Junta de Plani Planning Board

Junta de Planifi cación Planning Board

Estadísticas Seleccionadas del Comercio Exterior de Puerto Rico 2011 Selected Statistics on Puerto Rico’s External Trade 2011

55



i

Estadísticas Seleccionadas del Comercio Exterior de Puerto RicoSelected Statistics on Puerto Rico’s External Trade

2011

Plan. Rubén Flores MarzánPresidente – Chairperson

Sr. Luis Martínez AvilésDirector Interino – Acting Director

Programa de Planifi caciónEconómica y Social

Program of Economicand Social Planning

Sr. Alejandro Díaz MarreroDirector – Director

Subprograma de Análisis EconómicoSubprogram of Economic Analysis

Grupo de Trabajo - Staff

Coordinación - CoordinationIvette Algarín Díaz

Analistas - AnalystsWilliam Galindo IrizarryGlorimar Morales RiveraGerardo Sánchez Duvergé

Diseño de portada - Cover designNancy Más Marrero

Reproducción - ReproductionUnidad de Reproducciones - Reproductions Unit

GOBIERNO DE PUERTO RICOOFICINA DEL GOBERNADORJUNTA DE PLANIFICACIÓN

GOVERNMENT OF PUERTO RICO OFFICE OF THE GOVERNOR

PLANNING BOARD

Mayo - May 2012



ii

Sr. Alejandro Díaz MarreroDirector – Director

Subprograma de Análisis Económico – Subprogram of Economic AnalysisTeléfono –Phone: (787) 722-1970

Fax: (787) 727-8046Correo electrónico – Email: [email protected]

Centro Gubernamental Roberto Sánchez VilellaAve. De Diego Pda. 22

Torre Norte, Piso 1Santurce

Roberto Sánchez Vilella Government CenterNorth Building, 1st Floor

De Diego Ave., Stop 22, Santuce

PO Box 41119San Juan, PR 00940-1119

Las Estadísticas Seleccionadas de Comercio Exterior de Puerto Rico 2011 está disponible en formato escrito, a un costo de $12.00. Se puede adquirir en la ofi cina del Sistema Integrado de Permisos (SIP) ubicada en Piso P y está abierta al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Los métodos de pagos son: efectivo, tarjeta de débito, giro postal o cheque de gerente a nombre del Secretario de Hacienda.

The Selected Statistics on Puerto Rico’s External Trade 2011 is available in hardcopy, at a cost of $12.00. It can be purchased in the Integrated Permits System’s offi ce located in the 1st fl oor (promenade); is open to the public Monday to Friday from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. The methods of payment are: cash, debit card, postal money order or Manager’s Check on behalf of the Secretary of the Treasury.



iii

TABLA DE CONTENIDOTable of contents

Página - Page

Prefacio – Preface ............................................................................................................................................................................................................................. iii

El sistema de las estadísticas del comercio exterior de Puerto Rico y definiciones -Puerto Rico’s external trade data system and definitions ...................................... 1

Tablas - Tables

1 Comercio exterior de Puerto Rico - Puerto Rico’s external trade ................................................................................................................................................. 9

2 Balance comercial por región geográfica total - Trade balance by total geographic región ....................................................................................................... 10

3 Balance comercial por región geográfica y país - Trade balance by geographic region and country ......................................................................................... 12

4 Exportaciones e importaciones: países más importantes - Exports and imports: main countries .............................................................................................. 20

5 Importaciones registradas de países extranjeros por trato arancelario - Recorded imports from foreign countries by tariff treatment ....................................... 21

6 Exportaciones de mercancía registrada por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) -

Exports of recorded merchandise by North American Industrial Classification System (NAICS) .............................................................................................. 23

7 Importaciones de mercancía registrada por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) -

Imports of recorded merchandise by North American Industrial Classification System (NAICS) ............................................................................................. 24

8 Balance comercial por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) - Trade balance by

North American Industrial Classification System (NAICS) ....................................................................................................................................................... 25

9 Principales exportaciones e importaciones por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) -

Main exports and imports by North American Industrial Classification System (NAICS) ......................................................................................................... 28

10 Clasificación económica de las importaciones registradas - Economic classification of recorded imports ............................................................................... 30

11 Clasificación económica de las importaciones ajustadas - Economic classification of adjusted imports .................................................................................. 31

12 Origen del movimiento de las exportaciones registradas a países extranjeros - Origin of recorded exports’ movement to foreign countries ............................ 32



iv

Gráficas – Graphs

1 Comercio exterior de Puerto Rico - Puerto Rico's external trade ............................................................................................................................................... 41

2 Exportaciones registradas - Recorded exports .......................................................................................................................................................................... 42

3 Importaciones registradas - Recorded imports ......................................................................................................................................................................... 43

4 Balance comercial - Trade balance ........................................................................................................................................................................................... 44

5 Exportaciones registradas a países extranjeros por región geográfica total - Recorded exports to foreign countries by total geographic región ...................... 45

6 Importaciones registradas de países extranjeros por región geográfica total - Recorded imports from foreign countries by total geographic región ................ 46

7 Comercio con los países extranjeros en acuerdos comerciales de Estados Unidos - Commerce with the foreign countries inUnited Statres trade agreements ...... 47

8 Comercio con países de los acuerdos comerciales en América Central y el Caribe - Commerce with countries of trade agreements in

Central America and the Caribbean .......................................................................................................................................................................................... 48

9 Comercio con los países de la Unión Europea - Trade with the European Union countries ....................................................................................................... 49

10 Comercio con los países de las organizaciones internacionales seleccionadas - Trade with countries of selected international organizations ......................... 50

11 Principales exportaciones registradas por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) - Main recorded exports by

North American Industrial Classification System (NAICS) ........................................................................................................................................................ 51

12 Principales importaciones registradas por Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte (SCIAN) - Main recorded imports by

North American Industrial Classification System (NAICS) ........................................................................................................................................................ 52

13 Importaciones registradas de países extranjeros por trato arancelario - Recorded imports from foreign countries by tariff treatment ....................................... 53

14 Clasificación económica de las importaciones registradas - Economic classification of recorded imports ............................................................................... 54

15 Clasificación económica de las importaciones ajustadas - Economic classification of adjusted imports .................................................................................. 55



v

PREFACIO

La Junta de Planifi cación es la agencia ofi cial encargada de divulgar las estadísticas sobre el comercio exterior de Puerto Rico. Por tal razón se publica el documento Estadísticas Seleccionadas del Comercio Exterior de Puerto Rico, para proveer y hacer más accesible al público esta información especializada de importancia para el país. El mismo sirve de complemento a los datos presentados tanto en Balanza de Pagos de Puerto Rico (para un mejor entendimiento de la importancia que tiene el sector externo en nuestra economía), como en el External Trade Statistics, en Balance Comercial de Puerto Rico por País y por Sistema de Clasifi cación Industrial de América del Norte (SCIAN) y en Apéndice Estadístico del Informe Económico al Gobernador y a la Asamblea Legislativa.

Las estadísticas presentadas se refi eren sólo al comercio de mercancía, no de servicios. La publicación está dividida en tres secciones. En la primera se provee información sobre el sistema de comercio exterior de Puerto Rico y las principales defi niciones para benefi cio de los usuarios. Se sugiere al lector que comience con esta sección para conocer las bases conceptuales de las defi niciones que se utilizan en esta publicación. La segunda sección es un conjunto de tablas, mientras que la tercera comprende una serie de gráfi cas, incluyendo en ambas secciones una descripción de las exportaciones e importaciones, de acuerdo a criterios de clasifi cación de importancia: región geográfi ca, trato arancelario, clasifi cación industrial, principales productos y mercados y otros.



vi

PREFACE

The Puerto Rico Planning Board is the agency responsible of issuing Puerto Rico’s external trade statistics. For this reason we publish Selected Statistics on Puerto Rico’s External Trade, in order to provide and make more accessible specialized information to the public. It contains supplementary information to the data presented in Balance of Payments of Puerto Rico (for a better understanding of the external sector’s importance in our economy), as well as External Trade Statistics, in Puerto Rico Trade Balance by Country and by North American System of Industry Classifi cation (NAICS), and in Statistical Appendix of the Economic Report to the Governor and to the Legislative Assembly.

The statistics presented refer only to merchandise, not services. The publication is divided in three sections. The fi rst section provides information on Puerto Rico’s external trade data system and defi nitions, for the benefi t of the users. We suggest the reader starts with this section in order to understand the conceptual basis of the defi nitions being used throughout this report. The second section is a chart set, while the third section is a graph series, both of them comprising a description of exports and imports according to important classifi cation criteria: geographic region; tariff treatment; industrial classifi cation; main products and markets; and others.



vii

EL SISTEMA DE LAS ESTADISTICAS

DEL COMERCIO EXTERIOR DE PUERTO RICO Y DEFINICIONES



8



1

Introducción

El sistema de las estadísticas del comercio exterior de Puerto Rico incorpora todas las transacciones de mercancía entre Puerto Rico y Estados Unidos, Islas Vírgenes de los Estados Unidos y países extranjeros. Esta información es recopilada por el Negociado del Censo de los Estados Unidos. El Subprograma de Análisis Económico de la Junta de Planifi cación de Puerto Rico recibe mensualmente la información a través de medios electrónicos. Esta contiene estadísticas detalladas de las transacciones por artículo, medio de transportación, peso, valor, cantidad y país. Las cifras se procesan de acuerdo a las necesidades específi cas de información solicitada. Existen tres clasifi caciones básicas: Estados Unidos, países extranjeros e Islas Vírgenes (EE.UU.). Puerto Rico está incluido dentro del sistema aduanero y arancelario de Estados Unidos. La Ofi cina de Datos de Comercio Exterior de Puerto Rico, bajo el Negociado del Censo federal, comenzó operaciones en enero de 1992. Esta orienta y aclara a las compañías en Puerto Rico todos los procedimientos que conlleva embarcar mercancía a Estados Unidos y a países extranjeros.

Embarques entre Puerto Rico y Estados Unidos

A todas las compañías se les requiere llenar una forma conocida como Declaración de Embarques de los Exportadores (SED, por sus siglas en inglés), de la cual se obtienen los datos estadísticos. Esta se somete a una de las ofi cinas de Aduana de los Estados Unidos en San Juan,

Ponce o Mayagüez. Esto se hace tanto para las exportaciones como para las importaciones. El valor está basado en el precio de transacción incluyendo fl etes internos, seguros y otros cargos pertenecientes al punto de embarque, y se conoce como valor "FAS", por sus siglas en inglés (free alongside ship). No debe incluir fl ete marítimo, seguros u otros cargos que se incurran más allá del punto de embarque.

Comercio con países extranjeros

La información para las exportaciones de Puerto Rico con países extranjeros se toma de los formularios Declaración de Embarques de los Exportadores, que se llenan en el punto de embarcación. El valor del embarque está basado en el precio de transacción incluyendo fl etes internos, seguros y otros cargos hasta el lugar de embarcación. La mercancía en tránsito enviada a través de Puerto Rico, desde un país extranjero a otro, no se considera como una exportación. La mercancía importada, que ha tenido el visto bueno de Aduana y es reexportada sin otro proceso, se clasifi ca separadamente como exportaciones de mercancía extranjera, pero se incluye como parte de las exportaciones y se clasifi ca de acuerdo a los manuales ofi ciales.

El país de destino es defi nido como el lugar donde la mercancía va a ser consumida o usada, procesada o para manufactura fi nal. Si el exportador no tiene la información o la misma no está defi nida como último destino, se acredita para propósitos estadísticos al país al cual es consignada.

EL SISTEMA DE LAS ESTADISTICAS DEL COMERCIO EXTERIOR DE PUERTO RICO Y DEFINICIONES



2

En las importaciones para consumo, la información es recopilada según las regulaciones aduaneras sometidas por los importadores a una de las ofi cinas de Aduana de los Estados Unidos en San Juan, Ponce o Mayagüez. Las mismas incluyen importaciones para consumo directo más las retiradas de los almacenes de adeudo gubernamentales y no gubernamentales. Se excluye mercancía devuelta por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para su propio uso. Desde el 1982 las estadísticas de importaciones se presentan en términos del valor aduanero, el cual se defi ne como el precio pagado por la mercancía cuando es vendida para exportación a los Estados Unidos, excluyendo los cargos de aduana norteamericana, fl etes, seguros y otros cargos incurridos al llevar la mercancía a los Estados Unidos. Antes del 1982, las importaciones eran presentadas como valor "FAS" defi nido como el valor de la transacción de las importaciones en el punto de embarcación extranjero.

Embarques entre Puerto Rico y las Islas Vírgenes (EE.UU.)

En las exportaciones a Islas Vírgenes (EE.UU.) la información se obtiene de los formularios Declaración de Embarques de los Exportadores que se someten a las ofi cinas de Aduanas de los Estados Unidos al momento de embarcar la mercancía. Se incluyen los embarques a través de todos los medios de transportación. El valor es el precio de transacción incluyendo los fl etes locales, seguros y otros cargos al lugar de envío.

En el caso de las importaciones, la información está basada en la declaración de importación que la Ofi cina de Aduana de los Estados Unidos en Puerto Rico le requiere a los importadores. El valor es el

aduanero, esto es, el de la importación al ser tasada por la aduana de los Estados Unidos. La información de los artículos es sometida de acuerdo a las clasifi caciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Clasifi caciones

Como parte del sistema de aduana de los Estados Unidos, los sistemas usados en la clasifi cación de los artículos son iguales a los de Estados Unidos: Manual de Clasifi cación B para las exportaciones e importaciones hacia o desde Estados Unidos y el Manual Armónico Arancelario Anotado para las importaciones de países extranjeros. Ambos sistemas se basan en la Descripción de Artículos Armonizados y en el Sistema de Códigos.

Fuentes de información de las estadísticas de comercio exterior

La edición anual de External Trade Statistics es la publicación básica que presenta las estadísticas de comercio exterior de Puerto Rico. Esta incluye un detalle por artículo y país usando el Sistema Armónico (SA). Las tablas resúmenes son incluidas en el Apéndice Estadístico del Informe Económico al Gobernador y a la Asamblea Legislativa, la Balanza de Pagos de Puerto Rico y en otras publicaciones. También se preparan tabulaciones e informes internos (mensuales y acumulados) en los cuales la información se clasifi ca por regiones o artículos, por área geográfi ca o país. La información es mantenida en el Programa de Sistemas de Información de la Junta de Planifi cación. Los informes son generados según las necesidades de los usuarios. La información publicada está basada en el año fi scal, esto es, de julio a junio.



3

Introduction

The external trade data system of Puerto Rico incorporates all transactions of merchandise between Puerto Rico and the United States, U.S. Virgin Islands, and foreign countries. The U.S. Bureau of the Census compiles this information. Currently, the Subprogram of Economic Analysis of the Puerto Rico Planning Board receives the information monthly by electronic media, containing detailed statistics of the transactions by commodity, mean of transportation, weight, value, quantity, and country. This data is processed according to our specifi c needs of information in different types of tabulations. There are three basic geographic classifi cations: United States, foreign countries, and the U.S. Virgin Islands. Puerto Rico is included within the U.S. Customs and tariff systems. The Puerto Rico Trade Data Offi ce, under the U.S. Bureau of the Census, began operations in January 1992. It guides and clarifi es companies in Puerto Rico on the necessary proceedings in the shipment of merchandise to the United States and foreign countries.

Shipments between Puerto Rico and the United States

The statistics are obtained from a special form required to all companies, known as a Shipper's Export Declaration form (SED). For shipments from Puerto Rico to the United States, this form must be submitted to one of the U.S. Customs offi ces in San Juan, Ponce or Mayagüez. At the same time, a similar form must accompany all shipments from the U.S. to Puerto Rico. The value is based on the transaction price

including inland freight, insurance and other charges to the border point or seaport. It is classifi ed as free alongside ship (FAS) value at the port of embarkation. It should not include ocean freight, marine insurance, or other charges incurred beyond the port of embarkation.

Trade with foreign countries

The information on exports from Puerto Rico is obtained from the SED's fi led out by the exporters at the port of embarkation. The value of the shipment is based on the transaction price including inland freight, insurance, and other charges to the place of embarkation. Merchandise in transit shipped through Puerto Rico from one foreign country to another is not considered as an export. Imported merchandise which has cleared customs and which is re-exported without further processing, is classifi ed separately as exports of foreign merchandise, but included as part of exports and classifi ed according to the offi cial schedules.

Country of destination is defi ned as the place where the merchandise is to be consumed or used, either in further processing or fi nal manufacturing. In the event the exporter does not have enough or defi nite information as to the ultimate destination of the shipment, it is credited for statistical purposes to the country to which it is consigned.

In the case of imports for direct consumption, the information is based on regular U.S. Custom’s entries of merchandise fi led out by

PUERTO RICO'S EXTERNAL TRADE DATA SYSTEM AND DEFINITIONS



4

the importers at one of the U.S. Customs Offi ces in San Juan, Ponce or Mayagüez. It includes imports for direct consumption plus withdrawals from bonded warehouses, government as well as non-governmental. U.S. goods returned by the U.S. Armed Forces for their own use are excluded. Since 1982, import data is presented in terms of customs value, defi ned as the price paid for merchandise exported to the U.S., excluding U.S. import duties, freight, insurance and other charges incurred in bringing the merchandise to the United States. Before 1982, import data was presented as FAS value, which was defi ned as the transaction value of imports at the foreign port of embarkation.

Shipments between Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands

In the case of exports to the U.S. Virgin Islands, the information comes from the SED's fi led at the U.S. Customs Offi ce at the time the merchandise is shipped. Shipments by all means of transportation are included. The value is based on the transaction price including inland freight, insurance, and other charges to the place of shipment.

Regarding imports, the information is based on the import entry form which importers are required to fi le at the U.S. Customs Offi ce in San Juan. The value shown is the customs value, which is the value of imports as appraised by U.S. Customs. Commodity information is reported according to the classifi cation schedules of the U.S. Department of Commerce.

Classifi cations

As part of the U.S. Customs system, the commodity classifi cation systems used are the same as in the United States: Schedule B for

exports and imports to or from the United States, and the Harmonized Tariff Schedule Annotated for imports from foreign countries. Both systems are based on the Harmonized Commodity Description and the Coding System.

Sources of information of external trade statistics

The annual report External Trade Statistics is the basic publication in which Puerto Rico's trade data is presented to the public. It includes a detailed set of statistics by commodity and country using the HS. Summary tables for each fi scal year are included in the Statistical Appendix of the Economic Report to the Governor and to the Legislative Assembly, in the Selected Statistics on Puerto Rico’s External Trade, in the Balance of Payments of Puerto Rico, and in other publications. In addition, there are internal reports or tabulations in which trade is classifi ed by region or commodity, by geographic area or by country, and presented in a monthly and accumulated form. This information is maintained in the Program of Information Systems of the Planning Board. The reports are generated as needed. The published information is on a fi scal year basis, from July to June.

Although there is no on line access for external users, we have the capability of transferring information, tailored to particular requests, to diskettes, or to CD-ROMs on a cost basis. Printouts can also be provided on a cost basis.



5

TablasTables



6



7

TABLA 1 - COMERCIO EXTERIOR DE PUERTO RICO: AÑOS FISCALES TABLE 1 - PUERTO RICO'S EXTERNAL TRADE: FISCAL YEARS (En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008r 2009r 2010p 2011p

Exportaciones ajustadas 49,610.1 56,334.7 59,447.4 59,900.5 63,588.3 64,203.2 67,551.0 66,474.9 67,413.3 71,344.4 Adjusted exports

Exportaciones registradas 47,172.3 55,175.3 55,080.2 56,543.2 60,118.7 60,010.8 63,953.6 60,806.6 61,657.2 64,876.0 Recorded exports Estados Unidos 41,739.7 47,647.0 45,418.7 46,703.0 49,651.8 46,324.0 47,262.3 43,543.9 41,989.2 45,872.7 United States Países extranjeros 5,362.8 7,456.3 9,574.5 9,725.3 10,282.4 13,514.8 16,549.5 17,140.9 19,526.0 18,822.7 Foreign countries Islas Vírgenes 69.7 72.0 86.9 114.9 184.5 172.0 141.9 121.8 142.1 180.6 Virgin Islands

Ajustes, total 2,437.9 1,159.5 4,367.2 3,357.3 3,469.6 4,192.3 3,597.4 5,668.3 5,756.1 6,468.4 Total adjustments Mercancía devuelta (113.0) (173.6) (279.8) (219.5) (270.4) (162.3) (289.5) (210.5) (179.0) (221.0) Returned merchandise Arbitrios sobre U.S. excises on embarques 314.3 351.5 348.5 355.5 376.8 433.1 370.0 429.3 354.8 436.3 off-shore shipments Paquetes postales 29.3 25.6 25.9 25.6 25.6 26.1 26.3 26.3 24.4 22.4 Parcel post Otros ajustes 2,207.4 956.0 4,272.6 3,195.8 3,337.6 3,895.5 3,490.5 5,423.2 5,555.9 6,230.7 Other adjustments

Importaciones ajustadas 36,740.6 42,506.7 44,910.3 45,998.9 49,838.0 51,040.5 52,386.3 48,578.3 48,273.4 52,580.4 Adjusted imports

Importaciones registradas 28,984.6 33,749.7 38,897.6 38,905.2 42,630.3 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 Recorded imports Estados Unidos 14,561.3 16,503.4 17,596.2 19,133.7 21,502.9 22,662.4 21,322.1 19,069.1 20,895.5 20,579.1 United States Países extranjeros 13,736.1 16,374.6 20,363.4 18,506.7 19,641.3 21,225.9 22,031.0 19,973.8 18,341.2 22,076.5 Foreign countries Islas Vírgenes 687.2 871.7 938.1 1,264.7 1,486.1 1,377.5 1,575.2 1,608.1 1,573.4 2,015.0 Virgin Islands

Ajustes, total 7,756.0 8,757.0 6,012.7 7,093.7 7,207.8 5,774.7 7,458.0 7,927.3 7,463.3 7,909.8 Total adjustments Mercancía devuelta (113.0) (173.6) (279.8) (219.5) (270.4) (162.3) (289.5) (210.5) (179.0) (221.0) Returned merchandise Paquetes postales 97.3 95.0 100.3 100.1 100.3 98.1 97.2 92.9 87.3 78.8 Parcel post Otros ajustes 7,771.7 8,835.6 6,192.2 7,213.1 7,377.9 5,838.9 7,650.4 8,044.9 7,555.0 8,051.9 Other adjustments

Balance neto 12,869.5 13,828.0 14,537.1 13,901.6 13,750.2 13,162.7 15,164.6 17,896.6 19,139.9 18,764.0 Net balance

r- Cifras revisadas. r- Revised figures. p- Cifras preliminares. p- Preliminary figures.

( ) Cifras negativas. ( ) Negative figures.

Fuente: Junta de Planificación, Programa de Planificación Económica y Social, Source: Puerto Rico Planning Board, Program of Economic and Social Planning, Subprograma de Análisis Económico. Subprogram of Economic Analysis.



8

TABLA 2 - BALANCE COMERCIAL POR REGION GEOGRAFICA TOTAL: AÑOS FISCALESTABLE 2 - TRADE BALANCE BY TOTAL GEOGRAPHIC REGION: FISCAL YEARS(En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Exportaciones registradas 47,172.3 55,175.3 55,080.2 56,543.2 60,118.7 60,010.8 63,953.6 60,806.6 61,657.2 64,876.0 Recorded exports

Estados Unidos 41,739.7 47,647.0 45,418.7 46,703.0 49,651.8 46,324.0 47,262.3 43,543.9 41,989.2 45,872.7 United StatesIslas Vírgenes 69.7 72.0 86.9 114.9 184.5 172.0 141.9 121.8 142.1 180.6 Virgin IslandsPaíses extranjeros 5,362.8 7,456.3 9,574.5 9,725.3 10,282.4 13,514.8 16,549.4 17,140.9 19,526.0 18,822.6 Foreign countries Africa 36.1 48.6 60.0 29.2 32.5 70.5 32.3 24.1 16.4 16.6 Africa América Central 153.8 97.4 91.9 152.0 263.1 288.7 238.1 101.3 164.9 178.4 Central America América del Norte 276.7 376.1 368.5 351.4 328.5 380.0 531.7 362.7 342.2 548.0 North America América del Sur 107.4 128.5 173.6 255.8 168.2 241.7 409.7 292.2 287.7 538.9 South America Asia 799.1 1,177.9 1,715.7 1,346.8 1,750.7 2,124.5 2,265.8 2,291.2 2,821.3 3,753.1 Asia Australia y el Pacífico 61.3 81.3 89.4 167.9 148.1 282.9 313.7 264.5 428.5 276.5 Australia and the Pacific Caribe 819.6 893.7 1,037.3 1,225.1 1,340.5 1,432.7 1,699.5 1,209.5 881.3 775.3 Caribbean Europa 3,108.8 4,652.8 6,038.0 6,197.2 6,250.9 8,693.8 11,058.5 12,595.5 14,583.7 12,735.8 Europe

Importaciones registradas 28,984.6 33,749.7 38,897.6 38,905.2 42,630.2 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 Recorded imports

Estados Unidos 14,561.3 16,503.4 17,596.2 19,133.7 21,502.9 22,662.4 21,322.1 19,069.1 20,895.5 20,579.1 United StatesIslas Vírgenes 687.2 871.7 938.1 1,264.7 1,486.1 1,377.5 1,575.2 1,608.1 1,573.4 2,015.0 Virgin IslandsPaíses extranjeros 13,736.1 16,374.6 20,363.4 18,506.7 19,641.3 21,225.9 22,031.0 19,973.8 18,341.2 22,076.5 Foreign countries Africa 100.5 191.3 164.6 300.5 945.3 1,513.9 2,407.0 595.5 267.8 237.9 Africa América Central 210.8 217.5 224.0 239.7 267.1 310.3 332.3 299.5 262.3 255.9 Central America América del Norte 508.7 566.9 645.2 500.3 626.3 620.7 808.9 698.3 640.3 1,066.4 North America América del Sur 963.7 1,404.6 1,578.4 2,169.6 1,670.3 1,715.1 1,889.4 1,312.7 1,303.6 985.7 South America Asia 2,060.1 2,762.3 3,712.6 3,417.2 3,424.8 3,355.0 3,565.9 4,516.6 5,053.3 6,379.2 Asia Australia y el Pacífico 50.6 36.9 17.1 24.1 44.7 32.0 35.3 41.3 38.8 33.1 Australia and the Pacific Caribe 1,100.3 1,043.0 984.2 1,075.2 1,105.7 975.7 1,148.4 1,181.8 1,342.9 1,704.9 Caribbean Europa 8,741.6 10,152.2 13,037.4 10,780.1 11,557.0 12,703.3 11,843.7 11,328.1 9,432.3 11,413.4 Europe

(Continúa - Continue)



9

TABLA 2 - BALANCE COMERCIAL POR REGION GEOGRAFICA TOTAL: AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 2 - TRADE BALANCE BY TOTAL GEOGRAPHIC REGION: FISCAL YEARS (CONT.)(En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Balance comercial 18,187.7 21,425.6 16,182.6 17,638.0 17,488.4 14,745.0 19,025.3 20,155.6 20,847.1 20,205.3 Trade balance

Estados Unidos 27,178.4 31,143.6 27,822.6 27,569.3 28,148.9 23,661.6 25,940.1 24,474.8 21,093.6 25,293.6 United StatesIslas Vírgenes (617.4) (799.6) (851.1) (1,149.8) (1,301.6) (1,205.4) (1,433.3) (1,486.3) (1,431.3) (1,834.4) Virgin IslandsPaíses extranjeros (8,373.3) (8,918.4) (10,788.8) (8,781.4) (9,358.9) (7,711.1) (5,481.5) (2,832.9) 1,184.7 (3,253.9) Foreign countries Africa (64.3) (142.8) (104.6) (271.3) (912.8) (1,443.3) (2,374.6) (571.5) (251.4) (221.4) Africa América Central (57.0) (120.1) (132.1) (87.7) (4.0) (21.6) (94.2) (198.2) (97.4) (77.4) Central America América del Norte (232.0) (190.7) (276.7) (148.9) (297.9) (240.7) (277.2) (335.6) (298.1) (518.4) North America América del Sur (856.3) (1,276.1) (1,404.8) (1,913.8) (1,502.1) (1,473.4) (1,479.8) (1,020.5) (1,015.9) (446.8) South America Asia (1,261.0) (1,584.4) (1,996.8) (2,070.4) (1,674.1) (1,230.5) (1,300.1) (2,225.4) (2,232.0) (2,626.1) Asia Australia y el Pacífico 10.7 44.5 72.3 143.8 103.4 250.9 278.4 223.1 389.7 243.4 Australia and the Pacific Caribe (280.7) (149.3) 53.2 149.9 234.8 457.0 551.1 27.7 (461.6) (929.5) Caribbean Europa (5,632.7) (5,499.4) (6,999.4) (4,583.0) (5,306.1) (4,009.5) (785.2) 1,267.4 5,151.4 1,322.4 Europe





10

TABLA 3 - BALANCE COMERCIAL POR REGION GEOGRAFICA Y PAIS: AÑOS FISCALES TABLE 3 - TRADE BALANCE BY GEOGRAPHIC REGION AND COUNTRY: FISCAL YEARS(En dólares - In dollars)

2010 2011Balance Balance

Exportaciones Importaciones Comercial Exportaciones Importaciones Comercial(Exports) (Imports) (Trade Balance) (Exports) (Imports) (Trade Balance)

Total 61,657,228,148 40,810,129,694 20,847,098,454 64,875,962,001 44,670,644,111 20,205,317,890 Total

Estados Unidos 41,989,150,025 20,895,516,451 21,093,633,574 45,872,676,925 20,579,102,176 25,293,574,749 United StatesIslas Vírgenes 142,116,774 1,573,389,350 (1,431,272,576) 180,635,390 2,015,012,263 (1,834,376,873) Virgin IslandsPaíses extranjeros 19,525,961,349 18,341,223,893 1,184,737,456 18,822,649,686 22,076,529,672 (3,253,879,986) Foreign countries

Africa 16,392,213 267,762,597 (251,370,384) 16,593,700 237,945,333 (221,351,633) Africa

Angola 41,082 0 41,082 23,170 0 23,170 Angola Argelia 0 6,304,044 (6,304,044) 0 1,549,977 (1,549,977) Algeria Benin 130,835 0 130,835 21,170 0 21,170 Benin Camerún 73,000 15,586,459 (15,513,459) 2,647 1,852,168 (1,849,521) Cameroon Chad 0 56,763,810 (56,763,810) 0 3,674,008 (3,674,008) Chad Comoros 39,894 0 39,894 0 0 0 Comoros Congo 0 68,395,118 (68,395,118) 294,148 129,352,255 (129,058,107) Congo Congo, Rep. Democrática Congo, Democratic Rep. del (antigua Zaire) 557,447 7,708,067 (7,150,620) 0 44,609,336 (44,609,336) of the (former Zaire) Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire (Costa de Marfil) 7,389 33,816,344 (33,808,955) 0 13,136,667 (13,136,667) (Ivory Coast) Djibouti 0 0 0 0 58,050 (58,050) Djibouti Egipto 6,972,016 26,070,388 (19,098,372) 5,346,423 2,650,973 2,695,450 Egypt Etiopía 0 373,372 (373,372) 0 430,663 (430,663) Ethiopia Gabón 104,582 414,149 (309,567) 0 132,588 (132,588) Gabon Gambia 4,800 0 4,800 0 0 0 Gambia Ghana 5,869 124,997 (119,128) 18,044 0 18,044 Ghana Guinea 0 0 0 127,500 0 127,500 Guinea Guinea-Bissau 280,000 0 280,000 0 0 0 Guinea-Bissau




11

TABLA 3 - BALANCE COMERCIAL POR REGION GEOGRAFICA Y PAIS: AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 3 - TRADE BALANCE BY GEOGRAPHIC REGION AND COUNTRY: FISCAL YEARS (CONT.)(En dólares - In dollars)



Kenya 0 851,013 (851,013) 46,304 563,127 (516,823) Kenya Lesotho 0 0 0 0 192,689 (192,689) Lesotho Libia 51,864 0 51,864 0 0 0 Libya Madagascar 0 365,019 (365,019) 0 671,933 (671,933) Madagascar Malawi 0 691,732 (691,732) 0 753,786 (753,786) Malawi Mali 14,145 0 14,145 0 0 0 Mali Marruecos 222,262 657,638 (435,376) 360,164 819,879 (459,715) Morocco Mauricio 0 3,770,263 (3,770,263) 0 3,751,777 (3,751,777) Mauritius Mozambique 10,911 0 10,911 22,859 0 22,859 Mozambique Namibia 175,570 0 175,570 968,890 39,095 929,795 Namibia Nigeria 181,772 42,664,408 (42,482,636) 397,232 31,264,535 (30,867,303) Nigeria República Central African Centroafricana 0 0 0 0 1,553,360 (1,553,360) Republic Reunión 9,295 0 9,295 0 0 0 Reunion Santo Tomé y Príncipe 46,396 0 46,396 100,329 42,303 58,026 Sao Tome and Principe Senegal 32,193 0 32,193 0 293 (293) Senegal Seychelles 6,636 0 6,636 0 7,950 (7,950) Seychelles Sierra Leona 0 49,658 (49,658) 0 79,277 (79,277) Sierra Leone Sudáfrica, Rep. de 6,149,513 2,888,805 3,260,708 7,218,874 405,490 6,813,384 South Africa, Rep. of Swazilandia 156,337 0 156,337 123,791 0 123,791 Swaziland Tanzanía 0 212,969 (212,969) 0 285,197 (285,197) Tanzania Territorios Británicos British Indian del Océano Indico 523,236 0 523,236 32,310 0 32,310 Ocean Territories Togo 0 13,236 (13,236) 0 0 0 Togo Túnez 592,592 41,108 551,484 1,476,777 67,957 1,408,820 Tunisia Uganda 0 0 0 13,068 0 13,068 Uganda Zimbabue 2,577 0 2,577 0 0 0 Zimbabwe




12




América Central 164,870,715 262,259,576 (97,388,861) 178,449,219 255,876,343 (77,427,124) Central America

Belice 1,155,556 685,554 470,002 1,916,793 2,061,353 (144,560) Belize Costa Rica 42,135,005 161,081,307 (118,946,302) 34,381,202 144,755,300 (110,374,098) Costa Rica El Salvador 3,903,082 7,423,801 (3,520,719) 3,941,534 24,024,769 (20,083,235) El Salvador Guatemala 9,320,241 27,341,498 (18,021,257) 2,358,471 21,529,791 (19,171,320) Guatemala Honduras 7,238,147 13,561,905 (6,323,758) 3,941,732 11,208,847 (7,267,115) Honduras Nicaragua 355,936 44,167,573 (43,811,637) 350,918 44,178,280 (43,827,362) Nicaragua Panamá 100,762,748 7,997,938 92,764,810 131,558,569 8,118,003 123,440,566 Panama

América del Norte 342,204,313 640,292,738 (298,088,425) 547,992,228 1,066,378,073 (518,385,845) North America

Bermuda 2,185,282 0 2,185,282 2,364,732 0 2,364,732 Bermuda Canadá 77,520,804 311,356,193 (233,835,389) 58,494,233 687,434,482 (628,940,249) Canada México 262,498,227 328,936,545 (66,438,318) 487,133,263 378,943,591 108,189,672 Mexico

América del Sur 287,730,357 1,303,618,804 (1,015,888,447) 538,868,608 985,702,396 (446,833,788) South America

Argentina 42,598,270 386,012,793 (343,414,523) 123,606,802 78,248,030 45,358,772 Argentina Bolivia 441,624 809,384 (367,760) 63,242 681,586 (618,344) Bolivia Brasil 121,952,137 482,826,651 (360,874,514) 232,467,008 406,309,289 (173,842,281) Brazil Chile 11,963,403 48,059,263 (36,095,860) 9,835,770 79,606,243 (69,770,473) Chile Colombia 61,578,926 192,087,419 (130,508,493) 19,584,819 226,094,027 (206,509,208) Colombia Ecuador 3,916,239 31,850,829 (27,934,590) 3,226,421 33,922,135 (30,695,714) Ecuador Guyana 11,150,730 451,563 10,699,167 7,696,803 968,673 6,728,130 Guyana Guyana Francesa 2,543,680 0 2,543,680 5,711,784 0 5,711,784 French Guyana Paraguay 935,640 3,780,406 (2,844,766) 1,356,764 2,883,133 (1,526,369) Paraguay Perú 2,837,992 32,195,866 (29,357,874) 2,612,037 36,293,204 (33,681,167) Peru Suriname 4,607,600 612,825 3,994,775 8,907,344 1,572,226 7,335,118 Suriname Uruguay 2,897,373 9,459,032 (6,561,659) 3,867,232 11,553,347 (7,686,115) Uruguay Venezuela 20,306,743 115,472,773 (95,166,030) 119,932,582 107,570,503 12,362,079 Venezuela




13




Asia 2,821,310,337 5,053,310,081 (2,231,999,744) 3,753,152,978 6,379,233,728 (2,626,080,750) Asia

Afganistán 11,718 4,620 7,098 0 0 0 Afghanistan Arabia Saudita 27,273,762 135,247 27,138,515 18,861,540 11,190,519 7,671,021 Saudi Arabia Azerbaiyán 0 392,727 (392,727) 0 0 0 Azerbaijan Bahrein 83,611 0 83,611 62,361 0 62,361 Bahrain Bangladesh 2,510,960 3,197,007 (686,047) 463,624 4,138,564 (3,674,940) Bangladesh Bhután 3,676 0 3,676 0 0 0 Bhutan Brunei Darussalam 4,104 0 4,104 8,670 0 8,670 Brunei Darussalam Camboya 0 136,413 (136,413) 193,154 258,763 (65,609) Cambodia Cisjordania 2,784 0 2,784 0 0 0 West Bank Corea, Rep. de Korea, Republic of (Corea del Sur) 68,603,695 155,335,688 (86,731,993) 86,890,233 169,392,527 (82,502,294) (South Korea) China (Taiwán) 161,477,767 73,191,468 88,286,299 310,772,189 66,718,356 244,053,833 China (Taiwan) China, República China, People's Popular de 412,321,780 691,581,377 (279,259,597) 669,491,718 807,223,045 (137,731,327) Republic of Emiratos Arabes United Arab Unidos 3,166,023 314,966 2,851,057 9,197,175 2,611,782 6,585,393 Emirates Filipinas 4,794,435 14,271,847 (9,477,412) 5,910,036 14,821,086 (8,911,050) Philippines Georgia 146,006 0 146,006 1,652,727 19,202 1,633,525 Georgia Hong Kong 337,252,629 12,852,400 324,400,229 678,255,649 6,418,694 671,836,955 Hong Kong India 45,789,939 260,738,406 (214,948,467) 87,794,355 171,327,445 (83,533,090) India Indonesia 5,160,037 48,111,506 (42,951,469) 11,098,790 42,455,912 (31,357,122) Indonesia Irán 377,315 0 377,315 1,253,695 0 1,253,695 Iran Israel 31,357,149 27,165,957 4,191,192 5,743,150 21,129,194 (15,386,044) Israel Japón 878,362,464 1,742,278,575 (863,916,111) 1,121,784,379 2,101,113,268 (979,328,889) Japan Jordania 376,025 34,271 341,754 691,346 18,067 673,279 Jordan




14




Kuwait 116,864 7,000 109,864 374,357 0 374,357 Kuwait Laos 0 0 0 21,952 0 21,952 Laos Líbano 75,871 0 75,871 170,358 0 170,358 Lebanon Macao 115,160 195,767 (80,607) 6,500 240,326 (233,826) Macao Malasia 13,695,085 43,061,587 (29,366,502) 13,254,348 38,951,634 (25,697,286) Malaysia Mongolia 9,700 0 9,700 0 0 0 Mongolia Nepal 20,700 0 20,700 48,202 0 48,202 Nepal Omán 62,520 136,341 (73,821) 218,364 3,205,275 (2,986,911) Oman Pakistán 9,459,874 4,212,565 5,247,309 5,082,645 5,514,071 (431,426) Pakistan Qatar 449,870 44,974 404,896 139,868 383,158 (243,290) Qatar Singapur 770,796,678 1,929,243,001 (1,158,446,323) 657,170,169 2,839,449,672 (2,182,279,503) Singapore Siria 0 139,665 (139,665) 272,184 305 271,879 Syria Sri Lanka 427,477 367,791 59,686 1,071,848 384,791 687,057 Sri Lanka Tailandia 32,108,359 26,729,136 5,379,223 39,007,771 45,726,158 (6,718,387) Thailand Timor Oriental 0 0 0 60,730 0 60,730 East Timor Uzbekistán 6,900 0 6,900 0 0 0 Uzbekistan Vietnam 14,880,055 19,429,779 (4,549,724) 26,085,891 26,541,914 (456,023) Vietnam Yemén 9,345 0 9,345 43,000 0 43,000 Yemen

Australia y el Pacífico 428,547,076 38,831,780 389,715,296 276,484,322 33,108,648 243,375,674 Australia and the Pacific

Australia 417,466,049 33,785,068 383,680,981 255,720,464 22,704,824 233,015,640 Australia Fiji 7,088 5,011,223 (5,004,135) 0 10,170,332 (10,170,332) Fiji Isla Tokelau 0 258 (258) 0 21,050 (21,050) Tokelau Island Kiribati 4,709 0 4,709 0 0 0 Kiribati Micronesia 19,415 0 19,415 0 0 0 Micronesia Nueva Caledonia 9,578,633 0 9,578,633 18,514,384 0 18,514,384 New Caledonia Nueva Zelanda 1,410,132 35,231 1,374,901 2,249,474 212,442 2,037,032 New Zealand Papua Nueva Guinea 21,582 0 21,582 0 0 0 Papua New Guinea Vanuatu 39,468 0 39,468 0 0 0 Vanuatu




15




Caribe 881,250,237 1,342,865,236 (461,614,999) 775,334,861 1,704,852,394 (929,517,533) Caribbean

Anguila 3,441,675 44,345 3,397,330 5,178,306 601,315 4,576,991 Anguilla Antigua y Barbuda 16,489,381 79,920 16,409,461 15,048,134 238,380 14,809,754 Antigua and Barbuda Antillas Neerlandesas Netherlands Antilles excluyendo Aruba 64,705,705 360,608,390 (295,902,685) 50,391,182 732,500,714 (682,109,532) excluding Aruba Aruba 18,163,666 3,290,288 14,873,378 12,184,398 0 12,184,398 Aruba Bahamas 40,018,566 240,008,055 (199,989,489) 14,792,659 147,899,995 (133,107,336) Bahamas Barbados 22,824,410 822,430 22,001,980 17,922,376 12,835,004 5,087,372 Barbados Cuba 7,310 0 7,310 105,000 0 105,000 Cuba Curaçao 0 0 0 3,467,080 1,228,011 2,239,069 Curaçao Dominica 3,528,632 827,248 2,701,384 3,899,975 201,179 3,698,796 Dominica Granada 2,261,774 99,538 2,162,236 2,234,078 124,635 2,109,443 Grenada Guadalupe 54,032,021 140,899 53,891,122 26,177,906 397,359 25,780,547 Guadeloupe Haití 10,547,013 2,301,573 8,245,440 8,554,678 3,645,523 4,909,155 Haiti Islas Caimán 1,539,629 0 1,539,629 1,508,261 0 1,508,261 Cayman Islands Islas Turcas y Caicas 254,864 0 254,864 207,107 12,816 194,291 Turks and Caicos Islands Islas Vírgenes British Virgin Británicas 26,327,423 387,583 25,939,840 28,258,706 126,587 28,132,119 Islands Jamaica 52,645,720 487,089 52,158,631 31,216,854 1,304,145 29,912,709 Jamaica Martinica 33,942,152 8,360,761 25,581,391 6,534,379 14,996,855 (8,462,476) Martinique Montserrat 873,375 0 873,375 1,164,443 195,835 968,608 Montserrat República Dominicana 470,709,738 419,660,749 51,048,989 482,895,882 505,120,123 (22,224,241) Dominican Republic San Cristóbal y Nieves 11,039,360 4,163,942 6,875,418 13,311,357 1,622,708 11,688,649 Saint Christopher and Nevis San Vicente y las Saint Vincent and the Granadinas 2,714,262 71,638 2,642,624 4,626,105 82,956 4,543,149 Grenadines Santa Lucía 6,421,163 120,280 6,300,883 4,701,450 175,969 4,525,481 Saint Lucia Sint Maarten 0 0 0 3,144,775 63,960 3,080,815 Sint Maarten Trinidad y Tabago 38,762,398 301,390,508 (262,628,110) 37,809,770 281,478,325 (243,668,555) Trinidad and Tobago




16




Europa 14,583,656,101 9,432,283,081 5,151,373,020 12,735,773,770 11,413,432,757 1,322,341,013 Europe

Albania 1,033,263 90,908 942,355 473,265 61,209 412,056 Albania Alemania 4,988,724,135 673,713,354 4,315,010,781 1,804,407,620 569,109,090 1,235,298,530 Germany Armenia 50,000 0 50,000 42,406 0 42,406 Armenia Austria 600,889,705 10,039,291 590,850,414 395,360,704 10,028,090 385,332,614 Austria Belarus 0 4,168,861 (4,168,861) 0 0 0 Belarus Bélgica 2,251,188,272 104,030,991 2,147,157,281 2,869,373,921 70,238,794 2,799,135,127 Belgium Bosnia y Herzegovina 401,749 0 401,749 0 0 0 Bosnia-Hercegovina Bulgaria 350,123 77,330 272,793 447,709 163,343 284,366 Bulgaria Chipre 34,124 0 34,124 28,777 0 28,777 Cyprus Ciudad del Vaticano 13,767 0 13,767 70,942 39,495 31,447 Vatican City Croacia 42,909 2,331,486 (2,288,577) 1,405,001 38,060,091 (36,655,090) Croatia Dinamarca 4,216,138 27,464,903 (23,248,765) 688,251 44,989,151 (44,300,900) Denmark Eslovenia 152,754 353,672 (200,918) 18,916 464,704 (445,788) Slovenia España 1,201,106,670 197,980,647 1,003,126,023 1,552,783,313 396,214,419 1,156,568,894 Spain Estonia 218,500 1,313,189 (1,094,689) 17,000 2,228,941 (2,211,941) Estonia Finlandia 2,003,444 37,472,239 (35,468,795) 14,492,729 11,406,663 3,086,066 Finland Francia 917,251,455 151,182,442 766,069,013 1,079,680,132 124,280,571 955,399,561 France Grecia 10,387,472 11,501,564 (1,114,092) 17,779,957 606,931 17,173,026 Greece Hungría 1,186,388 4,030,458 (2,844,070) 1,465,182 7,067,171 (5,601,989) Hungary Irlanda 81,912,349 6,316,888,825 (6,234,976,476) 346,918,397 8,011,811,336 (7,664,892,939) Ireland Islandia 15,084 1,403,752 (1,388,668) 0 2,096,323 (2,096,323) Iceland Italia 345,522,163 370,434,181 (24,912,018) 721,184,841 481,739,931 239,444,910 Italy Letonia 10,146 118,495 (108,349) 24,136 80,812 (56,676) Latvia




17




Lituania 48,432 162,258,481 (162,210,049) 2,557 349,671,032 (349,668,475) Lithuania Luxemburgo 0 2,850,281 (2,850,281) 0 91,784 (91,784) Luxembourg Macedonia 0 0 0 42,500 0 42,500 Macedonia Malta 15,592 0 15,592 44,447 0 44,447 Malta Noruega 840,722 42,912,278 (42,071,556) 309,386 27,951,642 (27,642,256) Norway Países Bajos (Holanda 2,878,255,064 146,516,753 2,731,738,311 2,488,885,210 356,830,192 2,132,055,018 Netherlands Polonia 3,656,589 9,652,280 (5,995,691) 2,111,758 8,422,783 (6,311,025) Poland Portugal 1,152,299 74,655,065 (73,502,766) 433,410 7,061,236 (6,627,826) Portugal Reino Unido 1,095,551,988 616,767,105 478,784,883 1,256,954,989 508,344,517 748,610,472 United Kingdom República Checa 5,176,577 4,715,413 461,164 8,097,562 3,813,411 4,284,151 Czech Republic República Eslovaca Slovak Republic (Eslovaquia) 354,373 246,984 107,389 27,968 137,274 (109,306) (Slovakia) Rumania 894,715 545,182 349,533 365,798 44,787 321,011 Romania Rusia 8,212,754 117,933,829 (109,721,075) 2,605,093 75,030,730 (72,425,637) Russia Serbia 206,948 0 206,948 57,336 0 57,336 Serbia Suecia 52,134,146 84,305,856 (32,171,710) 40,965,275 66,165,136 (25,199,861) Sweden Suiza 108,441,919 211,808,433 (103,366,514) 97,445,443 168,450,455 (71,005,012) Switzerland Svalbard, Isla Svalbard, Jan Jan Mayen 7,800 0 7,800 0 0 0 Mayen Island Tajikistan 19,464 0 19,464 4,364 0 4,364 Tajikistan Turquía 17,998,682 42,447,679 (24,448,997) 30,682,045 70,494,553 (39,812,508) Turkey Ucrania 3,977,427 70,874 3,906,553 75,430 236,160 (160,730) Ukraine


Fuente: Junta de Planificación, Source: Puerto Rico Planning Board, Programa de Planificación Económica y Social, Program of Economic and Social Planning, Subprograma de Análisis Económico. Subprogram of Economic Analysis.



18

TABLA 4 - EXPORTACIONES E IMPORTACIONES: PAISES MAS IMPORTANTES *: AÑOS FISCALESTABLE 4 - EXPORTS AND IMPORTS: MAIN COUNTRIES *: FISCAL YEARS(En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Exportaciones registradas, total 47,172.3 55,175.3 55,080.2 56,543.2 60,118.7 60,010.8 63,953.6 60,806.6 61,657.2 64,876.0 Recorded exports, total

Estados Unidos 41,739.7 47,647.0 45,418.7 46,703.0 49,651.8 46,324.0 47,262.3 43,543.9 41,989.2 45,872.7 United StatesBélgica 424.6 1,103.6 1,276.7 1,335.5 1,464.1 2,013.9 2,588.1 2,283.5 2,251.2 2,869.4 BelgiumPaíses Bajos (Holanda) 655.5 1,153.2 1,777.4 1,800.6 2,356.7 2,763.8 2,587.1 2,678.1 2,878.3 2,488.9 NetherlandsAlemania 316.2 519.1 742.9 544.5 635.5 2,046.3 3,189.3 3,972.2 4,988.7 1,804.4 GermanyEspaña 35.5 43.4 92.5 114.2 70.2 353.6 1,198.5 1,876.8 1,201.1 1,552.8 SpainReino Unido 731.2 271.1 461.0 749.2 693.8 935.0 489.9 518.4 1,095.6 1,257.0 United KingdomJapón 319.5 298.6 298.8 303.9 458.3 526.6 688.0 784.4 878.4 1,121.8 JapanFrancia 287.9 693.9 717.4 693.5 410.2 358.8 459.7 775.6 917.3 1,079.7 FranceItalia 292.3 435.0 340.9 414.9 216.3 90.7 209.7 206.3 345.5 721.2 ItalyHong Kong 14.4 23.2 29.4 35.4 69.2 47.0 64.0 216.6 337.3 678.3 Hong Kong

Subtotal 44,816.8 52,188.1 51,155.6 52,694.8 56,026.1 55,459.7 58,736.7 56,855.8 56,882.4 59,446.0 Subtotal Por ciento 95.0 94.6 92.9 93.2 93.2 92.4 91.8 93.5 92.3 91.6 Per cent

Importaciones registradas, total 28,984.6 33,749.7 38,897.6 38,905.2 42,630.2 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 Recorded imports, total

Estados Unidos 14,561.3 16,503.4 17,596.2 19,133.7 21,502.9 22,662.4 21,322.1 19,069.1 20,895.5 20,579.1 United StatesIrlanda 6,260.4 6,994.2 9,928.1 7,716.8 7,950.2 9,492.6 8,352.9 8,185.7 6,316.9 8,011.8 IrelandSingapur 17.2 698.2 1,241.1 956.7 592.7 612.2 720.5 1,588.8 1,929.2 2,839.4 SingaporeJapón 1,435.6 1,331.0 1,639.2 1,544.8 1,834.9 1,661.3 1,642.9 1,541.7 1,742.3 2,101.1 JapanIslas Vírgenes 687.2 871.7 938.1 1,264.7 1,486.1 1,377.5 1,575.2 1,608.1 1,573.4 2,015.0 Virgin IslandsChina, República Popular de 258.8 330.4 401.0 434.6 566.7 644.9 672.2 755.6 691.6 807.2 China, People's Republic ofAntillas Neerlandesas exc. Aruba 32.6 88.1 58.5 90.0 129.8 135.7 198.9 84.3 360.8 732.5 Netherland Antil. Exc ArubaCanadá 220.1 252.8 286.9 224.9 323.4 337.4 526.6 394.8 311.4 687.4 CanadaAlemania 424.9 878.5 763.8 828.0 903.0 871.9 876.2 644.4 673.7 569.1 GermanyReino Unido 385.3 405.2 651.4 524.5 513.4 409.4 325.9 531.0 616.8 508.3 United Kingdom

Subtotal 24,283.4 28,353.5 33,504.3 32,718.8 35,803.0 38,205.3 36,213.3 34,403.4 35,111.5 38,851.1 Subtotal Por ciento 83.8 84.0 86.1 84.1 84.0 84.4 80.6 84.6 86.0 87.0 Per cent

* De acuerdo al año fiscal 2011. * According to fiscal year 2011.




19

TABLA 5 - IMPORTACIONES REGISTRADAS DE PAISES EXTRANJEROS POR TRATO ARANCELARIO: AÑOS FISCALESTABLE 5 - RECORDED IMPORTS FROM FOREIGN COUNTRIES BY TARIFF TREATMENT: FISCAL YEARS(En dólares - In dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Total 13,736,127,683 16,374,642,578 20,363,354,978 18,506,725,056 19,641,276,573 21,225,939,250 22,030,961,119 19,973,804,706 18,341,223,893 22,076,529,672 Total

Nación Más Favorecida 5,005,354,119 6,952,308,676 7,575,479,034 7,896,871,854 8,560,978,658 8,275,733,741 8,459,797,690 7,732,662,794 7,662,793,534 8,631,114,985 Most Favored Nation

Especial 8,730,773,564 9,422,333,902 12,787,875,944 10,609,853,202 11,080,297,915 12,950,205,509 13,571,163,429 12,241,141,912 10,678,430,359 13,445,414,687 Special Acuerdo de Comercio en Agreement on Trade in Aeronave Civil 90,188 0 0 100,225,177 100,530,246 210,163 2,044,602 90,616 0 0 Civil Aircraft Acuerdo de Comercio en Agreement on Trade in Productos Farmacéuticos 7,472,015,775 7,927,440,321 11,248,058,042 8,834,481,126 9,646,358,778 10,721,248,548 10,166,789,889 10,986,309,962 9,669,844,752 12,144,562,611 Pharmaceutical Products Acuerdo de Libre Comercio United States - Australia Estados Unidos - Australia 0 0 0 0 4,662,733 6,293,444 9,908,896 3,050,903 1,307,703 1,656,777 Free Trade Agreement Acuerdo de Libre Comercio United States - Chile Estados Unidos - Chile 0 0 11,665,769 613,052 9,621,451 46,034,875 35,450,965 20,341,874 34,276,382 64,991,967 Free Trade Agreement Acuerdo de Libre Comercio United States - Morocco Estados Unidos - Marruecos 0 0 0 0 11,374 302,835 286,504 127,549 80,574 42,813 Free Trade Agreement Acuerdo de Libre Comercio United States - Dominican Estados Unidos - República Republic-Central America Dominicana-América Central 0 0 0 0 3,412,498 153,802,179 375,137,837 330,906,912 343,778,293 362,113,019 Free Trade Agreement Acuerdo de Libre Comercio United States - Singapore Estados Unidos - Singapur 0 0 347,547 72,066 1,715,345 762,756 35,876,943 1,306,243 2,305,175 5,218,927 Free Trade Agreement Area de Libre Comercio United States - Israel Estados Unidos - Israel 2,884,324 4,038,186 4,762,581 5,294,049 6,877,029 7,594,169 8,165,799 26,144,864 10,248,491 9,176,133 Free Trade Area Código de trato libre de impuestos Duty-Free treatment code for para productos de Cisjordania, products of the West Bank, Franja de Gaza o de una zona Gaza Strip, or a Qualifying industrial 0 0 0 0 148,646 177,451 4,028,315 194,400 174,501 2,434,420 Industrial Zone Concesiones de la Ronda de Uruguay Round Concessions Uruguay sobre Químicos o on Intermediate Chemicals Tintes Intermediarios 8,810 56,373 186,520 0 0 22,028 18,744 3,603 3,200 0 or Dyes




20

TABLA 5 - IMPORTACIONES REGISTRADAS DE PAISES EXTRANJEROS POR TRATO ARANCELARIO: AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 5 - RECORDED IMPORTS FROM FOREIGN COUNTRIES BY TARIFF TREATMENT: FISCAL YEARS (CONT.)(En dólares - In dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Ley de Comercio en Productos Automotive Products Automotrices 11,723 19,680 3,201 43,475 36,206 2,504 2,800 2,782 0 0 Trade Act Ley de Crecimiento y Oportunidad African Growth and de Africa 22,408,412 44,140,327 78,790,306 75,738,135 231,612,309 1,018,290,961 2,050,063,608 169,096,811 23,299,932 19,403,537 Opportunity Act Ley de Implementación del United States - Peru Acuerdo de Promoción Comercial Trade Promotion Agreement Estados Unidos - Perú 0 0 0 0 0 0 0 2,626,151 17,817,699 25,518,105 Implementation Act Ley de Implementación del United States - Oman Acuerdo de Promoción de Libre Free Trade Agreement Comercio Estados Unidos - Omá 0 0 0 0 0 0 0 32,912 103,141 1,902,530 Implementation Act Ley de Implementación del United States - Jordan Area de Libre Comercio Free Trade Area Estados Unidos - Jordania 140,642 34,335 0 0 0 5,390 95,958 0 32,696 0 Implementation Act Ley de Preferencias Arancelarias Andean Trade Andinas o Ley de Promoción Preference Act or Comercial Andina y Erradicación Andean Trade Promotion de la Droga 33,963,299 175,076,684 437,825,090 675,976,930 241,429,473 216,569,260 124,761,534 124,193,752 87,873,506 53,503,719 and Drug Eradication Act Ley de Sociedad de Comercio US - Caribbean Basin Trade Estados Unidos - Cuenca del Car 374,698,357 275,945,008 142,738,296 139,224,316 89,444,507 42,412,030 753,460 8,159,928 2,768,238 4,142,337 Partnership Act Ley para la Recuperación Económica Caribbean Basin Economic de la Cuenca del Caribe 362,760,675 380,548,212 348,020,603 329,546,810 301,426,098 227,566,371 65,793,775 45,327,375 19,155,197 17,708,743 Recovery Act Sistema Generalizado de Generalized System of Preferencias 182,177,104 272,555,923 189,347,160 284,212,176 195,439,397 187,920,748 152,187,336 106,682,367 107,131,906 139,509,993 Preferences Tratado de Libre Comercio North American Free Trade de América del Norte 279,614,255 342,478,853 326,130,829 164,425,890 247,571,825 320,989,797 539,796,464 416,542,908 358,228,973 593,529,056 Agreement




21

TABLA 6 - EXPORTACIONES DE MERCANCIA REGISTRADA POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALESTABLE 6 - EXPORTS OF RECORDED MERCHANDISE BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS): FISCAL YEARS (En millones de dólares - In millions of dollars)

SCIAN / NAICS 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

EXPORTACIONES REGISTRADAS, TOTAL 47,172.3 55,175.3 55,080.2 56,543.2 60,118.7 60,010.8 63,953.6 60,806.6 61,657.2 64,876.0 RECORDED EXPORTS, TOTAL

11 Agricultura, silvicultura, pesca y caza 70.5 36.9 40.6 39.0 40.7 37.2 45.6 38.9 50.3 41.2 Agriculture, forestry, fishing and hunting

21 Minería 5.4 4.1 2.7 5.1 21.8 3.7 5.5 13.4 54.4 17.9 Mining

31-33 Manufactura 46,722.9 54,690.1 54,601.7 56,022.9 59,542.1 59,378.1 63,229.9 60,098.4 60,056.6 62,875.2 Manufacturing311 Alimentos 3,553.5 3,265.4 2,663.8 3,626.0 3,956.2 3,751.5 4,468.2 3,597.5 3,611.3 3,980.4 Food312 Productos de bebidas y de tabaco 278.6 304.0 338.8 383.3 376.8 359.6 474.4 493.6 500.1 356.0 Beverage and tobacco products

313-314 Textiles 75.4 106.2 125.9 99.9 68.1 78.4 87.4 84.6 66.7 141.3 Textiles315 Ropa 545.8 431.1 316.9 376.1 334.3 208.2 116.5 129.4 103.4 108.6 Apparel316 Cuero y productos afines 159.7 95.6 101.9 136.5 94.5 93.5 108.2 109.2 63.9 60.8 Leather and allied products321 Productos de madera 7.0 8.4 23.0 19.2 21.0 22.0 29.6 23.2 21.6 21.6 Wood products322 Papel 42.8 23.8 27.0 26.1 22.8 26.9 28.2 36.0 37.3 33.0 Paper323 Imprenta 31.3 32.8 15.5 13.3 23.2 23.7 20.7 20.2 15.9 12.0 Printing324 Productos de petróleo y de carbón 77.3 389.7 476.2 741.0 749.8 951.4 1,585.0 505.9 170.4 83.0 Petroleum and coal products325 Químicos 33,307.1 39,603.9 37,632.6 37,191.0 38,618.9 39,587.8 45,662.2 45,762.8 46,536.0 48,763.7 Chemicals3254 Farmacéuticos y medicinas 31,425.9 36,645.8 35,196.7 34,712.2 35,970.3 36,567.9 42,182.7 41,983.5 42,492.7 43,224.0 Pharmaceuticals and medicines326 Productos de plástico y de goma 107.5 142.7 127.4 107.6 111.1 150.5 92.1 123.5 112.2 125.3 Plastics and rubber products327 Productos de minerales no metálicos 64.4 79.1 73.2 85.0 52.4 71.0 67.5 58.4 55.5 51.4 Nonmetallic mineral products331 Metales primarios 78.2 78.8 75.1 86.4 151.1 184.3 182.9 211.0 306.2 562.6 Primary metals332 Productos fabricados de metal 102.8 74.1 81.1 56.5 59.5 64.1 72.6 65.9 92.3 89.0 Fabricated metal products333 Maquinaria 508.7 616.8 614.6 708.9 786.2 712.2 635.9 557.1 639.0 743.3 Machinery334 Productos de computadora y electrónicos 4,404.7 5,686.3 7,145.9 7,090.9 7,452.1 6,885.0 4,083.5 3,197.2 2,511.1 2,005.4 Computer and electronic products3341 Computadoras y equipo periférico 3,390.6 4,414.8 4,969.8 4,144.8 3,838.6 4,023.0 2,274.0 1,596.6 962.6 815.0 Computers and peripheral equipment335 Equipos eléctricos, enseres Electrical equipment, appliance,

y componentes 984.3 1,200.4 1,213.2 1,123.3 1,362.6 1,281.4 1,558.3 1,241.7 876.9 872.2 and component336 Equipo de transportación 252.7 223.6 292.9 134.3 129.7 132.4 138.1 168.4 233.6 283.6 Transportation equipment337 Muebles y productos relacionados 22.4 17.2 10.2 6.9 7.4 5.6 8.9 11.3 7.5 7.9 Furniture and related products339 Manufactura miscelánea 2,118.9 2,310.2 3,246.5 4,010.7 5,164.4 4,788.6 3,809.7 3,701.8 4,095.8 4,574.2 Miscellaneous manufacturing3391 Equipos y materiales de uso médico 2,068.5 2,250.7 3,165.6 3,913.2 4,993.8 4,675.2 3,732.6 3,649.6 4,053.1 4,539.9 Medical equipment and supplies

Otros sectores (1) 373.4 444.1 435.2 476.2 514.1 591.8 672.6 655.8 1,495.9 1,941.7 Other sectors (1)

(1) Incluye servicios de reparación y mercancía no clasificada. (1) Includes repair services and merchandise not classified.Nota: La clasificación de mercancía registrada de acuerdo al Sistema de Clasificación Industrial Note: The classification of recorded merchandise according to the North American Industrial de América del Norte no equivale necesariamente a la Clasificación Industrial Uniforme. Classification System does not necessarily equals the Standard Industrial Classification.Fuente: Junta de Planificación, Programa de Planificación Económica y Social, Source: Puerto Rico Planning Board, Program of Economic and Social Planning, Subprograma de Análisis Económico. Subprogram of Economic Analysis.



22

TABLA 7 - IMPORTACIONES DE MERCANCIA REGISTRADA POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALES TABLE 7 - IMPORTS OF RECORDED MERCHANDISE BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS): FISCAL YEARS (En millones de dólares - In millions of dollars)

SCIAN / NAICS 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

IMPORTACIONES REGISTRADAS,TOTAL 28,984.6 33,749.7 38,897.6 38,905.2 42,630.2 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 RECORDED IMPORTS,TOTAL

11 Agricultura, silvicultura, pesca y caza 503.1 446.9 460.9 496.3 492.4 459.6 519.2 521.7 511.3 539.6 Agriculture, forestry, fishing and hunting

21 Minería 315.5 800.1 945.9 1,347.4 1,231.0 1,510.0 2,457.3 546.1 407.4 424.1 Mining

31-33 Manufactura 27,360.2 31,608.1 36,408.6 35,921.3 39,808.4 42,259.4 40,779.0 38,605.5 38,517.3 42,250.6 Manufacturing311 Alimentos 1,952.3 1,981.7 2,052.2 2,162.7 2,380.4 2,440.6 2,627.7 2,955.6 2,987.8 3,178.5 Food312 Productos de bebidas y de tabaco 386.5 292.4 368.2 424.8 450.4 448.1 428.9 454.3 470.2 466.9 Beverage and tobacco products

313-314 Textiles 288.8 288.2 318.3 351.7 352.4 351.4 244.7 327.4 338.2 384.3 Textiles315 Ropa 671.6 643.2 570.0 602.1 653.2 604.2 541.1 554.0 501.8 508.7 Apparel316 Cuero y productos afines 299.6 270.6 234.6 266.8 313.1 289.7 279.6 278.8 241.0 297.6 Leather and allied products321 Productos de madera 139.7 140.1 155.8 152.5 143.0 137.6 124.6 120.2 104.2 121.0 Wood products322 Papel 480.7 475.5 509.9 594.7 568.9 577.2 568.8 593.5 580.2 578.7 Paper323 Imprenta 220.2 215.8 211.3 184.1 186.2 183.8 190.5 169.0 161.9 153.8 Printing324 Productos de petróleo y de carbón 1,592.7 1,923.1 2,070.0 2,924.5 3,962.1 4,152.8 5,169.8 4,714.0 4,952.5 5,738.8 Petroleum and coal products325 Químicos 12,324.5 15,111.2 19,289.3 17,086.8 19,089.0 21,675.9 19,337.5 18,146.4 18,066.1 20,022.9 Chemicals

3251 Químicos básicos 2,796.7 3,044.6 3,285.7 3,211.2 3,543.1 4,150.3 3,286.5 3,282.4 3,249.7 4,428.5 Basic chemicals3254 Farmacéuticos y medicinas 8,628.7 11,212.6 15,191.9 12,967.6 14,467.3 16,494.7 15,065.9 13,591.2 13,761.7 14,476.8 Pharmaceuticals and medicines326 Productos de plástico y de goma 521.9 637.9 547.9 613.9 698.8 773.8 859.5 911.6 911.9 1,017.3 Plastics and rubber products327 Productos de minerales no metálicos 264.1 271.2 242.6 290.3 308.2 289.6 260.3 254.3 218.0 215.6 Nonmetallic mineral products331 Metales primarios 341.4 401.8 410.2 491.3 485.8 620.0 592.3 580.6 452.6 870.3 Primary metals332 Productos fabricados de metal 396.5 500.1 492.0 481.9 690.2 626.3 527.2 461.6 413.4 442.4 Fabricated metal products333 Maquinaria 1,073.6 1,153.3 1,133.5 1,111.2 1,267.8 1,266.0 1,199.1 1,122.4 1,039.4 1,048.6 Machinery334 Productos de computadora y electrónicos 2,168.3 2,658.7 3,105.4 2,833.8 2,707.5 2,932.8 2,986.2 2,829.2 2,604.1 2,398.4 Computer and electronic products335 Equipos eléctricos, enseres Electrical equipment, appliance,

y componentes 721.0 773.3 776.4 805.6 958.8 1,052.9 1,041.7 878.0 832.0 904.5 and component336 Equipo de transportación 2,189.7 2,345.8 2,355.5 2,786.2 2,674.3 1,922.3 1,909.3 1,478.2 1,841.6 2,002.6 Transportation equipment

3361 Vehículos de motor 1,898.7 2,043.3 2,090.2 2,454.8 2,325.0 1,608.7 1,647.8 1,204.9 1,535.0 1,713.3 Motor vehicles337 Muebles y productos relacionados 257.2 271.2 275.9 300.4 290.8 296.5 284.6 264.3 248.5 249.3 Furniture and related products339 Manufactura miscelánea 1,069.9 1,252.9 1,289.6 1,456.0 1,627.5 1,617.9 1,605.6 1,512.0 1,552.0 1,650.2 Miscellaneous manufacturing

Otros sectores (1) 805.8 894.5 1,082.2 1,140.2 1,098.4 1,036.8 1,172.8 977.6 1,374.1 1,456.3 Other sectors (1)




23

TABLA 8 - BALANCE COMERCIAL POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALESTABLE 8 - TRADE BALANCE BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS): FISCAL YEARS(En dólares - In dollars)



SCIAN(NAICS) Estados Unidos 41,989,150,025 20,895,516,451 21,093,633,574 45,872,676,925 20,579,102,176 25,293,574,749 United States

11 Agricultura, silvicultura, pesca y caza 38,907,515 331,348,596 (292,441,081) 26,775,164 300,613,538 (273,838,374) Agriculture, forestry, fishing and hunting

21 Minería 290,696 31,723,023 (31,432,327) 455,654 18,452,726 (17,997,072) Mining

31-33 Manufactura 40,801,710,077 19,354,789,661 21,446,920,416 44,322,231,480 19,060,141,059 25,262,090,421 Manufacturing311 Alimentos 3,504,154,994 2,427,862,076 1,076,292,918 3,857,043,847 2,600,594,641 1,256,449,206 Food312 Productos de bebidas y de tabaco 452,424,388 292,701,437 159,722,951 325,130,350 295,240,144 29,890,206 Beverage and tobacco products

313-314 Textiles 52,956,546 298,877,696 (245,921,150) 132,559,845 337,029,768 (204,469,923) Textiles315 Ropa 12,777,168 430,548,176 (417,771,008) 17,224,174 436,407,052 (419,182,878) Apparel316 Cuero y productos afines 55,781,476 166,084,433 (110,302,957) 52,761,937 212,828,300 (160,066,363) Leather and allied products321 Productos de madera 5,728,461 54,707,844 (48,979,383) 4,002,462 71,625,903 (67,623,441) Wood products322 Papel 20,368,726 429,250,409 (408,881,683) 17,035,452 410,451,295 (393,415,843) Paper323 Imprenta 8,868,229 129,943,439 (121,075,210) 5,948,416 119,586,048 (113,637,632) Printing324 Productos de petróleo y de carbón 702,337 433,494,802 (432,792,465) 8,011,172 357,868,431 (349,857,259) Petroleum and coal products325 Químicos 30,620,062,958 7,058,282,750 23,561,780,208 33,647,450,758 6,311,044,435 27,336,406,323 Chemicals326 Productos de plástico y de goma 53,550,470 736,856,245 (683,305,775) 65,413,369 805,638,547 (740,225,178) Plastics and rubber products327 Productos de minerales no metálicos 39,819,898 100,996,670 (61,176,772) 35,767,379 97,950,568 (62,183,189) Nonmetallic mineral products331 Metales primarios 32,358,801 248,397,397 (216,038,596) 58,405,446 424,748,597 (366,343,151) Primary metals332 Productos fabricados de metal 51,847,826 321,663,791 (269,815,965) 58,355,793 337,982,677 (279,626,884) Fabricated metal products333 Maquinaria 535,265,831 773,543,161 (238,277,330) 608,703,525 762,225,432 (153,521,907) Machinery334 Productos de computadora y electrónico 1,652,655,234 2,361,021,998 (708,366,764) 1,311,135,768 2,114,289,430 (803,153,662) Computer and electronic products335 Equipos eléctricos, enseres Electrical equipment, appliance,

y componentes 680,467,986 584,637,848 95,830,138 669,717,502 638,728,596 30,988,906 and component336 Equipo de transportación 81,143,239 1,160,280,062 (1,079,136,823) 88,944,383 1,329,775,891 (1,240,831,508) Transportation equipment337 Muebles y productos relacionados 1,782,049 119,641,137 (117,859,088) 2,547,430 112,550,005 (110,002,575) Furniture and related products339 Manufactura miscelánea 2,938,993,460 1,225,998,290 1,712,995,170 3,356,072,472 1,283,575,299 2,072,497,173 Miscellaneous Manufacturing

75 - 99 Otros (1) 1,148,241,737 1,177,655,171 (29,413,434) 1,523,214,627 1,199,894,853 323,319,774 Others (1)




24

TABLA 8 - BALANCE COMERCIAL POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 8 - TRADE BALANCE BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS): FISCAL YEARS (CONT.)(En dólares - In dollars)



SCIAN(NAICS) Países extranjeros 19,525,961,349 18,341,223,893 1,184,737,456 18,822,649,686 22,076,529,672 (3,253,879,986) Foreign countries

11 Agricultura, silvicultura, pesca y caza 10,617,725 179,969,133 (169,351,408) 12,949,193 238,989,616 (226,040,423) Agriculture, forestry, fishing and hunting

21 Minería 49,803,450 375,677,864 (325,874,414) 12,815,779 405,631,494 (392,815,715) Mining

31-33 Manufactura 19,119,705,062 17,596,205,565 1,523,499,497 18,379,330,844 21,178,658,221 (2,799,327,377) Manufacturing311 Alimentos 87,636,293 559,949,717 (472,313,424) 104,191,788 577,944,267 (473,752,479) Food312 Productos de bebidas y de tabaco 44,709,989 177,443,239 (132,733,250) 28,602,258 171,698,520 (143,096,262) Beverage and tobacco products

313-314 Textiles 13,181,653 39,364,858 (26,183,205) 7,983,914 47,255,531 (39,271,617) Textiles315 Ropa 90,181,305 71,269,917 18,911,388 90,714,930 72,333,062 18,381,868 Apparel316 Cuero y productos afines 1,704,836 74,919,207 (73,214,371) 1,799,198 84,736,938 (82,937,740) Leather and allied products321 Productos de madera 12,440,342 49,479,718 (37,039,376) 12,109,221 49,365,821 (37,256,600) Wood products322 Papel 15,998,537 150,902,931 (134,904,394) 15,149,712 168,200,182 (153,050,470) Paper323 Imprenta 6,582,280 31,931,521 (25,349,241) 5,844,479 34,232,845 (28,388,366) Printing324 Productos de petróleo y de carbón 166,455,658 2,953,137,805 (2,786,682,147) 74,316,117 3,369,420,481 (3,295,104,364) Petroleum and coal products325 Químicos 15,899,027,305 11,007,637,867 4,891,389,438 15,085,634,633 13,711,577,788 1,374,056,845 Chemicals326 Productos de plástico y de goma 55,245,385 175,087,850 (119,842,465) 56,994,927 211,659,439 (154,664,512) Plastics and rubber products327 Productos de minerales no metálicos 11,378,826 116,968,834 (105,590,008) 11,331,341 117,689,936 (106,358,595) Nonmetallic mineral products331 Metales primarios 269,050,501 204,148,233 64,902,268 498,841,754 445,574,066 53,267,688 Primary metals332 Productos fabricados de metal 32,688,476 91,551,607 (58,863,131) 21,685,445 104,451,799 (82,766,354) Fabricated metal products333 Maquinaria 88,626,388 265,814,144 (177,187,756) 97,376,111 286,407,560 (189,031,449) Machinery334 Productos de computadora y electrónico 854,698,884 243,032,078 611,666,806 687,989,442 284,127,242 403,862,200 Computer and electronic products335 Equipos eléctricos, enseres Electrical equipment, appliance,

y componentes 190,876,814 247,388,268 (490,480,175) 195,355,162 265,744,569 (477,466,316) and component336 Equipo de transportación 122,385,407 681,356,989 (6,478,295) 167,799,303 672,821,478 31,041,971 Transportation equipment337 Muebles y productos relacionados 3,492,560 128,863,702 (322,464,520) 2,539,228 136,757,332 (364,120,137) Furniture and related products339 Manufactura miscelánea 1,153,343,623 325,957,080 1,153,343,623 1,213,071,881 366,659,365 1,213,071,881 Miscellaneous Manufacturing

75 - 99 Otros (1) 345,835,112 189,371,331 156,463,781 417,553,870 253,250,341 164,303,529 Others (1)




25

TABLA 8 - BALANCE COMERCIAL POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 8 - TRADE BALANCE BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS): FISCAL YEARS (CONT.)(En dólares - In dollars)



SCIAN(NAICS) Islas Vírgenes 142,116,774 1,573,389,350 (1,431,272,576) 180,635,390 2,015,012,263 (1,834,376,873) Virgin Islands

11 Agricultura, silvicultura, pesca y caza 764,563 8,500 756,063 1,448,293 12,535 1,435,758 Agriculture, forestry, fishing and hunting

21 Minería 4,308,410 0 4,308,410 4,617,944 0 4,617,944 Mining

31-33 Manufactura 135,229,432 1,566,280,389 (1,431,050,957) 173,636,466 2,011,836,168 (1,838,199,702) Manufacturing311 Alimentos 19,503,875 0 19,503,875 19,189,067 0 19,189,067 Food312 Productos de bebidas y de tabaco 2,980,769 9,470 2,971,299 2,267,992 0 2,267,992 Beverage and tobacco products

313-314 Textiles 573,632 0 573,632 743,563 0 743,563 Textiles315 Ropa 460,609 0 460,609 624,242 0 624,242 Apparel316 Cuero y productos afines 6,409,868 0 6,409,868 6,236,243 0 6,236,243 Leather and allied products321 Productos de madera 3,409,233 0 3,409,233 5,538,170 0 5,538,170 Wood products322 Papel 888,029 0 888,029 799,198 0 799,198 Paper323 Imprenta 467,872 0 467,872 160,507 0 160,507 Printing324 Productos de petróleo y de carbón 3,250,059 1,565,825,955 (1,562,575,896) 650,635 2,011,488,605 (2,010,837,970) Petroleum and coal products325 Químicos 16,892,746 200,400 16,692,346 30,624,900 307,750 30,317,150 Chemicals326 Productos de plástico y de goma 3,381,109 0 3,381,109 2,897,449 0 2,897,449 Plastics and rubber products327 Productos de minerales no metálicos 4,295,565 0 4,295,565 4,300,023 0 4,300,023 Nonmetallic mineral products331 Metales primarios 4,832,188 9,300 4,822,888 5,351,301 0 5,351,301 Primary metals332 Productos fabricados de metal 7,735,448 220,484 7,514,964 8,987,074 0 8,987,074 Fabricated metal products333 Maquinaria 15,082,553 3,000 15,079,553 37,175,003 3,880 37,171,123 Machinery334 Productos de computadora y electrónico 3,745,895 0 3,745,895 6,231,961 25,000 6,206,961 Computer and electronic products335 Equipos eléctricos, enseres Electrical equipment, appliance,

y componentes 5,526,739 0 5,526,739 7,142,780 0 7,142,780 and component336 Equipo de transportación 30,037,215 0 30,037,215 26,849,281 0 26,849,281 Transportation equipment337 Muebles y productos relacionados 2,253,053 1,200 2,251,853 2,772,951 2,339 2,770,612 Furniture and related products339 Manufactura miscelánea 3,502,975 10,580 3,492,395 5,094,126 8,594 5,085,532 Miscellaneous Manufacturing

75 - 99 Otros (1) 1,814,369 7,100,461 (5,286,092) 932,687 3,163,560 (2,230,873) Others (1)




26

TABLA 9 - PRINCIPALES EXPORTACIONES E IMPORTACIONES POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN) *: AÑOS FISCALESTABLE 9 - MAIN EXPORTS AND IMPORTS BY NORTH AMERICAN INDUSTRY CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS) *: FISCAL YEARS

(En millones de dólares - In millions of dollars)

2006 2007 2008 2009 2010 2011SCIAN

(NAICS) Exportaciones registradas 60,118.7 60,010.8 63,953.6 60,806.6 61,657.2 64,876.0 Recorded exports

311930 Extractos y emulsiones para dar sabor 3,603.1 3,442.3 4,125.9 3,210.4 3,210.9 3,562.9 Flavoring extracts & syrups325199 Químicos orgánicos básicos, todos los otros 1,676.9 2,166.2 2,460.6 2,803.4 2,924.3 4,216.6 All other basic organic chemicals325411 Drogas y vitaminas medicinales y botánicas 2,728.3 3,676.2 4,874.1 3,815.4 3,405.7 4,248.8 Medicinal and botanical drugs and vitamins325412 Preparados farmacéuticos 33,204.4 31,616.1 34,667.6 32,642.3 31,691.0 34,787.3 Pharmaceutical preparations325414 Productos biológicos, excepto de diagnóstico 37.5 1,275.6 2,641.1 5,525.9 7,396.0 4,187.9 Biological products, except diagnostic334119 Otros equipos de computadoras 3,001.7 3,484.3 2,175.1 1,540.4 945.1 793.7 Other computer equipment334510 Dispositivos electromédicos y de electroterapia 2,984.6 2,223.7 1,057.6 937.0 936.7 576.3 Electromedical and electrotherapeutic apparatus335313 Equipos y dispositivos conmutadores Switchgear and switchboard

de electricidad 684.0 881.2 1,235.4 865.8 521.2 487.3 apparatus339113 Enseres y artículos quirúrgicos 2,089.7 2,980.8 1,996.7 1,841.2 2,186.9 2,244.4 Surgical appliance and supplies339115 Mercancías de uso oftálmico 127.3 144.8 239.6 190.1 183.3 298.4 Ophthalmic goods

Subtotal 50,137.6 51,891.3 55,473.6 53,371.8 53,401.1 55,403.6 Subtotal Por ciento 83.4 86.5 86.7 87.8 86.6 85.4 Per cent




27

TABLA 9 - PRINCIPALES EXPORTACIONES E IMPORTACIONES POR SISTEMA DE CLASIFICACION INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN) *: AÑOS FISCALES (CONT.)TABLE 9 - MAIN EXPORTS AND IMPORTS BY NORTH AMERICAN INDUSTRY CLASSIFICATION SYSTEM (NAICS) *: FISCAL YEARS (CONT.)

(En millones de dólares - In millions of dollars)

2006 2007 2008 2009 2010 2011SCIAN

(NAICS) Importaciones registradas 42,630.2 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 Recorded imports

311611 Productos de carne (excepto avícolas) 428.0 454.9 508.8 568.5 551.8 594.9 Meat products (except poultry)324110 Productos de refinería de petróleo 3,952.5 4,144.9 5,161.0 4,708.2 4,945.9 5,731.9 Petroleum refinery products325199 Químicos orgánicos básicos, todos los otros 3,315.0 3,850.9 3,116.8 3,147.8 3,115.0 4,284.8 All other basic organic chemicals325411 Drogas y vitaminas medicinales y botánicas 9,023.5 11,570.6 9,843.7 9,865.2 8,603.1 10,326.2 Medicinal and botanical drugs and vitamins325412 Preparados farmacéuticos 5,295.7 4,768.1 4,621.9 2,813.7 3,276.2 3,062.4 Pharmaceutical preparations325414 Productos biológicos, excepto de diagnóstico 148.1 156.0 600.4 912.3 1,882.4 1,088.2 Biological products, except diagnostic326199 Productos de plástico, todos los otros 395.1 447.0 542.0 534.7 515.8 550.4 All other plastics products331492 Fundición secundaria, refinería y aleación Secondary smelting, refining, and alloying of

de metales no ferrosos (excepto cobre y alum 17.3 32.5 60.2 29.3 95.1 444.9 nonferrous metal (except copper and aluminum)334220 Equipo de difusión de radio y televisión Radio and television broadcasting

y equipo de comunicación inalámbrica 333.3 640.8 443.1 501.8 510.4 558.8 and wireless communications equipment336111 Automóviles y vehículos livianos de motor, Automobiles and light duty motor vehicles,

incluyendo chasis 2,050.7 1,424.2 1,516.2 1,120.2 1,390.6 1,569.5 including chassis

Subtotal 24,959.2 27,489.9 26,413.9 24,201.8 24,886.3 28,212.0 Subtotal Por ciento 58.5 60.7 58.8 59.5 61.0 63.2 Per cent

* De acuerdo al año fiscal 2011. * According to fiscal year 2011.

Nota: La clasificación de mercancía registrada de acuerdo al Sistema de Note: The classification of recorded merchandise according to the América del Norte no equivale necesariamente a la Clasificación North American Industry Classification System does not Industrial Uniforme. necessarily equals the Standard Industrial Classification.

Fuente: Junta de Planificación, Source: Puerto Rico Planning Board, Programa de Planificación Económica y Social, Program of Economic and Social Planning, Subprograma de Análisis Económico. Subprogram of Economic Analysis.



28

TABLA 10 - CLASIFICACION ECONOMICA DE LAS IMPORTACIONES REGISTRADAS: AÑOS FISCALES TABLE 10 - ECONOMIC CLASSIFICATION OF RECORDED IMPORTS: FISCAL YEARS (En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009r 2010r 2011p

IMPORTACIONES REGISTRADAS 28,984.6 33,749.7 38,897.6 38,905.2 42,630.2 45,265.8 44,928.3 40,651.0 40,810.1 44,670.6 RECORDED IMPORTS

Artículos de consumo 7,434.4 7,378.5 7,277.0 8,654.6 9,130.2 8,328.3 8,275.9 8,396.4 9,021.7 9,591.1 Consumer goods

Duraderos 2,335.4 2,454.0 2,467.1 2,939.7 3,024.7 2,502.3 2,425.7 2,158.5 2,349.0 2,612.0 Durables

Automóviles 1,463.3 1,548.0 1,522.6 1,891.3 1,789.1 1,178.6 1,212.6 948.1 1,149.5 1,329.8 Automobiles

Enseres eléctricos 257.7 261.6 300.1 333.5 442.9 446.2 422.7 422.8 428.7 446.4 Electrical appliances

Otros 614.4 644.4 644.4 714.8 792.7 877.6 790.4 787.6 770.8 835.8 Others

No duraderos 5,099.0 4,924.5 4,809.9 5,714.9 6,105.5 5,826.0 5,850.1 6,237.8 6,672.7 6,979.1 Nondurables

Alimentos 1,970.0 1,969.2 2,059.3 2,203.9 2,412.3 2,269.3 2,652.4 2,962.7 2,994.7 3,181.7 Food

Bebidas alcohólicas y Alcoholic beverages and productos de tabaco 347.4 257.2 324.2 382.1 414.2 408.7 381.7 398.9 419.3 426.6 tobacco products

Otros 2,781.6 2,698.1 2,426.4 3,128.9 3,278.9 3,148.0 2,816.1 2,876.3 3,258.8 3,370.7 Others

Bienes de capital 2,730.5 2,855.9 3,082.2 3,084.4 3,272.6 3,383.2 3,133.3 2,831.5 2,739.2 2,853.5 Capital goods

Materia prima y Raw material and productos intermedios 18,819.7 23,515.3 28,538.4 27,166.2 30,227.5 33,554.2 33,519.1 29,423.2 29,049.3 32,226.0 intermediate products




29

TABLA 11 - CLASIFICACION ECONOMICA DE LAS IMPORTACIONES AJUSTADAS: AÑOS FISCALES TABLE 11 - ECONOMIC CLASSIFICATION OF ADJUSTED IMPORTS: FISCAL YEARS (En millones de dólares - In millions of dollars)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009r 2010r 2011p

IMPORTACIONES AJUSTADAS * 36,740.6 42,506.7 44,910.3 45,998.9 49,838.0 51,040.5 52,386.3 48,578.3 48,273.4 52,580.4 ADJUSTED IMPORTS *

Artículos de consumo 7,294.6 7,278.1 7,179.2 8,551.3 9,033.4 8,261.1 8,179.6 8,299.7 8,916.4 9,430.9 Consumer goods

Duraderos 2,195.7 2,354.4 2,370.9 2,837.1 2,928.0 2,435.1 2,329.5 2,061.9 2,243.6 2,455.1 Durables

Automóviles 1,323.9 1,449.2 1,427.5 1,789.4 1,692.5 1,111.3 1,116.5 851.5 1,044.1 1,172.9 Automobiles

Enseres eléctricos 257.7 261.6 300.1 333.5 442.9 446.1 422.7 422.8 428.7 446.4 Electrical appliances

Otros 614.1 643.7 643.3 714.2 792.6 877.6 790.4 787.6 770.8 835.8 Others

No duraderos 5,098.9 4,923.7 4,808.3 5,714.2 6,105.4 5,826.0 5,850.1 6,237.8 6,672.7 6,975.8 Nondurables

Alimentos 1,970.0 1,969.1 2,059.2 2,203.9 2,412.3 2,269.3 2,652.4 2,962.7 2,994.6 3,181.7 Food

Bebidas alcohólicas y Alcoholic beverages and productos de tabaco 347.3 256.5 322.7 382.1 414.1 408.7 381.7 398.9 419.3 426.6 tobacco products

Otros 2,781.6 2,698.1 2,426.4 3,128.2 3,278.9 3,148.0 2,816.1 2,876.3 3,258.8 3,367.5 Others

Bienes de capital 2,730.0 2,855.7 3,081.9 3,084.1 3,272.6 3,383.2 3,133.3 2,831.5 2,739.1 2,853.5 Capital goods

Materia prima y Raw material and productos intermedios 26,716.0 32,373.0 34,649.2 34,363.5 37,532.1 39,396.2 41,073.4 37,447.1 36,617.9 40,296.0 intermediate products

r- Cifras revisadas. r- Revised figures.p- Cifras preliminares. p- Preliminary figures.

* Al valor de las importaciones de mercancía registrada se le hacen ajustes * Recorded merchandise imports are adjusted by: parcel post, por concepto de: paquetes postales, equipo de oficina para alquiler, office equipment for rent, motion picture films, returned películas cinematográficas, mercancía devuelta, mercancía sin registrar, merchandise, unrecorded merchandise, automobiles, and crude oil and automóviles y derechos de igualación de costos de las refinerías de petróleo y nafta. naphtha entitlements.




30

TABLA 12 - ORIGEN DEL MOVIMIENTO DE LAS EXPORTACIONES REGISTRADAS A PAISES EXTRANJEROS: AÑOS FISCALESTABLE 12 - ORIGIN OF RECORDED EXPORTS' MOVEMENT TO FOREIGN COUNTRIES: FISCAL YEARS(En dólares - In dollars)

2010 Exportaciones Exportaciones Origen de 2011 Exportaciones Exportaciones Origen deRegistro oficial directas indirectas movimiento Registro oficial directas indirectas movimiento

(Official (Direct (Indirect (Origin of (Official (Direct (Indirect (Origin ofregistry) exports) exports) movement) registry) exports) exports) movement)

Total 19,525,961,349 19,415,251,828 2,022,005,349 21,437,257,177 18,822,649,686 18,714,152,937 2,306,941,212 21,021,094,149 Total

Africa 16,392,213 15,736,383 2,042,355 17,778,738 16,593,700 16,355,060 1,156,447 17,511,507 Africa

Algeria 0 0 0 0 0 0 55,264 55,264 Algeria Angola 41,082 38,124 0 38,124 23,170 23,170 14,061 37,231 Angola Benin 130,835 130,835 7,780 138,615 21,170 21,170 0 21,170 Benin Camerún 73,000 73,000 0 73,000 2,647 2,647 0 2,647 Cameroon Comoros 39,894 0 0 0 0 0 0 0 Comoros Congo 0 0 0 0 294,148 294,148 0 294,148 Congo Congo (antigua-Zaire) 557,447 51,382 0 51,382 0 0 0 0 Congo (Former-Zaire) Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire (Costa de Marfil) 7,389 7,389 0 7,389 0 0 0 0 (Ivory Coast) Egipto 6,972,016 6,933,259 362,191 7,295,450 5,346,423 5,330,423 81,364 5,411,787 Egypt Gabón 104,582 104,582 12,500 117,082 0 0 0 0 Gabon Gambia 4,800 4,800 0 4,800 0 0 0 0 Gambia Ghana 5,869 5,869 0 5,869 18,044 18,044 0 18,044 Ghana Guinea 0 0 0 0 127,500 127,500 0 127,500 Guinea Guinea-Bissau 280,000 280,000 0 280,000 0 0 0 0 Guinea-Bissau Kenya 0 0 0 0 46,304 33,304 0 33,304 Kenya Libia 51,864 51,864 0 51,864 0 0 323,738 323,738 Libya Mali 14,145 14,145 0 14,145 0 0 0 0 Mali Marruecos 222,262 222,262 72,394 294,656 360,164 360,164 45,327 405,491 Morocco Mauricio 0 0 20,082 20,082 0 0 14,098 14,098 Mauritius Mozambique 10,911 0 0 0 22,859 0 0 0 Mozambique Namibia 175,570 152,974 4,653 157,627 968,890 968,890 0 968,890 Namibia Nigeria 181,772 181,772 0 181,772 397,232 397,232 88,950 486,182 Nigeria Reunión 9,295 9,295 0 9,295 0 0 0 0 Reunion Santo Tomé y Príncipe 46,396 46,396 0 46,396 100,329 100,329 0 100,329 Sao Tome and Principe Senegal 32,193 32,193 0 32,193 0 0 0 0 Senegal Seychelles 6,636 0 0 0 0 0 9,229 9,229 Seychelles Sudáfrica, Rep. de 6,149,513 6,128,142 1,089,880 7,218,022 7,218,874 7,032,093 397,701 7,429,794 South Africa, Rep. of Swazilandia 156,337 152,272 0 152,272 123,791 123,791 0 123,791 Swaziland Territorios Británicos British Indian del Océano Indico 523,236 523,236 0 523,236 32,310 32,310 0 32,310 Ocean Territories Túnez 592,592 592,592 472,875 1,065,467 1,476,777 1,476,777 126,715 1,603,492 Tunisia Uganda 0 0 0 0 13,068 13,068 0 13,068 Uganda Zimbabue 2,577 0 0 0 0 0 0 0 Zimbabwe

Véase nota al final - See note at the end (Continúa - Continue)



31




América Central 164,870,715 164,612,128 4,370,220 168,982,348 178,449,219 178,152,497 4,661,943 182,814,440 Central America

Belice 1,155,556 1,155,556 178,196 1,333,752 1,916,793 1,916,793 764,042 2,680,835 Belize Costa Rica 42,135,005 42,027,624 1,402,581 43,430,205 34,381,202 34,307,285 1,436,493 35,743,778 Costa Rica El Salvador 3,903,082 3,894,441 663,831 4,558,272 3,941,534 3,840,193 504,690 4,344,883 El Salvador Guatemala 9,320,241 9,294,081 456,896 9,750,977 2,358,471 2,342,121 418,668 2,760,789 Guatemala Honduras 7,238,147 7,207,849 324,498 7,532,347 3,941,732 3,890,946 375,042 4,265,988 Honduras Nicaragua 355,936 355,936 300,249 656,185 350,918 350,918 77,896 428,814 Nicaragua Panamá 100,762,748 100,676,641 1,043,969 101,720,610 131,558,569 131,504,241 1,085,112 132,589,353 Panama

América del Norte 342,204,313 340,317,371 838,312,935 1,178,630,306 547,992,228 545,579,562 1,090,514,291 1,636,093,853 North America

Bermuda 2,185,282 2,185,282 1,019,966 3,205,248 2,364,732 2,358,614 1,319,927 3,678,541 Bermuda Canadá 77,520,804 77,220,975 817,777,551 894,998,526 58,494,233 57,888,509 1,033,352,217 1,091,240,726 Canada México 262,498,227 260,911,114 19,515,418 280,426,532 487,133,263 485,332,439 55,842,147 541,174,586 Mexico

América del Sur 287,730,357 264,355,030 70,465,270 334,820,300 538,868,608 489,882,843 70,862,170 560,745,013 South America

Argentina 42,598,270 39,505,221 5,980,324 45,485,545 123,606,802 99,854,183 25,688,049 125,542,232 Argentina Bolivia 441,624 441,624 3,600 445,224 63,242 60,190 35,373 95,563 Bolivia Brasil 121,952,137 103,706,192 39,318,237 143,024,429 232,467,008 214,531,996 20,082,268 234,614,264 Brazil Chile 11,963,403 11,889,229 5,724,402 17,613,631 9,835,770 9,817,469 2,599,149 12,416,618 Chile Colombia 61,578,926 61,444,860 10,602,076 72,046,936 19,584,819 19,538,419 15,706,554 35,244,973 Colombia Ecuador 3,916,239 3,877,239 1,515,943 5,393,182 3,226,421 3,105,791 1,213,881 4,319,672 Ecuador Guyana 11,150,730 11,002,439 410,440 11,412,879 7,696,803 7,176,675 847,705 8,024,380 Guyana Guyana Francesa 2,543,680 2,540,000 0 2,540,000 5,711,784 1,633,869 0 1,633,869 French Guiana Paraguay 935,640 156,946 93,765 250,711 1,356,764 547,270 22,604 569,874 Paraguay Perú 2,837,992 2,775,117 490,884 3,266,001 2,612,037 2,575,078 544,390 3,119,468 Peru Suriname 4,607,600 4,607,600 419,161 5,026,761 8,907,344 8,861,061 578,538 9,439,599 Suriname Uruguay 2,897,373 2,897,373 136,019 3,033,392 3,867,232 2,435,280 109,986 2,545,266 Uruguay Venezuela 20,306,743 19,511,190 5,770,419 25,281,609 119,932,582 119,745,562 3,433,673 123,179,235 Venezuela




32




Asia 2,821,310,337 2,780,096,123 162,071,799 2,942,167,922 3,753,152,978 3,734,128,353 273,668,358 4,007,796,711 Asia

Afganistán 11,718 11,718 0 11,718 0 0 61,090 61,090 Afghanistan Arabia Saudita 27,273,762 27,249,711 347,538 27,597,249 18,861,540 18,743,413 947,607 19,691,020 Saudi Arabia Bahrein 83,611 83,611 0 83,611 62,361 62,361 22,080 84,441 Bahrain Bangladesh 2,510,960 2,430,336 0 2,430,336 463,624 429,124 0 429,124 Bangladesh Bhután 3,676 3,676 0 3,676 0 0 0 0 Bhutan Birmania (Myanmar) 0 0 67,079 67,079 0 0 121,131 121,131 Burma (Myanmar) Brunei Darusalaam 4,104 4,104 0 4,104 8,670 8,670 0 8,670 Brunei Darussalam Camboya 0 0 0 0 193,154 0 0 0 Cambodia Cisjordania 2,784 2,784 0 2,784 0 0 0 0 West Bank Corea, Rep. de Korea, Republic of (Corea del Sur) 68,603,695 64,301,720 2,903,404 67,205,124 86,890,233 84,898,890 1,881,439 86,780,329 (South Korea) China (Taiwán) 161,477,767 161,169,580 2,849,545 164,019,125 310,772,189 310,031,434 10,094,598 320,126,032 China (Taiwan) China, República China, People's Popular de 412,321,780 399,117,400 22,954,588 422,071,988 669,491,718 659,087,264 30,744,906 689,832,170 Republic of Emiratos Arabes United Arab Unidos 3,166,023 3,128,882 2,355,682 5,484,564 9,197,175 9,166,408 10,660,745 19,827,153 Emirates Filipinas 4,794,435 4,771,035 6,554,435 11,325,470 5,910,036 5,906,640 1,513,659 7,420,299 Philippines Georgia 146,006 146,006 0 146,006 1,652,727 1,652,727 0 1,652,727 Georgia Hong Kong 337,252,629 336,700,506 1,644,500 338,345,006 678,255,649 678,118,251 7,121,117 685,239,368 Hong Kong India 45,789,939 41,130,928 2,036,151 43,167,079 87,794,355 85,715,239 7,092,321 92,807,560 India Indonesia 5,160,037 5,100,327 680,014 5,780,341 11,098,790 11,041,476 2,086,980 13,128,456 Indonesia Irán 377,315 377,315 0 377,315 1,253,695 1,253,695 0 1,253,695 Iran Iraq 0 0 10,466 10,466 0 0 606,411 606,411 Iraq Israel 31,357,149 31,296,304 4,118,944 35,415,248 5,743,150 5,660,938 511,401 6,172,339 Israel Japón 878,362,464 861,507,096 62,511,269 924,018,365 1,121,784,379 1,120,584,811 141,826,026 1,262,410,837 Japan Jordania 376,025 356,025 16,160 372,185 691,346 628,346 84,448 712,794 Jordan




33




Kuwait 116,864 112,144 132,017 244,161 374,357 374,357 187,670 562,027 Kuwait Laos 0 0 0 0 21,952 21,952 0 21,952 Laos Líbano 75,871 75,871 58,601 134,472 170,358 119,993 0 119,993 Lebanon Macao 115,160 115,160 5,500 120,660 6,500 6,500 0 6,500 Macao Malasia 13,695,085 13,570,180 5,015,165 18,585,345 13,254,348 13,251,658 5,566,291 18,817,949 Malaysia Mongolia 9,700 9,700 20,000 29,700 0 0 0 0 Mongolia Nepal 20,700 20,700 21,295 41,995 48,202 43,095 48,114 91,209 Nepal Omán 62,520 62,520 45,111 107,631 218,364 218,364 10,164 228,528 Oman Pakistán 9,459,874 9,459,874 8,633 9,468,507 5,082,645 5,072,645 2,320,255 7,392,900 Pakistan Qatar 449,870 446,630 99,662 546,292 139,868 139,868 11,090 150,958 Qatar Singapur 770,796,678 770,648,437 41,554,547 812,202,984 657,170,169 656,235,685 39,607,523 695,843,208 Singapore Siria 0 0 0 0 272,184 272,184 0 272,184 Syria Sri Lanka 427,477 427,477 7,195 434,672 1,071,848 1,071,848 19,110 1,090,958 Sri Lanka Tailandia 32,108,359 31,893,605 4,811,445 36,705,050 39,007,771 38,443,772 9,980,141 48,423,913 Thailand Timor Oriental 0 0 0 0 60,730 60,730 0 60,730 East Timor Uzbekistán 6,900 6,900 0 6,900 0 0 0 0 Uzbekistan Vietnam 14,880,055 14,348,516 868,613 15,217,129 26,085,891 25,763,015 542,041 26,305,056 Vietnam Yemen 9,345 9,345 374,240 383,585 43,000 43,000 0 43,000 Yemen

Australia y el Pacífico 428,547,076 428,470,388 5,834,152 434,304,540 276,484,322 276,342,825 11,869,692 288,212,517 Australia and the Pacific

Australia 417,466,049 417,392,258 4,008,656 421,400,914 255,720,464 255,578,967 10,161,786 265,740,753 Australia Fiji 7,088 7,088 0 7,088 0 0 0 0 Fiji Kiribati 4,709 4,709 0 4,709 0 0 0 0 Kiribati Micronesia 19,415 19,415 0 19,415 0 0 0 0 Micronesia Nueva Caledonia 9,578,633 9,578,633 5,985 9,584,618 18,514,384 18,514,384 11,676 18,526,060 New Caledonia Nueva Zelanda 1,410,132 1,407,235 1,819,511 3,226,746 2,249,474 2,249,474 1,696,230 3,945,704 New Zealand Papua Nueva Guinea 21,582 21,582 0 21,582 0 0 0 0 Papua New Guinea Vanuatu 39,468 39,468 0 39,468 0 0 0 0 Vanuatu




34




Caribe 881,250,237 852,690,284 36,459,859 889,150,143 775,334,861 754,268,950 37,397,205 791,666,155 Caribbean

Anguila 3,441,675 3,176,732 71,519 3,248,251 5,178,306 5,125,270 89,909 5,215,179 Anguilla Antigua y Barbuda 16,489,381 15,600,849 217,797 15,818,646 15,048,134 14,878,314 352,319 15,230,633 Antigua and Barbuda Antillas Neerlandesas Netherlands Antilles excluyendo Aruba 64,705,705 60,698,596 1,701,137 62,399,733 50,391,182 49,327,467 1,309,498 50,636,965 excluding Aruba Aruba 18,163,666 16,397,218 143,256 16,540,474 12,184,398 11,803,307 1,869,482 13,672,789 Aruba Bahamas 40,018,566 40,009,247 2,780,902 42,790,149 14,792,659 14,768,442 4,597,024 19,365,466 Bahamas Barbados 22,824,410 17,593,119 751,824 18,344,943 17,922,376 17,340,415 1,125,785 18,466,200 Barbados Cuba 7,310 7,310 0 7,310 105,000 105,000 0 105,000 Cuba Curaçao 0 0 0 0 3,467,080 3,443,281 15,199 3,458,480 Curaçao Dominica 3,528,632 3,158,635 186,826 3,345,461 3,899,975 3,628,908 93,396 3,722,304 Dominica Granada 2,261,774 2,208,177 79,277 2,287,454 2,234,078 1,979,182 66,864 2,046,046 Grenada Guadalupe 54,032,021 53,505,863 0 53,505,863 26,177,906 25,941,735 8,890 25,950,625 Guadeloupe Haití 10,547,013 10,296,763 507,090 10,803,853 8,554,678 8,511,195 559,485 9,070,680 Haiti Islas Caimán 1,539,629 1,530,616 643,060 2,173,676 1,508,261 1,508,261 777,045 2,285,306 Cayman Islands Islas Turcas y Caicas 254,864 251,779 251,577 503,356 207,107 207,107 403,765 610,872 Turks and Caicos Islands Islas Vírgenes British Virgin Británicas 26,327,423 24,008,066 414,660 24,422,726 28,258,706 25,746,253 365,468 26,111,721 Islands Jamaica 52,645,720 52,640,167 542,324 53,182,491 31,216,854 31,178,108 1,040,544 32,218,652 Jamaica Martinica 33,942,152 33,622,965 8,871 33,631,836 6,534,379 6,391,905 18,227 6,410,132 Martinique Montserrat 873,375 776,135 0 776,135 1,164,443 1,129,521 19,288 1,148,809 Montserrat República Dominicana 470,709,738 463,091,388 24,575,296 487,666,684 482,895,882 475,146,365 20,002,687 495,149,052 Dominican Republic San Cristóbal y Nieves 11,039,360 7,628,848 137,709 7,766,557 13,311,357 7,855,484 324,491 8,179,975 Saint Christopher and Nevis San Vicente y las Saint Vincent and the Granadinas 2,714,262 2,706,321 13,291 2,719,612 4,626,105 4,445,142 0 4,445,142 Grenadines Santa Lucía 6,421,163 5,933,234 228,976 6,162,210 4,701,450 4,400,348 147,769 4,548,117 Saint Lucia Sint Maarten 0 0 0 0 3,144,775 3,125,873 66,710 3,192,583 Sint Maarten Trinidad y Tabago 38,762,398 37,848,256 3,204,467 41,052,723 37,809,770 36,282,067 4,143,360 40,425,427 Trinidad and Tobago




35




Europa 14,583,656,101 14,568,974,121 902,448,759 15,471,422,880 12,735,773,770 12,719,442,847 816,811,106 13,536,253,953 Europe

Albania 1,033,263 1,033,263 0 1,033,263 473,265 473,265 0 473,265 Albania Alemania 4,988,724,135 4,985,742,071 13,255,446 4,998,997,517 1,804,407,620 1,800,969,742 19,025,751 1,819,995,493 Germany Armenia 50,000 50,000 0 50,000 42,406 42,406 64,800 107,206 Armenia Austria 600,889,705 600,889,705 0 600,889,705 395,360,704 395,349,240 0 395,349,240 Austria Belarus 0 0 0 0 0 0 0 0 Belarus Bélgica 2,251,188,272 2,251,154,407 120,805,951 2,371,960,358 2,869,373,921 2,864,510,162 84,044,856 2,948,555,018 Belgium Bosnia y Herzegovina 401,749 401,749 0 401,749 0 0 0 0 Bosnia-Hercegovina Bulgaria 350,123 350,123 0 350,123 447,709 447,709 0 447,709 Bulgaria Chipre 34,124 34,124 0 34,124 28,777 11,200 0 11,200 Cyprus Ciudad del Vaticano 13,767 13,767 40,000 53,767 70,942 70,942 50,000 120,942 Vatican City Croacia 42,909 28,800 0 28,800 1,405,001 1,405,001 15,364 1,420,365 Croatia Dinamarca 4,216,138 4,132,985 24,996 4,157,981 688,251 574,732 42,768 617,500 Denmark Eslovenia 152,754 152,754 4,705,823 4,858,577 18,916 0 98,318 98,318 Slovenia España 1,201,106,670 1,200,529,704 26,221,021 1,226,750,725 1,552,783,313 1,552,393,570 1,153,463 1,553,547,033 Spain Estonia 218,500 218,500 0 218,500 17,000 17,000 5,271 22,271 Estonia Finlandia 2,003,444 1,940,359 0 1,940,359 14,492,729 14,464,569 8,824,265 23,288,834 Finland Francia 917,251,455 917,127,242 2,426,596 919,553,838 1,079,680,132 1,079,349,364 4,962,027 1,084,311,391 France Grecia 10,387,472 10,158,784 6,201 10,164,985 17,779,957 17,770,351 158,433 17,928,784 Greece Hungría 1,186,388 1,186,388 494,467 1,680,855 1,465,182 1,456,752 602,470 2,059,222 Hungary Irlanda 81,912,349 81,769,640 8,506,481 90,276,121 346,918,397 346,064,473 1,981,549 348,046,022 Ireland Islandia 15,084 15,084 0 15,084 0 0 60,230 60,230 Iceland Italia 345,522,163 343,869,150 144,434,094 488,303,244 721,184,841 720,074,418 221,845,246 941,919,664 Italy Letonia 10,146 10,146 0 10,146 24,136 24,136 0 24,136 Latvia Lituania 48,432 29,200 0 29,200 2,557 0 0 0 Lithuania Macedonia 0 0 0 0 42,500 42,500 0 42,500 Macedonia Malta 15,592 15,592 46,942 62,534 44,447 40,843 110,855 151,698 Malta Noruega 840,722 784,317 4,146 788,463 309,386 274,343 23,954 298,297 Norway Países Bajos (Holanda) 2,878,255,064 2,877,092,960 10,676,385 2,887,769,345 2,488,885,210 2,487,388,808 27,825,759 2,515,214,567 Netherlands




36




Polonia 3,656,589 3,633,324 169,933 3,803,257 2,111,758 2,041,100 2,835 2,043,935 Poland Portugal 1,152,299 1,148,304 281,863 1,430,167 433,410 426,160 25,155 451,315 Portugal Reino Unido 1,095,551,988 1,094,286,487 124,293,328 1,218,579,815 1,256,954,989 1,255,931,602 70,666,591 1,326,598,193 United Kingdom República Checa 5,176,577 5,147,677 124,013 5,271,690 8,097,562 8,081,578 8,007,482 16,089,060 Czech Republic República Eslovaca Slovak Republic (Eslovaquia) 354,373 354,373 0 354,373 27,968 19,968 4,866 24,834 (Slovakia) Rumania 894,715 894,715 10,347 905,062 365,798 365,798 0 365,798 Romania Rusia 8,212,754 8,212,754 154,679 8,367,433 2,605,093 2,599,908 80,900 2,680,808 Russia Serbia 206,948 206,948 0 206,948 57,336 57,336 0 57,336 Serbia Suecia 52,134,146 46,196,341 87,553,558 133,749,899 40,965,275 38,557,050 26,957,653 65,514,703 Sweden Suiza 108,441,919 108,401,608 358,059,642 466,461,250 97,445,443 97,408,851 339,630,406 437,039,257 Switzerland Svalbard, Isla Svalbard, Jan Jan Mayen 7,800 0 0 0 0 0 0 0 Mayen Island Tajikistan 19,464 19,464 0 19,464 4,364 4,364 0 4,364 Tajikistan Turquía 17,998,682 17,763,885 152,847 17,916,732 30,682,045 30,658,176 539,839 31,198,015 Turkey Ucrania 3,977,427 3,977,427 0 3,977,427 75,430 75,430 0 75,430 Ukraine

Nota: El registro oficial incluye bienes producidos en y exportados desde Puerto Rico más bienes no producidos en y exportados desde Puerto Rico. Las exportaciones directas representan bienes producidos en y exportados desde Puerto Rico. Las exportaciones indirectas representan bienes producidos en Puerto Rico y exportados desde algún puerto en los Estados Unidos. El origen del movimiento es la suma de las exportaciones directas y las exportaciones indirectas. La División de Comercio Exterior del Negociado del Censo de los EE.UU no posee información similar en el caso de las importaciones. Las estadísticas del origen de movimiento se publican solamente con propósitos informativos y no existe intención de parte de la Junta de Planificación de que éstas formen parte del registro oficial de las estadísticas de comercio exterior.Note: The official registry includes goods produced in and exported out of Puerto Rico plus goods not produced in and exported out of Puerto Rico. The direct exports represent goods produced in and exported out of Puerto Rico. The indirect exports represent goods produced in Puerto Rico and exported out of ports in the United States. The origin of the movement is the sum of the direct exports and the indirect exports. The Foreign Trade Division of the U.S. Bureau of the Census has no similar information in the case of imports. The origin of the movement statistics are published for informative purposes only and there is no intention on behalf of the Planning Board to adopt them into the official registry of external trade statistics.Fuente: Departamento de Comercio de los EE.UU, Negociado del Censo, División de Comercio Exterior; y Junta de Planificación, Programa de Planificación Económica y Social, Subprograma de Análisis Económico.Source: U.S. Departament of Commerce, Bureau of the Census, Foreign Trade Division; and Puerto Rico Planning Board, Program of Economic and Social Planning, Subprogram of Economic Analysis.



37

GráficasGraphs



38



39

GRÁFICA 1 - COMERCIO EXTERIOR DE PUERTO RICO: AÑOS FISCALESGRAPH 1 – PUERTO RICO’S EXTERNAL TRADE: FISCAL YEARS

(En millones de dólares – In millions of dollars)

010,00020,00030,00040,00050,00060,00070,00080,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Exportaciones ajustadas - Adjusted exportsImportaciones ajustadas - Adjusted importsBalance - Balance



40

GRÁFICA 2 - EXPORTACIONES REGISTRADAS: AÑOS FISCALESGRAPH 2 - RECORDED EXPORTS: FISCAL YEARS


05,000

10,00015,00020,00025,00030,00035,00040,00045,00050,00055,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Estados Unidos - United StatesPaíses extranjeros - Foreign countriesIslas Vírgenes - Virgin Islands



41

GRÁFICA 3 - IMPORTACIONES REGISTRADAS: AÑOS FISCALESGRAPH 3 - RECORDED IMPORTS: FISCAL YEARS


02,0004,0006,0008,000

10,00012,00014,00016,00018,00020,00022,00024,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Estados Unidos - United States Países extranjeros - Foreign countriesIslas Vírgenes - Virgin Islands



42

GRÁFICA 4 - BALANCE COMERCIAL: AÑOS FISCALESGRAPH 4 - TRADE BALANCE: FISCAL YEARS


-15,000-10,000-5,000

05,000

10,00015,00020,00025,00030,00035,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Estados Unidos - United StatesPaíses extranjeros - Foreign countriesIslas Vírgenes - Virgin Islands



43

GRÁFICA 5 - EXPORTACIONES REGISTRADAS A PAISES EXTRANJEROS POR REGIÓN GEOGRAFICA TOTAL*GRAPH 5 - RECORDED EXPORTS TO FOREIGN COUNTRIES BY TOTAL GEOGRAPHIC REGION*

Año fiscal 2011 - Fiscal year 2011

América Central -Central America

1%

América del Norte -North America

3%

América del Sur -South America

3%

Asia20%Caribe - Caribbean

4%

Europa - Europe68%

Otros ** - Others **1%

* No incluye los Estados Unidos. - Does not include the United States.

** Africa, Australia y el Pacífico. - Africa, Australia and the Pacific.



44

GRÁFICA 6 - IMPORTACIONES REGISTRADAS A PAISES EXTRANJEROS POR REGIÓN GEOGRAFICA TOTAL*GRAPH 6 - RECORDED IMPORTS TO FOREIGN COUNTRIES BY TOTAL GEOGRAPHIC REGION*

Año fiscal 2011 - Fiscal year 2011

América Central -Central America

1%

América del Norte -North America

5%

América del Sur -South America

4%

Asia29%

Caribe - Caribbean8%

Europa - Europe52% Otros ** - Others **

1%

* No incluye los Estados Unidos. - Does not include the United States.

** Africa, Australia y el Pacífico. - Africa, Australia and the Pacific.



45

GRÁFICA 7 - COMERCIO CON LOS PAISES EXTRANJEROS EN ACUERDOS COMERCIALES DE ESTADOS UNIDOS:AÑOS FISCALES

GRAPH 7 - COMMERCE WITH THE FOREIGN COUNRIES IN UNITED STATES TRADE AGREEMENTS:FISCAL YEARS


258.9

365.7336.8

661.9563.2

461.1

821.8

533.7 527.9

735.2673.2

750.8

359.9340.0

545.6

698.3640.3

1,066.4

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

2009 2010 2011 2009 2010 2011

ICC - CBI (1) RD-CAFTA - DR-CAFTA (2) TLCAN - NAFTA (3)

Exportaciones registradas - Recorded exports Importaciones registradas - Recorded imports

(1) Iniciativa para la Cuenca del Caribe: Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Panamá, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tabago.

Caribbean Basin Initiative: Antigua & Barbuda, Netherland , Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti,British Virgin Islands, Jamaica, Montserrat, Panama, Saint Christopher & Nevis, Saint Vincent & the Grenadines, Saint Lucia, and Trinidad & Tobago.

(2) Acuerdo de Libre Comercio Estados Unidos - República Dominicana-América Central: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República DominicanaUnited States – Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Dominican Republic.

(3) Tratado de Libre Comercio de América del Norte: Canadá y México. North American Free Trade Agreement: Canada and Mexico.



46

GRÁFICA 8 - COMERCIO CON PAISES DE LOS ACUERDOS COMERCIALES EN AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE: AÑOS FISCALESGRAPH 8 - COMMERCE WITH COUNTRIES OF TRADE AGREEMENTS IN CENTRAL AMERICA AND THE CARIBBEAN: FISCAL YEARS


173.6 168.4

361.3

866.6 882.1

499.0

71.7 68.825.5

310.8 256.9 297.0

181.4225.0

173.8

445.7

552.1

454.2

0

200

400

600

800

1,000

1,200

1,400

2009 2010 2011 2009 2010 2011

Mercosur (1)Comunidad Andina de Naciones (2) - Andean Community of Nations (2)CARICOM (3)


(1) Argentina, Brazil, Paraguay y Uruguay. - Argentina, Brasil, Paraguay, and Uruguay.

(2) Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú . - Bolivia, Colombia, Ecuador, and Perú.

(3) Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname, y Trinidad y Tabago.

Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Montserrat, Saint Christopher & Nevis, Saint Vincent & the Grenadines, Saint Lucia, Suriname

and Trinidad & Tobago.



47

GRÁFICA 9 - COMERCIO CON LOS PAISES DE LA UNIÓN EUROPEA: AÑOS FISCALESGRAPH 9 - TRADE WITH THE EUROPEAN UNION COUNTRIES: FISCAL YEARS


12,48

2.7

14,44

2.4

12,60

2.6

10,84

4.9

9,009

.1

11,03

1.0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

2009 2010 2011 2009 2010 2011

Exportaciones registradas - Recorded exports Importaciones registradas - Recorded importsAlemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania,

Luxemburgo, Malta, Países Bajos (Holanda), Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania y Suecia.

Germany, Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Slovenia, Spain, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, United Kingdom, Czech Repubilc, Slovak Republic, Romania, and Sweden.



48

GRÁFICA 10 - COMERCIO CON LOS PAISES DE LAS ORGANIZACIONESINTERNACIONALES SELECCIONADAS: AÑOS FISCALES

GRAPH 10 - TRADE WITH COUNTRIES OF SELECTEDINTERNATIONAL ORGANIZATIONS: FISCAL YEARS


46,3

71.5

45,4

70.7 48

,947

.0

24,2

96.9

26,5

24.1

28,0

18.4

50,8

75.6

51,7

28.1

53,9

28.7

25,3

11.0

27,3

12.0

27,2

84.8

57,6

14.8

58,3

06.7

53,0

82.3

32,5

03.4

32,6

87.2

34,9

89.5

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

45,000

50,000

55,000

60,000

65,000

2009 2010 2011 2009 2010 2011

FCEAP - APEF (1) G-20 (2) OCDE - OECD (3)


(1) Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico: Australia, Brunei Darusalaam, Canadá, Chile, China (Taiwán), China (Rep. Popular de), Corea (Rep. de), Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong,

Indonesia, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Perú, Rusia, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Asia-Pacific Economic Forum: Australia, Brunei Darusalaam, Canada, Chile, China (Taiwan), China (People's Rep. of), Korea (Rep. of), United States, Philippines, Hong Kong,

Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Perú, Russia, Singapore, Thailand, and Vietnam.

(2) Grupo de los Veinte: Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, China (Rep. Popular de), Corea (Rep. de), Estados Unidos, Francia, India, Indonesia, Italia, Japón, México,

Reino Unido, Rusia, Sudáfrica (Rep. de) y Turquía.

Ground of Twenty: Germany, Saudi Arabia, Argentina, Australia, Brazil, Canada, China (People's Rep. of), Korea (Rep. of), United States, France, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, United Kingdom,

Russia, South Africa (Rep. of), and Turkey.

(3) Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chile, Corea (Rep. de), Dinamarca, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,

Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos (Holanda), Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep. Checa, Rep. Eslovaca, Suecia ,Suiza y Turquía.

Organization for Economic Cooperation and Development: Germany, Australia, Austria, Belgium, Canada, Chile, Korea (Rep. of), Denmark, Slovenia, Spain, United States, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary,

Ireland, Iceland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Norway, New Zealand, Netherlands, Poland, Portugal, United Kingdom, Czech Rep., Slovak Rep., Sweden, Switzerland, and Turkey.



49

GRÁFICA 11 - PRINCIPALES EXPORTACIONES REGISTRADAS* POR SISTEMA DE CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL DE AMÉRICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALES

GRAPH 11 - MAIN RECORDED EXPORTS* BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION (NAICS): FISCAL YEARS


05,000

10,00015,00020,00025,00030,00035,000

2006 2007 2008 2009 2010 2011

SCIAN - NAICS 325411 SCIAN - NAICS 325412 SCIAN - NAICS 325414

•De acuerdo al año fiscal 2011 - According to fiscal year 2011.

325411: Drogas y vitaminas medicinales y botánicas - Medicinal and botanical drugs and vitamins.

325412: Preparados farmacéuticos - Pharmaceutical preparations.

325414: Productos biológicos, excepto de diagnóstico - Biological products, except diagnostic.



50

GRÁFICA 12 - PRINCIPALES IMPORTACIONES REGISTRADAS* POR SISTEMA DE CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL DE AMERICA DEL NORTE (SCIAN): AÑOS FISCALES

GRAPH 12 - MAIN RECORDED IMPORTS* BY NORTH AMERICAN INDUSTRIAL CLASSIFICATION (NAICS): FISCAL YEARS


1,000

3,000

5,000

7,000

9,000

11,000

13,000

2006 2007 2008 2009 2010 2011

SCIAN - NAICS 324110 SCIAN - NAICS 325411 SCIAN - NAICS 325199

•De acuerdo al año fiscal 2011 - According to fiscal year 2011.

324110: Productos de refinería de petróleo - Petroleum refinery products.

325411: Drogas y vitaminas medicinales y botánicas - Medicinal and botanical drugs and vitamins.

325199: Químicos orgánicos básicos, todos los otros



51

GRÁFICA 13 - IMPORTACIONES REGISTRADAS DE PAISES EXTRANJEROS POR TRATO ARANCELARIOGRAPH 13 - RECORDED IMPORTS FROM FOREIGN COUNTRIES BY TARIFF TREATMENT

Año fiscal 2011 – Fiscal year 2011

Acuerdo de Comercio en Productos Farmacéuticos -

Agreement on Trade in Pharmaceutical Products

55%

Nación Más Favorecida -Most Favored Nation

39%

Acuerdo de Libre Comercio Estados Unidos - República

Dominicana - América Central United States -Dominican Republic -

Central America Free Trade Agreement

2%

Tratado de Libre Comercio de América del Norte - North

American Free Trade Agreement

3%

Otros * - Others *1%

•Ver Tabla 5 – See Table 5.



52

GRÁFICA 14 – CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE LAS IMPORTACIONES REGISTRADAS: AÑOS FISCALESGRAPH 14 - ECONOMIC CLASSIFICATION OF RECORDED IMPORTS: FISCAL YEARS


05,000

10,00015,00020,00025,00030,00035,00040,00045,00050,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Materia prima y productos intermedios - Raw material and intermediate goods

Bienes de capital - Capital goods

Artículos de consumo - Consumer goods



53

GRÁFICA 15 - CLASIFICACIÓN ECONÓMICA DE LAS IMPORTACIONES AJUSTADAS *: AÑOS FISCALESGRAFICA 15 - CLASIFICACION ECONOMICA DE LAS IMPORTACIONES AJUSTADAS *: FISCAL YEARS


05,000

10,00015,00020,00025,00030,00035,00040,00045,00050,00055,000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Materia prima y productos intermedios - Raw material and intermediate goods

Bienes de capital - Capital goods

Artículos de consumo - Consumer goods

* Al valor de las importaciones de mercancía registrada se le hacen ajustes por concepto de: paquetes postales, equipo de oficina para alquiler, películas

cinematográficas, mercancía devuelta, mercancía sin registrar, automóviles y derechos de igualación de costos de las refinerías de petróleo y nafta.

* Recorded merchandise imports are adjusted by: parcel post, office equipment for rent, motion picture films, returned merchandise, unrecorded

merchandise, automobiles, and crude oil and naphtha entitlements.



54



55

Junta de Plani Planning Board

Documents

Transcript of Junta de Plani Planning Board