacin. De todas maneras, dado que el deber de comprometer implica una renuncia al principio general de sometimiento a la jurisdiccin judicial, corresponde siempre interpretar el alcance de la clusula compromisoria con carcter restrictivo. Se ha resuelto, por ello, que aunque en el contrato de sociedad se haya estipulado la jurisdiccin arbitral para resolver las diferencias entre los socios, la demanda por remocin de administrador es de competencia de la justicia en lo comercial. Nada impide que, anticipndose al compromiso, las partes incluyan en la clusula compromisoria la designacin de los arbitros e incluso el procedimiento y lugar donde el arbitraje se llevar a cabo. Tales estipulaciones, empero, pueden ser modificadas de comn acuerdo en oportunidad de la suscripcin del compromiso. g) La clusula compromisoria, finalmente, se extingue por renuncia expresa o tcita (sta se configurara por el hecho de que una de las partes presentase la demanda ante la justicia comn y la otra parte la contestase sin articular la declinatoria), por rescisin o declaracin de nulidad del contrato al cual acceda y por prescripcin. // EL COMPROMISO ARBITRAL 14S 553. CONCEPTO a)Denomnase compromiso arbitral al convenio en cuya virtud las partes especifican las cuestiones a decidir mediante el arbitraje, designan a los arbitros (o amigables componedores) y determinan los requisitos del procedimiento y del laudo. Se trata, en realidad, de un contrato, sujeto como tal a los requisitos generales establecidos en el Cd. Civ., y constituye, adems, junto con la aceptacin del encargo por parte de los arbitros, un presupuesto del proceso arbitral. b)El compromiso puede ser consecuencia de una clusula compromisoria, de una convencin preliminar o de una prescripcin normativa que impone su otorgamiento. Pero aun en el caso de que no exista ninguna disposicin148Bibliografa citada en la ola 147.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 906 PROHIBIDA LA VEpR&CEHPBffiSfliaSLO DISTRIBUCINcontractual o legal previa, las partes pueden celebrar espontneamente un compromiso arbitral, incluso cuando la cuestin que pretendan someter al arbitraje haya sido deducida en juicio y cualquiera sea el estado en que ste se encuentre (CPN, art. 736). c) En cuanto a la capacidad para otorgar el compromiso, y a las cuestiones que no pueden ser objeto de l, cabe remitir a lo expuesto en los nmeros 550 y 551. 554. FORMA El compromiso debe formalizarse por escritura pblica o instrumento privado, o por acta extendida ante el juez de la causa o ante aqul a quien hubiese correspondido su conocimiento en el caso de no haberse pactado la jurisdiccin arbitral (CPN, art. 739). Dichas formas rigen tanto si se trata de arbitros iuris como de amigables componedores (CPN, art. 767, inc. 2o), lo que importa una modificacin respecto del cdigo derogado, que descartaba en el primer caso al instrumento privado. 555. CONTENIDO Se halla constituido por dos clases de enunciaciones: obligatorias y facultativas. Las primeras deben incluirse en el laudo, bajo pena de nulidad y son las siguientes (CPN, art. 740); Io) Fecha, nombre y domicilio de los otorgantes. 2o) Nombre y domicilio de los arbitros con excepcin de aquellos que deban ser designados por los mismos arbitros o por el juez. 3) Las cuestiones que se sometan al juicio arbitral, con expresin de sus circunstancias (salvo que dichas cuestiones hayan sido determinadas en una sentencia judicial, en cuyo caso es suficiente remitirse a ella). 4o) La estipulacin de una multa que deber pagar, a la otra parte, la que dejare de cumplir los actos indispensables para laicalizacin del compromiso. Las clusulas facultativas se encuentran enumeradas en el art. 741 CPN y son las siguientes:http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LAEygIWIfiRdMBB58aKWRfiLDISTRIBUCIN 907 Io) El procedimiento aplicable y el lugar en que los arbitros hayan de conocer y fallar. Si no se indicare el lugar, sera el de otorgamiento del compromiso. 2o) El plazo en que los arbitros deben pronunciar el laudo. 3o) La designacin de un secretario. En ausencia de toda estipulacin en este sentido, la designacin debe ser hecha por el juez (art. 749). 4o) Una multa que deber pagar la parte que recurra del laudo, a la que lo consienta, para poder ser odo, si no mediase la renuncia que se menciona en el inciso siguiente. 5o) La renuncia del recurso de apelacin y del de nulidad (salvo los casos determinados en el art. 760 [infra n 571]). 556. EXTINCIN a) El compromiso arbitral cesa en sus efectos: Io) Por decisin unnime de los que lo contrajeron (CPN, art. 748, inc. Io). Esta causal de extincin puede operarse con anterioridad a la constitucin del tribunal arbitral o durante el desarrollo del proceso, y puede ser expresa o tcita. Esta ltima modalidad se configura cuando los compromitentes resuelven dirimir sus diferencias privadamente o bien someterlas al conocimiento de los jueces ordinarios. La extincin, en el supuesto examinado, puede tambin ser parcial, lo que ocurrira si las partes, dejando subsistente el compromiso, se limitaran a acordar el reemplazo de los arbitros. 2o) Por el transcurso del plazo sealado en el compromiso, o del legal en su defecto, sin perjuicio de la responsabilidad de los arbitros por daos e intereses, si por su culpa hubiese transcurrido intilmente el plazo que corresponda, o del pago de la multa mencionada en el art. 740, inc. 4 o (supra, n 555), si la culpa fuese de alguna de las partes (CPN, art. 748, inc. 2o). Corresponde advertir, sin embargo, que slo existe plazo legal para laudar en relacin con los amigables componedores (CPN, art. 770) {infra, n 566), pues con respecto a los arbitros rige, a falta de estipulacin efectuada por las partes en oportunidad de celebrar el compromiso, el que fije el juez atendiendo a las circunstancias del caso (art. 755) (infra, n 591). Cabe, asimismo, la posibilidad de que los compromitentes, con anterioridad al vencimiento del plazo (convencional, legal o judicial) lo prorroguen de comn acuerdo.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 90S PROHIBIDA LA VE^^CEg^]^^^ O DISTRIBUCIN3o) Si durante tres meses las partes o los arbitros no hubiesen realizado ningn acto tendiente a impulsar el procedimiento (CPN, art. 748, inc. 3o). Esta causal slo puede configurarse, como es obvio, una vez aceptado el cargo por los arbitros y es, como se advierte, equiparable a la caducidad de la instancia en el proceso judicial. b) Entre otras causas de extincin del compromiso, que puede ser, segn los casos, total o parcial, cabe mencionar la muerte, renuncia o incapacidad de alguno o de todos los arbitros; la prdida de la cosa litigiosa; la nulidad del compromiso y el pronunciamiento del laudo. ///DESIGNACIN, RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DE LOS ARBITROS Y AMIGABLES COMPONEDORES ,49 557. FORMAS DE DESIGNACIN "Los arbitros prescribe el art. 743, prr. Io CPN sern nombrados por las partes, pudiendo el tercero ser designado por ellas, o por los mismos arbitros, si estuviesen facultados. Si no hubiere acuerdo, el nombramiento ser hecho por el juez competente". La norma transcripta comprende tanto el caso de que las partes hayan celebrado el compromiso de comn acuerdo, como la hiptesis de que, ante la resistencia de alguna de ellas, el acto se haya realizado como consecuencia de una resolucin judicial condenatoria. En el supuesto de que las partes se hayan reservado el derecho de proponer un arbitro cada una de ellas, y no llegue a existir conformidad recproca con respecto a la persona de los arbitros propuestos, la designacin debe ser efectuada por el juez competente. La misma solucin corresponde aplicar en la hiptesis de que exista acuerdo recproco con relacin a los dos arbitros, pero que no lo haya con respecto al tercero y no se hubiese delegado a aqullos la facultad de designarlo. Finalmente, en el supuesto de que la designacin deba efectuarse con motivo de una demanda por constitucin de tribunal arbitral, la incomparecencia de cualquiera de las partes a la audiencia fijada para el otorgamiento del compromiso autoriza al juez para designar a los arbitros de oficio.149 Bibliografa citada en la nota 147.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINDESIGNACIN. RESPONSABILIDAD Y DERECHOS909A diferencia de lo que ocurra en materia de prueba pericial, la ley no impide que las partes acuerden la designacin de arbitros en un nmero par. Frente a esta ltima eventualidad, el empate se resuelve mediante el nombramiento de otro arbitro para que dirima la cuestin (art. 757). 558. CAPACIDAD a) La designacin de arbitros o de amigabfes componedores slo puede recaer en personas mayores de edad y que estn en pleno ejercicio de los dere chos civiles (CPN, art. 743, prr. 2o). En tanto alude a la mayora de edad, dicha norma slo comprende a las personas fsicas. Por otra parte, debe considerarse implcitamente exigido el requisito de que los arbitros o amigables componedores sepan leer y escribir, porque de lo contrario estaran inhabilitados para cumplir los actos procesales de mayor trascendencia (aceptacin del cargo, emisin del laudo, etc.). b) A los jueces y funcionarios del Poder Judicial les est prohibido, bajo pena de nulidad, aceptar el nombramiento como arbitros o amigables compo nedores, salvo en la hiptesis de que en el juicio fuese parte la Nacin o una provincia (CPN, art. 765). 559. ACEPTACIN DEL CARGO "Otorgado el compromiso prescribe el art. 744, prr. Io CPN se har saber a los arbitros para la aceptacin del cargo ante el secretario del juzgado, conjuramento o promesa de fiel desempeo". La norma, que es tambin aplicable a los amigables componedores (art. 767, o) slo se ha colocado en el supuesto de que el compromiso se otorgue en un inc. 4 expediente judicial. No excluye, sin embargo, la posibilidad de que la aceptacin se verifique en escritura pblica o instrumento privado (doctrina del art. 739). Si alguno de los arbitros renuncia, admite la recusacin, se incapacita o fallece, corresponde reemplazarlo en la forma acordada en el compromiso. Si nada se hubiese previsto en ese acto, debe designarlo el juez (art. 744, prr. 2o). 560. RESPONSABILIDAD Los arbitros y los amigables componedores no estn obligados a aceptar el cargo. Pero verificada la aceptacin, ella "dar derecho a las partes para comhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 9JQ PROHIBIDA LA VEj^^^^^^O^ 0 DISTRIBUCINpelerlos a que cumplan su cometido, bajo pena de responder por daos y perjuicios" (CPN, art. 745) Son tambin pasibles de sanciones penales, en los trminos del art. 269 Cd. Penal. 561. HONORARIOS Los arbitros y amigables componedores tienen derecho a percibir honorarios, los cuales deben ser regulados por el juez (art. 772, prr. 3o), atendiendo, por aplicacin annlgica del art. 6o de la ley 21.839, a la importancia econmica del litigio, su turaleza y complejidad, el tiempo que ha insumido su sustanciacin, et etera Asim en solicitar al juez que ordene ei depsito o embargo de la suma nue oresponde re por honorarios, si los bienes objeto del juij^ntia sunciente (art. / /z, parr. 4 ). no O' cio no O' iye: l^nta suficiente (art. 772, prr. 4o). i 50 ONSTITU ZIN Y ACTUACIN DEL TRIBUNAL ARBITRALis (JNSTITLCIN DLTRIBUNAL a)a)Trentea lcrexistencia de una clusula compromisoria, pueden presentarse dos alternativas: Io) Que las partes, de comn acuerdo, celebren el compromiso, los arbitros acepten el encargo y se constituya por lo tanto el tribunal arbitral; 2o) Que, en la misma hiptesis, las partes no concuerden en la designacin de los arbitros, en cuyo caso, como se ha visto, deben requerirla al juez competente: 3o) Que una de las partes se niegue a otorgar el compromiso.u u nb)Si se da la tercera de las hiptesis referidas, la parte interesada debe deducir una pretensin tendiente a la constitucin de tribunal arbitral. Presentada la demanda con los requisitos del art. 330, en lo pertinente (supra, n 165), ante el juez que hubiese sido competente para conocer en la causa, ste debe conferir traslado al demandado por el plazo de diez das y simultneamente, designar audiencia para que las partes concurran a formalizar el compromiso (CPN, art. 742, prr. 2o).[50 Bibliografa citada en la nota 47.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientificop*mh%du ?^7Acf^?M.^BGN,RE^mMlIN911Si del escrito de contestacin a la demanda resultare que la resistencia del demandado es infundada, o si ste se abstiene de contestar y concurren los requisitos de admisibilidad de la pretensin, corresponde llevar a cabo la audiencia fijada. Si el demandado no comparece a dicho acto, el compromiso debe ser otorgado por el juez, quien designar a los arbitros de oficio y proveer de acuerdo con los requisitos exigidos por el art. 740 {supra, n 555). Si la oposicin a la constitucin del tribunal arbitral resulta fundada, el juez as debe declararlo, con costas al actor, y previa sustanciacin por el trmite de los incidentes, si fuese necesario (art. 742, prr. 5o). En el caso de que las partes concuerden en la celebracin del compromiso, pero no sobre los puntos que ha de contener, el juez debe dirimir la diferencia y resolver lo que corresponda (art. 742, prr. 4o). 563. PROCEDIMIENTO a) Difiere segn se trate de arbitros o de amigables componedores. Respecto de los primeros, la ley autoriza a las partes para que en la clusula compromisoria, en el compromiso, o en un acto posterior, fijen el procedimiento aplicable. En el supuesto de que aqullas no hubiesen ejercido esa facultad, son los arbitros quienes deben establecer, teniendo en cuenta la naturaleza e importancia econmica de la causa, si ha de observarse el procedimiento del juicio ordinario, siendo irrecurrible la decisin que dicten al respecto (CPN, art. 751). Los arbitros, adems, deben designar a uno de ellos como presidente. A ste incumbe la funcin de dirigir el procedimiento y de dictar por s solo las providencias de mero trmite, es decir, aqullas que se dictan sin previa sustanciacin (supra, n 150), (CPN, art. 750, prr. Io). Slo las diligencias de prueba pueden ser delegadas en uno de los arbitros. En los dems actos procesales (sentencias interlocutorias y laudo), deben actuar siempre formando tribunal (norma citada, prr. 2o), de modo que es necesaria la intervencin de todos los arbitros designados. Finalmente, "toda la sustanciacin del juicio arbitral se har ante un secretario, quien deber ser persona capaz, en el pleno ejercicio de sus derechos civiles e idnea para el desempeo del cargo. Ser nombrado por las partes o por el juez, en su caso, a menos que en el compromiso se hubiese encomendado su designacin a los arbitros. Prestar juramento o promesa de desempear fielmente el cargo ante el tribunal arbitral" (art. 749). El secretario tiene derecho a percibir honorarios (art. 772, prr. 3o). Los amigables componedores, por el contrario, deben proceder sin sujecin a formas legales, limitndose a recibir los antecedentes o documentos quehttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 912 PROHIBIDA LA V3ttDCESIMegl$,K@B O DISTRIBUCINlas partes les prestasen y a pedirles las explicaciones que creyeren convenientes (CPN, art, 769). b) Ni los arbitros ni los amigables componedores pueden decretar medidas compulsorias (v.gr. comparecencia de un testigo por la fuerza pblica) o de ejecucin. Deben requerirlas al juez y ste debe prestar el auxilio de su jurisdiccin para la ms rpida y eficaz sustanciacin del proceso arbitral (art. 753). 564. RECUSACIN a) Tanto los arbitros como los amigables componedores son recusables, pero slo con expresin de causa. Los primeros, cuando han sido designados por el juzgado, pueden serrecusados por las mismas causas que los jueces, las cuales fueron objeto de anlisis supra, n 80. En cuanto a los arbitros nombrados de comn acuerdo por las partes, slo pueden ser recusados por causas posteriores al nombramiento (art. 746). Los amigables componedores, en cambio, cualquiera que sea el origen de su designacin, pueden ser recusados nicamente por causas posterioras al nombramiento, y slo revisten aquel carcter las siguientes: Io) Inters directo o indirecto en el pleito; 2o) Parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad, o segundo de afinidad con las partes; 3o) Enemistad manifiesta con aqullas, por hechos determinados (CPN, art. 768, prr. Io). b) La recusacin debe deducirse ante los mismos arbitros o amigables componedores, dentro de los cinco das de conocido el nombramiento. Si el re cusado no se abstiene de intervenir, debe conocer de la recusacin el juez ante quien se otorg el compromiso o el que hubiese debido conocer si aqul no se hubiese celebrado. Corresponde aplicar, en lo pertinente, las normas conteni das en los arts. 17 y siguientes (supra, n 80), siendo irrecurrible la decisin del juez. El plazo para pronunciar el laudo queda suspendido hasta tanto se decida la recusacin (art. 747). Debe asimismo entenderse que, una vez aceptado el cargo, los arbitros y amigantes componedores pueden excusarse en los trminos del art. 30 CPN, es decir cuando estimen que se hallan comprendidos en alguna de las causas mencionadas ^i^ aj. 17 o existan otras causas fundadas en motivos graves de decoro o delic^d^za, , Si la recusacin o la excusacin son acogidas, corresponder reemplazar al arbitro o arbitros comprendidos en aqullas en la forma acordada en el compromiso. Si nada sejhajprfyj^tp,, debe designarlo el juez (art. 744, prr. 2o).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENT&L LPtERlSION O DISTRIBUCIN 913 vEL LAUDO151 565. CONCEPTO El laudo es la decisin definitiva de los arbitros o amigables componedores sobre las cuestiones comprendidas en el compromiso. Aunque no se trata de un acto jurdico emanado de un rgano del Estado en sentido jurdico material, el laudo es sustancialmente equiparable a una sentencia, pues participa de su mismo carcter imperativo y posee, una vez firme o ejecutoriado, la autoridad de la cosa juzgada. 566. PLAZO a) Si se trata de arbitros y las partes no han establecido el plazo dentro del cual debe pronunciarse el laudo, corresponde que el juez lo fije atendiendo a las circunstancias del caso (CPN, art. 755, prr. lp). El plazo es continuo y slo se interrumpe cuando deba procderse a la sustitucin de arbitros (art. cit., prr. 2o), como ocurre, v.gr., en los casos de fallecimiento o de recusacin. En el caso de fallecimiento de una de las partes, el plazo debe considerarse prorrogado por treinta das (prr. 3o). A peticin de los arbitros, el juez puede prorrogar el plazo en el supuesto de que la demora no les sea imputable (prr. 4o). Tambin las partes, de comn acuerdo, pueden prorrogar el plazo (art. 754, prr. Io). b)Si las partes no han fijado plazo, los amigables componedores deben pronunciar el laudo dentro de los tres meses de la ltima aceptacin (art. 770). Dicho plazo, sin embargo, es susceptible de interrupcin o suspensin en los mismos supuestos precedentemente sealados. c)Los arbitros que, sin causa justificada, no pronuncien el laudo dentro del plazo, pierden el derecho de cobrar honorarios y son asimismo responsables por los daos y perjuicios (art. 756). Iguales sanciones son aplicables a los amigables componedores (art. 767, inc. 6o), con el agregado de que la emisin del laudo fuera de plazo autoriza a plantear su nulidad (art. 771).!5i Bibliografa citada en la nota 147.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 914 PROHIBIDA LA VEf$^E$^$gffi$l O DISTRIBUCIN 567. CONTENIDO DEL LAUDO a)Tanto los arbitros como los amigables componedores deben pronunciar su fallo sobre todas las pretensiones sometidas a su decisin (CPN, art. 754, prr. Io). Debe mediar, por lo tanto, una estricta correlacin entre las cuestiones decididas por los arbitros y amigables componedores y aquellas que fueron objeto del compromiso. Agrega la ley que debe entenderse que han quedado tambin comprometidas y que en consecuencia pueden ser decididas en el laudo, las cuestiones meramente accesorias (v.gr. intereses) y aquellas cuya sus-tanciacin ante los arbitros y amigables componedores hubiese quedado consentida (art. cit., prr. 2o). b)El art. 846 Cod. Cv. dispone que la ''transaccin es permitida sobre intereses puramente pecuniarios subordinados al estado de una persona, aunque ste sea contestado, con tal que al mismo tiempo la transaccin no verse sobre el estado de ella". Por lo tanto, de acuerdo con la norma contenida en el art. 737 CPN (supra, n 550), es admisible comprometer en arbitros cualquier cuestin de carcter patrimonial condicionada a un determinado estado civil, siempre que este ltimo no se someta a arbitraje. Puede ocurrir, asimismo, que habindose sometido a la justicia la decisin de una cuestin determinada, las partes hayan acordado comprometer en arbitros algn punto que dependa del resultado de aquella decisin. Si, por ejemplo, se ha demandado judicialmente por rescisin de un contrato, los litigantes pueden someter a arbitraje la determinacin de los eventuales daos y perjuicios. A las dos situaciones precedentemente mencionadas se refiere el art. 752 CPN en tanto establece que "si a los arbitros les resultare imposible pronunciarse antes de que la autoridad judicial haya decidido alguna de las cuestiones que por el art. 737 no pueden ser objeto de compromiso, u otras que deben tener prioridad y no les hayan sido sometidas, el plazo para laudar quedar suspendido hasta el da en que una de las partes entregue a los arbitros un testimonio de la sentencia ejecutoriada que haya resuelto dichas cuestiones". 568. MAYORA PARA LAUDAR En el supuesto de que uno de los arbitros se resista a reunirse para deliberar o para pronunciar el laudo, tiene validez el firmado por la mayora (CPN, art. 757, prr. Io).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTAL]]#Rg$ION O DISTRIBUCIN 915En el caso de que la mayora no pueda formarse porque las opiniones o votos de los arbitros contengan soluciones inconciliables en la totalidad de los puntos comprometidos, corresponde nombrar otro arbitro para que dirima (prr. 2o). Esta norma comprende tanto el caso de que no obstante tratarse de arbitros designados en nmero de tres, medie divisin de opiniones que impida la formacin de mayora absoluta, cuanto el de que, habiendo recado el nombramiento en dos arbitros, se configure un empate. De all que en el primer caso pueda ser necesario el nombramiento simultneo de ms de un nuevo arbitro y que en el segundo, frente a una eventual tercera opinin del nuevo arbitro, pueda requerirse el nombramiento de otro para constituir mayora. Sin embargo, si existe mayora respecto de algunas de las cuestiones, corresponde laudar sobre ellas, y las partes o el juez en su caso, deben designar un nuevo integrante del tribunal para que dirima sobre las dems, y fijar el plazo para que se pronuncie (prr. 3o). 569. COSTAS a) En el laudo, los arbitros y amigables componedores deben pronun ciarse acerca de la imposicin de las costas, aplicando los principios que al res pecto se enunciaron oportunamente (supra, n 118), (art. 772, prr. Io). La parte que no haya realizado los actos indispensables para la realizacin del compromiso, adems de la multa prevista en el art. 740, inc. 4 o (supra, n 555), debe ser condenada al pago de las costas-(art. cit., prr. 2o), con independencia del resultado del proceso arbitral. b) Pero si bien los arbitros y amigables componedores tienen facultades para decidir la forma en que deben pagarse las costas, la regulacin de los ho norarios de los abogados, procuradores y dems profesionales que hayan inter venido en el proceso debe ser practicada por el juez de la causa (art. 772, prr. 3o). 570. EJECUCIN DEL LAUDO En razn de que los arbitros y amigables componedores carecen de imperium, la ejecucin del laudo debe ser requerida por la parte interesada al juez competente, acompaando al pedido el compromiso arbitral y un testimonio de aqul. Para la ejecucin del laudo rigen, como ya se ha dicho, las mismas normas aplicables en materia de ejecucin de sentencias (CPN, art. 499).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y CientificoPROHIBIDA LA VEpf^E&Xffif3fiQ$L O DISTRIBUCINVI IMPUGNACIN DEL LAUDO l52571. GENERALIDADES a)Mientras que contra los laudos dictados por los arbitros son admisibles los mismos recursos que caben contra las sentencias de los jueces siempre que las partes no hayan renunciado a ellos en el compromiso (CPN, art. 758), el laudo de los amigables componedores slo es impugnable mediante demanda de nulidad (art. 771) cuando concurren los supuestos que se examinarn ms adelante. b)Aun en la hiptesis de que las partes hubiesen renunciado, en el compromiso, a la facultad de interponer recursos contra el laudo, tal circunstancia no obsta a la admisibilidad de dos de ellos: el de aclaratoria y el de nulidad (art. 760,prr.2). El de aclaratoria debe fundarse en cualquiera de los motivos previstos en el art. 166, inc. 2o CPN (supra, n 327), es decir, en la existencia de algn error material o de algn concepto obscuro o en la omisin en que los arbitros hayan incurrido respecto de alguna de las cuestiones comprometidas. El recurso de nulidad puede fundarse en cualquiera de los siguientes motivos: Io) Falta esencial del procedimiento (v.gr. omisin de or a alguna de las partes en el cumplimiento de un acto que ha afectado sus derechos; irregular integracin del tribunal arbitral; etc.); 2o) Haber fallado los arbitros sobre puntos no comprometidos (salvo que se trate de cuestiones accesorias [v.gr. intereses] o que hayan sido objeto de discusin ante el tribunal); 3o) Haber fallado fuera del plazo (art. 760, prr. 2o). El art. 761, prr. I o ), dispone que "ser nulo el laudo que contuviese en la parte dispositiva decisiones incompatibles entre s". Pero no obstante la aparente autonoma que se ha asignado a esta causal, debe entenderse que ella constituye una de las modalidades en que puede configurarse la hiptesis mencionada bajo el n 1. 572. INTERPOSICIN Y SUSTANCIACIN DE LOS RECURSOS a) Los recursos (aclaratoria, apelacin y nulidad), deben deducirse ante el tribunal arbitral, dentro de los cinco das siguientes al de la notificacin del laudo, por escrito fundado (CPN, art. 759).15- Bibliografa citada en la nota 147.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA Ij^EftaC^?g.t9Kjl5b DISTRIBUCIN91?b) Es competente para conocer de los recursos de apelacin y nulidad el tribunal jerrquicamente superior al juez a quien habra correspondido conocer si la cuestin no se hubiere sometido al juicio de arbitros, salvo que en el com promiso se hubiese establecido la competencia de otros arbitros para entender dichos recursos (art. 763). El recurso de aclaratoria, en cambio, debe ser decidido por los propios arbitros. Aunque la ley nada dice al respecto, tal conclusin deriva de la propia naturaleza de dicho recurso. c) En cuanto a la sustanciacin de los recursos, el art. 760, prr. 3o CPN se limita a prescribir que el recurso de nulidad "se resolver sin sustanciacin alguna, con la sola vista del expediente". Cabe considerar que si se trata, en cambio, del recurso de apelacin, el tribunal arbitral debe, antes de remitir las actuaciones a la cmara respectiva, conferir a la otra parte, por el plazo de cinco das, traslado del escrito en el cual se dedujo el recurso (doctrina del CPN, arts. 243 y 246). El recurso de aclaratoria debe resolverse, como el de nulidad, sin sustanciacin alguna. d)Si el tribunal arbitral deniega los recursos de apelacin o nulidad, son aplicables, en lo pertinente, los arts. 282 y 283, que se refieren al trmite del recurso de queja por recurso denegado (supra, n 339) (art. 759, prr. 2o). e)En el supuesto de haberse estipulado la multa indicada en el art. 741, inc. 4o (supra, n 555), constituye requisito de admisibilidad de los recursos el de que quien lo interpone satisfaga el importe de aqulla. Pero si el recurso deducido fuere el de nulidad por las causales expresadas en los arts. 760 y 761 (supra, n 571), el importe de la multa debe ser depositado hasta la decisin del recurso. Si se declarase la nulidad, ser devuelto al recurrente; en caso contrario, se entregar a la otra parte (CPN, art. 762). f)Si el compromiso se hubiese celebrado respecto de un juicio pendiente en ltima instancia, el fallo de los arbitros causar ejecutoria (art. 764). g)Corresponde recordar, finalmente, que no procede el recurso extraordinario contra los laudos de los arbitros y amigables componedores (supra, n 344).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com91 8BJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y CientificoPROHIBIDA LA VENTA. IMPRESIN O DISTRIBUCIN P R O C E S OA R B I T R A L DE LOS RECURSOS573.DE C I SN Ia)Al recurso de apelacin le son aplicables, en lo pertinente, las reglas examinadas supra, nmeros 329 a 334, con relacin a las sentencias dictadas por los jueces de primera instancia. b)Con respecto al recurso de nulidad, cuadra sealar que, como principio, en el supuesto de que aqul prospere, corresponde la designacin de nuevos arbitros sea para sustanciar la causa desde la actuacin nula o para dictar un nuevo laudo. A fin de evitar las dilaciones y gastos que trae aparejada tal solucin, el CPN arbitra dos medios tendientes a atemperar o eliminar esas contingencias. Por un lado, en efecto, con relacin al supuesto de que el recurso de nulidad se funde en el hecho de haberse dictado el laudo sobre puntos no comprometidos, autoriza a la cmara para declarar la nulidad parcial del pronunciamiento si ste es divisible (art. 760, prr. 2o). Por otro lado, y con respecto a la hiptesis de que el proceso se hubiese sustanciado regularmente y la nulidad fuese nicamente del laudo, autoriza a cualquiera de las partes para pedir que el juez competente dicte la sentencia, la cual ser recurrible por aplicacin de las normas comunes (art. 761, prr. 3o). c) Finalmente, corresponde sealar que son subsidiariamente aplica bles, al proceso arbitral, las disposiciones sobre nulidades contenidas en el c digo (art. 761, prr. 2o), las cuales han sido examinadas supra, nmeros 152/56. 574. DEMANDA DE NULIDAD Los laudos de los amigables componedores son irrecurribles pero son impugnables por demanda de nulidad en los casos en que dichos laudos se hayan pronunciado fuera del plazo o sobre puntos no comprometidos (CPN, art. 771, prr. Io). Se trata de una pretensin procesal autnoma y debe deducirse dentro del plazo de cinco das contado desde la notificacin del laudo. Presentada la demanda, el juez debe dar traslado a la otra parte por cinco das. Vencido este plazo, contestado o no el traslado, el juez debe resolver acerca de la validez o nulidad del laudo, no siendo admisible contra esa decisin recurso alguno (art. cit., prr. 2o).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VEJJg^CI^]^^gj^JJgI O DISTRIBUCIN 919 VII PERICIA ARBITRAL ,53 575.CONCEPTOa)La pericia arbitral tambin llamada juicio pericial es aquella que tiene lugar cuando se encomienda a una o ms personas especialmente versadas en alguna materia, la decisin definitiva de un conflicto exclusivamente relativo a una cuestin de hecho. b)La institucin analizada guarda ciertos puntos de contacto con la prueba de peritos y con el juicio de arbitros o de amigables componedores, pero al mismo tiempo reviste ciertas caractersticas que le acuerdan autonoma y que permiten diferenciarla suficientemente de dichas instituciones. La pericia arbitral se asemeja al dictamen pericial porque ambos requieren conocimientos especiales y versan sobre cuestiones de hecho. Pero mientras el dictamen pericial constituye un medio de prueba que, como tal, slo puede verificarse en el transcurso de un proceso y tiende nicamente a ilustrar al juez, quien puede apartarse de las conclusiones enunciadas por los peritos, la pericia arbitral puede llevarse a cabo dentro de un proceso o fuera de l, y conduce al pronunciamiento de una decisin provista de fuerza vinculante para el juez. Si bien ste tiene facultades para apreciar libremente el derecho aplicable al caso, debe hacerlo sobre la base de las conclusioaes de hecho establecidas por los peritos arbitros. El punto de contacto que vincula a la pericia arbitral con el proceso arbitral reside, fundamentalmente, en la circunstancia de que tanto uno como otro tienen por objeto la decisin de una cuestin o divergencia suscitada entre partes. Varias son, sin embargo, las diferencias que los separan, y entre ellas cabe mencionar las siguientes: Io) Mientras que el proceso arbitral supone como antecedente necesario la celebracin de un compromiso, la pericia arbitral no siempre requiere esa formalidad (CPN, art. 773, prr. 2o); 2o) En el proceso arbitral se decide tanto sobre los hechos como sobre el derecho, en tanto que el mbito de la pericia arbitral est circunscripto a las cuestiones de hecho; 3o) Mientras que es procedente deferir al arbitraje un gnero determinado de^ ALSINA. Trenado. VI. pg. 95: BARRIOS DE NGELIS, El juicio arbitral, pg. 95: COLOMBO, Cdigo. IV. pg. 881: COSTA. El juicio pericial y su procedimiento; FENOCHIETTO-ARAZI. Cdigo. 3, pg. 555: PALACIO. Derecho procesal civil, iX, pg. 173.i5http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 920 PROHIBIDA LA VEp^E^fr|QJL O DISTRIBUCIN conflictos, slo cabe someter al juicio pericial cuestiones de hecho concretadas expresamente. Salvadas tales diferencias, la pericia arbitral se asemeja al juicio de amigables componedores en cuanto a la forma en que los peritos arbitros deben proceder. c) El art. 773 CPN prescribe que "la pericia arbitral proceder en el caso del art. 516 (o sea cuando las liquidaciones o cuentas fueren muy complicadas y de lenta y difcil justificacin o requirieren conocimientos especiales) y cuando las leyes establezcan ese procedimiento con el nombre de juicio de arbitros, arbitradores, peritos o peritos arbitros, para que resuelvan cuestiones de hecho concretadas expresamente1'. Entre los casos en que la ley alude a ese procedimiento pueden citarse el art. 1349 Cd. Civ., en tanto considera precio cierto a aquel cuya designacin se deje al arbitrio de una persona determinada; el art. 1634 del mismo cdigo, segn el cual se entiende reservada la aprobacin ajuicio de peritos cuando se convenga en que una obra debe hacerse a satisfaccin del propietario o de otra persona; el art. 128 Cd. Com., que establece que en todos los casos en que los barraqueros o administradores de depsitos fuesen obligados a pagar faltas de efectos u otros cualesquiera perjuicios, la tasacin se har por peritos arbitradores; el art. 456 Cd. Com., referente a la resistencia del comprador a recibir la mercadera en el caso de venta sobre muestras; etctera. 576. PROCEDIMIENTO a)Son aplicables a la pericia arbitral las reglas del juicio de amigables componedores, debiendo tener los arbitros peritos especialidad en la materia (CPN, art. 773, prr. 2o). Por lo tanto deben proceder sin sujecin a formas legales, decidiendo segn su saber y entender. b)En el compromiso basta que se establezca la fecha, los nombres de los otorgantes y del o de los arbitros, as como los hechos sobre los que han de laudar, pero el otorgamiento de aqul es innecesario cuando la materia del pronunciamiento y la individualizacin de las partes resultan determinados por la resolucin judicial que dispone la pericia arbitral (lo que frecuentemente ocurre en las sentencias que condenan a rendir cuentas) o determinables por los antecedentes que lo han provocado (art. 773, prr. 2o).http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINPERICIA ARBITRAL921c)Si no existe plazo fijado (en la sentencia o en el compromiso) los arbitros peritos deben pronunciarse dentro de un mes contado desde la ltima aceptacin del cargo (art. 773, prr. 3o). d)En el caso de no mediar acuerdo de paites, el juez debe determinar la imposicin de costas y regular los honorarios (norma cit., prr. 4o), lo que resulta explicable si se atiende al mbito al que se halla circunscripta la decisin de los peritos arbitros. e)La decisin judicial que, en su caso, deba pronunciarse en todo juicio relacionado con las cuestiones de hecho laudadas, se ajustar a lo establecido en la pericia arbitral (norma cit., infine), con lo que se remarca la fuerza vincu-latoria del laudo a la que se hizo referencia en el nmero anterior.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINCAPTULO XXXIX PROCESOS VOLUNTARIOSSUMARIO: !. GENERALIDADES: 577. Concepto. 578. Clases. II. AUTORIZACIN PARA CONTRAER MATRIMONIO: 579. Generalidades. 580. Procedimiento. III. NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES: 581. Generalidades. 582. Discernimiento de la tutela y de la cratela. IV. COPIA Y RENOVACIN DE TTULOS: 583. Segunda copia de escrituras pblicas. 584. Renovacin de ttulos. V. AUTORIZACIN PARA COMPARECER ENJUICIO Y EJERCER ACTOS JURDICOS: 585. Generalidades. 586. Procedimiento. V I . EXAMEN DE LOS LIBROS POR EL SOCIO: 587. Generalidades. 588. Procedimiento. V I I . RECONOCIMIENTO, ADQUISICIN Y VENTA DE MERCADERAS: 589. Reconocimiento de mercaderas. 590. Adquisicin de mercaderas por cuenta del vendedor. 591. Venta de mercaderas por cuenta del comprador./GENERALIDADES ,54 577. CONCEPTO a) Se ha visto supra, nmeros 36, 44 y 64, que el objeto del proceso voluntario est constituido por una peticin procesal extracontenciosa en cuya virtud se reclama, ante un rgano judicial y en inters del propio peticionario, la emisin de un pronunciamiento que constituya, integre o acuerde eficacia a determinado estado o relacin jurdica privada. Se expres tambin que dicha peticin se diferencia de la pretensin en que no persigue una decisin entre1:14Bibliografa citada en la nota 9 y PALACIO. Derecho procesal civil, VIH. pg. 279.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCIN 924 PROCESOS VOLUNTARIOSdos partes, sino solamente con relacin al sujeto o sujetos que reclaman el ejercicio de la actividad judicial en el caso concreto. De all que se dijera que en el proceso voluntario I concepto de parte debe ser sustituido por el de peticiona' rio y el de demanda por el de solicitud. Es^reci^recordar, adems, que la oposicin de un interesado legtimo, o las discrepancias que se susciten entre los propios peticionarios, transforman, total o parcialmente, al proceso voluntario en contencioso (supra, n 65). b)La circunstancia de que en esa parte de la exposicin no se incluya al proceso sucesorio que constituye un proceso voluntario, obedece a que se ha preferido examinarlo por separado atendiendo, pnmordialmente, al carcter universal que reviste, del cual no participan los juicios voluntarios que se analizarn a continuacin. c)En cuanto al juicio de mensura, que tambin es voluntario, ha sido tratado separadamente en razn de la estrecha vinculacin que guarda con el proceso de deslinde. 578. CLASES Con las salvedades expuestas y las que surgirn de la exposicin ulterior, el CPN regula como voluntarios a los procesos que versan sobre las siguientes materias: Io) Autorizacin para contraer matrimonio; 2o) Discernimiento de tutela y cratela; 3o) Autorizacin para comparecer en juicio y ejercer actos jurdicos; 4o) Examen de los libros por el socio y 5o) Reconocimiento, adquisicin y venta de mercaderas. CONTRAER MATRIMONIO l55 579. GENERALIDADES a) El hecho de que los menores hayan cumplido la edad mnima exigida por la ley para contraer matrimonio (la mujer diecisis y el hombre dieciocho), no los habilita para cumplir ese acto si no se encuentran autorizados por quienes legalmente deban conceder la autorizacin. De acuerdo con lo dispuesto en155 BORDA, Familia. I, pg. 116; COLOMBO, Cdigo. IV. pg. 887; DE LA COLINA, Der. y leg. proc, II. pg. 375; LLAMBAS. Cdigo civil anotado. I. pg. 393; PALACIO, Derecho procesal civil, VIII, pgs. 367 y 411.// AUTORIZACIN PARAhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VEJNTA, IMPRESIN O DISTRIBUCIN AUTORIZACIN PARA CONTRAER MATRIMONIO925el art. 168 Cd. Civ. dichos menores, aunque estn emancipados por habilitacin de edad, no pueden casarse entre s ni con otra persona sin el asentimiento de sus padres, o de aquel que ejerza la patria potestad o sin el de su tutor cuando ninguno de ellos la ejerce o, en su defecto, sin la del juez. b) La facultad de conceder la autorizacin a los menores que quieran contraer matrimonio entraa tambin la de negarse a otorgarla, pudiendo la oposicin fundarse en: Io) La existencia de alguno de los impedimentos legales; 2o) La inmadurez psquica del menor que solicita autorizacin para casarse; 3o) La enfermedad contagiosa o grave deficiencia psquica o fsica de la persona que pretenda casarse con el menor; 4o) La conducta desordenada o inmoral o la falta de medios de subsistencia de la persona que pretenda casarse con el menor (Cd. Civ., art. 169). Asimismo la ley legitima para deducir oposicin a la celebracin del matrimonio por razn de impedimento a las personas que menciona el art. 177 Cd. Civ. (cnyuge de la persona que quiere contraer otro matrimonio: ascendientes, descendientes y hermanos de cualquiera de los futuros esposos; adoptante y adoptado en la adopcin simple; tutores y curadores; ministerio pblico) e incluso faculta a cualquier persona para denunciar ante el ministerio pblico o ante el oficial pblico del Registro correspondiente la existencia de alguno de los impedimentos legales (Cd. Civ., art. 178). Mientras que en el caso de oposicin el oficial pblico debe hacerla conocer a los futuros esposos y frente al desconocimiento de stos de la existencia del impedimento levantar acta y remitir copia autorizada de todo lo actuado al juez competente, en el caso de denuncia formulada ante dicho oficial ste debe remitirla al juez, quien dar vista de ella afl ministerio fiscal y el funcionario correspondiente, dentro de tercero da, deducir oposicin o manifestar que considera infundada la denuncia (Cd. Civ., arts. 183 y 185). Tanto en el supuesto de negativa al asentimiento por parte de los representantes legales del menor, cuanto en el de oposicin precedentemente mencionado, el juez debe resolver mediante el procedimiento ms breve que prevea la ley local (Cd. Civ., arts. 170 y 183). Cabe aadir que tambin corresponde la intervencin judicial y la aplicacin de ese procedimiento, aun cuando no medie negativa u oposicin, para allanar el impedimento derivado de la ausencia de edad mnima para contraer matrimonio (Cd. Civ., art. 167). 580. PROCEDIMIENTO a) El proceso tendiente a obtener la autorizacin para contraer matrimonio puede tener como finalidad: Io) Suplir la falta de los padres o representanteshttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com926BJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCIN PROCESOS VOLUNTARIOScuyo asentimiento se requiere para la celebracin del acto, o bien allanar el impedimento emergente de la ausencia de edad mnima para ello (licencio o dispensa judicial); 2o) Resolver la negativa a prestar el asentimiento emanada de los padres o de los represenKmtes del menor(jiucio de disenso), o bien la oposicin formulada por las persolras-ffieneTiadas en el art. 177 Cd. Civ. b)Mientras que en el primer caso se trata de un proceso eminentemente voluntario, en el segundo aqul reviste carcter contencioso en tanto supone la existencia de un previo conflicto entre el menor y quienes negaron su asentimiento o se opusieron a la celebracin del matrimonio. c)Es juez competente para entender en el proceso de autorizacin para contraer matrimonio el del domicilio del menor o incapaz que la solicite (CPN, art. 5o, inc. 12). d)Ya sea que se trate de la simple autorizacin, o de resolver la negativa o la oposicin, el pedido tramita en juicio verbal, privado y meramente informativo, con intervencin del interesado y del ministerio pblico en el primer caso, y adems de quien deba dar la autorizacin (o formul oposicin) en el segundo caso (CPN, art. 774). La ndole del proceso descarta la admisibilidad del debate, siendo slo procedente la produccin de las pruebas tendientes a esclarecer la cuestin, con prescindencia, adems, de los requisitos comunes vigentes en materia probatoria. La resolucin que se dicte es apelable dentro de quinto da, debiendo el tribunal de alzada pronunciarse, sin sustanciacin alguna, en el plazo de diez das (art. 755). /// NOMBRAMIENTO DETUTORES Y CURADORES ,56 581. GENERALIDADES a) En razn de que, fuera del supuesto excepcional contemplado por el art. 8o de la ley 10.093, la legislacin civil supeditad funcionamiento de latu156 BORDA, Familia, II. pg. 259; COLOMBO. Cdigo, IV. pg. 889; LLAMBAS, Cdigo civilhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCIN NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES927tela y de la cratela, en sus distintas categoras, a la necesaria intervencin de un rgano judicial y del representante del ministerio pblico pupilar, se explica que los ordenamientos procesales, complementando las normas contenidas en dicha legislacin, reglamenten el trmite destinado a la designacin o, en su caso, a la confirmacin del nombramiento de tutores o curadores, as como el discernimiento de esos cargos. b) El mencionado trmite configura, como regla, un proceso voluntario, que puede convertirse en contencioso frente a la eventual comparecencia de alguna persona que se considere con mejor derecho que el peticionario para desempear el cargo. 582. DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA Y DE LA CRATELA a)Cualquiera que sea la clase de tutela o cratela de que se trate, el cargo debe ser discernido por juez competente, en cuya oportunidad ste debe autorizar al tutor o curador nombrado o confirmado para ejercer las funciones que le son propias (Cd. Civ., arts. 399 y 475). b)Es juez competente para entender en el discernimiento de la tutela, el del lugar en que los padres del menor tenan su domicilio, el da de su fallecimiento (Cd. Civ., art. 400). c)En razn de que la tutela y la cratela deben ser, como se dijo, ineludiblemente discernidas por el juez, el CPN dispone que el nombramiento de tutor o curador y la confirmacin del efectuado por los padres se har a solicitud del interesado o del ministerio pblico, sin forma de juicio, a menos que alguien pretenda tener derecho a ser nombrado (CPN, art. 776, prr. Io). En este caso la cuestin debe sustanciarse enjuicio sumarsimo, correspondiendo por lo tanto al pretendiente deducir demanda con arreglo a las formas prescriptas en el art. 498 CPN. La resolucin que recaiga es apelable dentro de quinto da, debiendo la cmara pronunciarse sin sustanciacin alguna, en el plazo de diez das (CPN, art. 776, prrs. 2o y 3o). d) Una vez confirmado el cargo o hecho el nombramiento (tutela dativa), corresponde extender un acta en la que conste el juramento o promesa de desem pearlo fiel y legalmente y la autorizacin judicial para ejercerlo (art. 777).anotado. I, pg. 1115; PALACIO, Derecho procesal civil, VIII, pg. 305; ZANNONL Derecho de familia, II, pg. 815.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com928BJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCIN PROCESOS VOLUNTARIOSe) Interesa sealar, finalmente, que la suspensin o remocin de tutores o curadores debe tramitar por las reglas del juicio sumario (CPN, art. 320, inc. 2o, subinc. i]). En tales casos, en efecto, no se trata de un proceso voluntario, sino de un proceso contencioso que conduce al pronunciamiento de una sentencia con eficacia de cosa juzgada en sentido material. IV COPIA Y RENOVACIN DE TTULOS151 583. SEGUNDA COPIA DE ESCRITURAS PBLICAS a)Se ha visto supra, n 214, que son instrumentos pblicos los otorgados por un funcionario pblico o depositario de la fe pblica dentro de los lmites de su competencia y de acuerdo con las formalidades prescriptas por la ley. Se vio tambin que entre los instrumentos pblicos que enumera el art. 979 Cd. Civ. figuran las escrituras pblicas (supra, n 217). b)Conforme a lo prescripto en dicha norma, son escrituras pblicas aquellos instrumentos pblicos otorgados por los escribanos pblicos en sus libros de protocolo, o por otros funcionarios con las mismas atribuciones, y las copias de esos libros sacadas en la forma que prescribe la ley (inc. Io). Los otros funcionarios a que se refiere el precepto pueden ser los jueces de paz, que se hallan facultados a tal fin cuando no haya escribano pblico en el lugar (Cd. Civ., arts. 1223, 1810 y 3655), los cnsules (ley 4712) y los ministros diplomticos en caso de urgencia (ley 4711). Los arts. 998 al 1005 Cd. Civ. regulan los requisitos a que estn sujetas las escrituras pblicas y los siguientes (1006 a 1011) se refieren a las copias de dichas escrituras y a la renovacin de aqullas, tema que se examinar a continuacin. c) ''El escribano dice el art. 1006 Cd. Civ. debe dar a las partes que lo pidiesen, copia autorizada de la escritura que hubiere otorgado". El derecho de solicitar esta copia se extiende no solamente a los otorgantes de la escritura sino tambin a sus sucesores universales y singulares, y al ex157 BORDA. Parte General, II, pg. 239; COLOMBO, Cdigo, IV, pg. 890; DE LA COLINA. Der. y leg. proc, II. pg. 382; PALACIO, Derecho Procesal civil, VIII, pg. 400.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN, O DISTRIBUCINCOPIA Y RENOVACIN DE TTULOS929pedirla el escribano debe poner nota al margen de la escritura matriz, indicando la fecha y la persona para quien la expide (ley 1893, art. 221); debe tambin mencionar si se trata del primero o segundo testimonio, registro y nmero que en l tenga la escritura con el que concuerdan, y hallarse firmada y sellada por Escribano de Registro (ley citada, art. 220). Por acordada del Tribunal de Superintendencia del Notariado del 18 de abril de 1952, que ejerce la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, se resolvi que los testimonios pueden obtenerse en formularios impresos o en copia fotogrfica, en cuyo caso el escribano debe hacer constar el concuerda de su puo y letra. d) Como principio es, por lo tanto, el escribano quien debe expedir co pia autorizada de la escritura que haya otorgado. Sin embargo, si en la escritura alguna de las partes se ha obligado a dar o hacer alguna cosa, la segunda copia no puede darse sin autorizacin expresa del juez (Cd. Civ., art. 1007). En este ltimo caso la copia se otorga con citacin de los que han participado en la escritura, quienes pueden comparar la exactitud de la copia con la matriz y si aqullos estuviesen ausentes, el juez puede nombrar un oficial pblico que se halle presente al sacarse la copia (Cd. Civ., art. 1008). Si existen diferencias entre la copia y la escritura matriz prevalece esta ltima (Cd. Civ., art. 1009). e) En concordancia con las normas precedentemente recordadas, el CPN establece el trmite a observar para el otorgamiento de segundas copias de escritura frente a los casos en que se requiere autorizacin judicial. Dispone al respecto el art. 778 que aqullas se otorgan previa eitacin de quienes hubiesen participado en la escritura, o del ministerio pblico en su defecto. En el supues to de que medie oposicin, sta se sustanciar por el trmite del juicio sumarsimo (lo cual implica que la oposicin debe tenerse como demanda y que siempre que se encuentre fundada corresponde imprimirle el trmite regulado en el art. 498 CPN). La copia debe expedirse previo certificado del registro in mobiliario acerca de la inscripcin del ttulo y estado del dominio, en su caso. 584. RENOVACIN DE TTULOS a) Frente a la prdida del protocolo notarial hiptesis poco probable pero extensiva a las de destruccin o deterioro total o parcialel art. 1011 Cd. Civ. prev la posibilidad de subsanar tales contingencias mediante la confeccin de una nueva escritura en la que se transcriba el contenido de la copia o bien a travs de la protocolizacin de sta, siempre que no est rada ni borrada en lugar sospechoso ni en tal estado que no se pueda leer claramente.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA gjf^s^ffifi^og DISTRIBUCIN 930 b) A las hiptesis precedentemente mencionadas se refiere el art. 779 CPN en tanto dispone que la renovacin de ttulos mediante prueba sobre su contenido, en los casos en que no sea posible obtener segunda copia, debe sustanciarse por el trmite del juicio sumarsimo. Agrega la norma que el ttulo supletorio debe protocolizarse en el registro nacional del lugar del tribunal que designe el interesado.^ VAUTORIZACIN PARA COMPARECER EN JUICIO Y EJERCER ACTOS JURDICOS ]5S 585. GENERALIDADES Conforme con lo prescripto en el art. 282 Cd. Civ., en el caso de que los padres o uno de ellos nieguen su consentimiento al menor adulto para demandar civilmente a un tercero el juez, con conocimiento de los motivos invocados por el oponente, puede suplir la licencia y dar al hijo un tutor especial para el juicio. Cuando los menores adultos estuvieren ausentes del hogar o en un pas extranjero, o en un lugar remoto dentro de la Repblica, y tuviesen necesidad de recursos para su alimento u otras necesidades urgentes, pueden ser judicialmente autorizados para contraer deudas que satisfagan las necesidades que padecieren (Cd. Civ., art. 284). Tambin requieren autorizacin judicial para demandar a sus padres por sus intereses propios, aun cuando tengan una industria separada o sean comerciantes (Cd. Civ., art. 285). De acuerdo con lo prescripto en el art. 41 del decreto-ley 8204/63 es menester la autorizacin judicial para el reconocimiento de hijos extramatrimoniales efectuado por un varn menor de diecisis aos. Tambin los menores emancipados requieren autorizacin judicial para disponer de los bienes adquiridos por ttulo gratuito antes o despus de la emancipacin, salvo que medie acuerdo de ambos cnyuges y uno de stos sea mayor de edad (Cd. Civ., art. 135). Los tutores y curadores requieren asimismo autorizacin judicial para realizar los actos previstos en los arts. 434, 435, 438 y 443 Cd. Civ.158 BORDA, Parte General, I, pg. 417; COLOMBO, Cdigo, IV, pg. 892: DE LA COLINA, Der. y leg. proa, II, pg. 433; PALACIO, Derecho procesal civil, Vl, pg. 391.http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDAE^J^^^k.O?^^ L ^RJUBUCIN 93 , 586. PROCEDIMIENTO De lo expuesto se sigue que son numerosos los casos en que resulta indispensable la autorizacin judicial, ya sea para comparecer en juicio o para otorgar actos jurdicos. Puede ocurrir que quien solicita una u otra autorizacin carezca de padres o representantes legales; que stos se la nieguen o que por disposicin de la iey sea indispensable la intervencin judicial. En relacin con todas esas hiptesis el art. 780 CPN prescribe que cuando la persona interesada, o el ministerio pupilar a su instancia, solicite autorizacin para comparecer enjuicio y ejercer actos jurdicos, se citar inmediatamente a aqulla, a quien deba otorgarla y al representante del ministerio pupilar, a una audiencia que tendr lugar dentro del tercero da y en la que se recibir toda la prueba (lo que no comporta obstculo para que el juez ejerza las facultades instructorias que le acuerda el art. 36, inc. 2o CPN). Agrega la norma que en la resolucin en que se conceda autorizacin a un menor para estar en juicio se le nombrar tutor especial, quedando comprendida, en dicha autorizacin, la facultad de pedir litis expensas (lo cual se explica en tanto dicha facultad constituye en algunos casos el medio de hacer efectivo el ejercicio de la autorizacin acordada). LIBROS POR EL SOCIO159 587. GENERALIDADES Como principio, la designacin de un administrador de la sociedad civil priva a los restantes socios de su derecho de administracin. Pero la regla no es absoluta, por cuanto cualquiera de ellos puede examinar el estado de los negocios sociales y exigir a ese fin la presentacin de los libros, documentos y papeles, as como formular las reclamaciones que juzgue convenientes (Cd. Civ., art. 1696). A su vez el art. 55 de la ley 19.550 dispone que, excepto en las sociedades por acciones y en las de responsabilidad limitada, aunque con las salvedadesBORDA. Contraas, II, pgs. 251 y 252; FERNNDEZ, Cdigo de comercio comentado, I. pgs. 393 y 397; PALACIO, Derecho procesal civil, V I I I , pg. 404.159VI . EXAMEN DE LOShttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico 93? PROHIBIDA LA VRBCBSOSMBBBSTOMlCft DISTRIBUCIN que con respecto a ellas prev dicha norma, los socios "pueden examinar los libros y papeles sociales y recabar del administrador los informes que estimen pertinentes". 588. PROCEDIMIENTO Con el objeto de posibilitar el ejercicio del derecho precedentemente referida cuando fuere negado injustificadamente, el CPN dispone en el art. 781 que aqul se har efectivo, sin sustanciacin, con la sola presentacin del contrato, decretndose las medidas necesarias si correspondiere (v.gr. allanamiento del local y secuestro de la documentacin). Agrega la norma que el juez puede requerir el cumplimiento de los recaudos necesarios para establecer la vigencia de dicho contrato, siendo su resolucin irrecurrible. La circunstancia de que el art. 781 disponga que el juez debe pronunciarse sin sustanciacin, no implica vedar al administrador o administradores de la sociedad la posibilidad de oponerse a la medida, con fundamento, v.gr. en la prdida de la calidad de socio por parte del peticionario. Frente a tal hiptesis corresponde aplicar el trmite de los incidentes (CPN, arts. 175 a 187) y siempre, desde luego, que la oposicin cuente con fundamentos prima facie atendibles. VilRECONOCIMIENTO, ADQUISICIN Y VENTA DE MERCADERAS160 589. RECONOCIMIENTO DE MERCADERAS a) Tanto en la compraventa civil cuanto en la comercial la ley contempla la hiptesis de adquisicin de cosas de calidad determinada. En materia civil cuando las cosas se venden como de una calidad determinada, y no al gusto personal del comprador, no depende del arbitrio de ste rehusar la cosa vendida. Si el vendedor prueba que la cosa es de la calidad contratada, puede pedir el pago del precio (Cd, Civ., art. 1338)COLOMBO Cdigo, IV, pg. 893; FERNNDEZ. Cdigo de Comercio anotado. I, pg. 318; MALAGAliRifiA, Tratado elemental de derecho comercial. 2a e 555.Contenido.............................................................................................................. 906 556.Extincin............................................................................................................... 907 I I I . DESIGNACIN, RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DE LOS ARBITROS Y A MIGA BLES COMPONEDORES 557.Formas de designacin.......................................................................................... 908 558.Capacidad........^................................................................................................... 909 559.Aceptacin del cargo............................................................................................. 909 560.Responsabilidad...^................................................................................................ 909 56!. Honorarios............................................................................................................ 909 IV. CONSTITUCIN Y ACTUACIN DEL TRIBUNAL ARBITRAL 562.Constitucin del tribunal...................................................................................... 910 563.Procedimiento....................................................................................................... 911 564.Recusacin............................................................................................................ 912 V EL LAUDO 565.Concepto............................................................................................................... 913 566.Plazo...................................................................................................................... 913 567.Contenido del laudo.............................................................................................. 914 568.Mayora para laudar.............................................................................................. 914 569.Costas.................................................................................................................... 915 570.Ejecucin del latido.............................................................................................. 915 VI. IMPUGNACIN DEL LAUDO 571.Generalidades....................................................................................................... 916 572.Interposicin y sustanciacin de los recursos....................................................... 916http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINNDICE GENERAL 573. Decisin de los recursos..................................................................................... 574, Demanda ce nulidad........................................................................................... Vil. PERICIA ARBITRAL 515. Concepto.............................................................................................................. 576. Procedimiento...................................................................................................... CAPTULO XXXIX PROCESOSVOLUNTARIOS 1. GENERALIDADES 511. Concepto.............................................................................................................. 578. Clases................................................................................................................... II. AUTORIZACIN PARA CONTRAER MATRIMONIO 519. Generalidades.....................................................................,............................... 580. Procedimiento...................................................................................................... I I I . NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES 581.Generalidades....................................................................................................... 582.Discernimiento de la tutela y de la cratela......................................................... IV. COPIA Y RENOVACIN DE TTULOS 583.Segunda copia de escrituras pblicas................................................................... 584.Renovacin de ttulos........................................................................................... V. AUTORIZACIN PARA COMPARECER ENJUICIO Y EJERCER ACTOS JURDICOS 585.Generalidades....................................................................................................... 586.Procedimiento....................................................................................................... VI. EXAMEN DE EOS LIBROS POR EL SOCIO 587.Generalidades....................................................................................................... 588.Procedimiento....................................................................................................... VIL RECONOCIMIENTO, ADQUISICIN Y VENTA DE MERCADERAS 589.Reconocimiento de mercaderas........................................................................... 590.Adquisicin de mercaderas por cuenta del \cndedor............................................ 591.Venta de mercaderas por cuenta del comprador................................................. Principales abreviaturas....................................................................................................... ndice alfabtico de \ocabtos................................................................................................ ndice aencral.......................................................................................................................979 918 918 919 920923 924 924 925 926 927 928 929930 931 931 932 932 933 934 935 939 959http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINhttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.comBJA - BIBLIOTECA JURDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didctico y Cientifico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESIN O DISTRIBUCINSe termin de imprimir el da 14 de nur/.o de 2003. en ARTE GRFICAS PISCIS S.R.L , Junn S45, Buenos Aires, Argentina Tirada: 2.500 ejemplareshttp://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com