Julio 2010 Epoca 2 año 2 No. 29 -

La vida es lucha y se lucha siempre

ENTREGAN RESTOSDE 10 JOVENES COMBATIENTES

PÁGINA 6

PÁGINA 6

PÁGINA 3

Una lista de casi 200 combatientes y cuadros de la resistenciaesperan ser exhumados en diferentes puntos del Ixcán.

Representantes de URNG- MAIZ, la Comunidad Primavera del Ixcán, la iglesia, familiaresy diferentes organizaciones les rindieron homenaje, en un emotivo acto de dignificación de su memoria.

PAGS. 4-5

DIPUTADO WALTER FELIIXLOGRA INTERMEDIACIONLa preocupación de la poblaciónhuehueteca son los daños querecibieron en sus propiedades, asícomo en el medio ambiente por laempresa encargada de laconstrucción de la Transversaldel Norte

EL DIPUTADO HECTOR NUILAANTE LAS DEMANDASDE ZACAPANECOS,CHIQUIMULTECOS YSANTAROSEÑOS"...como pueblo debemos unirnos yseguir luchando por defendernuestros intereses; nosotros lohacemos desde el Congreso yustedes lo pueden hacer desdesu calidad de ciudadanosorganizándose y exigiendo a lasautoridades que cumplancon su compromiso"

Diputados Héctor Nuila y Walter Félixde la Bancada de URNG-MAIZrindieron cuentas al pueblo allí reunidosobre el trabajo que realizanen el Congreso de la República

MULTITUDINARIOFORO PARLAMENTARIO POPULAREN HUEHUETENANGO

El movimiento 26 de Julio bajo la conducción del Comandante Fidel Castro,consigue en enero de 1959 la victoria popular cubana.

URNG-MAIZ, saluda alheróico pueblo cubano, a

su revolución y a supartido.

El 19 de Julio de 1979

Triunfa la RevoluciónPopular Sandinista en

Nicaragua.

El FSLN y el Presidente Daniel Ortega son el referente regional y continental en las luchas encontra de las estrategias golpistas de las oligarquías de la región.

PÁG. 6 PÁG. 6

PÁGINA 8

2Opinión

DE

BA

TE

- G

uat

emal

a, ju

lio 2

010

Esta es una publicación de laUnidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

-URNG-Dirección: 12 avenida “B” 6-00 zona 2

Teléfonos: 2254 0704 y 2254 7062Correo electrónico: debateurng@gmail.com

Editorial

Miguel Ángel Sandoval

Letras con Filo

La minería en nuestro país y eldebate sobre los temas que abre, se puso a la orden del día en laproblemática nacional. De todaspartes hay llamados para que lamisma se suspenda. Con razonesmas legitimas o menos legitimas,pero todas fundadas en la malapráctica de las empresas que sededican al jugoso negocio de laminería, sin importarles lo que paseo como se hagan las cosas.Negocios son negocios. El medioambiente y su conservación nocuentan mucho cuando se trata delas mineras.

El tema de la ética es lo de menos,y por ello vemos lo que pasa en elgolfo de México, con el derramede millones de barriles de petróleosin que pase nada, o por lo menossin que pase nada por ahora. Algrado que existen voces quepretenden dar al problema soluciónnuclear.

Pero esto es apenas una parte delproblema que quiero resaltar enestas notas, que tienen como granfondo, no-solo el tema de laminería, sino que en primer ydestacado lugar, los

derechos de los pueblos indígenas.Esto es algo que puso en el primerplano nacional la visita del relator depueblos indígenas de la ONU, JamesAnaya.

Si un par de semanas antes, elgobierno hizo lo imposible para nodar cumplimiento a las resolucioneso recomendaciones de la comisióninteramericana de derechoshumanos, ahora con la visita delrelator para pueblos indígenas de laONU el debate sube de nivel. No esposible, por ejemplo, ser parte delConsejo de Derechos Humanos dela ONU y violar las disposiciones deese organismo.

Pero como el tema rebasaampliamente el ámbito legal pues loque toca ver son las realidades querodean la explotación de la mineríaen nuestro país. En primer términose dieron autorizaciones violando elconvenio 169, que recomiendaconsultas con las comunidades. Másadelante se establece que haycontaminación ambiental de montaen las operaciones de la mineraMarlin.

En pocas palabras asistimos a lademostración de severas violacionesal ordenamiento jurídico nacional einternacional, a daños concretos almedio ambiente, al irrespeto de lospueblos indígenas y sus derechos,en suma. Estamos ante un proceso de ilegalidades. Nos toca entoncesdar una lucha en todos los terrenospara frenar a las mineras y suscómplices desde el gobierno.

DERECHOS INDÍGENAS Y MINERIA¡ALERTA!

En los últimos meses se ha puesto más en evidencia elaceleramiento y profundización del proceso de descomposiciónde la sociedad guatemalteca así como el del Estado. Este seevidencia en el deterioro de la institucionalidad del Estado yen la pugna por el control del ejercicio del poder en el senode los diferentes grupos y sectores del poder económico delpaís.

La forma del ejercicio del poder por la clase dominante, segenera desde afuera del Estado para imponer y reproducir susintereses por medio del poder estatal, para el efecto, lo introduceal Estado a través de la compra de incondicionalidades de jefesmilitares y políticos civiles expresado en toda una serie deprofesionales y tecnócratas que se ubican y funcionan en elseno de las instituciones del Estado. La compra se da por mediode la institucionalización de la corrupción con los recurrentesmecanismos y formas de impunidad.

Este proceso de descomposición de la sociedad y el Estado esuno de los factores fundamentales de la crisis política y deinstitucionalidad que se vive, la cual tiene como productosfinales las contradicciones existentes en los tres organismosdel Estado, la usurpación de funciones e interferencia de laCorte de Constitucionalidad en diferentes aspectos de la vidapolítica nacional entre otras, las cuales, dada la magnitud dela crisis en el imaginario social guatemalteco, se han vistocomo necesarias.

Ante esta situación los grupos de poder económico, o sea laclase dominante, en vez de enmendar el camino, cierran filas,y se aferran en la profundización y perfeccionamiento delejercicio del poder siempre en función de sus intereses, y parael efecto se aprovechan de la crisis descrita para plantearla demanera encubierta y con una carga elevada de demagogia ymanipulación.

Lo que les interesa es la anulación de los derechos sociales,detener el proceso de construcción de la democracia real,funcional y participativa establecida en los Acuerdos de Pazy hacer retroceder las escazas conquistas sociales y populares,e instalar la estructura de poder planteada por el grupo ProReforma, y dentro de todo esto erradicar del país la luchaideológica, el debate y lucha política, principalmente el que sesustente en principios revolucionarios.

URNG/MAIZ exhorta a su militancia y hace un llamado dealerta a la población en general para que, sobre la base de laacción política y la lucha ideológica y la movilización social,no se permita que estos poderes logren sus objetivos. Para elefecto lo que debemos y podemos conseguir es la unidad dela izquierda, así como la construcción de la alianza más ampliaposible en lo político y social.

ANTE LOS PROBLEMAS ECONOMICOS MUNDIALES

SEGURIDADN A C I O N A L S E G U R I D A D

EMPRESARIALSEGURIDADSOCIAL

Opinión- Acción - Parlamentaria3 D

EB

AT

E - G

uatem

ala, julio

2010

El inefable Pablo Neruda lo dejó escrito enConfieso que he vivido, al hacer referencia ala Conquista y los conquistadores: “Pero alos bárbaros se les caían de las botas, de lasbarbas, de los yelmos, de las herraduras,como piedrecitas, las palabras luminosas quese quedaron aquí resplandecientes…elidioma… Salimos perdiendo…Salimosganando…Se llevaron el oro y nos dejaron eloro…se lo llevaron todo y nos dejarontodo…Nos dejaron las palabras”.

Rico el idioma castellano, exuberante la lenguaespañola. Voces, palabras, acepciones, frasesvan brotando de las páginas de los libros queobligan a revisar el diccionario.

Repaso los versos de Ruben Darío y me encuentrocon el Responso que escribió en honor a Verlaine:“Padre y maestro mágico, liróforo celeste / queal instrumento olímpico y a la siringa agreste /diste tu acento encantador…Que púberescanéforas te ofrenden el acanto / que sobre tusepulcro no se derrame el llanto, / sino rocío vinoy miel”. Poema que hizo exclamar a García Lorca:

“De esa elegía solo entiendo: el QUE”.

Brinco después a las páginas de Asturias endonde aparecen luminosas: alcuzas y tagarninas;a las palabras de Carpentier en donderesplandecen fallebas, bostas y cuñetes; a lasletras de Vargas Llosa en donde sorprenden:olifantes, bordoneos y estrapadas; deslumbraluego García Márquez con astrolabios, cínifes ymarimondas.

Aparecen al mismo tiempo funcionariospronunciando palabras extrañas: accesar en lugarde acceder; aperturar por abrir; antejuiciar portramitar antejuicio. Pénsum exclama un miembrodel Consejo Superior en lugar de decir curriculoo plan de estudios.

Habla después en una conferencia un médicoque al referirse a los síntomas de una enfermedadexpresa que: En algunas ocasiones tienen uncomportamiento bizarro; confundiendo el términobizarre que en Inglés significa: caprichoso o raro,con el bizarro español que se refiere a alguien,valiente y esforzado.

Entremetido en un corrillo de patojos que jueganalegres al Dominó, se me ocurre mencionar dospalabras de moda: diputado y curul. Es entoncescuando Daniel el menor de ellos exclama: - ¡Esasson malas palabras! -. Para responderledesempolvo el Diccionario Ideológico de JulioCasares mientras leo: Curul, patojos, no es másque el jugoso escaño, la sabrosa poltrona queocupan los diputados. Leo después lo que significadiputado: Persona legalmente elegida pararepresentar a una nación, región o provincia ydefender sus intereses.

Cuando preguntan a coro los chirices qué es loque hacen los diputados apoltronadoscómodamente en sus curules, encuentro en laletra ESE, arropada entre dos palabras sonoras,sinécdoque y sinedrio, la palabra exacta quedefine la actividad de los mal llamados Padresde la Patria: Sinecura, que no es más que unempleo o cargo retribuido que ocasiona poco oningún trabajo.

Con la participación de más de 700huehuetecos y huehuetecas de 11 municipios,se realizó el Foro Parlamentario Popular en elsalón de exposiciones del Campo de la Feriade la Ciudad de Huehuetenango, el día sábado26 de junio de 2010. Los Diputados HéctorNuila y Walter Félix de la Bancada de URNG-MAIZ rindieron cuentas al pueblo allí reunidosobre el trabajo que realizan en el Congresode la República y la posición política asumidafrente a temas de interés nacional.

El Diputado Walter Félix informó de lasiniciativas de Ley que se han impulsadodesde la Bancada, desde la Comisiónde la Paz y Desminado de la cual esPresidente y desde otras ComisionesLegislativas en donde se participaactivamente; destacando las siguientes:Reformas a la Ley General deElectricidad; Moratoria de LicenciasMineras; Lugares Sagrados de losPueblos Indígenas; Medios de Radio-Comunicación Comunitaria; ProgramaNacional de Resarcimiento –PNR-;Consulta a Pueblos Indígenas; DesarrolloRural Integral y Vivienda; entre otras, así comola oposición a iniciativas que no favorecen losintereses del pueblo y la nación guatemalteca,tal el caso de la comúnmente conocida como “Leyde Alianzas Público-Privadas”, de la cualespecialistas en derecho constitucional, consideranque tiene inconstitucionalidades, por lo que podríaser impugnado próximamente.

Además informó del trabajo permanente defiscalización e intermediación y el apoyo aldesarrollo comunitario, subrayando que de estaforma se devuelve al pueblo el poder que a travésdel voto, trasladó a URNG-MAÍZ.

Por su parte el Diputado Héctor Nuila, informóde la correlación política de fuerzas en el Congresode la República, explicando el proceso ydificultades en la aprobación de leyes a favor delpueblo; así como la posición política de la BancadaURNG-MAIZ frente a temáticas como laExplotación Minera Metálica, la distribución de

energía eléctrica; el medio ambiente, entre otrasáreas que afectan los intereses y la vida mismade los guatemaltecos y guatemaltecas.

La participación de la mayoría de los asistentesfue para exponer el calvario que sufren por el malservicio que presta el RENAP, el mal servicio deenergía eléctrica, ante lo cual exigen luchar porla nacionalización de este sector.

Asimismo plantearon la exigencia del cierredefinitivo de la Mina Marlín en San Marcos y laprohibición de esta dañina explotación en todo elterritorio nacional, haciendo énfasis en que urgenotro tipo de proyectos de desarrollo que seanarmónicos con el medio ambiente, que generendesarrollo integral y que integren a lascomunidades con amplia y representativaparticipación.

LAS CALLES Y LOS DÍAS LA PALABRA EXACTAJosé Barnoya.

MULTITUDINARIOFORO PARLAMENTARIO POPULAR

EN HUEHUETENANGO

URNG-MAIZ

4D

EB

AT

E -

Gu

atem

ala,

julio

201

0Actualidad

El día 25de junio elMinisterioP ú b l i c ode Playa

Grande Ixcán entregó los restos de diezjóvenes combatientes del Ejercito Guerrillerode Los Pobres, parte de la UnidadRevolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) caídos en el Frente Ernesto CheGuevara del Ixcán en las décadas de los 80y 90. Militantes que sobrevivieron a la guerra,hombres y mujeres, representantes de URNG,la Comunidad Primavera del Ixcán, la iglesia,familiares y diferentes organizaciones lesrindieron homenaje en un emotivo acto dedignificación de su memoria.

El trabajo forense de la exhumación lorealizó CAFCA y acompañó con trabajopsicosocial ECAP. Las exhumaciones y lainhumación están siendo llevadas a cabo por laFundación Guillermo Toriello.

Algunos restos de combatientes fueronllevados a sus comunidades de origen por susfamilias, otros quedaron enterrados en elmausoleo de los combatientes que se erigió enla Comunidad Primavera del Ixcán, símbolo y

ejemplo de la resistencia de la población durantela guerra.

¿Continúa la difícil misión de lase x h u m a c i o n e s d e c o m b a t i e n t e s ?

Una lista de cerca 200 combatientes ycuadros de la resistencia esperan ser exhumadosen diferentes puntos del Ixcán. Durante el mesde julio la Fundación Guillermo Toriello conapoyo de CAFCA espera exhumar 26combatientes y algunos miembros de lascomunidades. Todos son hombres y mujeres ensu mayoría muy jóvenes, hijos de los primeroscolonizadores de la Selva del Ixcán o de losmun ic ip ios exc lu idos de Qu iché yHuehuetenango. Jóvenes que se rebelaroncontra la exclusión a la que querían sersometidos y explotados como mano de obrasumisa y barata para el desarrollo de la FranjaTransversal por parte del régimen militar y delos grandes intereses que se incubaban en estaregión de Guatemala. El esfuerzo y entregaheroica de estos jóvenes, su accionar guerrilleroen primera fila contra un régimen autoritario ygenocida, unido a las fuerzas sociales y al apoyode la comunidad internacional agrietaron unpoder que parecía indestructible y lograron abrirlos espacios hasta conformar la plataforma de

los Acuerdos de Paz.

Recomendación de la CEH

La Comisión de Esclarecimiento Histórico “considera que para promover la paz y laconcordia nacional es necesario conocer yenfrentar las causas del enfrentamiento armadoy sus consecuencias, de manera que se pongafin a la división social étnica y cultural deGuatemala…” También considera que “Sonigualmente necesarias la participación social yla contribución de todos los guatemaltecos, sindiscriminación en las responsabilidades públicas” (Guatemala: Memoria del Silencio. CapituloVI, Otras recomendaciones para promover lapaz. CEH)

La recomendación y los retos siguenabiertos. Los liderazgos políticos y sociales, yen especial las instituciones estatales yresponsables de implementar los Acuerdos dePaz y las recomendaciones de la Comisión deEsclarecimiento, no pueden ser evadidos, pues“las guerras acaban cuando aparecen losmuertos” (Andamios. Benedetti) y se dignificasu memoria. ECA/5 de junio209

CONTINÚA EN LA PAGINA 5

INHUMANRESTOS

DE 10 JÓVENESCOMBATIENTES

EN IXCÁN

Representantes de URNG, la Comunidad Primavera del Ixcán, la iglesia,familiaresy diferentes organizaciones les rindieron homenaje en un emotivo acto de dignificación de su memoria.

Algunos restos de combatientes fueron llevados a sus comunidades de origen por sus familias,otros quedaron enterrados en el mausoleo de los combatientes que se erigió en la ComunidadPrimavera del Ixcán, símbolo y ejemplo de la resistencia de la población durante la guerra.

Los restos de diez jóvenes combatientes del Ejercito Guerrillero de Los Pobres,formaban parte de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG)

“Las guerrasacabancuandoaparecenlos muertos”y se dignificala memoria.

5

Actualidad

¿Quiénes eras los jóvenesinhumados?

1. ANA RAFAEL RAMÍREZ “Rosa”Nació en el año 1974 en la Aldea Petatán,municipio de Santa Ana Huista. Poptí. Cayó elde 5 mayo 1991 cerca de Fronterizo 10 deMayo (Barillas) al entrar en una emboscada delejército en las márgenes del rio Ixcán cerca dela CPR cuando participaba en una exploración

2. SANTIAGO MENDEZ LORENZO“Carlos”. Mam. Cayó el 20 febrero 1991 enun ataque de la aviación del ejército deGuatemala cuando llevaba a cabo una acciónantiaérea contra aviones A-37. Lo hirieron en elpecho. Era ayudante de ametralladorista de laCompañía Manuel Tot.

3. LAZARO MENDOZA GÉRONIMO“Doroteo” Nac ió en Todos Santos,Huehuetenango, el 29 de Julio del 966. Mam.Murió el 4 enero 1984 en el Centro Rosario,Pueblo Nuevo, Ixcán. Estaba de posta vigilandoen la CPR, fue sorprendido en medio de la lluvia por una patrulla procedente de Playa Grande.Después de muerto el ejército torturó su cadáver.

4. MARIANO ROS RAYMUNDO“Solín”. optí. Nació el 8 de Agosto de 1968 enla Aldea El Limonar, municipio de Jacaltenango,Huehuetenango. Cayó el 7 de septiembre del1987 en Mirador de Nuevo Xalbal, Ixcán. Era

combatiente de la compañía 1801. Le explotóuna mina klaymore cuando la estaba montandoen terrenos de Mirador.

5. JUAN PEDRO BRITO MARCOS“Edgar” Ixil. Tenía 18 años. Cayó en horas dela mañana del 5 mayo 1991 en Fronterizo 10 deMayo (Barillas) al entrar en una emboscada deuna patrulla del ejército procedente de Mónaco.Recibió varios impactos en diferentes partes delcuerpo, cerca de la CPR Valle en la orilla del ríoIxcán. Participaba en una exploración. Eracombatiente de la compañía Manuel Tot

6. JACINTO CORIO BRITO “Máximo”Tenía entre18-20 años. Ixil. Cayó el 20 febrero1991 en el Centro San Luis, Cuarto Pueblo,Ixcán en un ataque antiaéreo contra aviones A-37. Recibió varios impactos de metralla en elpecho. Era ametralladorista de la CompañíaManuel Tot.

7. JULIO MORENO VASQUEZ“Rosvindo” Tenía entre 18-25 años. Era mestizo. Cayó el 1 febrero 1993 en una emboscada delejército en el Centro B6, Cuarto Pueblo (Ixcán).Salió herido, en la retirada se perdió hasta quelos compañeros lo encontraron ya muerto. Juntoa él estaba su fusil y equipo. Era combatiente.

8. LUCIA MENDOZA “Sandra” Tenía17 años. Mam. Originaria de Todos Santos.Huehuetenango. Creció en Mayaland. Murió el

22 marzo 1987 en Centro Monterrey, Santiaguito, Pueblo Nuevo (Ixcán). Trabajó en educación yen propaganda.

9. BERNABÉ LUCAS RAMOS“Valdemar” Nació en septiembre del 1972 enKaibil Balam (Ixcán). Mam. Murió el 10 de febrerodel 1988. Fue herido el 30 de enero en uncombate muy desigual con el ejército. En laretirada recibió 13 impactos de balas. Losservicios médicos del EGP hicieron todo lo posiblepor salvarlo.

10. MARTA DE LA CRUZ “Carmelina” Nació en el 1968. Ixil. Originaria de Cotzal. Sufamilia fue masacrada en el área ixil. Cayó el21 de noviembre del 1987 en una emboscadadel ejército cuando hacia una descubierta cercade las CPR de los Lirios, Ixcán. Herida fuecapturada por el ejército. Le amarraron un lazoy la arrastraron hasta el campamento de la CPREl ejercitó la asesinó, y abandonó su cuerpo enun refugio antiaéreo de la población. Lacompañera era combatiente de la columnaManuel Tot.

DE

BA

TE

- Gu

atemala, ju

lio 2010

¿De quiénes eran los restosde los jóvenes inhumados?

LAZARO MENDOZA GÉRONIMO“Doroteo”

Nació en el municipio deTodos Santos,Huehuetenango,el 29 de Julio de 1966.Mam. Murió el 4 enero 1984Después de muerto el ejércitomutiló su cadáver.

MARTA DE LA CRUZ“Carmelina”Herida fue capturadapor el ejército.Le amarraron un lazoy la arrastraron hasta el

campamento de la CPREl ejercitó la asesinó,y abandonó su cuerpo

en un refugio antiaéreode la población.

VIENE DE LA PÁGINA 4

6D

EB

AT

E -

Gu

atem

ala,

julio

201

0Actualidad

DiputadoWalter Félixatiende demandasde comunidadeshuehuetecas

Demandas de

zacapanecos,

chiquimultecos

y santa roseños

son generalizadas

El 26 de Julio de 1953, el pueblo cubanolibra una de las batallas más gloriosasde su historia, el asalto al CuartelMoncada. A pesar de los resultados dela misma, esta batalla constituye el iniciode una etapa cualitativamente superioren las luchas que este heroico puebloha desarrollado en la búsqueda de suliberación definitiva.

El 26 de Julio marca también el inicio delas definiciones que históricamente se handado en Cuba, las cuales han generadolas condiciones políticas y económicaspara la consecución del socialismo.

El movimiento 26 de Julio bajo la

LAS BATALLAS Y LOS TRIUNFOS DEL MES DE JULIOconducción del Comandante Fidel Castro,consigue en Enero de 1959 la victoriapopular cubana. Hoy ante la historia, apesar del bloqueo injusto, inhumano ycriminal que el imperialismo le haimpuesto a la revolución cubana, estasigue constituyendo la vanguardia de larevolución latinoamericana y el referentehistórico para los pueblos explotados yoprimidos del mundo.

URNG-MAIZ,saluda al heróico

pueblo cubano, a surevolución y a su

partido.

El 19 de Julio de1979

triunfa larevolución popular

sandinista enNicaragua.

También esta fecha cambia el rumbo delas luchas centroamericanas ylatinoamericanas. Esta revolución fuesometida por parte del imperialismo alasedio militar, político diplomático, asícomo el económico a través del bloqueoimpuesto también por el imperio.

Hoy Nicaragua con el FSLN en el poder,libra grandes batallas para hacer avanzary consolidar el proceso revolucionario.El FSLN y el Presidente Daniel Ortegason el referente regional y continental enlas luchas en contra de las estrategiasgolpistas de las oligarquías criolla de laregión en alianza con el imperialismo.Elpapel de Nicaragua ante el golpe en contradel presidente Zelaya y el impulso a lasfuerzas de resistencia en Honduras esdigno de imitarse y respaldarse de formamilitante. URNG-MAIZ saluda a larevolución nicaragüense, al heroico pueblode Nicaragua y al FSLN.

que preocupan a los vecinos deestoslugares, explicándoles el trabajoque como bancada de izquierdarealizan en el Congreso en pro de laclase popular, y los motivó a cerrarfilas para luchar en contra de losabusos cometidos por Unión Fenosa,y en el caso específico de Chiquimulapara hacer realidad también ladeclaración de Las Granadillas comoárea protegida y así evitar que secontinué abusando de los recursosnaturales. “La situación para el pueblo deGuatemala es difícil cada día seaprueban más y más Leyes queúnicamente beneficias a la oligarquíadel país, pero como pueblo debemosunirnos y seguir luchando por defendernuestros intereses, nosotros lohacemos desde el Congreso y ustedeslo pueden hacer desde su calidad deciudadanos organizándose y exigiendoa las autoridades que cumplan con sucompromiso adquirido en campañaelectoral de legislar en pro de las clasepopular” indicó el legislador HéctorNuila.

La preocupación por los altoscobros por el servicio de energíaeléctrica y mal servicio brindadopor la Distribuidora de Oriente(Deorsa) de Unión Fenosa, por laentrada en vigencia de la Ley deAlianzas Público Privadas, eldeterioro de los recursosnaturales y la posible ratificacióndel Acuerdo de Asociación entreCentro América y Unión Europeason los temas que preocupan alos vecinos de estosdepartamentos, según loexponen en el marco de los ForosParlamentarios Populares (FPP)que la bancada de la URNG-MAÍZrealiza en los diferentesmunicipios de la República deGuatemala.

URNG motiva a asistentes

El parlamentario les amplió lainformación concerniente a los temas

compete la construcción de la FranjaTransversal del Norte (FTN), reunirseen Huehuetenango con las autoridadesdel Registro Nacional de Personas(Renap) y realizar en varios municipiosde Huehuetenango ForosParlamentarios Populares (FPP), fueronalgunas de las actividades que realizóel legislador Félix durante el mes dejunio.

En cada una de las reunionessostenidas indica el legislador que sealcanzaron varios acuerdos quebenefician a las comunidades

de la “Tacita de Plata”, por ejemploexplica que en el caso de la FTN endonde la preocupación de la poblaciónson los daños que recibieron en suspropiedades así como en el medioambiente,

la empresa encargada de construirla(Solel Boneh) y el CIV, acordaron nocontinuar la construcción en dichascomunidades hasta que no lleguen aun acuerdo con representantes de lasmismas, pero además el CIVpresentará un inventario de daños pararesarcir a los pobladores entre otrosacuerdos.

Como parte de su trabajo defiscalización e intermediación eldiputado Walter Félix ejecutó unaapretada agenda de trabajo decampo durante el mes de juniorecién pasado, con el objetivo deatender la demanda de diferentescomunidades del departamentode Huehuetenango.

Así mismo realizó otras actividadeshonrando el compromiso que labancada hizo con el pueblo, de rendircuentas del trabajo que realizan desdeel Organismo Ejecutivo en su calidadde representantes de las grandesmayorías.

“Tenemos un compromiso firme con elpueblo de Guatemala de rendir cuentassobre nuestro desempeño desde elCongreso, y lo estamos honrando, perotambién dentro de nuestras funcionescomo legisladores debemos realizartareas de fiscalización e intermediación,y aunque las demandas son muchashacemos nuestro mejor esfuerzo poratender a todos quienes solicitannuestros oficios”, indico elparlamentario Félix.

Realizar visitas de campo en compañíade autoridades del Ministerio deComunicación Infraestructura yVivienda (CIV) e instituciones a las queles

...como pueblo debemos unirnos y seguir luchando por defender nuestros intereses,“Tenemos un compromiso firme con el pueblo de Guatemalade rendir cuentas sobre nuestro desempeño desde el Congreso...

7 DE

BA

TE

- Gu

atemala, ju

lio 2010

Actualidad

d e t e r i o r a d a i m a g e ninstitucional de la municipalidad,el mismo Alcalde Álvaro Arzú,expreso que la catástrofesufrida en Ciudad Nueva fuecausada por las lluvias de laTormenta Aghata y por la caídade arena del volcán Pacayaprevio al hundimiento.

Las lecciones delhundimiento en elBarrio San Antonio.

El abordaje del primerhundimiento dejo claro que losvecinos de las zonas máspopulosas, son de segundacategoría, todo el maquillaje ylas obras de infraestructura quepresume el alcalde son para laZona 14 y residenciales, si estehundimiento hubiera sucedidoen esa área seguramente laatención sería diferente y conmás calidad, pero para losvecinos afectados del BarrioSan Antonio significo una larga

Crónica de undesastre anunciado:hundimientos en laciudad de Guatemala

In memoriamDomingo SoyosIrma y David Soyoz Noj, Barrio San Antonio, zona 6Edwin Roberto Velásquez, Ciudad Nueva, zona 2

22 de febrero 2007

Hundimiento Barrio San Antonio, zona 6, tuvo al inicio una extensión de 25 mts.de diámetro, el cual aumento hasta 35 mts. Con una profundidad de 80 mts.

29 de mayo 2010H u n d i m i e n t oColonia CiudadNueva, zona 2,CONRED da aconocer que elhundimiento de lazona 2 dejó en elcrucero un agujerode un diámetro de21.5 mts. en laparte superior, conuna profundidad de31.25 mts . E lprimer estimado dela cantidad dematerial que sedesplazó es de7 , 8 9 5 m 3

El 22 de febrero de2007 y el 29 de mayode 2010, son fechasque para las vecinas yvecinos del municipiod e G u a t e m a l a ,quedaron marcadasc o m o h e r i d a sp r o f u n d a s , t a nprofundas como losagu je ros que seabrieron, el primero enel Barrio San Antonio,zona 6 y el segundo enCiudad Nueva, zona 2.

En la zona seis, 3personas murieron porel hundimiento de unavivienda y 100 familiasdamnificadas,

En el más reciente enla zona dos, 1 personamuerta y 64 familiasperjudicadas, estos doseventos de jan a ld e s c u b i e r t o u n apotencial área de riesgoque se extiende a lolargo de los 6.5 km porlos cuales se ubica elcolector Poniente, queinicia desde la zona 3,para concluir en la zona6.

Ambos Hundimientosson similares en suestructura y forma, elprimero es de mayoriámet ro y mayorprofundidad que el

segundo y tambiéncoinciden en que seencuentran en la líneade ruta del colectorPoniente. En amboscasos se hizo evidentela falta de control sobreel estado y situación delos pozos de visita quepermiten el debidomantenimiento delcolector por parte de lasa u t o r i d a d e smunicipales.

Tres añostranscurrieron para quenuevamente el suelodonde se asienta lacolonia Ciudad Nueva,se estremeciera por el

hundimiento que se trago unedificio de tres niveles, el aguapluvial y las aguas servidas quecorren en la red de colectoresvolvió a socavar el material delsubsuelo y convirtió el área enun agujero de grandesdimensiones.

CONTINÚA PAGINA 8

La red de colectores ponienteformo parte del EDOM 2000,Un plan urbanístico concebidopor el Lic. Manuel ColomArgueta, continuado por susucesor El Lic. Ponciano León,este plan se abandonoposteriormente con la llegadaa la municipalidad del CoronelAbundio Maldonado, surge laduda sobre el cuidado ymantenimiento de esta red yla necesidad de evaluar laproyección del flujo de loscaudales de aguas pluviales yservidas ajustadas para laépoca actual, el colectorponiente se encuentra en líneaparalela a la calle Martí, sobrela 6ª calle de las zonas 2 y 6,hasta derivar sus aguas en elRío Las Vacas, a dondedesemboca el 40% del aguaproducida por la ciudad deGuatemala (56 millones m3 deagua), el 60% restantedesemboca en el lago deAmatitlán. La capital utiliza yvierte hacia estas cuencas 140millones de m3 de aguaanualmente.

Historia de los colectores:Ingenieros que participaron enla const rucc ión de loscolectores en la década de losaños 70’s y 80’s, han dado aconocer que la problemáticapudo haberse evitado si lasautor idades municipaleshubiesen dado mantenimientoa los colectores dos veces poraño. El problema que se haoriginado es que esta acciónque va en correspondencia conlas atribuciones de la comunacapitalina, no se ha realizadoy por el contrario no se havelado porque los pozos devisita y toda la red cuente conlas entradas del oxígeno quele permiten al agua correr encond i c i ones de mayo rnormalidad. Cerrados los“respiraderos" de la red por faltade control y supervisión de lasobras realizadas por empresasprivadas y por la mala obramunicipal, el agua se vuelveturbulenta por la alta producciónde gases, que la convierten endeterminado momento enexplosiva.

Algunos profes ionales,oficiosamente, hicieron alusióna que se encontrabanpequeñas fallas en el terreno,dejando planteada la dudasobre si este hecho pudohaber influido, o inclusive sefiltraron noticias donde sealudía a que el suelo podríaser kárstico. Sin embargo, estofue descartado por el Colegiode Ingenieros y la Sociedadde Geólogos de Guatemala

pues toda la ciudad está llenad e p e q u e ñ a s f a l l a ssuperficiales, que no afectana gran profundidad como paraprovocar un agujero de talmagnitud y el tipo de suelo hasido estudiado por diversasinstancias y no tiene que vercon los cenotes de Petén oYucatán.

E n l o s m e d i o s d ecomunicación del país,surgieron múltiples versiones,algunas con el f in dedesinformar y salvar la

y penosa tragedia que al finalsolo fue para que se privatizarala tragedia, mas de 50 millonesfueron gastados para el rellenoy de eso no hubo nada paralos familiares de los muertosni el debido resarcimiento paraquienes fueron desalojados desus viviendas sin ningún tipode ayuda por parte de lasinstituciones responsables, losamparos hechos por losvecinos para que se les hicierajusticia fueron negados por laCorte de Constitucionalidaddiciendo simplemente “Na halugar” habría que ver la carade estos magistrados enfrentede este otro desastreconstruido por la negación dederechos, servicios y dejusticia.

La negligencia esla madre detodos losdesastres.

Rosa Cuellar Equipo Investigativo DEBATE

DE

BA

TE

- G

uat

emal

a, ju

lio 2

010

Actualidad8

En dicho informe también serecomendaba, lo que se harepetido en diversasoportunidades con motivo delnuevo hundimiento:la necesidad de “unaevaluación para detectar laexistencia de oquedades entodo el sistema de colectoresde la ciudad de Guatemala,ya que las condiciones queocasionaron este problemaen zona 6 podría repetirse,como ocurrió en el mes demayo del presente año,además de realizar unestudio sobre la capacidaddel sistema de colectores,especialmente para laevacuación de agua detormenta.”Otro problema que hacontribuido al desastre es ladisminución de áreas verdespara la recarga hídrica delsubsuelo y la deforestacióny tala de árboles en parquesy espacios verdes, lascalzadas que estabandiseñadas

:No debemos olvidar que hahabido muertes, estas vidasson irreemplazables y nopodemos permanecerindiferentes ante lo queocurre a nuestro alrededor ypermitir que se siganhaciendo obras en nuestronombre, sin haber sidoc o n s u l t a d o s y s i nc o n o c i m i e n t o d e l o simpactos ambientales ysociales futuros, si no nosiinformamos, participamos yhacemos oir nuestras vocesy d e f e n d e r n u e s t r o sderechos, seguiremossiendo víctimas.

Una municipalidad que lesniega sus derechos a losvecinos y vecinas, hacolocado un velos ante losojos de todos ocultando lamemoria histórica sobre ellugar donde estamosviviendo. Los vecinos yvecinas del barrio LaParroquia, son un ejemplo

No debemos olvidar que ha habido muertes, estas vidas son irreemplazables y no podemos permanecer indiferentesante lo que ocurre a nuestro alrededor y permitir que se sigan haciendo obras en nuestro nombre, sin haber sidoconsultados y sin conocimiento de los impactos ambientales y sociales futuros, si no nos informamos, participamos yhacemos oir nuestras voces y defender nuestros derechos, seguiremos siendo víctimas.

fuerza de gravedad losdesprendimientos quefueron los avisos queantecedieron a la tragediafueron dándole forma a losagujeros cilíndricos de loshundimientos.

En este momento esimportante que los vecinosy vecinas de las áreas másafectadas y la ciudadaníaen general que habita en elvalle de Guatemala, seorganicen de acuerdo a laLey de Consejos deDesarrollo, para ejercer suderecho a participar en latoma de decisiones ypriorización de proyectos yapliquen el principio deprecaución exigiendo larealización

de una auditoría socialsobre las obras que laMunicipalidad capitalina yot ras ent idades hanc o n s t r u i d o e n e s t eMunicipio, porque en elfuturo de ello dependerá laseguridad de sus familias ybienes.

i n t e l i g e n t e m e n t e ,consideraban un áreacentral con árboles, la cualha sido sustituida pora s f a l t o , t o d o e s t oincrementa el caudal deescorrentía que es captadapor los drenajes o correlibremente por las calles,i n u n d a n d o l a s v í a sprincipales. Esta agua enl o s d u c t o s s a t u r acompletamente el espacioy provoca que el líquidobusque la forma de salir, locual hace generalmente deuna manera violenta.

El movimiento de grandescantidades de agua, basuray aguas negras corriendoen los antiguos colectorestiene la capacidad dedestruir la vieja estructuradel colector, abriendooquedades por la presióndel agua, estas empiezan aformar cavernas quecíclicamente se llenan deagua y se vacían formandocavernas circulares en elterreno, si a esto se agregala

de organización para lap r e v e n c i ó n d enuevoseventos trágicos. Sehan organizado y estándemandando con justoderecho por diversas víasque se realicen los estudiosque sean necesarios en todala red de colectoresPoniente, para asegurar laseguridad de sus familias ybienes, para eso sirven losimpuestos que cobra lamunicipalidad por conceptode alcantarillado, y no sedebe permitir la impunidadde quienes negligentementecontinúan construyendoriesgos.

La ciudad capital y eldepartamento de Guatemalarequiere de un estudiotécnico sobre la situacióndel subsuelo, el mantofreático y de los problemasderivados de falta demantenimiento de drenajesprofundos y superficiales.

MUY PRONTONUESTRA PÁGINA WEB…ESPÉRALA

DESASTRE AFECTA A MILES DE GUATEMALTECOS, CON HEROÍSMO Y SOLIDARIDADSOCIAL LUCHAN POR SU CUENTA,OPORTUNISTAS AL ACECHO DE AYUDA

VULNERABILIDADSOCIAL

Junio 2010 Epoca 2 año 2 No. 28 /

La vida es lucha y se lucha siempre

LAS COMPONENDAS DE LAS DERECHAS....................................................página 2ACUERDOS DE ASOCIACION CON EUROPA Y CANTOS DE SIRENA.........página 2UN 10 AL PUEBLO DE GUATEMALA Roberto Oliva.......................................página 6¿QUIEN ES EL SECRETARIO DE LA JUVENTUD URNG?..............................página 6URNG SE REUNE CON PARTIDOS DE IZQUIERDA........................................página 7ACUERDO ENTRE U E y C.A. Walter Félix.......................................................página 7DECLARACION POLITICA URNG......................................................................página 8

VULNERABILIDADSOCIAL

UE, el interés primordial es el desarrollo de la regióncentroamericana, lo que se ha visto es un interés totalen la parte comercial.Las oligarquías de la región negocian basados en susintereses de clase, por encima de la integración

Los daños sociales causados por los fenómenos naturalesque en estos días azotaron al país, determinan lasituación de desprotección económica y social en quese encuentra la mayor parte de la población.

PAGINA 8

PAGINA 7

ACUERDO DE ASOCIACIÓNUNIÓN EUROPEA – CENTROAMERICA

DECLARACION POLITICA URNG

Los asistentes aseguraron que solo fortaleciendo la izquierda elpaís tiene esperanzas de pensar en un mejor futuro, de lo contrarioestarían condenados a hundirse cada día más en la pobreza y susderechos seguiran siendo violados.

URNG mantiene acercamiento con el pueblo REALIZA FORO NUMERO 100

PAGINA 3

DESASTRE AFECTA A MILES DE GUATEMALTECOS, CON HEROÍSMO Y SOLIDARIDADSOCIAL LUCHAN POR SU CUENTA,OPORTUNISTAS AL ACECHO DE AYUDA PAGINA 8

Opina acerca de la Declaración Política de URNG-MAIZ sobre la situación actual que atraviesa el país,señalando que, tiene un análisis bien documentado yatinado de las causas y porqués de la situación quevive Guatemala.

URNG-MAIZ recibe felicitación delintelectual panameño Nils Castro

PAGINA 4

ELPAIS ELPAIS AFP 2010

Si no nos informamos,participamos y hacemosoir nuestras voces ydefendemos nuestrosd e r e c h o s ,seguiremoss i e n d ovíctimas.

Lecciones para no olvidar

VIENE DE LA PAGINA 7