JUNTAS PARA NEUMÁTICA - epidor-srt.com · Información Técnica 328 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO JUNTAS...

JUNTAS PARA NEUMÁTICA

InformaciónTécnicaInformaciónTécnica

www.epidor.com

JUNTAS PARA HIDRÁULICAE4 | GAMA DE PRODUCTOS

Juntas de Vástago

486E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: Caucho nitrílico NBRDenominación: 80 NBR 878Dureza: 80 Shore A

Propiedades

Junta de vástago para hidráulica de baja presión. Paranuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las seriesmás modernas.

· Ranura de extrusión

El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona deltalón no puede sobrepasar los valores indicados en latabla siguiente. Para más información ver página 442-443del capítulo “información técnica”.

· Recomendación de tolerancia y dimensión D2

Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta laranura de extrusión máxima permitida, el juego permitidopara la guía, y la deformación bajo carga de la misma.Para más información ver página 442-443 del capítulo“información técnica”.

· Montaje

Para obtener un buen funcionamiento de la junta esimprescindible realizar un esmerado montaje. Véasepáginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”

Campo de aplicación

Presión: 10 MPaVelocidad: 0,5 m/s

Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 60º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 90º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) -HEPG (poliglicoles ) - 30º C a + 60º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C

Medio/temperatura 94 AU 925

Información adicional en la tabla de materiales página 451

≤ 180 f8 H11

Ø d d D

Tolerancias recomendadas

Superficie del vástago < 2,5 µm 0,05-0,3 µmFondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µmFlancos de la ranura < 15 µm < 3 µm

Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidadde corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%

≤ 5 0,45 0,3 0,25 0,2> 5 0,5 0,35 0,3 0,25

mm. 2,5 MPa 5 MPa 7,5 MPa 10 MPa

Dimensióndel perfil

Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión

3-4 3,55 4,56 57,5 5,5

10 6

Perfil del collarín C

Chaflán del eje

Instalación

Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado“información técnica”.

NI 150

Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto.

Información Técnica

487

GAMA DE PRODUCTOS | E4

E4

JUNTAS PARA HIDRÁULICA

Juntas de Vástago

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

6 12 4 4,5 3,5 38 14 4 4,5 3,5 38 16 5,5 6 3,5 4 ISO

10 18 5,5 6 3,5 4 ISO12 20 5,5 6 3,5 4 ISO14 22 5,5 6 3,5 4 ISO16 24 5,5 6 4 4 ISO18 25 4,5 5 4 3,520 28 5,5 6 4 4 ISO MU22 30 5,5 6 4 4 ISO MU25 35 7 7,5 4,5 5 ISO MU28 36 5,5 6 4 4 ME30 40 7 7,5 4 5 ME32 42 7 7,5 4,5 5 ISO MU

474.668474.676474.684474.692474.700474.718474.726474.734474.742474.759474.767497.248

25.540474.783

d (f8)

D (H) H L C Perfil Espacio

montaje Montaje Código

36 46 7 7,5 4,5 5 ISO ME40 50 7 7,5 4,5 5 ISO ME45 55 7 7,5 4,5 5 ISO ME50 60 7 7,5 4,5 5 ISO ME56 68 8,5 9,5 5 6 ME60 72 8,5 9,5 5 6 ME63 75 8,5 9,5 5 6 ME70 82 8,5 9,5 5 6 ME80 92 8,5 9,5 5 6 ME90 102 8,5 9,5 5 6 ME

100 115 10 11 5,5 7,5 ME110 130 14 15 6 10 ISO ME125 145 14 15 6 10 ISO ME140 160 14 15 6 10 ME

474.791474.809474.817474.825474.833474.841474.858474.866474.874474.882474.890474.908*474.916*474.924*

d (f8)

D (H) H L C Perfil Espacio

montaje Montaje Código

�

��

��

� ��

��

��

��

�

��

��

3,17 8,75 3,96 4,46 NI 0124,76 11,11 3,96 4,46 NI 0186,35 12,7 3,96 4,46 NI 0257,93 14,28 3,96 4,46 NI 031 9,52 16,5 3,96 4,46 NI 037

11,11 19,05 3,96 4,46 NI 04312,7 21 5,1 5,6 NI 05014,28 20,63 4,76 5,26 NI 05615,87 22,22 4,76 5,26 NI 06217,46 23,81 4,6 5,1 NI 06819,08 25,4 4,76 5,26 NI 07520,63 28,58 4,76 5,26 NI 081 ME22,22 31,75 4,76 5,26 NI 087 ME23,81 36,51 6,35 6,85 NI 093 ME25,4 38,1 6,35 6,85 NI 100 ME26,99 36,51 6,35 6,85 NI 106 ME28,58 41,28 7,93 8,43 NI 112 ME30,16 38,1 6,35 6,85 NI 118 ME31,75 44,45 6,35 6,85 NI 125 ME33,34 40,63 4,6 5,1 NI 131 ME34,93 50,8 7,93 8,43 NI 137 ME36,51 50,8 7,93 8,43 NI 143 ME38,1 50,8 9,52 10,02 NI 150 ME39,69 55,96 9,52 10,02 NI 156 ME41,28 50,8 5,55 6,05 NI 162 ME42,86 53,98 9,52 10,52 NI 168 ME

517.102517.110517.128517.136517.144517.151517.169517.177517.185517.193517.201517.219517.227517.235517.243517.250517.268517.276517.284517.292517.300517.318517.326517.334517.342517.359

d D H L Ref. Montaje Código

44,45 57,15 7,93 8,93 NI 175 ME46,04 60,33 9,52 10,52 NI 181 ME47,63 63,5 9,52 10,52 NI 187 ME49,21 66,68 9,52 10,52 NI 193 ME50,8 73,03 11,11 12,11 NI 200 ME53,98 69,85 9,52 10,52 NI 212 ME57,15 69,85 7,93 8,93 NI 225 ME60,33 76,2 7,93 8,93 NI 237 ME63,5 76,2 7,93 8,93 NI 250 ME66,68 79,38 9,52 10,52 NI 262 ME69,85 90,9 9,52 10,52 NI 275 ME73,03 82,55 9,52 10,52 NI 287 ME76,2 88,9 9,52 10,52 NI 300 ME76,2 88,9 7 8 NI 300S/F ME79,38 98,43 9,52 10,52 NI 312 ME82,55 95,25 7,93 8,93 NI 325 ME85,73 98,43 9,52 10,52 NI 337 ME88,9 101,6 9,52 10,52 NI 350 ME92,08 106,4 7,93 8,93 NI 362 ME95,25 111,1 9,52 10,52 NI 375 ME98,43 107,95 9,52 10,52 NI 387 ME

101,6 111,1 5,75 6,75 NI 400 ME107,95 127 9,52 10,52 NI 425 ME114,3 146,05 12,7 13,7 NI 450 ME120,65 136,5 7,14 8,14 NI 475 ME

517.367517.375517.383517.391517.409517.417517.425517.433517.441517.458517.466517.474517.482655.142517.490517.508517.516517.524517.532517.540517.557517.565517.573517.581517.599

d D H L Ref. Montaje Código

Tabla de Dimensiones (en Métrica): NI 150

Tabla de Dimensiones (en Pulgadas): NI 150

* Bajo pedidoRecomendaciones de montaje (RM)MU - Montaje elástico

ME - Montaje con la ayuda de un útilSin indicación - Montaje partido

Ejemplo de pedido:NI 150 - 44,45 x 57.15 x 7.93 - Código 517.367


328 www.epidor.com

JUNTAS DE VÁSTAGO JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOSD1

D

NI 150

90 102 8,5 9,5 ME 474.882100 115 10 11 ME 474.890110 130 14 15 ME 474.908*125 145 14 15 ME 474.916*140 160 14 15 ME 474.924*

dn Dn b B Refer Nº Montaje Código

73,03 82,55 9,52 10,52 NI 287 ME 517.47476,2 88,9 9,52 10,52 NI 300 ME 517.48279,38 98,43 9,52 10,52 NI 312 ME 517.49082,55 95,25 7,93 8,93 NI 325 ME 517.50885,73 98,43 9,52 10,52 NI 337 ME 517.51698,43 107,95 9,52 10,52 NI 387 ME 517.557

101,6 111,1 5,75 6,25 NI 400 ME 517.565107,95 127 9,52 10,52 NI 425 ME 517.573114,3 146,05 12,7 13,7 NI 450 ME 517.581120,65 136,5 7,14 8,14 NI 475 ME 517.599

DIMENSIONES PULGADAS

Rugosidad Rmax Rp/Rz

Superficie antagonista ≤ 4 µm ≤ 0,5Fondo de la ranura ≤ 10 µm ≤ 0,5

NIPSL

Elemento combinado collarín-rascador con armadura metálica y aristasdiseñadas específicamente para neumática.

MATERIAL

72 NBR 708 (NBR de 72 Shore A)

LÍMITES DE APLICACIÓN

Presión: 1,2 Mpa (12 bar)Temperatura: -30 a 100ºCVelocidad: 1 m/s

ACABADO DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON LAS JUNTAS

Ø DnØ dn

b1

b2

Ø Dn

H10

Ø dn

f9

B+0,2

1

R

Ø D1

30º

30º

LISTA DE MEDIDAS

CARACTERÍSTICAS

dN DN b1 b2 D1 B R Código dN DN b1 b2 D1 B R Código

8 16 7 9,5 18 8,5 1,1 522.38310 20 7 9,5 22 8,5 1,1 485.33412 20 6 8,5 22 7,5 1,1 522.35912 22 7 9,5 24 8,5 1,1 483.80014 24 7 9,5 26 8,5 1,1 488.97316 26 7 9,5 28 8,5 1,1 483.81818 26 6 8,5 28 7,5 1,1 522.36718 28 7 9,5 30 8,5 1,1 486.05020 30 7 10 32 8,5 1,1 483.82622 32 7 9,5 34,5 8,8 1,4 485.474

dn Dn b B Montaje Código

DIMENSIONES METRICAS

Ejemplo de pedido: NI 150 - 114,3 - 146,05 - 12,70 - Código: 517.581

Ejemplo de pedido: NIPSL - 22 - 32 - 7 - Código: 485.474

25 35 7 9,5 37,5 8,8 1,4 483.83430 40 7 9,5 42,5 8,8 1,4 485.48232 42 7 9,5 44,5 8,8 1,4 489.98940 50 7 9,5 52,5 8,8 1,4 490.04550 60 6,5 9 62,5 8,3 1,4 431.383

LISTA DE MEDIDAS (Cont.)


330 www.epidor.com


D

NIPSL 200 - NIPSL 300

L+0,15 L1 min. 0,2x45º

R0,1R0,2

ØDN

ØD1

ØdN

f9

+0,1

+0,1

+0,1

-0,1

H2

H1

ØDN

ØdN

Elemento combinado collarín-rascador sin armadura metálica y aristasdiseñadas específicamente para neumática.

MATERIAL

NIPSL 200: 80 NBR 4005 (NBR de 80 Shore A)NIPSL 300: 90 AU 924 (Poliuretano 90 Shore A)


Presión: 1 Mpa (10 bar)Temperatura: NIPSL 200: -20 a 100ºC

NIPSL 300: -30 a 90ºCVelocidad: 1 m/s


CARACTERÍSTICAS



CódigosdN DN H1 H2 D1 L L1 minNIPSL 200 NIPSL 300

4 8,2 2,5 4,2 6,7 3 0,8 360.686 683.7896 11,2 3,2 5,2 9,1 3,6 1 360.687 683.7978 14,2 3,2 5,2 12,1 3,6 1 360.688 683.805

10 16,2 3,8 6,2 14,1 4,2 1,2 360.689 683.81312 18,1 3,8 6,2 15,5 4,2 1,2 360.690 683.821

CódigosdN DN H1 H2 D1 L L1 minNIPSL 200 NIPSL 300

16 23 3,8 6,2 18,8 4,2 1,2 360.691 683.839

LISTA DE MEDIDAS

Ejemplo de pedido: NIPSL 300 - 10 - 16,2 - 3,8 - Código: 683.813


www.epidor.com

CIERRES MECÁNICOSD1 | CIERRES MECÁNICOS_ GAMA ESTÁNDAR

Cierres de cartucho doble

386D1

Cier

res

Mec

ánic

os,

Empa

quet

adur

a tr

enza

da

CM30D

Ø A C E F MínimosB Códigos

25 116,1 44,5 50,8 7,1 49,3 73,2 76,5 79,528 119,1 47,6 54 7,1 49,3 74,2 77,5 80,530 122,4 50,8 57,2 7,1 49,3 79,5 82,8 85,935 125,5 54 60,3 7,1 62 83,1 86,4 89,438 128,8 57,2 63,5 7,1 62 87,9 91,2 94,240 131,8 60,3 66,7 7,1 62 89,4 92,7 95,845 135,1 63,5 69,9 7,1 62 92,5 95,8 98,848 138,2 66,7 73 7,1 62 95,5 98,8 101,950 141,5 69,9 76,2 7,1 62 100,8 104,1 107,253 144,5 73 79,4 7,1 62 108,5 111,8 115,155 144,5 73 79,4 7,1 62 108,5 111,8 115,158 147,8 76,2 82,6 7,1 62 111,3 114,6 117,660 150,9 82,6 85,7 7,1 62 114,8 118,1 121,263 154,2 85,7 88,9 7,1 62 118,1 121,4 124,565 164,9 92,1 95,3 9,9 67,6 135,9 139,2 142,268 168,2 95,3 98,4 9,9 67,6 139,2 142,2 145,570 171,5 98,4 101,6 9,9 67,6 143 146,1 149,175 174,5 101,6 104,8 9,9 67,6 145,5 148,6 151,980 177,6 104,8 108 9,9 67,6 148,6 151,9 154,985 183,9 111,1 114,3 9,9 67,6 154,9 158,2 161,390 187,2 114,3 117,5 9,9 67,6 158,2 161,3 164,695 193,6 120,7 123,8 9,9 67,6 164,6 167,6 170,9

100 199,9 127 130,2 9,9 67,6 170,9 174 177,3

502.664 502.663 18.645502.667 502.665 18.646502.669 502.668 18.647502.671 502.670 18.649502.673 502.672 18.651502.676 502.675 619.266502.678 502.677 560.467502.680 502.679 294.920502.683 502.681 633.973502.685 502.684 600.614502.687 502.686 566.405502.689 502.688 18.654502.692 502.691 464.863502.694 502.693 18.652502.696 502.695 18.653502.698 502.697 777.453502.700 502.699 817.563502.702 502.701 884.333502.704 502.703 886.220502.706 502.705 831.949502.710 502.709 962.728502.712 502.711 989.873502.714 502.713 18.656

Eje Máximo Máximo Mínimo 12 mm.10 mm. 16 mm.Máximo Máximo 20 mm. BQV/BQ QQV/BQ QQV/QQ

Tabla de Dimensiones

�

�

� ��

Cierre mecánico doble decartucho, equilibrado, desentido de rotación indepen-diente y montaje interior.

Límites Operativos

Combinaciones de Materiales

- QQVGG-BQ* - QQEGG-BQ - QBVGG-BQ* - QBEGG-BQ

Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser con-sultadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta,obteniendo en la misma el código necesario para efectuar el pe-dido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda.

- Medida nominal: 25 a 120 mm (tambien disponible en pulgadas)

- Presión de trabajo: 4 Mpa (40 bar)- Temperatura: -15 a +200ºC- Velocidad tangencial: ≤ 20 m/s



www.epidor.com

CIERRES MECÁNICOSD1 | CIERRES MECÁNICOS_ GAMA ESTÁNDAR

Cierres de cartucho simple

384D1

Cier

res

Mec

ánic

os,

Empa

quet

adur

a tr

enza

da

25 71,2 101,6 41,3 48 39,7 34,9 34,4 22 13,3 13,5 49,628 74,5 104,8 44,5 51,2 42,9 38,1 36,7 22 13,3 13,5 52,430 79,9 108 46,1 56,5 44,5 40 36,7 22 13,3 13,5 52,432 81,6 108 47,6 58,3 46 41,3 36,7 22 13,3 13,5 52,433 84,8 111,1 50,8 61,5 49,3 44,5 36,7 22 13,3 13,5 52,435 84,8 111,1 50,8 61,5 49,3 44,5 36,7 22 13,3 13,5 52,438 91,4 123,8 57,2 68,1 55,5 49,2 37,8 22 13,3 15,1 5440 95,7 127 60,3 71,4 58,7 52,4 37,8 22 14,3 15,1 5443 98,4 133,4 63 74,1 61,1 55,1 37,8 22 14,3 15,1 5445 98,4 133,4 63 74,1 61,1 55,1 37,8 22 14,3 15,1 5448 98,4 133,4 66,7 74,1 64,7 58,7 37,8 22 14,3 15,1 5450 101,6 139,7 70 76,6 67,9 61,9 40,7 22,6 17,4 15,1 58,753 113,5 148,8 73 85,3 71,1 65,1 40,7 22,6 17,4 15,1 58,755 113,5 148,8 75 85,3 72,9 66,7 40,7 22,6 17,4 15,1 58,758 116 165,1 76,2 88,5 74,2 68,2 40,7 22,6 17,4 15,1 58,760 119,9 165,1 79,4 91,7 77,4 71,4 43,6 22,6 17,4 15,9 62,663 127 171,5 85,7 98,8 83,8 77,8 43,6 22 17,4 15,9 65,165 127 171,5 85,7 98,8 83,8 77,8 43,6 22 17,4 15,9 65,168 131,3 171,5 92,1 103,2 90,2 84,1 41,3 22 17,4 15,9 63,570 131,3 171,5 92,1 103,2 90,2 84,1 41,3 22 17,4 15,9 63,575 145,3 196,9 101,6 113,5 98,1 92,1 45,4 22 20,6 17,4 65,180 148,5 188,9 105 116,8 102,2 95,3 40,5 22,3 20,6 17,4 63,885 154,8 206,4 111,1 123,2 107,9 101,6 40,5 22,3 20,6 17,4 65,190 158,6 212,7 117,5 129,5 114,3 107,1 40,5 22,3 17,5 17,4 65,195 172 222,3 120 132,1 117,5 110,3 40,5 22,3 17,5 17,4 65,1

100 171,7 228,6 127 139,7 123,8 116,7 40,5 22,3 20,6 17,4 65,1

502.715 502.717502.718 502.719502.720 502.721502.725 502.726502.727 502.728502.730 502.731502.733 502.734502.735 502.736502.738 502.739502.741 502.742502.744 502.745502.746 502.747502.748 502.749502.750 502.751502.752 502.753510.353 510.355510.356 510.357510.358 510.360510.361 510.363510.364 510.366510.367 510.368510.369 510.372510.373 510.374510.376 510.377510.378 510.379510.380 510.381

CM30FQ

Códigos kit cierrecompletod1 d2 d3

mínimod6 l2 l3 l4 l5

máximo

d4d5 l6

BQVGG QQVGG


��

��

��

��

��

��

��

��

��

Cierre mecánico de cartucho,equilibrado, de sentido derotación independiente ymontaje interior.

Límites Operativos


- BQPGG* - QQPGG* - BUPGG - UUPGG

Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser consul-tadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta, ob-teniendo en la misma el código necesario para efectuar el pe-dido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda.





383

CIERRES MECÁNICOS_ GAMA ESTÁNDAR | D1

D1

CIERRES MECÁNICOS

Cierres de cartucho simple

Cier

res

Mec

ánic

os,

Empa

quet

adur

a tr

enza

da

Ø

Eje

A

Máximo

B E Códigos

25 105 44 51 16 48 7228 105 47 52 16 48 7230 110 49 57 16 48 7833 115 51 59 16 48 7935 111 54 62 16 48 8238 114 57 67 16 48 8740 125 59 68 16 48 8843 133 62 69 16 48 8845 141 64 73 16 48 9448 141 67 74 16 48 9550 150 69 78 16 48 10153 150 73 81 16 48 10455 150 74 83 16 48 10658 157 77 87 16 48 11660 157 79 91 16 48 11663 165 81 97 22 64 13865 165 84 102 22 64 13868 180 87 102 22 64 14170 180 95 105 22 64 14175 190 100 113 22 64 14780 195 105 116 22 64 15085 200 110 122 22 64 15790 205 115 125 22 64 16095 210 120 131 22 64 166

100 216 127 138 22 64 173

Mínimo Máximo Mínimo

C

MáximoF

QBVGG QQVGG

510.384 399.665398.198 510.387510.389 403.909510.391 510.392510.393 423.530510.395 435.053510.397 400.547510.399 510.400510.401 385.700510.403 510.405510.406 600.420510.408 510.409510.410 400.550510.413 510.414510.416 400.551510.418 510.419510.421 510.422510.423 510.424510.425 510.426510.427 510.428510.429 510.430510.431 510.432510.433 510.435510.436 510.437510.439 510.440

CM30S

�

� � �

�


Límites Operativos




- QQVGG* - QQEGG - QBVGG* - QBEGG

Las combinaciones marcadas con asterisco pueden ser con-sultadas directamente en la tabla de dimensiones adjunta, ob-teniendo en la misma el código necesario para efectuar el pe-dido. Las otras combinaciones están disponibles bajo demanda.

Información Técnica Cierre mecánico de cartucho,equilibrado, de sentido derotación independiente ymontaje interior.


334 www.epidor.com


D

AIRZET PR

HL+0,1

15º

Cantos redondeados

Z

ØdN

f9

ØDNH

10

R2<0,2

Junta compacta de doble efecto, con ranuras laterales para energizado porpresión y perfil de estanqueidad redondeado.

MATERIAL

80 NBR B219 (NBR de 80 Shore A)


Presión: 1,2 Mpa (12 bar)Temperatura: -20 a 100ºCVelocidad: ≤4 m/s


CARACTERÍSTICAS



dN DN L H Z Código

6 13 2,5 2,3 1,2 360.7188 15 2,5 2,3 1,2 360.719

10 17 2,5 2,3 1,2 360.72012 19 2,5 2,3 1,2 360.72115 22 2,5 2,3 1,2 360.72216 25 3 2,8 2,2 363.93720 29 3 2,8 2,2 530.09925 34 3 2,8 2,2 360.723

dN DN L H Z Código

30 39 3 2,8 2,2 380.92540 49 3 2,8 2,2 360.72442 51 3 2,8 2,2 360.72550 59 3 2,8 2,2 360.743

LISTA DE MEDIDAS

Ejemplo de pedido: AIRZET PR - 25 - 34 - 3 - Código: 360.723


551


E4


Juntas de Émbolo

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: Caucho nitrílico NBRDenominación: 80 NBR 878Dureza: 80 Shore A

Propiedades

Junta de émbolo para hidráulica de baja presión. Paranuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las seriesmás modernas.


Presión: 10 MPaVelocidad: 0,5 m/s

Superficie de la camisa < 2,5 µm 0,05-0,3 µmFondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µmFlancos de la ranura < 15 µm < 3 µm

Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

· Montaje

Para obtener un buen funcionamiento de la junta esimprescindible realizar un esmerado montaje. Véasepáginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”

· Recomendación de tolerancia y dimensión D2

Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta laranura de extrusión máxima permitida, el juego permitidopara la guía, y la deformación bajo carga de la misma.Para más información ver página 442-443 del capítulo“información técnica”.


Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 60º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 90º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) -HEPG (poliglicoles ) - 30º C a + 60º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C

Medio/temperatura 80 NBR 878

≤ 200 H11 h11

Ø D D d

Tolerancias recomendadas 20 MPa

· Ranura de extrusión

El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talónde la junta no puede sobrepasar los valores indicados enla tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.

Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidadde corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%

≤ 5 0,45 0,3 0,25 0,2> 80 0,5 0,35 0,3 0,25

D

Dimensiónperfil

Ranura de extrusión máxima permitida enfunción de la presión

2,5 MPa 5 MPa 7,5 MPa 10 MPa

3 2,54 45 4,56 57,5 5,5

10 6

CPerfil

Chaflán de la camisa

Instalación


NA 150

Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto.


Juntas de Émbolo

www.epidor.com


552E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

�

��

��

��

�

��

��

��

9,52 3,17 3,96 4,46 NA 037 11,11 4,76 3,96 4,46 NA 043 12,7 6,35 4,76 5,26 NA 050 14,28 7,93 4,76 5,26 NA 056 15,87 7,93 5,55 6,05 NA 062 17,46 12,05 3,17 3,67 NA 068 19,05 12,7 3,17 3,67 NA 075 20,63 14,28 6,35 6,85 NA 081 ME22,22 12,7 6,35 6,85 NA 087 ME23,81 14,28 6,35 6,85 NA 093 ME25,4 15,87 6,35 6,85 NA 100 ME26,99 17,46 6,35 6,85 NA 106 ME28,58 19,05 6,35 6,85 NA 112 ME30,16 20,63 6,35 6,85 NA 118 ME31,75 19,05 6,35 6,85 NA 125 ME33,34 14,28 9,52 10,52 NA 131 ME34,93 22,22 6,35 6,85 NA 137 ME36,51 25,4 6,35 6,85 NA 143 ME38,1 30,16 6,35 6,85 NA 150 ME39,69 26,99 6,35 6,85 NA 156 ME41,28 30,16 6,35 6,85 NA 162 ME42,86 30,16 9,52 10,52 NA 168 ME44,45 34,93 7 7,5 NA 175 ME46,04 28,25 10,2 10,7 NA 181 ME47,63 31,75 7,93 8,43 NA 187 ME49,21 35,23 9,52 10,52 NA 193 ME

517.607517.615517.623517.631517.649517.656517.664517.672517.680517.698517.706517.714517.722517.730517.748517.755517.763517.771517.789517.797517.805517.813517.821517.839517.847517.854

CódigoD d H L Referencia Montaje

50,8 41,28 7,14 7,64 NA 200 ME53,98 41,28 9,52 10,52 NA 212 ME57,15 44,45 6,35 6,85 NA 225 ME60,33 47,63 6,35 6,85 NA 237 ME63,5 45,7 8,85 9,35 NA 250 ME66,68 50,8 8,85 9,35 NA 262 ME69,85 53,98 7,93 8,43 NA 275 ME73,03 63,5 5,55 6,05 NA 287 ME76,2 58,04 8,73 9,23 NA 300 ME79,38 66,68 6,35 6,85 NA 312 ME82,55 71,44 7,05 7,55 NA 325 ME85,73 73,03 9,52 10,52 NA 337 ME88,9 76,2 6,35 6,85 NA 350 ME92,08 76,2 9,52 10,52 NA 362 ME95,25 76,99 7,4 7,9 NA 375 ME98,43 85,73 9,52 10,52 NA 387 ME

101,6 88,9 9,52 10,52 NA 400 ME104,77 88,9 7,93 8,43 NA 412 ME107,95 95,25 7,93 8,43 NA 425 ME111,12 94,8 7,93 8,43 NA 437 ME114,3 88,9 15,87 16,37 NA 450350 ME117,5 104,77 9,52 10,52 NA 462 ME120,65 108 9,52 10,52 NA 475 ME123,82 111,12 9,52 10,52 NA 487 ME127 107,95 9,52 10,52 NA 500 ME

517.862517.870517.888517.896517.904517.912517.920517.938517.946517.953517.961517.979517.987517.995518.001518.019518.027518.035518.043518.050518.068518.076518.084518.092518.100

CódigoD d H L Referencia Montaje

Tabla de Dimensiones: NA 150

Recomendaciones de montaje (RM)ME - Montaje con la ayuda de un útilSin indicación - Montaje partido

Ejemplo de pedido:NA 150 - 12 x 6 x 4 - Código 474.502

12 6 4 4,5 2,5 316 10 4 4,5 2,5 320 12 5,5 6 4 4 ISO25 17 5,5 6 4,5 4 ISO ME32 24 5,5 6 4,5 4 ISO ME40 30 7 7,5 4,5 5 ISO ME50 40 7 7,5 4,5 5 ISO ME63 53 7 7,5 4,5 5 ISO ME

474.502474.510474.528474.536474.544474.551474.569474.577

CódigoD(H11)

d(h11) H L C Perfil Espacio

montaje Montaje

70 58 8,5 9,5 5 6 ME80 68 8,5 9,5 5 6 ME

100 88 8,5 9,5 5 6 ME125 110 10 11 5,5 7,5 ME140 125 10 11 5,5 7,5 ME160 145 10 11 5,5 7,5 ME180 160 14 15 6 10 ME200 180 14 15 6 10 ME

474.585474.593474.601474.619474.627474.635474.643474.650

Códigod(f8)

D(H) H L C Perfil Espacio

montaje Montaje

Tabla de Dimensiones (en Métrica): NA 150

NAPN

683

GAMA DE PRODUCTOS | F3

F3


Juntas de Émbolo

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

Junta de simple efecto y perfil asimétrico con labio de estanqueidad dinámico desarrollado especialmente paraneumática

El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de la juntasobre el fondo del alojamiento.

El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción ya que permite la formación de unapelícula lubricante entre este y la superficie de la camisa.

Material

Caucho NBR de una dureza de 72 Shore A. Denominación: SIMRIT® 80 NBR 186349



Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje).

Presión de servicio: ≤1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.

Los valores indicados son máximos en caso de darse conjunta-mente.

Indicaciones constructivas

Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75%Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75%

MontajePara obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescin-dible realizar un montaje esmerado. Véase página 663.

La junta de labios NAPN permite un montaje elástico.


��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

6 2 5,85 5 3,5 48 4,5 7,85 7 3 3,5

10 5 9,85 9 3 3,516 10 15,85 15 4,5 516 10 15,85 15 2,7 320 12 19,85 19 4,5 525 17 24,8 24 5 5,532 24 31,8 30,8 5,5 640 30 40,8 38,5 7 7,542 32 41,8 40,5 8,5 9,5

*******

802.796262.58958.291

504.365504.373504.381504.407684.019504.415504.423504.431504.456504.464

Dn dn Dfmín. Dk b B Código

75 FPMCódigo80 NBR

50 40 49,8 48,5 7 7,563 53 62,75 61,5 7 7,580 68 79,75 78,5 8,5 9,5

100 88 99,75 98 8,5 9,5125 110 124,6 123 10 11160 145 159,8 152 10 11200 180 199,75 189 14,4 15250 225 249,7 237 18 19320 295 319,6 307 18 19

711.921748.57833.400

100.182205.563

****

504.472504.480504.498504.506683.605301.046301.045360.751472.252


75 FPMCódigo80 NBR

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:NAPN - 50 x 40 x 7 - Código 504.472

Juntas de Émbolo

www.epidor.com

JUNTAS PARA NEUMÁTICAF3 | GAMA DE PRODUCTOS

684F3

NAP 210

Pequeña junta de simple efecto y perfil asimétrico, con labio de estanqueidad dinámico, desarrolladoespecialmente para neumática.

El labio de estanqueidad estático tiene mayor longitud y espesor, asegurando así una buena fijación de lajunta sobre el fondo del alojamiento.

El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción, ya que permite la formación deuna película lubricante entre este y la superficie de la camisa.

Material

Acrilnitrilo butadieno con una dureza de 80 Shore A.Denominación: SIMRIT® 80 NBR 99079.

Caucho Fluor con una dureza de 75 Shore A. Denominación: SIMRIT® 75 FKM 99104.



Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje ).

Presión de servicio: ≤ 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30° C a +80°C (80 NBR 99079)

- 10° C a +200°C (75 FPM 99104). Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.


Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5.tp = 50% - 75%Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5tp = 50% - 75%


La junta de labios NAP 210 permite un montaje elástico.


��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

�

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

8 4,8 7,85 7,6 2,45 2,710 6 9,85 9,6 2,45 2,712 7 11,85 11,6 2,45 2,716 10 15,85 15,6 2,45 2,718 12 17,85 17,6 2,45 2,720 14 19,85 19,5 2,45 2,725 19 24,85 24,4 3,3 3,532 24 31,7 31,4 3,3 3,540 32 39,7 39,4 3,3 3,550 42 49,7 49,4 3,3 3,563 53 62,7 62,4 4,3 4,580 70 79,7 79,4 4,3 4,5

100 90 99,7 99,4 4,3 4,5

360.763360.764360.765360.766384.140360.767360.771360.772360.773372.011373.781384.206406.312

524.916360.752360.753360.754433.388360.755360.756360.757360.758360.759360.760360.761360.762


75 FKMCódigo80 NBR

Ejemplo de pedido:NAP 210 FKM - 40 x 32 x 3,3 - Código 360.773

685


F3


Juntas de Émbolo

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

NAP 300

Junta de simple efecto y perfil asimétrico con labio de estanqueidad dinámico desarrollado especialmentepara neumática.


El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción ya que permite la formación deuna película lubricante entre este y la superficie de la camisa.

Material

Poliuretano extremadamente resistente con una dureza de 80Shore A. Denominación: SIMRITAN® D 80 AU 941.



Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado.(Después de engrasar en el montaje).

Presión de servicio: ≤ 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30° C a +80°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjun-tamente. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.


Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5tp = 50% - 75%




��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

�

25 17 24,8 24 5,5 632 24 31,7 30,5 5,5 640 30 39,7 38,5 7 7,550 40 49,6 48,5 7 7,563 53 62,6 61,5 7 7,580 68 79,6 78,5 8,5 9,5

100 88 99,5 98 8,5 9,5125 110 124,3 123 10 11

301.012643.742643.759643.767643.775643.783643.791643.809

Dn dn DFmín.

DKmín. b B Código

Ejemplo de pedido:NAP 300 - 63 x 53 x 7 - Código 643.775

Juntas de Émbolo

www.epidor.com


686F3

NAP 310

Pequeña junta de simple efecto y perfil asimétrico, con labio de estanqueidad dinámico, desarrolladoespecialmente para neumática.


El labio dinámico realiza una buena estanqueidad con una baja fricción, ya que permite la formación deuna película lubricante entre este y la superficie de la camisa.

Material

Poliuretano extremadamente resistente con una dureza de 80Shore A. Denominación: SIMRITAN® D 80 AU 941.



Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado.(Después de engrasar en el montaje)

Presión de servicio: ≤ 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30° C a +80°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.



Indicaciones de validez general, Véase página 661. Camisa: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75%Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5tp = 50% - 75%




��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

8 4,8 7,85 7,6 2,45 2,710 6 9,85 9,6 2,45 2,712 7 11,85 11,6 2,45 2,716 10 15,85 15,6 2,45 2,720 14 19,85 19,5 2,45 2,725 19 24,85 24,4 3,3 3,525 19 24,85 24,4 4 4,232 24 31,7 31,4 3,3 3,540 32 39,7 39,4 3,3 3,550 42 49,7 49,4 3,3 3,563 53 62,7 62,4 4,3 4,5

683.870683.888449.719683.896683.904683.912683.920643.817643.825643.833643.841

Dn dn DFmín.

DKmín. b B Código

80 70 79,7 79,4 4,3 4,5100 90 99,7 99,4 4,3 4,5125 105 124,75 123,7 8,1 8,5160 140 159,75 158,7 8,1 8,5200 180 199,75 198,7 8,1 8,5

643.858643.866683.028555.850340.993

dn Dn b D1 B R Código

Ejemplo de pedido:NAP 310 - 80 x 70 x 79,7 - Código 643.858


347

JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN D3

D



DIP

Junta de amortiguación fin de carrera con resaltes de separación y ranuraspara el paso del aire.

MATERIAL





CARACTERÍSTICAS

Ø Dn

Ø dn

b1 b2

Ø Dn

H11

Ø dn

f8

Ø D2

Ø D1

Ø D3

B±0,1

30º

LISTA DE MEDIDAS

dN DN D1 D2 D3 b1 b2 B Referencia Código

14 22 15 19 10 6,2 8 7 DIP 14-1 644.55916 24 17 21 12 6,2 8 7 DIP 16-1 644.56720 28 21 24 16 6,2 8 7 DIP 20-1 644.57522 30 23 26 18 6,2 8 7 DIP 22-1 644.58325 33 26 29 21 6,2 8 7 DIP 25-1 644.59128 36 29 32 24 6,2 8 7 DIP 28-1 644.60930 40 31,5 35 26 6,2 8 7 DIP 30-1 644.617


40 50 41,5 45 36 6,2 8 7 DIP 40-1 644.62550 60 51,5 55 46 6,2 8 7 DIP 50-1 644.633

Ejemplo de pedido: DIP 25-1 - Código: 644.591

PARA REALIZAR SUS PEDIDOS902 35 35 45

TDUO

Juntas de Émbolo

www.epidor.com


688F3

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

Émbolo completo con un cuerpo base de acero, labios de estanqueidad unidos al mismo mediantevulcanización y aristas desarrolladas especialmente para trabajar en neumática.

Embolo completo listo para el montaje en cilindros de doble efecto, con guía incorporada.

Fijación simple sobre el vástago, sin elementos de estanqueidad adicionales.

Material

Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 80 Shore A. Denominación: SIMRIT® 80 NBR 709. Cuerpo base: Acero, según DIN 1624.




Presión de servicio: ≤ 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 0,5 m/s.





El émbolo completo TDUO se monta sobre el extremo del vás-tago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela.


��

�

��

��

��

��

��

25 8 22 3 1,5 TDUO 25-2630 8 22 3 1,5 TDUO 30-4232 8 25 3 1,5 TDUO 32-2335 8 18 2 2 TDUO 35-1635 8 26 3 1,5 TDUO 35-1738 8 25 3 1,5 TDUO 38-1240 10 25 3 1,5 TDUO 40-3945 10 25 4 1,5 VITDUO 45-2546 12 25 4 1,5 TDUO 46-946 16 25 4 1,5 TDUO 46-650 10 25 4 1,5 TDUO 50-3155 10 25 4 1,5 TDUO 55-1660 10 27 4 1,5 TDUO 60-6060 12 27 4 1,5 TDUO 60-2760 21 26 4 1,5 TDUO 60-4260 32 26 4 1,5 TDUO 60-3565 12 25 4 1,5 TDUO 65-2570 12 30 5 1,5 TDUO 70-3670 21 30 4 1,5 TDUO 70-3875 12 30 5 1,5 TDUO 75-1480 12 30 5 1,5 TDUO 80-3585 12 35 6 2 TDUO 85-1390 12 35 6 2 TDUO 90-2190 20 25 5 1,5 TDUO 90-29

449.785403.378408.690421.669421.677425.108421.693421.735423.913*425.090*425.157421.776421.792*435.791421.826421.800*421.842421.867411.256*421.883421.891421.933421.958466.961*

Dn dn b b2 b1 Referencia Código

100 12 35 6 2 TDUO 100-29100 12 35 6 2 VITDUO 100-53110 12 40 6 2 TDUO 110-6115 12,9 40 8 2,5 TDUO 115-4120 20 40 8 2,5 TDUO 120-19125 20 40 8 2,5 TDUO 125-27125 30 50 8 2,5 TDUO 125-20130 20 40 8 2,5 TDUO 130-7134 20 40 8 2,5 TDUO 134-1140 20 40 10 2,5 TDUO 140-13150 20 40 10 2,5 TDUO 150-14160 20 40 10 2,5 TDUO 160-12175 20 40 10 2,5 TDUO 175-10175 45 56 10 5 TDUO 175-4180 20 40 10 2,5 TDUO 180-8180 20 40 10 2,5 VITDUO 180-22200 20 40 10 2,5 TDUO 200-11250 30 40 12 2,5 TDUO 250-8300 35 40 12 2,5 TDUO 300-12300 60 40 12 2,5 TDUO 300-11

416.627421.982*422.006459.867*422.048401.091422.063422.089470.641*422.105422.139422.162439.810422.170*422.196483.859*466.888422.204459.552*422.238*

Dn dn b b2 b1 Referencia Código

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:TDUO - 100 x 12 x 35 - Código 421.982

689


F3


Juntas de Émbolo

NADUOP

Embolo completo con un cuerpo base de acero y topes de amortiguación unidos al mismo mediantevulcanización. Aristas diseñadas especialmente para neumática.

Junta de doble efecto con guía incorporada.

Los topes sirven para amortiguar el émbolo al final de la carrera. Los canales de alimentación radialesposibilitan una reacción inmediata de los labios de estanqueidad.

Material

Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT® 72 NBR 708. Cuerpo base: Acero, según DIN 1624.




Presión de servicio: ≤ 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.





El émbolo completo NADUOP se monta sobre el extremo del vás-tago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela.


��

��

��

��

��

��

��

��

��

8 3 4,8 6 4,2 5,1 1,8 NADUOP8-110 3 5 8 4,2 5,2 1,8 NADUOP10-112 4,5 6,6 9,8 5,2 6,2 2,3 NADUOP12-116 4,5 6,7 13,2 5,7 6,7 2,3 NADUOP16-120 6 8,7 16,8 6,7 7,7 2,8 NADUOP20-125 7 10,6 21,8 8 9 3,3 NADUOP25-132 8 15 28,8 8 9 4,5 NADUOP32-140 10 17 36,8 8,5 10 4,5 NADUOP40-150 10 25 46,8 8,5 10 4,5 NADUOP50-163 16 35,5 58,8 9,5 12 5,5 NADUOP63-180 16 48,5 74,8 9,5 12 5,5 NADUOP80-1

100 16 49 96,8 12,5 15 8,5 NADUOP100-1

645.275645.283645.291645.309645.317645.325672.287672.295672.303672.311672.329672.337

Dn dn d1 d2 b b1 b2 Referencia Código

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

Ejemplo de pedido:NADUOP - 40 x 10 x 8,5 - Código 672.295

691


F3


Juntas de Émbolo

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

PNEUKO G

Émbolo completo con un cuerpo base de metal ligero, junta encajada y guía integrada.

Émbolo completo de doble efecto, recomendado para espacios reducidos.

Permite una fijación al vástago sencilla y rápida. Junta estática integrada en la zona de unión con elvástago.

Material

Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A.Denominación: SIMRIT® 72 NBR 708. Cuerpo base: Al. (POM para Ø ≤ 25 mm).Guías: PA 46. Junta estática: SIMRIT® 74 NBR 872.







MontajePara obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescin-dible realizar un montaje esmerado.

El émbolo completo PNEUKOG se monta sobre el extremo delvástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela.


��

�

��

��

��

��

��

��

70 12 8 6,5 16 1780 12 10 8,5 16 1790 12 10 8,5 16 17

100 12 10 8,5 16 17125 20 12 9,5 25 25

490.524490.375431.263490.383490.474

Dn dn b b1 d2mín.

d1mín. Código

12 3 6 4 5 616 4 6 4 6 820 6 6 4 8 1025 6 6 4 8 1030 8 8 6,5 10 1332 8 8 6,5 10 1335 8 8 6,5 10 1340 10 8 6,5 12 1550 10 8 6,5 12 1560 12 8 6,5 16 1763 12 8 6,5 16 17

480.426492.058492.041492.033431.267490.334490.508490.342490.359490.516490.367

Dn dn b b1 d2mín.

d1mín. Código

Ejemplo de pedido:PNEUKO G - 60 x 12 x 8 - Código 490.516

Juntas de Émbolo

www.epidor.com


692F3

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

KDN

Junta compacta de doble efecto con ranuras laterales que la permiten reaccionar con la presión.

Su diseño compacto permite emplearla en émbolos de sección transversal muy estrecha.

El perfil en la zona de estanqueidad redondeado y la flexibilidad de la junta permiten el mantenimientode una película lubricante y por tanto un bajo rozamiento.

Material

Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT ®72 NBR 708.








La junta compacta KDN se monta elásticamente en su aloja-miento.


��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

� ��

12 5,1 12 1,8 1,8 KDN 12-30016 8,9 16 2,1 2,1 KDN 16-30020 12,9 20 2,1 2,1 KDN 20-30025 17,9 25 2,1 2,1 KDN 25-30030 17,9 30 2,1 2,1 KDN 30-30032 19,9 32 2,1 2,1 KDN 32-30035 22,9 35 2,1 2,1 KDN 35-30040 27,9 40 2,1 2,1 KDN 40-30050 37,9 50 2,1 2,1 KDN 50-30060 48 60 2,1 2,1 KDN 60-30063 51 63 2,1 2,1 KDN 63-300

422.591422.595422.599422.603422.607421.687422.611422.615422.619422.587422.623

Dn dn dF b B Referencia Código75 FPM

70 58 70 2,1 2,1 KDN 70-30080 68 80 2,1 2,1 KDN 80-30090 78,1 90 2,1 2,1 KDN 90-300

100 88,1 100 2,1 2,1 KDN 100-300125 113,3 125 2,1 2,1 KDN 125-300

422.627422.631360.778422.639422.643

Dn dn dF b B Referencia Código75 FPM

Ejemplo de pedido:KDN - 70 x 58 x 2,1 - Código 422.627

Juntas de Émbolo

www.epidor.com


690F3

PNEUKO M

El pistón completo PNEUKO M se compone de un cuerpo base de aluminio, banda de guía, un imán y dosjuntas de estanqueidad con una arista especial en el labio y topes integrados.

Esta junta se fabrica en dos materiales, poliuretano (PNEUKO M 310) muy resistente al desgaste, yelastómero de flúor FPM (PNEUKO M 210), para aplicaciónes especiales

Material

M210 (FKM) Caucho flúor de 75 Shore A de dureza. Denominación: Simrit 75 FKM 181327 M310 (AU)Poliuretano para altas cargas, de 80 Shore A de dureza.Denominación: Simritan 80 AU 21000

Características


• Amplio campo de aplicaciónes, cilindros de carrera corta, cilindros compactos y cilindros ISO.

• Imán para la detección de la junta, incorporado en la misma.• Largo rendimiento • Bajo rozamiento, debido a una geometría óptima de los labios.

Canales de ventilación adicionales. • Efecto estanqueizante bueno y constante, en una amplia ga-

ma de presiones (hasta 1,2 MPa) • Funcionamiento sin tendencia al vuelco, debido a un óptimo

diseño de la guía. • El cuerpo de aluminio ahorra peso y permite una alta absor-

ción de energía • Fácil sujeción en el vástago • Junta estática integrada • Lista para el montaje • Fácil aprovisionamiento


Medio: Aire comprimido tratado, secado y desengrasado.(Después de engrasar en el montaje)

Presión: < 1,2 Mpa ( 12 bar ) Temperatura: Pneuko M 210: -5ºC a +150ºC, Pneuko M 310: -25ºC a +80ºC Velocidad: < 1 m/s

Indicaciones constructivasTubo de cilindro: Rmáx < 4mm. Rp/Rz < 0,5 tp (25% R máx) = 50% - 70%

MontajePara obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescin-dible realizar un montaje esmerado de la misma.

El émbolo completo Pneuko M se monta sobre el extremo delvástago, fijándolo mediante una tuerca con su arandela.


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

Junt

as p

ara

Neum

átic

a

32 8,1 17 20 14 10,6 5,240 8,1 21,4 25,4 15 11,6 5,750 10,1 27,3 32,8 15,5 12,1 563 10,1 28 33 19 15,79 4,980 12,1 29 34,4 21,5 17,5 8,5

100 17,1 39,6 46,8 25,5 20 8,85

360.789360.790360.791360.792360.793360.794

Dn dn d1 d2 H H1 H2 CódigoM310

CódigoM210

360.795360.796360.797360.798360.799360.800

Ejemplo de pedido:PNEUKO M 210 - 50 x 10,1 x 12,1 - Código 360.797

693


F3


Junt

as p

ara

Neum

átic

a

Juntas de Émbolo

AIRZEP PK

Junta compacta de doble efecto, tiene dos ranuras en los flancos para favorecer el posicionamiento lateralde la junta. Por su diseño compacto esta junta puede ser utilizada en la fabricación de pequeños cilindros( por ejemplo cilindros de final de carrera).

El perfil redondeado de la parte central asegura una buena estanqueidad con escasa fricción ya que semantiene una película lubricante eficaz.

Material

Caucho NBR Denominación 80 NBR 186349 Dureza 80 Shore A

Caucho flúor FKM Denominación 75 FKM 230553Dureza 75 Shore A


Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).

Presión de servicio. ≤ 1.2 MPa (12 bar) Temperatura: - 20º C a +100º C

-5º C a +150º C (FKM)Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s


Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5 Tp (25% Rmáx) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5


Las juntas de vástago AIRZET PK ha sido diseñada para su uti-lización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmen-te en el alojamiento previsto para ello.


��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

12 7 12 2,5 2,2 1,216 9 16 2,5 2,4 1,220 13 20 2,5 2,4 2,225 18 25 2,5 2,4 2,230 21 30 3 2,9 2,232 23 32 3 2,9 2,235 26 35 3 2,9 2,240 31 40 3 2,9 2,245 36 45 3 2,8 2,250 41 50 3 2,9 2,260 48 60 4 3,9 2,2

26.514999.68526.51526.51626.51926.52126.52226.52326.52526.52726.529

376.950605.796360.779363.983384.315360.781360.782345.421349.107346.549360.783

DN dN dF L H X Código75 FPM

Código80 NBR

63 51 63 4 3,9 2,270 58 70 4 3,9 2,280 68 80 4 3,9 2,2

100 88 100 4 3,9 2,2125 110 125 5 4,9 2,2

26.53026.53126.53226.53326.535

360.784360.785360.786360.787346.715

DN dN dF L H X Código75 FPM

Código80 NBR

Ejemplo de pedido:AIRZEP PK - 50 x 41 x 2,9 - Código 346.549



347

JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOS JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN D3

D



DIP


MATERIAL





CARACTERÍSTICAS

Ø Dn

Ø dn

b1 b2

Ø Dn

H11

Ø dn

f8

Ø D2

Ø D1

Ø D3

B±0,1

30º

LISTA DE MEDIDAS


14 22 15 19 10 6,2 8 7 DIP 14-1 644.55916 24 17 21 12 6,2 8 7 DIP 16-1 644.56720 28 21 24 16 6,2 8 7 DIP 20-1 644.57522 30 23 26 18 6,2 8 7 DIP 22-1 644.58325 33 26 29 21 6,2 8 7 DIP 25-1 644.59128 36 29 32 24 6,2 8 7 DIP 28-1 644.60930 40 31,5 35 26 6,2 8 7 DIP 30-1 644.617


40 50 41,5 45 36 6,2 8 7 DIP 40-1 644.62550 60 51,5 55 46 6,2 8 7 DIP 50-1 644.633

Ejemplo de pedido: DIP 25-1 - Código: 644.591



348 www.epidor.com

JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN JUNTAS PARA CILINDROS NEUMÁTICOSD3

D



AUDIP


MATERIAL

94 AU 925 (Poliuretano 94 Shore A)




CARACTERÍSTICAS

Ø dn

Ø Dn

b1

b2

Ø D2

H11

Ø Dn

H11

Ø D3

B±0, 1

Ø dn

1h1

Ø D1

H1130ºR2

LISTA DE MEDIDAS


8 11,6 8,5 10 4 2,7 3,5 3,3 AUDIP 8-30 671.9339,5 15 10 12 5,5 3,9 5 4,5 AUDIP 9.5- 342.407

10 18 11 15 6 6,2 8 7 AUDIP 10-1 681.72612 18 13 15,5 8 4,2 5,2 4,8 AUDIP 12-1 643.87412 20 13 17 8 6,2 8 7 AUDIP 12-3 643.88214 22 15 19 10 6,2 8 7 AUDIP 14-2 681.73416 22 17 19,5 12 4,4 5,6 5,2 AUDIP 16-4 643.90816 24 17 21 12 6,2 8 7 AUDIP 16-3 643.89018 26 19 23 14 6,2 8 7 AUDIP 18-1 643.91620 28 21 24 16 6,2 8 7 AUDIP 20-6 643.92422 30 23 26 18 6,2 8 7 AUDIP 22-3 643.932


24 32 25 28 20 6,2 8 7 AUDIP 24-2 643.94025 33 26 29 21 6,2 8 7 AUDIP 25-3 643.95728 36 29 32 24 6,2 8 7 AUDIP 28-3 643.96530 40 31,5 35 26 6,2 8 7 AUDIP 30-3 643.97336 46 37,5 41 32 6,2 8 7 AUDIP 36-3 437.63540 50 41,5 45 36 6,2 8 7 AUDIP 40-3 643.98150 60 51,5 55 46 6,2 8 7 AUDIP 50-3 643.999

Ejemplo de pedido: AUDIP 25-3 - Código: 643.957

EPIDOR ON-LINEwww.epidor.com


Rascadores

www.epidor.com


596E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: Caucho nitrílico NBRDureza : 88 Shore ACarcasa metálica: Acero no aleado

Propiedades


Velocidad: 2 m/s

* La rugosidad de superficie del área deslizante debe co-rresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utili-zada en el sistema.

Área deslizante * *Fondo de la ranura < 6,3 µm < 1,6 µmFlancos de la ranura < 15 µm < 3 µm

Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

Rascador de simple efecto, para la protección de cilindroscontra la entrada de suciedad. Amplia gama de medidas,también para espacios de montaje según ISO 6195 tipo B.

Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen lasseries más modernas.

· Montaje

Para obtener un buen funcionamiento de la junta esimprescindible realizar un esmerado montaje. General-mente los rascadores sin alma metálica se montandeformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a450 del capítulo “información técnica”

Instalación



Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 60º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 90º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) -HEPG (poliglicoles) - 30º C a + 60º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C


3 0,34 0,45 0,7

> 7 1

EH1

Chaflán del alojamiento

AS

Rascador con carcasa metálica y labio con arista viva.


Gama Fabricación Especial

Rascadores

597


E4


Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

��

�

� ��

��

��

��

�

��

��

6 13 3 4,5 0,38 22 3 4,5 0,3

10 16 3 4,5 0,312 18 3,5 5 0,412 20 4 6 0,412 22 5 8 0,714 22 3 4 0,315 25 5 8 0,716 22 3 4 0,316 26 5 8 0,718 28 5 7 0,720 26 4 7 0,420 28 3,5 5 0,420 30 4 6 0,420 30 7 10 1 ISO21 28 3,5 5,5 0,422 28 5 9 0,722 32 7 10 1 ISO22 35 5 8 0,724 35 5 8 0,725 35 7 10 1 ISO26 34 5 8 0,726 35 7 10 128 38 5 8 0,728 40 7 10 130 40 5 8 0,730 40 7 10 130 45 5 8 0,732 45 4 8 0,432 45 7 10 135 45 7 10 136 45 7 10 138 48 7 10 140 50 5 8 0,740 50 7 10 1 ISO40 52 5 8 0,742 52 7 10 145 55 7 10 1 ISO45 60 7 10 148 60 7 10 150 56 5 7 0,750 60 7 10 1 ISO50 65 7 10 1

457.978457.986462.689370.992457.994427.393466.565458.000458.190427.450468.330471.524458.208458.018427.500458.125458.281427.526305.297458.166458.026458.299467.340427.567464.297458.174467.969458.380458.273427.591427.617458.315458.398*458.265427.625307.707458.422467.514552.414427.658458.034458.406460.097

Códigod D H1/L H E Espaciomontaje

50 70 7 10 152 62 7 10 155 63 7 10 155 65 7 10 156 66 7 10 1 ISO60 70 7 10 160 74 5 8 0,760 78 11 15 160 80 7 10 163 75 7 10 165 75 7 10 170 80 7 10 1 ISO75 83 7 10 175 85 7 10 180 90 7 10 1 ISO80 100 12 15 185 95 7 10 190 100 7 10 1 ISO95 105 7 10 1

100 110 7 10 1105 115 7 10 1110 120 7 10 1115 125 7 10 1120 130 7 10 1125 140 9 12 1 ISO130 145 9 12 1135 145 7 10 1140 155 9 12 1 ISO145 160 9 12 1150 165 9 12 1160 175 9 12 1 ISO170 185 10 14 1180 195 10 14 1190 202 9 12 1190 220 9 12 1200 220 12 16 1210 230 12 16 1220 240 12 16 1 ISO240 260 12 16 1260 290 12 16 1270 295 12 16 1320 340 12 16 1 ISO400 420 12 16 1

468.363427.682458.224427.690414.029427.708458.042458.141400.093465.989458.133458.182532.998*458.356457.333458.257458.059458.430458.240458.232458.067458.323458.075458.083458.158458.414432.575458.349459933458372458448458109458117427765*427773*465716412205*443820459941459958*427781*427799*459966*

Códigod D H1/L H E Espaciomontaje

Tabla de Dimensiones: AS

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:AS - 95 x 105 x 10 - Código 458.240


www.epidor.com


Rascadores

598E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: Caucho nitrílico NBRDenominación : 88 NBR 101Dureza: 88 Shore A

Propiedades


Velocidad: 2 m/s



Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

Rascador de simple efecto, para la protección de cilindroscontra la entrada de suciedad.


· Montaje


Instalación



Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 100º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 60º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 60º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 90º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 80º CHEES (ésteres sintéticos) -HEPG (poliglicoles) - 30º C a + 60º CGrasas minerales - 30º C a + 100º C


ASOB

Rascador para la suciedad de vástagos sin armadura metálica.


599


E4


Rascadores

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

8 16 4 7 14 510 18 4 7 16 512 20 4 7 18 515 23 4 7 21 520 28 4 7 26 522 30 4 7 26 523 31 4 7 29 524 32 4 7 30 525 33 4 7 31 528 36 4 7 34 532 40 4 7 38 535 43 4 7 41 536 44 4 7 42 540 48 4 7 46 542 50 4 7 48 545 53 4 7 51 548 56 4 7 54 550 58 4 7 56 5

305.420678.763411.399342.405360.745475.053349.764*349.765475.061475.079541.080691.055475.095590.360349.766475.111346.026*475.129

Códigod D H/L H1 D1 L1

54 62 4 7 60 555 63 4 7 61 556 64 4 7 62 560 68 4 7 66 563 71 4 7 69 565 73 4 7 71 568 76 4 7 74 570 78 4 7 76 575 83 4 7 81 580 88 4 7 86 585 93 4 7 91 590 98 4 7 96 5

100 108 4 7 106 5110 122 5,5 10 119 7115 127 5,5 10 124 7125 137 5,5 10 134 7140 152 5,5 10 149 7

349.767342.837475.137419.358475.145691.048349.768*475.152412.555475.160308.638475.178*475.186475.194454.038*475.202599.824*

Códigod D H/L H1 D1 L1

Tabla de Dimensiones: ASOB

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:ASOB - 50 x 58 x 4 - Código 475.129

www.epidor.com


Rascadores

600E4

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

Material

Material: PoliuretanoDenominación : 94 AU 925Dureza: 94 Shore A

Propiedades


Velocidad: 2 m/s



Rugosidad Rmáx. Ra

Acabado superficial

Rascador de simple efecto, para la protección de cilindroscontra la entrada de suciedad; espacios de montaje segúnISO 6195 tipo A.


· Montaje


Instalación



Aceites hidráulicos HL, HLP - 30º C a + 110º CLíquidos de presión HFA, HFB + 5º C a + 50º CLíquidos de presión HFC - 30º C a + 40º CLíquidos de presión HFD -Agua + 5º C a + 40º CHETG (aceites vegetales) - 30º C a + 60º CHEES (ésteres sintéticos) - 30º C a + 60º CHEPG (poliglicoles) - 30º C a + 40º CGrasas minerales - 30º C a + 110º C

Medio/temperatura 94 AU 925

AUASOB

Rascador de suciedad sin armadura metálica y elevada resistencia al desgaste.


601


E4


Rascadores

Junt

as p

ara

Hidr

áulic

a

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

6 14 7 4,8 11,5 58 16 7 4,8 13,5 5

10 18 7 4,8 15,5 512 20 7 4,8 17,5 514 22 7 4,8 19,5 516 24 7 4,8 21,5 518 26 7 4,8 23,5 520 28 7 4,8 25,5 522 30 7 4,8 27,5 525 33 7 4,8 30,5 528 36 7 4,8 33,5 532 40 7 4,8 37,5 536 44 7 4,8 41,5 540 48 7 4,8 45,5 5

507.046*305.422*305.421418.447418.451503.797418.455503.789503.771503.805663.666503.813360.746503.763

Códigod D H1 H D1 L

45 53 7 4,8 50,5 550 58 7 4,8 55,5 556 66 8,3 6,1 63 6,363 73 8,3 6,1 70 6,370 80 8,3 6,1 77 6,380 90 8,3 6,1 87 6,3

100 115 12,3 9,3 110 9,5110 125 12,3 9,3 120 9,5125 140 12,3 9,3 135 9,5140 155 12,3 9,3 150 9,5160 175 12,3 9,3 170 9,5180 195 12,3 9,3 190 9,5200 215 12,3 9,3 210 9,5

503.748503.755*411.635503.730688.135503.722503.714419.009503.706*571.950*503.698*503.680*503.821*

Códigod D H1 H D1 L

Tabla de Dimensiones: AUASOB

* Bajo pedido Ejemplo de pedido:AUASOB - 45 x 53 x 4,8 - Código 503.748


311

JUNTAS PARA HIDRÁULICA GUÍAS C5

ANILLO GUÍA EKF

C

Guía de émbolo conformada, de Poliamida con cargas

L

R

+0,2

1�0,2

H

ØD

ØdF1

ØdF

LISTA DE MEDIDAS

CARACTERÍSTICAS

MATERIAL

PA 4201 (Poliamida + cargas)


Velocidad admisible: 1 m/sCarga admisible: 25 N/mm2 a 20ºC

15 N/mm2 a 100ºC

D dF L H

dF1 Código(H8) (h8) (h9)

D dF L H

dF1 Código(H8) (h8) (h9)

20 16 8,2 8 19,4 479.29525 21 8,2 8 24,4 482.48930 26 8,2 8 29,4 482.49732 28 8,2 8 31,4 479.12135 31 8,2 8 34,4 402.50340 36 8,2 8 39,4 482.38045 41 10,2 10 44,4 479.23850 46 10,2 10 49,4 482.39855 51 10,2 10 54,4 482.40658 54 10,2 10 57,4 668.962*60 56 10,2 10 59,4 482.35663 59 10,2 10 62,4 482.53965 61 10,2 10 64,4 482.34970 66 10,2 10 69,4 482.513

75 71 15,2 15 74,4 479.24680 76 15,2 15 79,4 479.10585 81 15,2 15 84,4 482.33190 86 15,2 15 89,4 482.42295 91 15,2 15 94,4 479.253*

100 96 15,2 15 99,4 482.364105 101 20,3 20 104,4 460.030*110 106 20,3 20 109,4 482.562115 111 20,3 20 114,4 479.261*120 116 20,3 20 119,4 482.521125 121 20,3 20 124,4 482.315130 126 20,3 20 129,4 482.554135 131 20,3 20 134,4 464.537140 136 20,3 20 139,4 482.414150 146 25,4 25 149,4 479.279160 156 25,4 25 159,4 482.547180 176 25,4 25 179,4 479.287200 196 25,4 25 199,4 482.588220 216 30,5 30 219,4 480.095*250 246 30,5 30 249,4 479.451

* - fabricación bajo pedido

Ejemplo de pedido: ANILLO GUÍA EKF - 20 - 16 - 8 - Código: 479.295


P.I.Els BatzacsC/ Els Xops, 5 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) +34 938 63 32 80 [email protected]

JUNTAS PARA NEUMÁTICA - epidor-srt.com · Información Técnica 328 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO JUNTAS...

Documents

Transcript of JUNTAS PARA NEUMÁTICA - epidor-srt.com · Información Técnica 328 D1 JUNTAS DE VÁSTAGO JUNTAS...