JUSCIBERNETICA Y METODOLOGIA · 2019-05-07 · El jurista moderno, mostrando su sensibilidad por...

3

~ ~ ~

JUSCIBERNETICA Y METODOLOGIA JURIDICA

SUMARIO

L Planteamiento II Precisiones termino16gicas

III Metodologza juridica y ciberneacutetica l J usciberneacutetica y metodologia de la investigaci6n juridica

A) Jusciberneacutetica y LOgica jurfdica B) Jusciberneacutetica y modelos de la experiencia juridica

2 Jusciberneacutetica y metodologfa de la formulaci6n interpreshytaci6n y aplicaci6n del derecho A) Jusciberneacutetica y Polftica legislativa B) Jusciberneacutetica y hermeneacuteutica juridica C) J usciberneacutetica y aplicaci6n del derecho

- Jusciberneacutetica y Jurisprudencia - Jusciberneacutetica y Administracion Pliblica

3 Jusciberneacutetica y metologia de los valores

L PLANTEAMIENTO

Entre los problemas que con mayor intensidad suscitan la atenci6n generaI de 105 mas diversos sectores de la cultura ocupa un lugar preponderante el que se deriva de las interferencias que en la vida humana esta produshydendo su inserd6n en la era tecnologica Esta tematica es hoy una constante en numerosos trabajos de caracter filosofico teologico y politico-sodal y redentemente se ha reflejado en la literatura jurfdica Prima facie pudiera pensarse que esta nueva direcdon del intereacutes del jurista es fruto del singular estfmulo de una moda fenomeno al que no son ajenos incluso 10s derroteros de la invesshytigadon jurfdica l No en vano representan las modas como realidades historicas el fiel reflejo de las circunstanshycias que las producen y ya Hege1 2 puso de relieve el nexo inescindible que vincula al hombre y sus construcshyciones intelectuales con la realidad que le sirve de marco El jurista moderno mostrando su sensibilidad por las implicaciones del universo tecnologico en orden al fenoshymeno jurfdico se apresta a impugnar a quienes secularshymente le habfan presentado como un ser refractario a la dialeacutectica de los tiempos Deliberadamente su actitud deja de ser aqueacutella dellaudator temporis acti para dirigir su intereacutes al justiprecio de las nuevas realidades En nuesshytros dfas mas que nunca el jurista se halla resueltamente sensibilizado hacia la problematica generaI del mundo en que desenvuelve su fundon Se ha supera do asf la angostura de los esquemas del Positivismo jurfdico ochocentista que pretendfa relegar su cometido al papel de mero espectador o en el peor de los casos al de traductor jurfdico de la voluntad polftica del poder 3

Los juristas de la hora actual conscientes de su resshyponsabilidad ante las transformaciones de todo geacutenero gue la nueva eacutepoca comporta no se conforman con

Antonio-Enrique Peacuterez Lunomiddot

desempefiar la labor de simples guardianes de procedishymientos formales o de sistematizadores de datos inertes sino que reivindican para SI la programacion de las lfneas maestras del desarrollo sodal 4

En la era tecnologica el progresivo avance de la autoshymacion despliega una amplia gama de cuestiones de las que el jurista no puede desentenderse La naturaleza de la automacion la cuestion de lo que se puede y en espedal de lo que se debe mecanizar tienen una imporshytanda directa para el desenvolvimiento del derecho y come ha sefialado LAcKNER el jurista debe prever los peligros e indicar la consiguientes soludones para evitar que la automad6n se produzca en detrimento de las garantfas jurfdicas del individuo 5

De un trabajo que se propone abordar un tema que como el de la proyecci6n jurfdica de la cibernetica es objeto de poleacutemica actualidad suele esperarse una deshynuncia o una exaltadon Vaya por de1ante la advertencia de que no es eacutesta la finalidad que con e1 presente estudio se persigue Huyendo por el contrario de un enfoque unilateral he procurado mantener mis reflexiones alejadas de cualquier tipo de pesimismo apocaHptico pero proshycurando que elIo no me condujese a una aceptacion sin reservas del proceso ciberneacutetico La estructura de la existencia es ambivalente y tiene raz6n COTTA cuando aconseja volver a aquella sabidurfa cristiana realista que rechaza a la vez e1 maniquefsmo y el pelagianismo para no olvidar la radical ambivalencia de la situaci6n preshysente 6

IL PRECISIONES TERMINOLOGICAS

De la Jurimetria a la Jusciberneacutetica

Los teacuterminos con que se designa la aplicaci6n de la electronica al campo del Derecho no son unfvocos y dado que las preferencias en sede terminologica se trashyducen en modos distintos de configurar el objeto y alcance de esta nueva rama conviene detenerse a exashyminar las principa~es denominaciones empleadas hasta el presente a fin de delimitar ab initio su significaci6n El teacutermino cit-erneacutetica penetra en el ambito de la culshytura cientffica contemporanea por obra de Norbert WIENER Ya en 1948 en su libro Cybernetics or Control and Communication in the Animai and the Machine 7

fijaba en el propio tltulo el alcance que conferfa a la nueva disciplina cientffica El teacutermino ciberneacutetica traduce la voz griega kybernetes que significa el arte de goshybierno del timonel ya que para WIENER la ciencia cibershy

Profesor Adjunto de Filosofia del Derecho de la Universidad ne Barcelona

El artlculo esta reproducido de La Revista uridica de Catalufia octubre-didembre 1970 por cortesia de su editor

Bollettino bibliografico drsquoinformatica generale e applicata al diritto - Anno II 1973 12 parte II pp 3-19

4

neacutetica tenia por objeto fundamental el estudio de los mensajes y especialmente de los mensajes en que viene expresado un mandato WIENER hada notar como la voz inglesa governor (mecanismo regulador) era simplemente la version latinizada del teacutermino griego timonel El propio WIENER en un trabajo publicado dos anos mas tarde con el tftulo de The Human Use 01 Human Beings abordaba la proyeccion de la ciberneacutetica a los dominio del Derecho dedicando un capitulo de esta obra al esshytudio de la Ley y la comunicaci6n En este lugar anrmaba WIENER que los problemas juddicos son por su propia naturaleza problemas de comunicaci6n y de ciberneacutetica esto es se trata de problemas relativos al gobierno ordenado y repetible de ciertas situaciones crfticas 8

Sin embargo mucha mas importancia tuvo en el campo del derecho el artfculo que bajo el epigrafe de furishymetrics The Next Step Forward publicara L LoEVINGER en 1949 9bull El teacutermino Jurimetda lO alcanzo amplia difushysi6n en publicaciones sucesivas y durante mucho tiempo bajo esta denominaci6n se englobaron todas las implicashyciones jurfdicas de la ciberneacutetica El objeto de la nueva ciencia jurfdica era para LOEVINGER la racionalizacion del Derecho por medio de la aplicacion de la metodoshylogia simbolica y el empleo de 105 meacutetodos cuantitativos de la automacion 11 Hans W BAADE delimito con mayor rigor las principales esferas por las que debfa discurrir la investigacion jurimeacutetrica Eran eacutestas a su juicio la elashyboracionelectronica de la documentacion jurfdica el analisis de las sentencias judiciales dirigido a la prevision de futuras sentencias del mismo tribunal y la aplicacion de la logica matematica y simbOlica al Derecho para facishylitar la realizacion de analisis jurisprudenciales y permitir la creacion de un lenguaje artificial para ser utilizado por las computadoras 12

Para designar este tipo de investigaciones se han empleashydo tambieacuten otros teacuterminos aSI por ejemplo la nomenshyclatura Lawtomation HOFFMANN se ha servido de este vocablo para designar la moderna mecanizacion de la estructura jurfdica en lo que se refiere a textos y docushymentos como primer paso hacia la progresiva unidad del sistema jurfdico condicion necesaria para su total automacion 13

En Alemania se ha empleado con frecuencia la expreshysion Datenverarbeitung im RechI para aludir a la utilishyzaci6n de ordenadores electronicos en el proceso de datos juridicos 14

Recientemente M G LoSANO ha propuesto el teacutermino Giuscibernetica para designar en el futuro cualquier aplicacion de la ciberneacutetica en el Derecho Para LoSANO el teacutermino J urimetrfa evoca la idea de una imposible medicion del Derecho y en ultima instancia de una cuantificacion de los fenomenos juridicos Por el conshytrario el vocablo JU5ciberneacutetica antes que a una consideshyracion cuantitativa del fenomeno jurfdico alude al meacuteshytodo con que los diversos aspectos del Derecho van a ser afrontados El objeto de la Jusciberneacutetica queda aSI circunscrito a los siguientes filones de investigacion 1) el estudio de las relaciones entre el mundo del Derecho y el sistema social segun un modelo ciberneacutetico 2) la concepcion del Derecho como una totalidad de la que

se investigan no las relaciones externas (come en el numero 1) sino las internas esto es las que vinculan a sus partes entre SI 3) la formalizacion del lenguaje jurfdico condicion previa a su incorporaci6n al proceso ciberneacutetico en este nivel de la investigaci6n jusciberneacuteshytica se integran la logica formaI aplicada al Derecho el amilisis del lenguaje juridico y los estudios de teorfa generaI del Derecho 4) el tratamiento de las normas juddicas como informaciones y su ordenacion electronica sector interdisciplinar en los connnes entre la Juscibershyneacutetica y la tecnologia de las computadoras que marca la aplicacion concreta de eacutestas al mundo jurfdico 15 Como puede apreciarse en los dos ultimos puntos se recoge el contenido de la nocion anglosajona de Jurimetrfa mienshytras que los dos primeros representan preferentemente las aportaciones europeas en la materia La adopdon del teacutermino Jusciberneacutetica en sede de cualquier tipo de estudio que verse sobre las mutuas relaciones que entre el Derecho y la ciberneacutetica pueden establecerse me pashyrece especialmente conveniente por un doble orden de motivaciones en primer lugar por su caracter omnishycomprensivo que le permite abarcar el contenido de todas 1as denominaciones empleadas hasta la fecha para designar aspectos parciales de la proyeccion jurfdica de la ciberneacutetica y en particu1ar porque contribuye a sushyperar la nnalidad restrictiva de la Jurimetrfa anglosajona orientada hacia el calculo estadfstico de 10s precedentes jurisprudendales

III METODOLOGiA JURiDICA Y CIBERNEacuteTICA

Se entiende comunmente por meacutetodo todo procedishymiento intelectual empleado para conducir una investishygacion a su fin Estos principios son validos tambieacuten para el Derecho ya que como ha observado CARNELUTTI ci vuoI poco a capire che esiste una materia giuridica ma un metodo giuridico no il metodo naturalmente deve adattarsi alla materia ma la via della conoscenza egrave una sola Egrave una via accidentata e scoscesa ad aprire la quale concorrono tutti insieme filosofi matematici fisici biologi storici e anche giuristi 16 El meacutetodo es ante todo un procedimiento yes obvio que 10s prinshycipios a cuyo tenor un procedimiento se pone en practica son directrices esto es imperativos que como ha evishydenciado Th BLAKELEY indican no lo que es sino lo que debe hacerse 17

La Jusciberneacutetica en el sentido anteriormente elucidado constituye un verdadero meacutetodo un conjunto de proceshydimientos teacutecnicos para inidar un peculiar approach al estudio del fenomeno juridico Como todo meacutetodo el jusciberneacutetico puede ser aplicado a distintos niveles de la experiencia juddica y al individualizar esos niveles se contribuye a proporcionar a la Jusciberneacutetica su mas precisa fisonomia El Derecho en cuanto objeto de conocimiento y de esshytudio se preocupa entre otras de las siguientes cateshygodas de problemas

Problemas que suscita la investigacion del Derecho esto es la aproximacion al fenomeno juridico en su

5

~l realidad historica humana y social 8bull Intentan dar resshyn puesta a esta problematica la Filosofia la Ciencia la e Historia la Sociologia y la Teoria GeneraI del Derecho o cada una desde su respectivo angulo de enfoque

- Problemas que plantea la creacion interpretadon y 1 aplicacion de las normas juridico-positivas La PolItica a legislativa y la Dogmatica o casuistica juridica son las s ramas que preferentemente se han ocupado de estas I cuestiones

- Por ultimo el Derecho como manifestadon del espishya ritu humano puede ser vinculado a un sistema de valores o que le sirven de inspiraci6n y medida Tradicionalmente J

lshyha sido baio el epigrafe del Derecho Natural entendido hoy como dimension axiologica de la Filosofia juridica e donde tales erotemas han encontrado propida sede de J estudioe

e lshy 1 ]usciberneacutetica y meacutetodo de la investigaci6n juridica e

En este nivel de la Metodologia del Derecho pueden ishydistinguirse dos aspectos e

middota - El de los razonamientos gue conducen al jurista a e una cabal aproximadon al fenomeno juridico l- - El de Jos modeIos o esquemas representativos utilizashy1 dos por el investigador del Derecho en sus analisis de la s experiencia jurfdica

Las lineas que siguen se hallan encaminadas a mostrar sudntamente las implicadones de la ciberneacutetica en los extremos de esta dicotomia

A) ]usciberneacutetica y Logica jurtdica lshy Toda teacutecnica de aproximaci6n todo meacutetodo de apreshyishy hension de la realidad juridica pone en juego una serie a de mecanismos intelectuales complejos entre los cuales [ la Logica ocupa un lugar preeminente Desde antiguo I - escrive LEGAZ LAcAMBRA la L6gica ha sido para 10s juristas una actividad de la que han hecho uso consshya dente para alcanzar un conodmiento cientifico deI e Derecho 19 V FROSINI uno de los pioneros de lai Jusciberneacutetica en Europa ha tenido el aderto de recorshy dar como el teacutermino de mediaci6n que ha permitidolshy proyectar la ciberneacutetica al Derecho ha sido ofrecido en a gran parte por el uso de la 16gica simbolica en el ambito Ishy de los estudios jurfdicos 20 En efecto solo mediante la J presentaci6n univoca de los extremos de una cuesti6n

para lo que se precisa el recurso a las reglas de la logica puede el jurista utilizar las maquinas electronicas en eI curso de sus investigaciones Para H GRENIEWSKI la dberneacutetica es la dencia geshyneraI de 105 sistemas informados y de 105 sistemas Imorshymantes y en particular de 105 sistemas de informashyd6n 21 siendo en su opini6n - cada instrumento intelectual un sistema de informacion 22 La maquina ciberneacutetica constituye un instrumento para la elaboraci6n de informaciones mediante la transformaci6n de una serie de datos o informaciones en otra serie de datos que suponen una nueva informaci6n Al suministro de datos a la computadora se le denomina programad6n y su fin es traducir a un lenguaje simbOlico susceptible de

ser asimilado por la maquina el problema que se desea plantear El computador convierte en elllamado lenguaje de maquina la informaci6n recibida a traveacutes dellenguaje simb6lico mediante la puesta en movimiento de 10s cirshycuIgravetos electr6nicos de su memoria ciberneacutetica De est a forma la informaci6n introducida en la maquina tras haber sido simbolizada en fichas perforadas (input) o programa fuente es e1aborada en otra informacion (autshyput) o programa objeto que representa la respuesta de la maquina al problema planteado (fig 1) La funci6n del investigador del Derecho de acuerdo con los principios del modelo expuesto serla la de reducir los problemas juridicos a su dimension logica a fin de someterlos a una ulterior transformaci6n que permitiera su incorporaci6n al proceso ciberneacutetico Cuando entre los elementos que determinan un proceso entra la informacion referente a los resultados del proshy

rUENTE

I 111111 Il Il I I I Il Il 11111 I I I I I I III l I

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~e ~ ~ ~ ~ ~~ U1lilllllllll 111 l l 1111 III 11111111111111 1111111l11tlllltlllfll11111111

l H2 21ltl2 221i 112 t 11111 tlllt 1211121 ~ t t t 21211111 Z l tU n t I t n l 712 n llZ1 tl n 12 1

) i l J lllllJ llll1111l11 JI3ll3)) l J 1311] lI l )j 1lll n l J Il J IIH] J lllllllllJllH)13 l n 4 f (4 q H t Ht l 4 i4l ~ U ~(4 ~ q U~ t 4l l 14 I 4(U ItlU ~ ti I 4

5 5) B n l5 ~151 ~ J 5S 5 SH 5 ~ n H B H ~ 5 ~ H~I I ~ ~ 1 ~ ~ B J 15$ ns ~B~ 51 ll~ H $11 S

U $ 5~ U I li 1511 Il B U U U H U HII HIII l 511i~ i tlli tli ligrave I $lI U 51 U

n 1 tI I PII t l t n 1111 n I 111 Hl pn Il J 111igraveJJll11 71H ntll (11111111 Tl J 11111111

Il U I U l U tll 1111 l U U U l U Il 1 U Il IIII Il tll ti liU

~ ~ ~ U~ ~ ~ ~ ~ ~~~I~ r ~~ ~~~ I~I~~~~~I~ ~~~ ~~ ~3~~ ~ ~ -~~U

LENGUAJE SimaOLlCO

COMPIlAOOR I Il I Il

~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~~ ~_ ~nH ~~n~ ~ t~U~~~J Q l U 1111111 I III 1111111111111111 1I11IUII 1 lllllt nll1nnnnl111211nll2l1n1nnp~ ~ t nnllltl

Q

1$ 6 H U$ l U t ~ I~ s~ li ii i 5H tU un li Si ti i

Il) l)ilI1Illllll I 7) 1l1lnl1l1iflllrI1 11

t11 t 11111 amp1 I I Ial ~tlla 1I1I1~ 11111111 t1 I ~I~~~m mmmllmmmmUmnmmmn~~

I I I Il III 111111 11111111111111 III 111111111111 III

L(NIUAJE OE IlAQUINA

Fig

pio proceso se dice que existe retroaccion o feed-back El mecanismo de contrarreacd6n o regulaci6n por inforshymacion de retorno constituye el punto de partida de la l

6

ciberneacutetica Atendiendo al modo de realizarse el controi se distingue en ellenguaje ciberneacutetico entre retroacci6n abierta en la que el hombre controla ei trabajo de la maquina (mecanizaci6n) y retroacci6n cerrada en la que el trabajo de la maquina es controlado por otra maquina (automaci6n) En el campo jurfdico se ha procedido 1deg A la clasifishycaci6n por materias de datos juddicamente relevantes y a su archivo (starage) electr6nico Dichos datos constishytuyen en esta fase el input de la maguina y comprenden las normas legales los precedentes jurisprudenciales y la literatura juridico-doctrinaL En esta fase se precisa elaborar unos indices descriptores ya sean manuales (mecanicos) o bien realizados por el propio computador (automaticos) 2deg Este archivo de datos se dirige al hallazgo (retrieval) de la informad6n almacenada En esta segunda fase el input se expresa por la ficha en gue se formula la cuesti6n teniendo en cuenta los fndices descriptores mencionados 3deg La respuesta proporcioshynada por la maguina constituye el output y marca el final del proceso 23

WERNER DAUM llama la atend6n sobre las diferendas existentes entre los sistemas de clasificad6n manuales o mednicos y los automaticos Los primeros se basan en nocIgraveones juridicas contenidas en el proprio documento y no suponen otra cosa gue la mecanizad6n de 10s sisteshymas tradiciona1es para el mas rapido manejo de los registros y tablas bibliograficas ya existentes Frente a estos sistemas de clasificad6n manual 10s automaticos no se basan en nociones juridicas o lnstitudones inheshyrentes a 10s propios documentos sino en fndices desshycriptores simb6licos elaborados automaticamente por la propia maguina A juicio de WERNER DAUM este uhimo sistema presenta 1as ventajas de un mejor aprovechashymIgraveento de la capacidad informativa de 105 ordenadores al no hacer depender la informaci6n exclusivamente de la calificad6n jurfdica de guien introduce Ios datos en la computadora 24

En el terreno de la documentaci6n juridica una de las facetas de la investigad6n del Derecho la dberneacutetica ha comenzado a producir sus primeros frutoso ULRICH KLUG refirieacutendose a estas aportadones iniciales afirma gue las mismas estan contribuyendo a gue el jurista pueda gozar de una mayor libertad al verse exonerado de 10s procesos meramente subaIternos de la investigashyci6n pudiendo aSI dedicarse a trabajos productivos de creaci6n juridica 25 En efecto en la base de cualguier investigad6n jurfdica se hallan una serie de procedishymientos rutinarios encaminados al acopio de documenshytaci6n bibliografica en sentido amplio sobre el sector de la experiencia jurfdica gue se desea examinar De la aplicaci6n de la ciberneacutetica a dichas fases del proceso intelectual resuIta apodlctico gue ha de desprenderse un considerable aumento de exactitud y un diligendashymiento mas rapido del materia1 objeto de estudio Los recientes logros de la ciberneacutetica en este sector bien pudieran representar 1as primeras manifestaciones de un trascendental paso desde un ya caduco artesanado jurfshydico-cultural a un universo de la investigaci6n del Deshyrecho presidido por el mas alto grado de tecnificad6n que

los actuales progresos de la dencia permiten En este terreno guizas nos hal1emos sin tan siquiera barruntarlo ante el alborear de lo que LOEVINGER ha calificado de Tbe IndustriaI Revolution in Law 26

Desde otra perspectiva el advenimiento de la ciberneacuteshydca puede determinar tambieacuten una sustantiva mutaci6n en el modus operandi tradiciona1 de los juristas El proshypio LOEVINGER ha puesto de relieve c6mo la dvilizad6n moderna supone en gran parte el resultado de la conshytraposici6n de dos grandes meacutetodos de acopio y organizashyci6n de datos el dialeacutectico y el empirico El primero de ellos halla su en los modernos procedimientos jurfdicos mientras el segundo va ligado a la evoluci6n de Ias disciplinas cientfncas A juido de LoEVINGER en nuestros dias se hace predso orientar los estudios de las facultades jurfdicas hada la consideraci6n conjunta de ambos meacuteshytodos lo que redundara en una progresiva conversi6n de la ]urisprudenda en ]urimetria 27 Ahora bien LOEshyVINGER no repara en el peligro que tal sIntesis acarrearfa al desf1gurar la auteacutentica significaci6n de ambas actitudes met6dicas Estas no son estructuras enteramente abiertas y por elIo susceptibles de cualquier transformaci6n sino que se hallan condicionadas inspiradas y formuladas en funci6n de los presupuestos que les sirven de base en e1 marco de su tradid6n cultural Tiene raz6n el profesor checo Viktor KNAPP cuando sefiala las dificultades de orden filos6fico que acompafian la proyecci6n al pensashymiento jurfdico de la ciberneacutetica El problematismo se centra a juicio de KNAPP en las diferencias sustanshyciales gue separan la 16gica formaI de la 16gica dialeacutecdca Es notorio - afirma - que la primera se apoya sobre el principio de la identidad abstracta gue supone la invariabilidad de los fen6menos objeto del conocimiento La l6gica dialeacutectica por el contrario sin abandonar las reglas de la l6gica formai es mas penetrante no se limita a examinar las formas aisladas del pensamiento sino gue en tanto que l6gica del contenido confronta continuamente eacuteste con la realidad objetiva de su entidad y tiene en cuenta la evoluci6n de los fen6menos captados por el conocimiento partiendo de la infinitud de sus aspectos 28 Estas consideraciones llevan a concIuir a KNAPP que une machine cyberneacutetique nest pas agrave meme de respecter entiegraverement la penseacutee juridique dans sa dialectigue complexe elle est neacuteanmoins capable de le faire dans la mesure ougrave les relations soumises agrave lanalyse peuvent lui etre rendues accesibles eu eacutegard au degreacute dabstraction de leur repreacutesentation par un nombre fini de formules logico-matheacutematigues finies 29 Diversa es la actitud adoptada por ]efIrey A MELDMAN guien antes que contraponer el meacutetodo empirico al diashyleacutectico o el meacutetodo l6gico-formal al 16gico dialeacutectico opta por la distind6n en el seno de 105 procesos mentales gue acompafian la iniciad6n de 105 estudios jurfdicos tres planos el mednico el 16gico y por ultimo el de los juidos de comprensi6n Nada se opone segUn MELDMAN al empleo de la ciberneacutetica en el primer plano que comprende actividades meramente teacutecnicas Tambieacuten en el segundo plano constituido en su esquema por las reglas que connguran la estructura del precedente (stare decisis) y en la esfera de 105 juicios de comprenshy

7

Slon que hacen referenda al sentido y finalidad perseshyguidos con la investigadon del precedente estima MELDMAN que la ciberneacutetica puede contribuir a que los futuros juristas se familiaricen con mayor rapidez y comodidad con las teacutecnicas de la investigacion juridica 30

La investigadon juridica esta en gran parte integrada por una serie de procesos repetibles de caracter subalshyterno Estos procesos cuyo principal objeto reside en la acumulacion y ordenacion de datos son pIenamente susceptibles de ser mecanizados e incluso automatizados No hay que olvidar sin embargo que la investigacion juridica como forma de actividad humana posee una dimensi6n finalista y esta funci6n les esta vedada a las maquinas que no pueden desear por si mismas La mashyquina no puede relevar al hombre de la necesidad de pensar como ha escrito AUREL DAVID Nous ne songerions pas agrave nous faire aider de machines agrave deacutesirer La tendence vers les buts les deacutesirs que nous portons en nous nous constituent et nous speacutecifient Ils sont ce qui en nous est veacuteritablement nous-megravemes 31

B) ]usciberneacutetica y modelos de la experiencia juridica

La segunda contribucion de la ciberneacutetica en sede de la investigaci6n juddica se desarrolla come apuntabamos en el ambito de los modelos o esquemas representativos de 105 diversos aspectos del Derecho El Derecho se manifiesta mediante una serie de mensajes esto es mediante expresiones normativas dirigidas a fines determinados Estos mensajes pueden como ya hemos visto ser simbolizados y traducidos a lenguaje cibershyneacutetico Conviene aqui dar constancia de que un imporshytante grupo de estudiosos no se ha detenido en esta fase de la aplicacion de la ciberneacutetica al Derecho sino que han proyectado los mode1os ciberneacuteticos a la propria organizaci6n juridica para poner de manifiesto las concoshymIgravetancias existentes entre 10s procesos fundonales de los circuitos electr6nicos y la praxis jurfdica Esta interpretacion del universo jurfdico sub specie machinae reposa necesariamente sobre dos presupuestos 10) Que e1 derecho responde en cuanto a su estructura a un sistema de leed-back de retroacci6n El leed-back como se recordara supone la determinacion de un comshypartamiento futuro en base a los resultados de una accion presente La actividad juridica asi interpretada se configura en torno a las consecuencias que de su ejercicio en un determinado sentido se preveacuten en base aI ordenamiento juridicoLa actividad juridica asume asi il carattere fondamentale di attivitagrave riflessa en expresion de FROSINI 32 Y la ciberneacutetica se presenta como un modelo explicativo de la experiencia juridica en su version dinamica 2deg) La posibilidad de que el Derecho sea explicado recurriendo a modelos formales a estrucshyturas Se llega mediante esta reflexi6n al punto de conshyfluencia entre la filosofia de la estructura y la ciberneacutetica como aportadones mas recientes al desarollo de la Metoshydologfa juridica 33 La aparid6n sincr6nica de ambas tendencias en el campo de la filosoHa (el estructuralismo) y en el de la ciencia (la ciberneacutetka) no puede consideshyrarse casual Peter K SCHNEIDER ha tenido el aclerto

de evidenciar el paralelismo entre los supuestos funcioshynamiento Hmites y valor de ambos sistemas En opinion de SCHNEIDER la ciberneacutetica no constituye un sistema acabado y autonomo sino que representa el fundamento teorico de cualquier sistema susceptible de asumir un caracter dberneacutetko El meacutetodo para la elaboracion del modelo ciberneacutetico se basa en la reduccion a un principio fundamental de caracter formaI y abstracto de todas las posibilidades dinamicas de un sistema 34

Teniendo presentes estas consideraciones podemos iniciar el amilisis de algunas tentativas llevadas a cabo hasta la fecha de una interpretaci6n del mundo juridico sobre el modelo ciberneacutetico Otto BALLWEG considera que el black-box-meacutethode 35 es en gran medida apropiado para e1 analisis de la Jurisshyprudencia ya que a su juicio concemos mejor los supuestos y soluciones jurisprudenciales que la estrucshytura de su funci6n BALLWEG traza un esquema (fig 2) en el que parte de la realidad sodal (RS) como contorno del sistema dbershyneacutetico de la Jurisprudencia La Jurisprudencia participa

RJ

00 OB

C~i------oIoDJr d

Fig 2

del contorno sodal mediante su inserci6n en la realidad jurfdica (RJ) ya que a1gunos problemas de la realidad socia1 penetran en la realidad juridica (input) La suma de 105 problemas de Derecho forma la realidad jurfdica que es un elemento de la Jurisprudencia Estos problemas se plantean a los 6rganos de decisi6n (OD) que emiten entonces sus resoluciones Entre ambos elementos existe la corriente de decisi6n (cd) La decisi6n ructada originashyriamente en e1 seno de la realidad juriruca se proyecta luego a la realidad social provocando determinadas conseshy

8

cuencias sociales (output) Los 6rganos de decisi6n deben a su vez justificar sus sentencias eliminando de las misshymas el arbitrio La dogmatica jUrldica (DJ) es el eleshymento justificador mediante la acumulaei6n mnemoshyteacutecnica de informaci6n con la que fundar gran numero de decisiones posteriores quedando asi garantizada la estabilidad del sistema La relaci6n entre 105 organos de decisi6n y la dogmatica jUrldica se realiza a traveacutes de la corriente de justificaci6n ci) Por ultimo existe una docshytrina de base (DB) vinculada a la dogmatica jUrldica mediante la corriente de interpretaci6n (ci) La doctrina de base presta la necesaria flexibilidad a la dogmatica al hallarse constituida por los elementos ideo16gicos en que vienen formulados los middotfines fundamentales del cuerpo sociaI La corriente normativa (cn) que sirve de nexo entre la doctrina de base y la realidad social cierra el sistema Par cette derniegravere relation le systegraveme total de la jurisprudence devient un systegraveme cyberneacutetique de reacutetroaction (feed back) Ce modegravele cyberneacutetique apparait etre en mesure de repreacutesenter le systegraveme de la jurisprushydence comme un systeacuteme complexe (multirelationnel) et compliqueacute (eacutequipeacute des eacuteleacutements difIeacuterents) qui se compose de systegravemes partiels et de fonctions partielles correspondantes systegraveme dynamique de reacutegulation soshyciale - concluye BALLWEG - doteacute dune haute stashybili teacute 36

Tambieacuten Charles H SHELDON ha proyectado el modelo ciberneacutetico a una interpretaci6n del sistema judiciai En su opini6n la sentencia es el resultado de la redproca interferencia entre cuatro esferas que corresponden al

ENVIRONMENT lnstituttons (Constitushy

lIon5 laws precedents rules]

Comrnunity Values PubHc Opinion SeectiOo Processcs

Pressure Groups

SQdo-econ Issue Police

Fig 3

medio ambiente los litigantes los abogados y los jueces (fig 3) El proceso aSI considerado no representa jamas algo estatico sino que es el cauce en que tales esferas en continuo movimiento desarrollan su respectivo papel Segun SHELDON la noci6n ciberneacutetica de feed back no aparece tan s610 en el momento de la decisi6n sino que la propia estructura del proceso con su variada serie de alegaciones reacuteplicas dilaciones y apelaciones responde en su funcionamiento a un internai feedback much more complicated than the traditional concept of a feedshyback only following a final decision 37

Las teorlas expuestas poseen un alcance meramente docshytrinal en contra de lo que ocurre con los trabajos directashymente encaminados a propugnar la aplicaci6n de la mashyquina ciberneacutetica a distintos planos de la actividad jUrlshydica Dada la especial significaci6n de estos modelos formales de la investigaci6n juridica no parece aventushyrado augurar a los mismos un desarrollo paralelo al de la metodologia juridico-estructural De la aceptacion que esta ultima alcance entre los teoricos del Derecho deshypende en gran medida el futuro de esta faceta del pensashymiento jusciberneacutetico Conviene tener presente al resshypecto que toda informacion es hasta eierto punto la meshydida del grado de orden y complejidad de una estrucshytura en el sentido de que si un conjunto es absolutashymente casual resulta ociosa cualquier operacion encamishynada a explicitarlo y si es muy simple basta con unas pocas operaciones 38 El meacutetodo estructural en cuanto contribuya a delimitar el alcance del orden y complejidad de los ordenamientos juridicos y en su caso el de su eventual desorden (entropia en teacuterminos ciberneacuteticos 39) estara propiciando el clima intelectual de la investigaeion jurfdica para ulteriores analisis del Derecho sobre la base del modelo ciberneacutetico

2 ]usciberneacutetica y metodologia de la formulacion interpretaci611 y aplicaci6n del Derecho

La estrecha vinculacion tradicionalmente manifestada en sede metodol6gica entre los procesos encaminados a la creaci6n interpretaci6n y aplicaci6n del Derecho aconshysejan englobar estos problemas bajo un mismo y unico epigrafe generaI Por otra parte las peculiaridades que reviste o puede acarrear la utilizaci6n del meacutetodo cibershyneacutetico en cada una de estas instancias exigen para mayor c1aridad en la exposici6n el tratamiento espedfico de cada una de ellas por el que aqui optamos ya que un estudio simultaneo e indiferenciado de estos aspectos adoleceria de imprecision

A) ]usciberneacutetica y Politica legislativa

La aspiracion a la legalidad perfecta constituye a juieio de Lon L FULLER uno de 105 mas viejos e insatisfechos deseos de la humanidad 40 En el universo cientifico de nuestros dlas cabe plantear si la aplicaci6n de 105 moshydernos adelantos teacutecnicos contribuirla a la sintesis de una legislaci6n que colmara ese secular desideratum de intrinshyseca bondad en las realidades normativas ASI se ha preguntado FROSINI si en la hora presente egrave possibile realizzare praticamente questa applicazione alla legge di

9

una metodologia che la renda davvero secondo le parole di Aristotile laquo una intelligenza priva di passioni raquo cioegrave ispirata a una pura razionalita 41

La ciberneacutetica puede en este sector insertarse en el actual movimiento doctrinal encaminado a sustituir la PolItica legislativa por una verdadera Ciencia de la 1egisshylaci6n 42 Con tal sustituci6n se pretende dotar a la estructura normativa del Derecho de una fundamentaci6n cientffica de forma que la legislaci6n no sea fruto caprishychoso del albedrio sino producto de una investigaci6n teacutecnicamente desarrollada e ideologicamente neutra El pensamiento de Ulrich KLUG nos permite elucidar algunas de las previsibles consecuencias de dicha aplicashycion Segun este autor podria concebirse el empleo de automatas electronicos en la planmcaci6n de medidas legislativas Aqui podrian utilizarse - nos dice - las experiencias metodicas de la investigacion de operaciones (operation research) Todo aquello que es posible en la polItica economica y social tiene que ser tambieacuten posible en principio en la politica jurfdica 43

Las ventajas que dicha aplicacion repertarfa son concreshytadas por Ulrich KLUG en cuatro niveles 10 La exigencia de un analisis exacto de las disposicioshynes jurfdicas que han de ser introducidas en el proshygrama podrian condudr a un Blockdiagramm En tal caso el legislador tendria que dar forma de un diagrama de bloque a las partes de una ley impositiva o de seguro social que han de ser utilizadas por la maquina tipos de leyes a las que hoy ya se aplican automatas elecshytronicos 20 Esta clasmcacion logica en sede legislativa podria condudr a revelar las posibles contradicciones impreshydsiones ambigiiedades e indecibilidades que pasaron inadvertidas al legislador 30 A los efectos mediatos de la aplicacion de la elecshytronica y de la programadon necesaria de las normas puede agregarse el ahorro de repeticiones y la obtencion de simplificaciones 40 Mediante el uso de la ciberneacutetica en sede legislativa puede por ultimo conseguirse un importante alivio de trabajo liberando al jurista de su situacion de esclavo del Derecho A la vez se conseguiria un aumento de predsion normativa que necesariamente habrfa de redunshydar en una mas estrIgravecta igualdad ante la ley y en una instauradon plenaria de la seguridad juridica 44

Viktor KNAPP pese a considerar como absurda cualquier tentativa encaminada a una creacion automatica del mashyte riaI legislativo entiende gue la aplicacion de la dberneacuteshytica a algunas fases del proceso legislativo podrfa contrishybuir a agilizarlo y a hacerlo mas preciso En particular considera que la ciberneacutetica serfa util para evitar las repeticiones y contradicdones entre un proyecto de ley y otras leyes existentes sobre la materia y tambieacuten las repeticiones y contradicciones entre las diferentes partes de un proyecto de ley A su entender esto podria conseshyguirse mediante la experienda adquirida en el functioshynamiento de las maguinas de traducdon No es diffcil imaginar - nos dice (observando al funcionamiento de un c6digo de sistema binario) que a) El contenido de un derto artfculo de una norma detershy

minada sea inscrito e introducido en la maquina bajo la forma siguiente

1001 1011 1100 1101 1111

b) Cierto articuio de una nueva norma en curso de elashyboraclon debe estar de acuerdo con la norma anterior en la parte codificada por 10s signos

1011 1100 1101

c) Pero el artculo del proyecto revestiria por error tras su elaboradon el contenido siguiente

1000 1110 1100 1101 1010

d) La maguina en la gue la ficha c) fuera introducida procederia a compararla con la ficha a) gue se hallaria en su memoria y la figura obtenida serfa

(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010

Las diferendas existentes entre la primera y ultima lfnea de cada ficha no suscitaria la atenci6n de la maquina la cual solo se dirigiri a a confrontar las 1fneas 2middot 3middot y 4 la maquina advertiria entonces el desacuerdo existente en la 2 linea y se opondrfa la nueva norma en razon de esta divergencia 45

Para Djangir A KERIMOV mediante el empleo de calcushyladoras electronicas en el proceso legislativo se contrishybuirla a mejorar su funcionamiento a traveacutes del calculo y analisis de las propuestas y comentarios emitidos a lo largo de los debates legislativos y del calculo inmediato de las diversas votaciones La ciberneacutetica puede tambieacuten redundar en el perfeccionamiento de la codificacion legisshylativa al poner de manifiesto las antinomias lagunas incoherencias y reiteraciones existentes en la legislaci6n vigente 46

Entre las realizaciones llevadas a cabo hasta la fecha en este campo hay gue mencIgraveonar las que segun V KAZIshyMIRCUK V TUMANOV Y V STE]NBERG se estan aborshydando en la URSS donde se ha utilizado la electr6nica en e1 terreno legislativo para una sistematizadon mecanica del material jurfdico 47

El Estado se nos presenta en la actualidad come responshysable maximo de la planifigravecacion en sus distintas modashylidades y niveles Cabria por tanto imaginar para un futuro proximo una planificaci6n legislativa segun un modelo ciberneacutetico de elaboracion programada de datos encaminados a servir de base deci50ria de 105 comportashymientos jurfdicos No han faltado sin embargo quienes

IO

hayan mostrado sus reservas ante una inminente autoshymadon de esta parcela de la vida juridica La severa admonicion del Herbert MARCUSEa la ideologia de la sodedad tecnologica 48 ha pesado en las consideradones de quienes se han planteado la incorporadon de la dbershyneacutetka al proceso legislativo En esta linea M R LACKNER se ha referido a la necemiddot sidad de someter la automacion a unos cauces juridicos que en cualquier caso salvaguarden los Derechos Hushymanos y las libertades publicas quedando esta esferas a cubierto de posibles tentativas de una legislacion ciberneacutetica 49

Tambieacuten J KURUCZ se hace eco de 10s peligros que entrafiarfa la inteligencia teacutecnica manejada para figravenes de dominio (Herrschaft) por determinados grupos soshyciales Sin embargo el hecho de que la teacutecnica no pueda por SI sola instituir o suprimir el poder politico sino servir a los objetivos que la polftica le marca hace tamshybieacuten posible una prosecudon teacutecnica de la libertad so La funcion legislativa es evidente gue depende hoy mas gue nunca de la disposicion ordenada y objetiva de la informad6n de aguella esfera de la realidad sobre la gue van a dirigirse las futuras disposiciones En este terreno no hay duda de gue la ciberneacutetica puede prestar una notable contribucion pero la vida jurfdica espedalmente en su dimension legislativa no puede redudrse enterashymente a formulas abstractas por mas logicas y eficaces gue eacutestas parezcan Con singular agudeza supo captar el dominico P DUBARLE el dramatismo de la hora preshysente en la gue el hombre se encuentra ante la angusshytiosa opcion entre la incerteza de un indefigravenido estado de confusion en la vida sodal o el surgir de un prodishygioso LEVIATAN frente al que el de HOBBES apareceria como una inocente fantasia El dia en gue la machine agrave gouverner se utilice para corregir las actuales evidentes insufidendas de nuestro cerebro se produdragrave una transshyformacion radical en la tradidonal maguina del Estado Nos hallamos advertia DUBARLE - ante la amenazashydora posibilidad de un gran Estado mundial en el gue una deliberada consdente y primordial injusticia podria ser la unica condicion para la felicidad polItica de las masas de un Estado gue para cualguier intelecto libre seria mucho peor gue el infierno 51

La especial significacion de la problematica objeto de debate en sede legislativa hace gue repugne a nuestra conciencia jurfdica cualguier intento de confiarla al operar anonimo e irresponsable de la maguina Por elIo es preciso gue junto a la bibliografIa encaminada al estudio de posibles aplicaciones pardales de la ciberneacuteshytica en este sector no falten nunca trabajos gue recuershyden al jurista la irrenunciable mision gue historicamente le compete de ser custodio maximo de una legisladon puesta al servicio de la persona

B) Jusciberneacutetica y hermeneacuteutica jurfdica

La interpretacion del Derecho engloba aguellas acUV1shydades encaminadas a determinar el conteni do de las norshymas jurfdicas por sus signos exsternos La teacutecnica intershypretativa dirigida a averiguar el sentido de las fuentes

del Derecho ha sido tradidonalmente considerada como uno de los aspectos mas salientes de la Metodologia juridica es mas la secular disputa jusmetodologica ha sido en gran parte una poleacutemica sobre los medios hermeneacuteu ticos La norma jurfdica objeto principal de la interpretadon es una expresion lingiiistica cuyo significado no siempre es univoco Por elIo es susceptible de asumir dispar alcance segun la perspectiva de enfogue utilizada en cada caso como corolario de los fines gue con la interpretashydon se persiguen (descifrar el ius strictum la voluntas legis la vountas legislatoris o los intereses en conflicto) Las consideradones anteriores pueden servirnos de punto de arrangue para indagar en gueacute medida la ciberneacutetica puede contribuir a la superadon de esta tradicional poleacuteshymica metodologica No puede olvidarse gue uno de 10s objetivos mas arduamente perseguidos por la Jusciberneacuteshytic a ha sido la creacion de un Derecho artificia1 es dedr producto de un razonamiento perfectamente objeshytivo y expresado mediante un lenguaje depuradamente teacutecnico 53 Ya se puso de relieve como L E ALLEN inclula entte 1as directrices jurimeacutetricas el uso de la logica simbolica como instrumento revelador y de contro1 de las ambigiiedades sintacticas de 10s textos jurfdicos y la utilizaci6n de la semantica para mejorar la comunicashybilidad y comprension del Derecho 54 T ambieacuten se han puesto de relieve los nexos gue vinculan la Jusdberneacutetica a la moderna Epistemologia En este clima no puede sorshyprender gue algunos estudiosos de est a nueva rama vean en la creacion de un lenguaje juridico univoco more dberneacutetico las bases para una interpretacion unitaria de la norma 55

Sin embargo cabe formular algunos reparos a esta posshytura El primero de ellos a partir de la propia estructura de la norma jurfdica Segun RECASENS SICHES el gran error gue perturbo la vida del Derecho en el s XIX fue suponer que las normas del Derecho positivo constishytuyen pretensiones de verdad las cuales por lo tanto deben ser tratadas mediante meacutetodos de logica pura 56

Este error dio origen a otraseguivocaciones entre Ias que alcanzaron amplia difusion A) La creenda de gue las normas jurfdico-positivas eran enunciados Iogicos con posibilidad de dar soludon a todos Ios problemas de la practica del Derecho Bastaba con proyectar a los textos normativos (leyes reglamentos prindpios jurisprudenshyda1es etc) el mecanismo de la deduccion radonal para a traveacutes de la inferenda silogfstica sacar condnsiones ilimitadas B) Otro error residia en considerar que en la vida del Derecho positivo lo decisivo era logica Por elIo la actividad encaminada a interpretar et Derecho se concebla como una operaci6n de logica tradicional del tipo de la empleada por la fIsico-matematica Frente al primer error recuerda RECASENS gue toda norma juridica es la respuesta practica a un problema practico ha sido e1aborada para producir unos determinados efecshytos precisamente los efectos que el autor de la norma considera como la solucion mas justa al problema pracshytico p]anteado Ahora bien ese su proposito significa que el criterio para determinar el ambito de aplicacion de la norma y para esclarecer su sentido y su akance en

1

r

ff

o cada caso su correcta interpretaci6n no puede de ninshya guna manera consistir en operaciones de l6gica pura 57

a Al segundo error opone RECASENS todo el esfuerzo IS doctrinal dirigido a poner de relieve la insuficiencia de

la lOgica pura tradicional en la interpretaci6n del Derecho I concluyendo que e1 meacutetodo unitario de la interpretaci6n e juridica debe fundarse en el logos de lo razonable y no Ir en la 16gica pura de lo racional 58

a Ante estas reflexiones pudiera creerse que la teoria juscishy1- berneacutetica supone en este punto una regresi6n a los s dogmas mas periclitados de la Escue1a de la Exeacutegesis o ) de la Jurisprudencia conceptualista Debe tenerse preshyo sente sin embargo que las objeciones de inaplicabilidad a de la logica pura a la interpretacion del Derecho 5610

hacen referencia a la norma juridica en su concepci6n s tradicional en cuyos caracteres basan tal oposicion

Cabria por tanto que los partidarios a ultranza de la s metodologfa jusciberneacutetica alegaran que en el momento - en que la norma jurfdica se conciba como ese producto e artificial esa estructura perfectamente teacutecnica a la N que repetidamente se ha aludido tales objeciones queshya darfan faltas de fundamento 1 En el paragrafo anterior al hacer referencia a las aplicashyy ciones de la ciberneacutetica en sede legislativa se pusieron Ishy de manifiesto algunas de las limitaciones a que se hallarla n sujeta la pretendida creacion mecanica del Derecho a El lenguaje normativo ciberneacutetico entrana los riesgos de - abstracci6n y rigidez inconciliables con aquella e1astishyn cidad y pragmatismo que deben caracterizar cualquier e sistema normativo de la vida socia Il linguagio della a norma son palabras de FROSINI - non egrave altro che

il punto di passaggio anzi il termine di mediazione obshybligato fra la realtagrave mutevole e disordinata della praxis

a umana e quella struttura dellordine giuridico che la Il rispecchia e la disciplina in un logos cioegrave in un discorso e coerente e finalizzato 59 Se precisa en suma que las

formuladones normativas respondan a ese orden razoshy nable que el Derecho entrana pero seria un grave error

el olvidarse de la urdimbre social y por elIo no redudble s a mera logica en que toda estructura juridicareposae La propia estructura dialeacutectica de la funcion interpretashy

tiva sugiere multiples reflexiones en tema de metodoshya logfa jusdberneacutetica e interpretacion En efecto las s

fuentes del Derecho (normas sentencias documentos juridicos etc) adquieren su auteacutentico sentido siempre que se las interprete estructuralmente englobadas en los sistemas de que forman parte La funcion hermeneacuteutica Beva implicita la exigencia de una slntesis organica en la que 10s elementos objeto de interpretacion deben ser estudiados comprensivamente esta finalidad resulta inalshycanzable cuando las noeiones juridicas se descomponen en disiecta membra 60

La interpreta don del Derecho es un problema de logica material de los contenidos de las normas juddicas y no de lOgica formaI Por lo que tiene razon RECASENS SICHES al considerar como gravemente erroneo aplicar la l6gica formaI al tratamiento de los contenidos judshydicos de la materia juridica la cual es una realidad empirica que se origino en eierto lugar y en cierto

tiempo al conjuro de unas necesidades historicas y en vista de dertos fines particulares 61

Una aplicaciltin generalizada de la ciberneacutetica en sede interpretativa exigirfa por tanto una total mutaci6n de los elementos que integran nuestra actual experienda juridica mientras tal evento no se produzca las aportashyciones jusciberneacuteticas en este sector tendran un alcance muy limitado

C) ]usciberneacutetica y aplicacion del Derecho

El problema de la aplicacion del Derecho plantea un arduo cometido que principalmente viene encomendado a los organos de la Administrad6n de Justida y a los servicios de la Administradon del Estado En las lineas que siguen trataremos de apuntar las consecuencias metodologicas que la irrupcion de la ciberneacutetica puede suponer en ambas instancias ]usciberneacutetica y ]urisprudencia Los primeros trabajos que abordaron la proyeccion de la ciberneacutetica a la J urisshyprudencia lo hicieron bajo el prisma del comportashymentismo o ]udicial Behavior Las investigaciones en tal sentido ya habfan sido objeto de especial intereacutes por parte de la escuela jurfdica del Realismo americano 62

y se dirigian a analizar cuantitativamente el comportashymiento judicial De esta forma a la vez que se estableda estadisticamente la eficacia de las disposiciones normashytivas se podia l1egar a la prevision de sentendas futuras las cuales en virtud de las reglas de coherencia funcional se consideraba que hablan de mantener un elevado grado de aproximaci6n con respecto a las ya emitidas Mediante el empleo de calculadoras electronicas los lndices de comportamiento judicial poddan ser confeccionados con la maxima comodidad celeridad y precision Entre las investigaciones realizadas en este campo descueshyIla la desarrol1ada por Glendon SCHUBERT quien tras analizar estadisticamente la conducta de los jueces fedeshyrales norteamericanos en problemas relativos a libershytades civiles liberalismo economico y liberalismo en generaI traz6 una tabla de previsiones sobre el comporshytamiento futuro de la Jurisprudencia en casos analogos 63

Tambieacuten los rusos ANDRE]EV y KERIMOV han puesto de relieve las sugestivas posibilidades que ofrece el empleo de la ciberneacutetica en la unificacion de la pnktica judicial64 Cabria pensar que en 10s sistemas jurfdicos romanistas el intereacutes por este tipo de investigaciones es menor dado que en ellos el precedente jurisprudendal no es vincushylante tenieacutendose a lo sumo en cuenta a dtulo orientashytivo 65 Esta creencia afirma DAUM seria totalmente falsa ya que si bien el jurista teorico puede subestimar el valor vinculante de la Jurisprudencia la practica juridica se orienta hacia una fuerza mas o menos obligatoria del precedente 66

Por lo que respecta a Espafia la importancia del preceshydente es todavla mayor en virtud de la interpretacion del art 1691 de la LEC que admite el recurso de casacion por infracci6n de ley o doctrina legaI entendieacutendose por esta ultima la mantenida en sus sentendas por el Tribunal Supremo 67

A1gunos proyectos europeos en e1 marco de sistemas juridicos romanistas confirman el intereacutes de estos paises por una mas amplia informacion de 10s precedentes jurisprudencia1es de 105 que por otra parte existen ya diccionari05 ccedilonsultab1es manualmente mediante indices Entre 1as primeras realizacione5 en la materia hay que mencionar la insta1acion de un cerebro electronico en la Corte di Cassazione italiana para la ordenacion e inforshymacion de los precedentes jurisprudencia1es 68 En este sistema toda sentencia es catalogada de acuerdo con las nociones juridicas que contiene Para cada nocion juridica se establece una ficha perforada con el texto resumido de la sentencia Este sistema se basa exclusivamente tal como ha apuntado DAUM 69 en las calificaciones jurishydicas de quien establece la clasificacion Luigi PERSICO ha senalado algunos peligros que este sistema encierra A su juicio una maxima abstracta o un enunciado logico es susceptible de ser traducido bien o mal en informashycion ciberneacutetica sin embargo no es posible codificar o traducir en fichas perforadas la identidad ontologica de una controversia judicial Eacutesta no representa tan solo un conjunto de normas y precedentes de hechos y de pruebas de deducciones y argumentaciones non egrave solshytanto una informazione cibernetica complessa dotata di un grado altissimo di improbabilitagrave ma egrave soprattutto una vicenda umana e spirituale non scomponibile in distinti e astratti bit dinformazione 70 Segun PERSICO otro de 10s defectos del massimario automatico de la Corte di Cassazione es el de no recoger las sentencias en su totalidad con lo que puede fomentarse la practica viciosa de considerar como precedentes maximas ais1adas de la sentencia indipendientes del contexto factico de la litis y ajenas por elIo a su genuina ratio decidendi 71

Por ultimo cabe citar la intere sante experiencia de la sociedad alemana Eredo (Electronische Rechts-Dokushymentation-GmbH) fundada en Munich en 1967 para la documentacion electronica de la Jurisprudencia fiscal por medio de la introducci6n de un ordenador de todas las sentencias y doctrina sobre la materia Sin embargo el proyecto fracaso por falta de abonados debido al elevado coste del servicio 72

Una aportacion mas modesta aunque no por elIo menos importante de la ciberneacutetica a la Jurisprudencia es al que se dirige a modernizar de acuerdo con los avances de la teacutecnica algunos sectores de la Administraci6n de Justicia Se trata aquI especialmente de conseguir un ahorro de energia fisica y mental por parte de quienes colaboran en la tramitacion del proceso contribuyendo con elIo a la mayor celeridad y seguridad del mismo Entre las facetas mas sugestivas que tal aplicacion preshysenta cabe citar la utilizacion del magnetofono en el proceso verbal y la implantacion del Telex judicial que hace posible la comunicacion escrita auteacutentica y comoda entre las diversas sedes judiciales 73

L PERSICO ha senalado las concomitancias que se dan entre la maquina ciberneacutetica y la actividad judicial en la fase verbal del litigio Ciberneticamente parlando - nos dice - il giudice esercita una funzione di conshytrollo a reazione negativa (feedback) cioegrave tende a riporshy

tare il sistema percezione-traduzione al retto funzionashymento alla verbalizzazione esatta ogni volta che si acshycorge di un errore 74 Desde el punto de vista dentffico

af1rma PERSICO - el problema de la redaccion objeshytiva del verbal se resuelve completamente solo si se sustituye el cancelliere-uomo por una maquina esto es un aparato capaz de recoger fielmente un gran numero de informaciones con rendimiento constante y sin reshyquerir otro control que una mera vigilancia mecanicoshyacustica Entre las drcunstancias que precisaban mayor atencion en e1 caso de que los registradores magneacuteticos se utilizaran en e1 proceso sefialaba PERSICO los sishyguientes 10 Una garantia de funcionamiento continuo de forma que se recogieran integramente todos los interrogatorios y declaradones procesales Se precisa que los registrashydores posean un sistema de autoalimentadon para evitar 10s inconvenientes que supondrfa un corte en el sumishynistro eleacutectrico en el momento culminante de una deposhysicion 2deg Control del registro en acto mediante la vigilancia continua del secretario 3deg La posibilidad de maniobrar sin errores ASI p e caso de que e1 juez desee escuchar una declaracion preshycedente el secretario debe ponerla a su alcance con la garantfa de no cancelar declaraciones intermedias 75

Mediante la incorporacion del registrador magneacutetico al proceso se agiliza la actividad del secretario que deja de ser un esclavo de la transcripcion para desempenar una funcion mas dinamica y eficaz A la vez se sustituye el verbal escrito (Schriftprotokoll) por el verbal regishystra do en magnetOfono (Tonprotokoll) sin que se altere la estructura fundamental del proceso 76

En la aplicacion de la ciberneacutetica a la organizacion jushydicia1 conviene tener siempre presente que eacutesta se conshycibe y funciona con una mentalidad muy distinta a la que preside el universo tecnolOgico Esta circunstancia exige UI planteamiento consciente de la cuesti6n ya que 1as repercusiones funcionales y psicologicas de la irrupcion de la teacutecnica en un sector tan apegado a f6rmulas tradigraveshycionales ha de producir no pocas alteraciones de modo especial entre el cuerpo de 10s auxiliares del juez De no actuarse con moderacion se corre el peligro de que la Administracion Judicial se resintiera en su estructura y no tolerara estas innovaciones come accade per le vecchie automobili restaurate che mal sopportano un motore nuovo e moderno installato su uno chassis anshytiquato 77

Sin duda el problema mas atrayente que en sede de las relaciones entre Jusciberneacutetica y Jurisprudencia se planshytea es el de la posibilidad de que la maquina sustituya al juez incluso en el momento de la decision Las consishyderaciones sobre la oportunidad de 10s jueces-robot de la machine made justice o de la macchina sputasentenze a la que ironicamente se ha aludido en Italia 78 presentan toda la sugestion y a la vez toda la incerteza de lo futushyrista Es posib1e imaginar gue con la sentencia hecha a maquina abso1utamente objetiva y perfectamente neutra elaborada por encima de pasiones e intereses se

13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy

e e s n ishyo o a y e Il

1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e

darfa cima al deseo de MONTESQUIEU para quien 105 jueces perfectos debfan ser la bouche qui prononce les paroles de la loi des eacutetres inanimeacutes qui nen peuvent modeacuterer ni la force ni la rigueur 79 Se conseguirla de esta forma aquella ejecucion mecanica de la ley con la menor intencion critica que fuese posible que el Posishytivismo juridico por boca de BERGBOHM habia precoshynizado 80 Sobre los inconvenientes practicos de este desishyderatum cabrfa aqui repetir muchos de los argumentos expuestos al hablar de la interpretacion La decision judicial por la peculiaridad de los elementos humanos que intervienen en el proceso dificilmente puede ser reducida a una formula abstracta por mas teacutecnica que en apariencia resulte Ya CARNELUTTI llamaba la atendon sobree el hecho de que la actividad decisoria del juez se encontraba mas proxima a las reglas de un arte que los frlos esguemas de la ciencia 81

Varias son las opiniones contrarias al uso de la maguina ciberneacutetica en la fase decisoria del proceso Para A DAVID el pensamiento del juez no es ajeno a las reglas de la logica en cuanto eacutesta le ayuda a razonar y decidir con mayor daridad Ahora bien el juez aporta siempre un suppleacutement mysteacuterieux et humain Lorsque tout peut eacutetre deacutemontreacute et syllogistiguement deacuteduit agrave partir de donneacutees daires le Droit se retire Il ny a plus alors nigrave agrave leacutegifeacuterer ni agrave juger mais simplement agrave tirer les conseacutequences matheacutematigues 82 En el proceso se hallan siempre presentes cuestIgraveones que no aparecen diafanas como las reglas de un silogismo de no ser aSI el juicio serla superfluo ya que la auteacutentica mision judicial coshymienza allf donde termina la evidencia Para Viktor KNAPP la ciberneacutetica constituye un elemento auxiliar imprescindible para el ejercicio moderno de la funcion judicial sin embargo las computadoras facilitando la labor de la judicatura no pueden llegar nunca a reemshyplazar su dimension humana al serles imposibles sustituir la concieneia de Ios jueces En su opinion existe una eierta analogia entre este problema y el de la utilizacion de maquinas ciberneacuteticas en medicina para el establecishymiento del diagnostico Estas maquinas no determinan el diagnostico sino que se limitan a proporcionar informashyciones que lo faciliten es mas en los casos mas complishycados suministran sus datos en forma alternativa dando a entender los diversos diagnosticos posibles il senshytend - conduye - que la deacutecision concernant le diashygnostic incombe au meacutedicin et que cest bien lui-meacuteme et non pas la machine qui est responsable du diagnostic mais la machine lassiste tregraves efficacement et fournit de cet fait des services tregraves utiles agrave la santeacute publique 83

Similar es la tesis sustentada por el juez norteamericano Harold LEvENTHAL quien tras poner de manifIgraveesto alshygunas de las ventajas que la eiberneacutetica puede reportar en las fases no decisorias del litigio conduye afIgravermando The legaI research of a judge is devoted to the location and use of legaI materials in furtherance of the interest of justice While it is not dear to me exactly how computers can be harnessed to this activity 84

Existen sin embargo algunas realizaciones en fase expeshyrimental que pueden considerarse come los primeros

hitos de una justicia impartida ciberneacuteticamente si bien se trata en todos los casos de supuestos de limitada relevaneia jurfdica Entre 10s trabajos realizados en tal sentido revisten especial intereacutes los de A F DEEV P B GALPERIN Y Ju T IVAllOV llevados a cabo en el seno de la seccion siberiana de la Academia de las Ciencias de la URSS Objeto de su elaboraci6n fueron las normas que regulan el cese laboral del trabajador a instancia de su propia demanda El problema que se pretendi6 abordar con ayuda de la ciberneacutetica fue la ordenaci6n exacta de los motivos y caracteristicas por las que que puede llegarse al desistimiento en cada caso concreto 85 Otro interesante experimento es el realizado por el Insti tu to J uridico de la Academia checa de las Ciencias consistente en la elaboracion de un programa ciberneacutetico para e1 cilculo cuantitativo de la pensi6n alimenticia en base a 10s recursos del obligado a sufrashygarla la edad del menor benefIgraveciario y el numero de persona5 alimentadas por la persona contra quien se ejercita la demanda de alimentos Mediante este sistema se conseguita llegar a soluciones ideacutenticas cuando se trate de supuestos ideacutenticos aunque siempre quedara abierta la posibilidad de una revision judicial de aguellos casos en gue se den circunstancias particulares 86

Tambieacuten debe resenarse el proyecto bavaro de sancionar las infracciones de trafIgraveco por medio de un computador Como apunta DAUM se trata de una auteacutentica funcion judicial aunque formalmente sea ejercitada por la polida y los recursos correspondan a 105 tribunales ordinarios 87

Finalmente entre las numerosas experiencias realizadas en USA el pais en gue mayor auge ha adquirido la Jusciberneacutetica merece especial intereacutes la organizacion del Tribunal de Pittsburgh aunque come se advertira posee un signifIgravecado muy diverso de las experiencias hasta aqui estudiadas En el momento de iniciar cualquier proceso eiviI los abogados deben rellenar unos formularios (filing cards) indicando el tipo y valor monetario de la accion 88

En el mismo modulo viene consignado el numero de registro atribuido al procedimiento Tambieacuten el abogado de la parte demandada debe rellenar una fIgravecha con sus referencias personales y los datos pertinentes sobre la parte que representa Otros formularios deben ser a la vez rellenados por 10s miembros del tribunal y en las que se hara constar el numero de registro del procedishymiento el juez al que eacuteste viene asignado las providenshycias realizadas por e1 juez motu proprio o a instancia de parte 108 eventuales extremos de la sentencia asi como las posibilidades de ulterior apelaci6n Una vez que estas fIgravechas se han rellenado se envian a un centro electroshymecanografIgraveco gue archiva y ordena la totalidad de 10s datos suministrados Se consigue asf en todo momento controlar la duracion de cada causa evitando que eacutestas se eternicen la distribucion del trabajo entre los distintos jueces el numero de causas que simultaneamente esta defendiendo el mismo abogado o estudio de abogados en el tribunal con lo que se puede averiguar si eacutestas exceden a su razonable capaeidad de trabajo En el Trishybunal de Pittsburgh es evidente que la eiberneacutetica no ha sustituido a la actividad humana en la fase decisoria del

14

proceso pero de hecho es la maguina guien preside la marcha de todo el procedimiento condicionado poderoshysamente con sus irrefutables informaciones el contenido de la sen tencia 89

Estas realizaciones no se hallan por el momento exentas de algunos peligros sobre los gue resulta de aleccionashydora elocuencia un evento glosado por FROSINI gue entra de lleno en el terreno de lo anecdotico En Suiza la Federacion de asociaciones deportivas de Futbol adopto en 1965 un cerebro electronico para el control y aceptacion de las solicitudes de inscripcion en la cateshygorfa de jugadores profesionales Diose entoces la cirshycunstancia de gue la senorita Madeleine Boll presento e introdujo en el ordenador su demanda debidamente cumplimentada El cerebro electronico la recibio y al comprobar gue era correcta suministro la licencia corshyrespondiente Lo gue la maguina no podia prever al no hacer distincion de sexos es gue por vez primera habia concedido autorizacion a una mujer para competir en un torneo regular de futbol 90

bull

Debe insistirse una vez mas en la radical condicion humana del proceso Una sentencia elaborada en masa contradecirfa la esencia misma del juicio porgue como senalaba KIERKEGAARD con la peculiar intensidad de su pathos un juicio gue no estime a las gentes una a una individualmente no es mas gue una farsa y una mentira Dios es el Juez por excelencia porgue ignora a la muchedumbre y solo conoce a los individuos 91

]usciberneacutetica y Administracion publica - La actividad de la Administracion ha sido uno de los sectores para el gue con mayor eacutenfasis se ha predica do la colaboracion teacutecnica entre el jurista y la maguina Desde el punto de vista metodologico nada se opone a gue la Administrashycion pueda confiar a ordenadores las operaciones merashymente subalternas gue hasta ahora venian realizadas por funcionarios La racionalizacion del trabajo el aumento de eficacia la simplificacion de los servicios y la facil circulacion de informaciones son ventajas gue ha de reportar la incorshyporacion Jusciberneacutetica al ambito administrativo La proshypia Administracion Publica ha sido concebida por Georges LANGROD como un complejo mecanismo comshypensador cuya accion obedece en cierto sentido a una serie heterogeacutenea de diversos feedback mientras la actishyvidad administrativa representa ante todo un conjunto de informaciones a transformar y difundir 92

Para Lucien MEHL la mecanizacion de los servicios admishynistrativos no puede suscitar dificultades en el plano jurfdico siempre gue en la fase inicial y final del proceshydimiento administrativo la decision corresponda a la aushytoridad administrativa responsable La ciberneacutetica desemshypenara su cometido unicamente en la fase intermedia del proceso administrativo y en cualguier tipo de tramitashycion en gue se reguieran operaciones de caracter merashymente material 93

bull

Interesante es aludir a la poleacutemica desarrollada en Aleshymania sobre la eventual mutacion gue en la naturaleza jurfdica del acto administrativo podrfa introducirse con el empleo de la ciberneacutetica La controversia no era tan

solo teorica ya gue en el Derecho Administrativo aleshyman la responsabilidad del Estado por actos administrashytivos ilegitimos se basa en la falta cometida por un funcionario individuaI Prima facie esta regulacion pareshyda gue no podia aplicarse a actos administrativos realishyzados por una maguina sin embargo se ha supera do esta dificultad al afirmarse gue por lo gue respecta a la resshyponsabilidad estatal el elemento caracteacuteristico del acto administrativo viene determina do por el hecho de emanar de la Administracion del Estado con independencia de la forma en gue se origino siempre gue eacutesta haya sido legalmente prevista 94

3 ]usciberneacutetica y metodologia de los valores

Una de las funciones gue mas directamente atanen a la Filosofia del Derecho es la de evidenciar y someter a crftica las relaciones establecidas en cada perfodo hisshytorico entre la cultura y la experiencia jurfdica del mismo En este sentido cabe afirmar gue la nota predominante del universo cultural de nuestro tiempo es la de su estrecha vinculacion con la ciencia y con la teacutecnica Si siempre la filosofia tuvo gue hallarse en intima relacion con la ciencia puesto gue objeto de eacutesta es - como ha puesto de relieve H COLNG - el conocimiento metoshydico del hombre y del mundo en gue vive 95 nunca como hoy esta dependencia mutua se habia mostrado con tales rasgos de perentoriedad En nuestros dias se esra aludiendo por una parte a la abierta correlacion existenteentre la tendencia filosofica mas avanzada (el Estructuralismo) y la ultima fase del desarrollo tecnologico (la ciberneacutetica) 96 y de otra se presenta al Derecho como el punto de confluencia entre las dos culturas la humanistica y la cientifica 97 En esta situacion la Filosofia juridica no puede dejar de ser fiel a la tarea hermeneacuteutica y valorativa del nuevo plano en gue sus presupuestos jurfdicos y figravelosoficos se desenshyvuelven En los paragrafos anteriores he procurado no descuidar el aspecto crftico gue cada una de las opciones juscishyberneacuteticas plantean me resta agui apuntar algunas reshyflexiones de conjunto en base a la Filosofia jurfdica jusshynaturalista en cuanto genuina expresion de una auteacutentica metodologia de los valores Dentro del vario problematismo gue la aplicacion de la ciberneacutetica al Derecho suscita uno de los aspectos mas atrayente es sin duda el de su relevancia como posible elemento transformador de la propia naturaleza de las disciplinas jurfdicas Asi T VIEHWEG hace algunos anos creia necesario para una eventual conversion de la Jurisprudencia en Ciencia del Derecho la eliminacion de sus elementos topicos mediante la sistematizacion deducshytiva de su objeto a traveacutes de medios exactos 98 La Juscishyberneacutetica puede suponer la aportacion de tales medios asi lo ha entendido U KLUG cuando afirma gue en la medida en gue los problemas del Derecho son racionales la ultima y mas moderna consecuencia de una construshyccion exacta de sistema teoricos y empiricos del Derecho es la matematizacion de las normas La ciberneacutetica y la automatizacion se transforman por consiguiente en proshy

15

blemas actuales tanto de la teoria del Derecho como de la praxis del Derecho 99 Para KLUG por medio de la ciberneacutetica y la automatizaci6n pueden fijarse con exacshytitud los lfmites entre los meacutetodos de trabajo racionales e irracionales del jurista y s6lo en base a este proceso

il podda ulteriormente transformarse la teoda del Derecho Natural en una metalogica estricta de las normas 100

) La Jusciberneacutetica vendda de este modo a resucitar la r vieja aspiraci6n del Jusnaturalismo iluminista de una e Jurisprudenda more geometrico demonstrata a5umiendo ) el Derecho Natural el papel de maximo instrumento

racionalizador L LoMBARDI VALLAURI YG TRAUTTEUR sostienen que el jurista no debe rechazar la posibilidad de una cibershyneacutetica sodal esto es proyectada sobre las realizadones

a organizativas del Derecho y de la J usticia El meacutetodo a juddico no debe precipitarse en ninguna de las dos tenshyshy tadones complementarias dellogidsmo giuridico (ineshyI vitabilmente sofistico) e dellirrazionalismo ideoloshye gico 101 Il La ciberneacutetica puede contribuir tambieacuten a una superaci6n I de la perenne antitesis jusfilos6fica entre el Jusnaturashyn lismo y el Positivismo juddico en lo que a la contraposhya sici6n de los valores de seguridad juddica y justicia se lshy refiere Tal circunstancia se produciria caso de que el a derecho artificial de origen ciberneacutetico respondiera n a un razonamiento perfectamente objetivo siendo exshy

presi6n de justicia materia En tal caso la aplicaci6n a estricta del Derecho (legalidad) llevada aneja la realishya zad6n plenaria del ideaI de justicia legitimidad Esta ~l hip6tesis sin embargo se halla todavia lejos de las e actuales posibilidades jusciberneacuteticas La misma comporshye tada la identificaci6n de lo que FROSINI llama condenda a interna y condenda externa formas de vida eacutetica que J se proyectan sobre el derecho 102 Estas categorfas que n vienen caracterizadas respectivamente por la autonomia 1-

y heteronomla de 8US reglas pueden suponer el punto de

r partida para una reRexi6n sobre el porvenir de la teacutecnica Se hace predso en efecto meditar sobre la posible mushyi-danza radica1 de la condid6n humana bajo el imperio

igrave- de la cultura ciberneacutetica En espedal debe ser motivo de

a cavilad6n la posibilidad de que la condenda interna sea absolutamente sofocada por la absorbente tendencia

a alienadora de una condenda externa expresi6n del penshys samiento tecnol6gico El Derecho adscrito tradidonalshye mente al ambito de las disciplinas humanisticas perteshys nece bien que incardinado en la era tecnol6gica a la s naturaleza y a la historia del hombre al ser forma normashya tiva de su praxis existencial 103

bull S610 en e1 supuesto de e un mundo en el que incluso los nnes vinieran determishy- nados mecanicamente la cultura podria ser absorvida i- por la teacutecnica Las posibilidades y 10s nnes ofrecidos a la actuad6n del hombre sedan absolutamente previsibles a y controlables por la ciencia Sin embargo en tal situashyi cion el hombre tras haber conseguido un maximo nivel 1- de racionalidad en el control del universo se hallarfa l hueacuterfano de ideales y fines le faltaria la voluntad neceshya saria para dar un sentido a la historia y en consecuenda

cualquier capacidad para entenderla 104l-

La Filosofia del Derecho tiene ante sI el importante coshymetido de religar el auteacutentico sentido del Derecho con los ideales motrices de la cienda y de la teacutecnica justishypreciando 105 resultados de acuerdo con determinados valores de la vida personal y sodal La Filosofia juridica debe tambieacuten servir de cauce para una interpretaci6n de 10s avatares hist6ricos del fen6meno sodal que el hombre vive en el Derecho y que constituyen una inexshycusable faceta de su humanidad A la vez le corresponde la misi6n de anticiparse a 10s movimientos de la cultura preveyendo 1as posibilidades ultimas que la teacutecnica y la ciencia van a ofrecer a la experiencia jurfdica y ajustanshydola a las exigencias del ser humano a traveacutes del variar de 1as situaciones hist6ricas Finalmente toda reRexi6n jusfilos6fica sobre la teacutecnica que no autolimite arbitrariashymente su proprio campo con falaces prejuidos positivisshytas desemboca necesariamente en la metafisica Como ha escrito Erik WOLF geht Rechtsphilosophie iiber in Rechtstheologie in der sie griinden muss 105 fundashymentaci6n teol6gica que se hace mas apremiante cuando se advierte la noble preocupaci6n religiosa que aRora en algunos de 105 mas modernos estudi05 sobre la ciberneacuteshytica Asi N WIENER quien como se dijo puede consishyderarse e1 padre de la ciberneacutetica ha dedicado una de sus 61timas obras al analisis de las repercusiones relishygiosas de la nueva ciencia El problema centraI que se plantea en su God and Golem Inc posee hondo signifigraveshycado teo16gico Se trata de diluddar hasta queacute punto el hombre es un ser capaz de crear una maquina hecha a su imagen y semejanza como la Biblia ensena cre6 Dios a Adan o como pretendi6 hacer el legendario rabino LOw de Praga con su hombre artifidal Golem 106 Por su parte Neville MORAY anunciaba como fundamental proposito de su estudio sobre la ciberneacutetica el desvashynecer cua1quier inquietud suscitada en el seno de la comunidad cat6lica sobre una hipoteacutetica incompatibishylidad entre los valores re1igiosos y el progreso ciberneacuteshytico 107 En esta direcci6n se halla tambieacuten el estimulante ensayo dedicado por Charles R DECHERT al estudio del paralelismo entre el pensamiento de Santo Tomas de Aquino y la ciberneacutetica 108 En el seno de la jusfilosofla italiana el profesor cat61ico Sergio COTTA nos recuerda oportunamente c6mo en el tema bIblico del sometishymiento de la tierra por el hombre se encuentra el motivo inspirador y la justificaci6n pIena de la teacutecnica moshyderna lO9

bull

La Filosofia juridica cristiana nel a su tradici6n jusnashyturalista establece entre sus presupuestos la radicad6n del hombre - aun del no cristiano - zwischen Erde und Himmel 110 Y le recuerda que siendo mensura de la maquina hecha a su imagen y supeditata por tanto a los fines que el mismo le fije es a su vez mensura mensushyrata a quien segUn el pIan divino corresponde la responshysabilidad de las repercusiones sociales del progreso cienshytifico En esta direcci6n de la filosofIa tradicional es al hombre como ser aporeacuteticamente libre a quien atane la apremiante decisi6n que el signo de los tiempos de eacutel reclama Por decirlo con palabras de WIENER Ja eacutes tard i ha arribat lhora de leleccio entre el beacute i el mal 111

16

NOTAS

I Il est curieux de constater - escrigravebe R David comment dans le droit comme en toute autre chose il existe des modes en Ropport geacuteneacuteral en e1 voI col La personnaliteacute morale et ses limites LGDJ Paris 1960 p 3

2 Vas das Individuum betrifft afirmaba so ist ohnehin jedes ein Sohn seiner Zeit so ist auch die Philosophie ihre Zeit in Gedanken erfasst en la Vorrede de su Grundlinien der Philosophie des Rechts cito de la ed de Lowith y Riedel Hegel Studienausgabe Fischer Bucherei Frankfurt a M 1968 vo1 2 p 40 Tambieacuten me parece de singular intereacutes la opini6n de E di Robilant cuando sostiene que lintroduzione di un tershymine nuovo in una disciplina soprattutto quando acquista una posizione di particolare rilievo in quanto a esso si ricorre per impostare alcuni fra i problemi piti importanti della disciplina stessa non egrave casuale e se anche possa essere dovuta in una certa misura alla tendenza a mutare la terminologia che si egrave affermata con successo in altre discipline non egrave quasi mai riducibile a un fatto di mera imitazione ed egrave quasi sempre dovuta a ragioni piti complesse che hanno attinenza con i problemi concreti e con le esigenze della ricerca Modelli nella filosofia del diritto Il Mushylino Bologna 1968 p_ 5

3 Cfr S COTTA La sfida tecnologica Il Mulino Bologna 1968 p 133 ss 4 Cfr S RODOTAgrave Gli studi di diritto contemporaneo en el vo1 col Gli studi di storia e di diritto contemporaneo Ed di Comushynita Milano 1968 pp 108 S5 J H KAISER Planung als igraveVissenshyschaft und als Aktionsmodell en el voL col Die Rolle der Wissenschaft in der modernen Gesellschaft Hgrs v H Scholz Duncker amp Humblot BerHn 1969 p 150 ss 5 Automation alld Law en Archiv fur Rechts-und Sozialphiloshysophie 1964 p 135 ss 6 La sfida tecnologica cit p 6 7 Publicado originariamente por Tbe Technology Press of MIT Cambridge-Masso SegUn J Ferrater Mora et teacutermino fue utilizado por vez primera en el Essai sur la Philosophie des sciences ou exposition analytique dune classification naturelle de toutes les connaissances humaines (1834 obra de Andreacute Marie Ampegravere Con e1 vocablo cyberneacutetique designaba Ampegravere la ciencia que se ocupa de los modos de gobierno Voz Ciberneacutetica en Diccionario de Filosofia 5 ed Ed Sudamericana Buenos Aires 1965 voI I p 282

S De esta obra existe una trad catalana de J Moneacutes con Prologo de M Masriera bajo el tftulo de Ciberneacutetica i societat Edicions 62 Barcelona 1965 de la que cito Vid p 119 ss y esp p 124

9 El artlculo fue publicado en Minnesota Law Review voI 33 1949 p 455 ss IO Para A David el teacutermino Jurimetria se inspiro en la voz Sociometria La Cyberneacutetique et le Droi en Annales de la Fashyculteacute de Droit et des Sciences Economiques de Toulouse 1967 fase 1 p 149 mientras que para M G Losano e1 mode1o que sugirio este teacutermino a Loevinger fue probablemente el de la noci6n de econometrics (Econometria) Giuscibernetica en el voI col Nuovi sviluppi della sociologia del diritto a eargo de R Treves Ed di Comunita Milano 1968 p 310

11 ]urimetrics the Methodology 01 Legal Inquiry en el voI col ]urimetrics a cargo de H V Baade Basic Books New York-Lonshydon 1963 pp 5-35 vid esp p 11

12 Foreword del voI llrimetrics cit pp 1 ss En 1961 e1 proshygrama de trabajo del Jurimetrics Committee of the American Association of American Law Schools se centraba en los siguienshytes puntos que circunscriben el objeto de la Jurimetrfa 1 l posible utilizacion de la auto-instrucci6n (self-instructional) programada en la educaci6n juridica 2) uso de la 16gica simbOlica como instrumento de analisis para detectar y controlar las ambigUeshydades sintacticas en los documentos jurfdicos 3) uso de compushytadoras y otros meacutetodos de automatie data retrieval como ayuda para la investigaci6n juridica 4) empleo de la semantica para mejorar la communication in law 5) el anruisis cuantitativo de los diversos aspect05 del proceso judicial 6) otras implicacione5

del desarrollo cientifico para el derecho L E ALLEN The AALS lurimetrics Commitee en Archiv ffu Rechts-und SoziaI-philosophie 1964 p 367

13 Lawtomation in LegaI Research Some Indexing Problems en MULL (Modern Uses of Logic in Law) 1963 Marzo pp 16-26

14 Vid p e W von DREISING Elektronische Datenverarbeitung in der oflentlichen Verwaltung in den USA und hier en Deutsches Verwaltungsblatt 1963 p 880 5S U KLUG Elekshytronische Datenverarbeitung im Recht en Festschrift fiir Hermann lahrreiss Koln Berlin Bonn Miinchen Heymanns-Verlag 1964 p 138 SS

15 Giuscibernetica cit pp 311-312

16 Nuove riflessioni intorno al metodo en Scritti giuridici in onore di A De Marsico Giuffregrave Milano 1960 voI I pp 154-155

17 La escolastica sovieacutetica trad cast de C Montaner Alianza Editorial Madrid 1969 p 7

18 Par meacutethode juridique - afirma A Brimo - le juriste entend toute technique dapproche ciu pheacutenomegravene juridique dans sa reacutealiteacute historique humaine et sociale et par aillcurs la technique dinterpretation du droit Logique juridique et Meacuteshythode juridique en Annales de la Faculteacute du Droit et des Sciences Economiques de Toulouse 1967 fasc 1 p 217

19 La 16gica como posibilidad del pensamiento juridico en Anuario de Filosofia del Derecho 1957 p 52

20 Cibernetica diritto e societagrave Ed di Comunitagrave Milano 1968 pp 13-14

21 Ciberneacutetica sin matematicas Fondo de Cultura Economica Meacutexico 1965 p 58

22 Op ult cit p 136

23 Cfr_ L LOMBARDI VAL LAURI Y G TRAUTTEUR Giurisprudenza e Cibernetica en Rivista internazionale di filosofia del diritto 1969 pp 425-426

24 La Cyberneacutetique et le Droit Association Internationale des Etudiants et des anciens Etudiants en Droit Compareacute Exeter 1968 pp 2 y 5 El segundo sistema es el empleado en e1 Health Law (enter de la Universidad de Pittsburgh que utiliza como indice descriptores todas las palabras contenidas en los textos originales atribuyeacutendoles ideacutentico valor Cfr J F HORTY Ure 01 the computer in rtatutory research and the legislative process en el voI col Computers and the law An introductory handbook ed por R P Bige1ow American Bar Association Chicago 1966 pP 48 sS y en e1 Centro por la documentazione automatica de Milan en el que 105 teacuterminos de Ios documentos jurfdicos se agrupan en cuatro niveles de acuerdo con su grado de juridicidad Asi p e en un documento referente a la inscripcion hipotecaria de un immlleble y la documentaci6n referente a esta inscripcion el teacutermino hipoteea por ser el mas estrictament juddico serla asignado al primer niveI mientras que el teacutermino inmueble de caracter mas geneacuterico se clasificarta en el cuarto Cfr A GALLIshyZIA E MARETTI F MOLLAME Diritto e atltomazione analisi autoshymatica dei testi giuridici una ipotesi di lavoro en Temi 1966 fasc 6 pp 661-678 Primi contributi per una classificazioshyte automatica di testi f(iu1idici en La scienza e la tecnica delshylorganizzazione nella pubblica amministrazione 1966 pp 526-550

2S Maquinas electr6nicas para la elaboraci6n de datos en el derecho vero cast de E Garzon valdeacutes en el voI Problemas de Filosofia del derecho ed SUR Buenos Aires 1966 p 48

26 The IndustriaI Revolution in Law en MULL 1960 Junio pp 56-62

27 Law and Science as Rival Systems en Jurimetrics Journal 1966 Diciembre pp 63-82

28 De lapplication de la Cyberneacutetique au domaine du droit en Revue du droit contemporaine (Bruxelles) Diciembre 1962shyMarzo 1963 pp 14-15

29 Op ult cito p 18 Es evidente que la nocion de meacutetodo diashyleacutectico no posee ideacutentico significado en el pensamiento de Loeshy

17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se

lad Iia ion ~rfa le ~LIshy

ItoshyJ ioshyleshy50

el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy

vinger que en el de Knapp aunque lo que aqu importaba era hacer referencia a la dimen5i6n diaeacutectica en sentido amplio del penshysamiento juridico Sobre la equivocidad del teacutermino dialeacutectica vid K R POPPER What is Dialectic en Mind 1940 pp 403 5S N ABBAGNANO E PACI y otros Studi sulla dialettica en Rivista di Filosofia 1958 pp 123 55 TH BLAKELEY La escoshylastica sovieacutetica cit pp 20-26

30 Law Student Attitudes Toward Computers and Legal Research en Jurimetrics Journal 1969 Junio pp 207-211

31 La Cyberneacutetique et le Droit cit pp 154-155

32 Cibernetica diritto e societa cit p 60

33 Vid sobre el tema ZEPOS Zu einer (( gestalttheoretischen Auffassung des Schuldverhaltnisses en Archiv fiir die civilistiche Praxi5 1956 pp 488 5S J VON KEMPSKI Grundlegung zu einer Struktur-Theorie des Rechts Steiner Wiesbaden 1961 F MULLER Normstruktur und Normativitat Duncker amp Humblot BerHn 1966 M ELIA Strutturalismo e processualismo nella diashylettica giuridica attuale en Giustizia e societagrave 1966 p 41 85 V FROSINT Il concetto digrave struttura e la cultura giuridica contemshyporanea en Rivista internazionale di filosofia del diritto raquo 1959 p 167 ss y La struttura del diritto Giuffregrave Milano 1962 G GHEZZI A proposito di strutturalismo e di metodo delshylindagine giuridica en Rivista trimestrale di diritto e procedu ra civile 1966 p 1411 5S J CARBONNIER Le structures en droit priveacute en el voI col Sens et usage du terme structure dans les sciences humaines et sociales ed por R Bastide Mouton La Haye 1962 p 72 ss A MATHIOT Le mot structure en droit public ibfdem p 76 sS A J ARNAUD Structuralisme et droit en Archives de Philosophie du Droit 1968 p 283 sS V LAMSDORFF-GALAGANE Estructuralismo en la Filosofia del Derecho Porto Santiago de Compostela 1969 N M L6PEZ CALERA La estructura logicoreal de la norma uridica Editora Nacional Madrid 1969 A E PEacuteREZ LUNo Giusnaturalismo e positivismo giuridico nelle odierne tendenze del pensiero italiano (Tesi di lau) Universidad de Bolonia Junio 1969 p 22 SS 34 Die Methode zur Gewinnung des kybemetischen Modells afrrma Schneider ist die Reduktion aller mogIichen konkreten dynamischen selbstregulierenden Systeme auf das ihnen geshymeinsam und unhintergehbar zugrunde liegende abstrakte Grundshyprinzip hin De Begrundung der Wissenschalten durch Philoshysophie und Kybernetik Kohlhammer Stuttgart Berlin Koln Mainz 1966 p 55 vid tambieacuten p 12 ss y 51 S8 3S Par black-box-meacutethode on entend - escribe BaIlweg shyune meacutethode qui au moyen de lanaIyse de linput et de loutput de leacuteleacutement reacutegulateur est capable de tirer des conclusions conshycernant la fonction et la structure de eacuteleacutement Iui-meacuteme Analyse de la Jurisprudence a laide dun modegravele de la science sociale en Archives de PhiIosophie du Droit 1969 p 258 36 Op tUt cit p 262

37 Pre-Legal Training Research and the Judicial Process A nonshyLegaI Wiewpoint from Non-LegaI Sources en Jurimetrics JourshynaI 1969 Septiembre pp 1-19 El texto citado se halla en la p 4 38 Cfr F CIAFOLONI Introduzione a la trad it de la obra de N Wiener Introduzione alla cibernetica Luso umano degli esshyseri umani Boringhieri Torino 1966 pp 4-5 H FRANK i Que es la Ciberneacutetica en el voI col Ciberneacutetica un puente entre las dencias trad cast de J God6 Costa Zeus Barcelona 1966 p 20 ss L COUFFIGNAL La Ciberneacutetica trad cast de F Asenshysio Ed Redondo BarceIona 1969 p 39 ss H GRENIEWSKI Ciberneacutetica sin matematicas cit p 25 sS 58 5S y 136 ss 39 Vid el cap II de la obra de N WIENER Ciberneacutetica i sodetat cit dedicado al esdarecimiento de las nociones ciberneacuteticas d~ progresoraquo y entropIa pp 41-59

40 La moral del derecho trad cast TrilIas Meacutexico 1967 p 49 41 Cibernetica diritto e societagrave cit p 15

42 Cfr L LEGAZ LACAMBRA Filosofia del Derecho Bosch Barshycelona 1961 p 81 ss y 235 5S El impacto de la cienda moderna sobre el pensamiento uridico Universidad InternacIgraveonal Meneacutenshydez Pelayo Santander 1962 J LOIS ESTEacutevEz Introduccion a la filosofia del derecho Porto Santiago de Compostela 1959

p 299 ss Ciencia contra politica en la pugna por un derecho usto en Estudios juridico-sociales homenaje a L Legaz Lamiddot cambra Universidad de Santiago de Compostela 1960 voI II p 677 sS El derecho come ciencia exata Faro de Vigo Vigo 1965 C SANCHEZ DEL Rio PEGUERO La falacia endeacutemica del derecho y la urgencia de seguir nuevos rumbos para su cultivo ante las presiones de la era teacutecnica naciente en Universidad Zaragoza 1969 p 3 ss El derecho del porvenir Montecorvo Madrid 1964

43 Maquinas electronicas para la elaboracion de datos en el deshyrecho cit p 57

44 Op ult cit pp 57-59 Klug no ignora las limitaciones a que se halla sometida la aplicaci6n de la ciberneacutetica en sede legisshylativa La primera de ellas viene impuesta por la necesidad de tener que regular la automatizaci6n mediante metalegislaci6n Si se exige una reguIaci6n exacta de la metalegislaci6n esshycribe - se produce a traveacutes de las metaIegislaciones un regreso al infinito Ademas - afiade - en no pocos Cas05 las legislashyciones no son concebibles sin decisiones irracionaIes y emodoshynales Ibid p 61 4S De lapplication de la cyberneacutetique au domaine du droit cit pp 23-24

46 Future Applicability of Cybernetics to Jurisprudence in the URSS en MULL 1963 diciembre pp 153-162 Sobre la aplicad6n de la automatizaci6n al progreso legislativo vid R L CHARTRAND Computer-oriented information far the use of Conshygress en Law and Computer Technology voI I 2 1968 p 2 ss J F BANZHAF Mathematics Voting and the Law The Quest lor Equal Representation en Jurimetrics Journal 1968 junio p 69 55 M S DAVIS L C FRAMPTON Y G SADOWSKY Legislative Districting by Computer ibid p 77 ss 47 Diritto e ricerche sociologiche nellURSS en et voI col La soshyciologia del diritto ed por R Treves Ed di Comunitagrave Milano 1966 p 142

48 The brute fact - escribe - that the machines physical (only physicaI) power surpasses that of the individuaI an of any particuIar group of individuals makes the machine the most effective political instrument in any society whose basic organishyzation is that of the machine process (p 3) Y en otro lugar afirma Technological rationality reveals hs politicaI character as it becomes the great vehicle of better domination creating a truIy totalitarian universe in which society and nature mind and body are kept in a state of permanent mobilization tor the defense of this universe (p 18) One-Dimensional Man Studies in the Ideology of Advanced Industriai Society Routledge amp Kegan London 1964

49 Automation and Law cit pp 136 y 138-139

50 Ueber gesellschaftlichen Auftrag und politische Potenz der technische I ntelligenz en Archiv fiir Recht5-und Sozialphiloshysophie 1968 pp 232-246 esp pp 244-245

51 Recensi6n a la obra de N WIENER Cybernetics en Le Monde 28-11-1948 citada por el propio Wiener en su obra posterior Ciberneacutetica i societat cit pp 196-199

52 Cfr G GENY Meacutetodo de interpretad6n y fuentes en derecho privado positivo trad cast Reu8 Madrid 2 ed 1925 pp 24-25 F DE CASTRO Derecho Civil de Espafia (Parte generaI) t I Ed Casa Martin ValladoIid 1942 p 369 ss 53 FROSINI Cibernetica diritto e societagrave cit p 14

54 Vid la nota 12 de este trabajo

55 Cfr L E ALLEN One Benefit of Automation in Law Better Communication en Archiv fiir Rechts-und Sozialphilosophie 1964 p 143 88 W DAUM La cyberneacutetique et le Droit cit p 4 ss y los diversos trabajos del voL col Communication Sciences and Law ed por L E Allen y M E CaIdweIl BobbsshyMerril New York 1965 56 Unicidad en e1 meacutetodo de interpretacion del Derecho en Estudios jurfdico-sociales homenaje al Prof L Legaz Lacamshybra Universidad de Santiago de Compostela 1960 p 213 S7 Op 6lt cit p 214 S8 Op ult cit p 226 ss Vid de RECASENS SICHES Tbe mateshy

18

riaI Logic 01 the Law A New Philosophy 01 ]uridical Interpreshytation en Archiv fiir Rechts-und Sozialphilosophie 1965 p 269 sS F PUY El problema de la logica juridica en Anuario de Filosofia del Derecho 1963 p 51 sS La notion de logique juridique en Archives de Philosophie du Droit 1966 p 239 sS N M L6PEZ CALERA La estructura logico-real de la norma juridica cit pp 26 ss y 169 5S

59 Cibernetica diritto e societagrave cit p 38

60 Glosando el pensamiento de Bentham H Hart ha in5istido en la necesidad de no interpretar nunca aisladamente los vocashyblos juridicos fuera del contexto de la proposici6n a que perteshynecen y en la que juegan un papel caracterf5tico Contributi alla analisi del diritto trad h de V Frosini Giuffregrave Milano 1964 p 45 55

61 Unicidad en el meacutetodo de interpretacion del derecho cit p 23l

62 Cfr L LEGAZ LACAMBRA Filosofia del derecho dt p 221 5S L RECASENS SICHES Nueva Filosofia de la Interpretacion del Derecho Fondo de Cultura Economica Meacutexico 1956 p 99 5S G TARELLO Il realismo giuridico americano Giuffregrave Milano 1962

63 ]udicial Attitudes and Voting Behaviour the 1961 Term of the United States Supreme Courl en el voI col ]urismetrics cit p 100 ss

64 Die Moglichkeiten der Kybernetik bei der Losung juristicher Probleme en Sowjetwissenschaft Gesellschaftswissenschaftliche Beitrage 1961 p 670 ss

6S Cfr M G LOSANO Cibernetica e diritto in Europa en Il Ponte n 1967 p 1589 5S V FROSINI Cibernetica diritto e societagrave dt p 48

66 La Cyberneacutetique et le Droit cit p 7 67 Sobre la especial relevancia de la J urisprudencia en Espafia y su valor creativo vid J CASTAN La lormulacion judicial del derecho y el arbitrio de equidad Reus Madrid 1963 p 14 55 J DUALDE Una revolucion en la logica del derecho Concepto de la interpretacion del Derecho Privado Bosch Barcelona 1933 pp 277 y 308 J B HERZOG Le Droit jurisprudentiel et le Trishybunal Supreacuteme en Espagne (Essai sur les conditions de creacuteation du Droil par la ]urisdiction de Cassation) Bibliotegraveque de lInstishytut de Droit Compareacute Toulouse 1942 p 9 ss P PuIG BRUTAU La ]urisprudencia como fuente del Derecho Interpretacion creashydora y arbitrio judicial Bo5Ch Barcelona sa p 231 S5 Contra la consideraci6n de la ]urisprudencia como fuente se han proshynunciado F CLEMENTE DE DIEGO La jurisprudencia como fuente de derecho Revi5ta de Derecho Privado Madrid 1925 p 134 ss (sobre el pensamiento de este autor vid M C ROVIRA FLOREZ DE QUINONES La filosofia juridica de Felipe Clemente de Diego y Gutierrez Porto Santiago de Compostela 1970) F DE CASTRO Derecho Civil de Espana cit p 421 sS L LEGAZ LACAMBRA Filosofia del Derecho cit p 537 ss

68 Cfr R BORRUSO La ricerca automatica dei precedenti giurishysprudemiali en La scienza e la tecnica dellorganizzazione nella pubblica amministrazione 1966 p 46 sS G DI FEDERICO Luso di strumenti elettronici nellamministrazione della giustizia en Rivista trimestrale di diritto e procedura civile 1966 2 p 624 S5 L PERSICO Elettronica cibernetica e processo Dal verbale magnetico al massimario automatico introduzione a nuove ricerche en Rivista trimestrale di diritto e procedura civile 1965 3 p 1723 ss


70 Elettronica cibernetica e processo dt p 1759

7l Op 6lt cit p 1760

72 C H LEMPERTZ U nlernehmensberatung und elektronische Datenverarbeitung Elektronische Steuerrechtsdokumentation en Der Steuerberater 1967 p 210 5S

73 La implantaci6n del Telex judicial se estudia con mayor amshyplitud en mi trabajo La ]usciberneacutetica en Espana de pr6xima publicaci6n en esta Revista


7S Op ult cit pp 1745-1746

76 Cfr ROGGEMAN Das Tonband im Verfahrensrecht Vandenhoek amp Ruprecht Gottingen 1962 p 74 ss

77 L PERSICO Elettronica cibernetica e processo cit p 1734

78 V FROSINI Cibernetica diritto e societagrave cit p 47

79 Esprit des Lois XI 6 80 ]urisprudenz und Rechtsphilosophie Duncker amp Humblot Leipzig 1892 t I p 382

81 Arte del diritto CEDAM Padova 1949 Vid tambieacuten B BIONDI La Ciencia juridica como arte de lo justo en el voL Arte y Ciencia del Derecho trad cast A Latorre Ariel Barreshylona 1953 p 119 ss

82 L Cyberneacutetique et le Droit eh p 161

83 De lapplication de la cyberneacutetique au domaine du droit cit p 32

84 A ]udge Muses on Research Aids and Data Retrieval en Jushyrimetrics Journal 1969 junio p 217

8S La ciberneacutetica y la solucion de algunos problemas juridicos en Sovetskoe Gosudarstvo i Pravo 1964 n lO p 81 55 tomo de referencia de V FROSINI Cibernetica diritto e societagrave cit p 29 5S

86 Cfr V KNAPP De lapplication de la cyberneacutetique au domaine du droit cit p 32 ss

87 La Cyberneacutetique et le Droit cit p 13

88 Los tipos de accion recogidos en los m6dulosmiddotformularios con los eacutesta 5e propone son 15 1) Trespas5 2) Assumpsit 3) E Eminent Domain 5) Divorce 6) Ejectment 7) Foreshying attachment 8) Fraudulent debtors attachment 9) Libel and slander lO) Mandamus 11) Quiet title 12) Quo Varranto 13) Replevin 14) Scire Facias SU Municipal Claim 15) Tax appeal Baio la noci6n de Trespass se subdistinguen 1) Motor Vehicle Accident 2) Others Traffic Accidents 3) Against property owners 4) Product Liability 5) FELA 6) Assault and battery 7) Miscellaneou5 Dado que esta dasificacion se ha reaHzado por exigencias operativas del nuevo sistema organizativo y no para un anagravelisis de tipo juridico algunas de esta5 nomendaturas no indican tipos especificos de acci6n sino que son en realidad categorias residuales (Others Traffic Accidents Miscellaneous )

89 Cfr G DI FEDERICO Luso di strumenti elettronici nellammimiddot nistrazione della giustizia cit p 629 S5 G GORLA Le forms of action reggono dalla tomba anche i computers 1 en Rivishysta trimestrale di diritto e procedura civile 1966 p 1462 SS L PERSICO Ancora sui calcolatori la giurimetria e luniformiddot mitagrave della giurisprudenza ibid p 1466 ss

90 Ciberneacutetica diritto e societagrave cit pp 62middot63 91 Traiteacute du deacutesespoir trad fr de K Ferlov y J J Gateau Gallimard Paris 1962 pp 233-234

92 Les applicatiom de la Cyberneacutetique agrave lAdministration pushyblique en Revue Internationale des Sciences Administrative5 1958 p 295 ss esp p 304 A juido de Langrod automad6n administrativa no tiene por queacute conducir a una disminuci6n de las garandas de la persona Lorientation cyberneacutetique avec toutes ses reacutepercussions directes et indirectes pourrait de prime abord apporter un reforcement notable du courant technoloshygique Par nature elle peut etre consideacutereacutee comme apparemment opposeacutee par nature agrave la tendance agrave humanizing Public Adminishystration Or il nen est rien La cyberneacutetique soppose cateacutegorishyquement agrave la deshumanisation ou deacutepersonnalisation de la gestion et savegravere un deacutefenseur deacutecideacute du courant diameacutetralshyment opposeacute dapregraves la terminologie ameacutericaine - on pourrait nommer ce dernier human technology n Ibid p 311 93 La cyberneacutetique et ladministration Vers une conception cybershyneacutetique de ladministration en La Revue Administrativel 1957 p 410 ss La noci6n de sistema ciberneacutetico - afirrna Mehl fournit une repreacutesentation isomorfique de lactiviteacute administrative Mais cette image encore incomplegravete peut etre preacuteciseacutee par la theorie de linformation LAdministration peut etre considereacute en effet comme un transformateur dinformation n

Ibid p 417 Vid tambieacuten de L MEHL Les applications de la conception cyberneacutetique de ladministration en La Revue Admimiddot

19

ek nistrative 1958 p 539 ss Ladaptation de ladministration agrave ses fonctions ibid p 667 ss Ladaptation de ladministration agrave se lonctiom (cont) ibid 1959 p 201 ss Les applications 14 de la conception cyberneacutetique de ladministration ibid p 531 5S

94 Cfr K MULLER-HEIDELBERG Verwaltungsrechtliche Probleme des maschinell hergestellten V erwaltungsaktes en Deutshy

Dt sches Verwaltungsblatt 1961 p 11 ss N LUHMANN Recht und Automation in der olfentlichen Verwaltung Bine vershywaltungswissenschaftliche Untersuchung Duncker amp Humblot

B Redin 196601

95 Fundamentos de Filosofia del Derecho trad cast de J Mce-Mauri Ariel Barcelona 1961 p 17

96 Cf H P SCHNEIDER Die Begriindung der Wissenschaften durch Philosophie und Kybernetik cit p 12 ss y 51 ss (vid

it nota 34 de este trabajo) La continuidad entte ambos meacutetodos se hace patente en el articulo de G LANGROD Les applications

Ju- de la Cyberneacutetique agrave lAdministration publique cit p 298 No puede considerarse casual el hecho de que V Frosini en el ambito de la cultura juridica italiana haya sido el principal inshyos

55 troductor de las aportaciones al derecho estructuralistas (vid nota 33 de este trabajo) y cibemeacuteticas Especial intereacutes reviste ~tagrave al respecto su paragrafo Strutturalismo e tecnologia della comushynicazione en su voI Cibernetica diritto e societagrave cit p 81 ss

ine 11 Cfr G LUMIA Il diritto tra le due culture Giuffregrave Milano 1966 911 Topica y urisprudencia trad cast L Dieacutez-Picazo Taurus

on Madrid 1964 pp 122-124 ~it

99 La teoria del Derecho Natural en tanto problema de la metashygtreshy teoria y de la metalogica de las normas en el voI Problemas de md filosofia del derecho cit pp 28-2913) eal 100 Op ult cit p_ 29 icle 101 Giurisprudenza e Cibernetica cit p 439 ty ery por lara no

lad ibullbull)

mishyrms Jvishy5510rshy

au

pushy~ i6n de vec ime 010shylent tinishy~orimiddot

de tralshytrait

bershyle H

irma iviteacute etre peut )n

e la dmimiddot

102 Cibernetica diritto e societagrave cit p 113 ss 103 Asl ha podido escribir FROSINI que el hombre al avanzar en la edad nueva sia che rivolga la sua capacitagrave conoscitiva e opeshyrativa ad una nuova materia sia che tratti la stessa materia di prima in una maniera diversa egrave sempre egli stesso che vive in un mondo diverso e che diventa diverso in un mondo che resta lo stesso il mondo delluomo op ult cit p 125

104 Cfr L BAGOLINI Scienza giuridica e premesse culturali en su voL Visioni della giustizia e senso comune Il Mulino Bologna 1968 p 211 S5 Vid mi recensi6n de esta obra en Anuario de Filosofia del Derecho 1967middot1968 p 464 55

105 Fragwiirdigkeit und Notwendigkeit der Rechtswissenschaft 2 ed Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1965 p 25 Entre nosotros ha escrito F Ellas de Tejada sobre la necesidad de todo Derecho de fundarse en la Religi6n porque el Derecho se apoya en la nod6n unitaria del hombre y parte de esta noci6n en un sentido de salvaci6n que a la Religi6n hace immeshydiata referencia n Introduccion al Estudio de la Ontologia Jurishydica Ibarra Madrid 1942 p 128

106 God and Golem Inc - A Comment on Certain Points where Cybernetics impinges on Religion MIT Press Cambridge (Mass) 1964

107 Ciberneacutetica trad cast de T Mendizabal Herder Barcelona 1967 pp 7-8

108 Cybernetics and Human Person en International Philososhyphical Quarterly febrero 1965 pp 5-36

109 La sfida tecnologica eit p 58

110 E WOLF FragwiJrdigkeit und Notwendigkeit der Rechtsshywissenschalt cit p 26

111 Ciberneacutetica i sodeal cit p 205

4

neacutetica tenia por objeto fundamental el estudio de los mensajes y especialmente de los mensajes en que viene expresado un mandato WIENER hada notar como la voz inglesa governor (mecanismo regulador) era simplemente la version latinizada del teacutermino griego timonel El propio WIENER en un trabajo publicado dos anos mas tarde con el tftulo de The Human Use 01 Human Beings abordaba la proyeccion de la ciberneacutetica a los dominio del Derecho dedicando un capitulo de esta obra al esshytudio de la Ley y la comunicaci6n En este lugar anrmaba WIENER que los problemas juddicos son por su propia naturaleza problemas de comunicaci6n y de ciberneacutetica esto es se trata de problemas relativos al gobierno ordenado y repetible de ciertas situaciones crfticas 8

Sin embargo mucha mas importancia tuvo en el campo del derecho el artfculo que bajo el epigrafe de furishymetrics The Next Step Forward publicara L LoEVINGER en 1949 9bull El teacutermino Jurimetda lO alcanzo amplia difushysi6n en publicaciones sucesivas y durante mucho tiempo bajo esta denominaci6n se englobaron todas las implicashyciones jurfdicas de la ciberneacutetica El objeto de la nueva ciencia jurfdica era para LOEVINGER la racionalizacion del Derecho por medio de la aplicacion de la metodoshylogia simbolica y el empleo de 105 meacutetodos cuantitativos de la automacion 11 Hans W BAADE delimito con mayor rigor las principales esferas por las que debfa discurrir la investigacion jurimeacutetrica Eran eacutestas a su juicio la elashyboracionelectronica de la documentacion jurfdica el analisis de las sentencias judiciales dirigido a la prevision de futuras sentencias del mismo tribunal y la aplicacion de la logica matematica y simbOlica al Derecho para facishylitar la realizacion de analisis jurisprudenciales y permitir la creacion de un lenguaje artificial para ser utilizado por las computadoras 12

Para designar este tipo de investigaciones se han empleashydo tambieacuten otros teacuterminos aSI por ejemplo la nomenshyclatura Lawtomation HOFFMANN se ha servido de este vocablo para designar la moderna mecanizacion de la estructura jurfdica en lo que se refiere a textos y docushymentos como primer paso hacia la progresiva unidad del sistema jurfdico condicion necesaria para su total automacion 13

En Alemania se ha empleado con frecuencia la expreshysion Datenverarbeitung im RechI para aludir a la utilishyzaci6n de ordenadores electronicos en el proceso de datos juridicos 14

Recientemente M G LoSANO ha propuesto el teacutermino Giuscibernetica para designar en el futuro cualquier aplicacion de la ciberneacutetica en el Derecho Para LoSANO el teacutermino J urimetrfa evoca la idea de una imposible medicion del Derecho y en ultima instancia de una cuantificacion de los fenomenos juridicos Por el conshytrario el vocablo JU5ciberneacutetica antes que a una consideshyracion cuantitativa del fenomeno jurfdico alude al meacuteshytodo con que los diversos aspectos del Derecho van a ser afrontados El objeto de la Jusciberneacutetica queda aSI circunscrito a los siguientes filones de investigacion 1) el estudio de las relaciones entre el mundo del Derecho y el sistema social segun un modelo ciberneacutetico 2) la concepcion del Derecho como una totalidad de la que

se investigan no las relaciones externas (come en el numero 1) sino las internas esto es las que vinculan a sus partes entre SI 3) la formalizacion del lenguaje jurfdico condicion previa a su incorporaci6n al proceso ciberneacutetico en este nivel de la investigaci6n jusciberneacuteshytica se integran la logica formaI aplicada al Derecho el amilisis del lenguaje juridico y los estudios de teorfa generaI del Derecho 4) el tratamiento de las normas juddicas como informaciones y su ordenacion electronica sector interdisciplinar en los connnes entre la Juscibershyneacutetica y la tecnologia de las computadoras que marca la aplicacion concreta de eacutestas al mundo jurfdico 15 Como puede apreciarse en los dos ultimos puntos se recoge el contenido de la nocion anglosajona de Jurimetrfa mienshytras que los dos primeros representan preferentemente las aportaciones europeas en la materia La adopdon del teacutermino Jusciberneacutetica en sede de cualquier tipo de estudio que verse sobre las mutuas relaciones que entre el Derecho y la ciberneacutetica pueden establecerse me pashyrece especialmente conveniente por un doble orden de motivaciones en primer lugar por su caracter omnishycomprensivo que le permite abarcar el contenido de todas 1as denominaciones empleadas hasta la fecha para designar aspectos parciales de la proyeccion jurfdica de la ciberneacutetica y en particu1ar porque contribuye a sushyperar la nnalidad restrictiva de la Jurimetrfa anglosajona orientada hacia el calculo estadfstico de 10s precedentes jurisprudendales

III METODOLOGiA JURiDICA Y CIBERNEacuteTICA

Se entiende comunmente por meacutetodo todo procedishymiento intelectual empleado para conducir una investishygacion a su fin Estos principios son validos tambieacuten para el Derecho ya que como ha observado CARNELUTTI ci vuoI poco a capire che esiste una materia giuridica ma un metodo giuridico no il metodo naturalmente deve adattarsi alla materia ma la via della conoscenza egrave una sola Egrave una via accidentata e scoscesa ad aprire la quale concorrono tutti insieme filosofi matematici fisici biologi storici e anche giuristi 16 El meacutetodo es ante todo un procedimiento yes obvio que 10s prinshycipios a cuyo tenor un procedimiento se pone en practica son directrices esto es imperativos que como ha evishydenciado Th BLAKELEY indican no lo que es sino lo que debe hacerse 17

La Jusciberneacutetica en el sentido anteriormente elucidado constituye un verdadero meacutetodo un conjunto de proceshydimientos teacutecnicos para inidar un peculiar approach al estudio del fenomeno juridico Como todo meacutetodo el jusciberneacutetico puede ser aplicado a distintos niveles de la experiencia juddica y al individualizar esos niveles se contribuye a proporcionar a la Jusciberneacutetica su mas precisa fisonomia El Derecho en cuanto objeto de conocimiento y de esshytudio se preocupa entre otras de las siguientes cateshygodas de problemas

Problemas que suscita la investigacion del Derecho esto es la aproximacion al fenomeno juridico en su

5












rUENTE









~ ~ ~ U~ ~ ~ ~ ~ ~~~I~ r ~~ ~~~ I~I~~~~~I~ ~~~ ~~ ~3~~ ~ ~ -~~U

LENGUAJE SimaOLlCO



Q




I I I Il III 111111 11111111111111 III 111111111111 III


Fig


6






7







RJ

00 OB

C~i------oIoDJr d

Fig 2


8






Pressure Groups


Fig 3







9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










5












rUENTE









~ ~ ~ U~ ~ ~ ~ ~ ~~~I~ r ~~ ~~~ I~I~~~~~I~ ~~~ ~~ ~3~~ ~ ~ -~~U

LENGUAJE SimaOLlCO



Q




I I I Il III 111111 11111111111111 III 111111111111 III


Fig


6






7







RJ

00 OB

C~i------oIoDJr d

Fig 2


8






Pressure Groups


Fig 3







9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










6






7







RJ

00 OB

C~i------oIoDJr d

Fig 2


8






Pressure Groups


Fig 3







9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










7







RJ

00 OB

C~i------oIoDJr d

Fig 2


8






Pressure Groups


Fig 3







9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










8






Pressure Groups


Fig 3







9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










9






1001 1011 1100 1101 1111


1011 1100 1101


1000 1110 1100 1101 1010


(a) (b) 1001 1000 1011 1110 1100 1100 1101 1101 1111 1010





IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










IO









1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










1

r

ff






























13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot



















13

1shy

o

e i

o

) shy

r IS

1shy

a IS

1shy

Ir ishyl shy

a

a 5

ugrave a lr e i-e

Ishy

Ishy


1shy

S

l shy

a lshye Il

lshy

a e e









14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










14



bull




bull





15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










15















bull


16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










16

NOTAS


















22 Op ult cit p 136








17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










17

~n

~6

1g en kshyIn )4

Ife 5

tU

ste ms la

ffeacuteshyles

en

68

ica

de5 ter 11th mo tos

01 ess ok 66 de se



el de

llIgraveo

ugrave

en )62shy

diashyceshy




















18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










18


































19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










19




B Redin 196601









lad ibullbull)


au


de tralshytrait

bershyle H


e la dmimiddot










JUSCIBERNETICA Y METODOLOGIA · 2019-05-07 · El jurista moderno, mostrando su sensibilidad por...

Documents

Transcript of JUSCIBERNETICA Y METODOLOGIA · 2019-05-07 · El jurista moderno, mostrando su sensibilidad por...