KD2157 76064-5 Prerunner Box ML.indd 3 1/26/18 4:57 … · esfuerzo por continuamente actualizar...
3
IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT DESIGNED FOR CHILDREN OR MINORS YOUNGER THAN 14 YEARS OLD. RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION IS REQUIRED DURING OPERATION AND MAINTENANCE. This is a high-performance model which is NOT intended for use on public roads or in congested areas where its operation may conflict with or disrupt pedestrian or vehicular traffic. Read all enclosed information before operating. In an effort to continually upgrade our products, LaTrax reserves the right to make improvements and modifications to this model, which may not be reflected in the photographs and specifications printed on this box. WARNING: This product contains chemicals which are known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. IMPORTANT! CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS DE 14 ANNÉES. TOUT FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DOIT ÊTRE SURVEILLÉ PAR UN ADULTE RESPONSABLE. Ce modèle à haut rendement n’est pas destiné à être utilisé sur les routes publiques ou dans des zones agglomérées où son fonctionnement peut empêcher ou perturber le trafic des piétons ou des véhicules. Lisez tous les renseignements ci-joints avant de mettre en marche votre produit. Dans le but de mettre à jour continuellement ses produits, LaTrax se réserve le droit d’apporter à ce modèle des améliorations et des modifications qui peuvent ne pas correspondre aux photographies et aux spécifications techniques imprimées sur cette boîte. ATTENTION: Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’État de Californie, peuvent causent le cancer, des anomalies congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction. IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14 AÑOS. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE DURANTE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO. Este es un modelo de alto rendimiento que NO está destinado para el uso en carreteras públicas o en áreas congestionadas en el que su operación pueda entrar en conflicto con el tráfico vehicular, con los peatones o pueda molestarlos. Lea toda la información adjunta antes de operarlo. En un esfuerzo por continuamente actualizar nuestros productos, LaTrax se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las fotografías y especificaciones impresas en esta caja. ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado de California reconoce que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT. ÜBERWACHUNG DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST WÄHREND BETRIEB UND WARTUNG ERFORDERLICH. Dieses Modell ist ein Hochleistungsmodell, das NICHT für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören könnte. Lesen Sie alle beigefügten Informationen, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. In unserem Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich LaTrax das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen an diesem Modell vorzunehmen, die in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser Verpackung eventuell nicht enthalten sind. WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die in Kalifornien als krebserregend oder als Geburts- oder andere reproduktive Schäden verursachend eingestuft wurden. Model 76064-5 LaTrax | 6250 Traxxas Way | McKinney, Texas 75070 Made in Taiwan Copyright © LaTrax 2018 | All rights reserved. LaTrax.com LaTrax.com KD2157-R00 180109 Radio Control Oil-Filled Shocks Amortisseurs à l’huile Amortiguadores de aceite Öldruckstoßdämpfern Batteries Included Piles Incluses Baterías Incluidas Batterien im Lieferumfang enthalten 4-Wheel Drive Quatre roues motrices Conducción en 4 ruedas 4-Radantrieb 2.4GHz Radio System Système radio de 2,4GHz Sistema radio de 2,4 GHz 2,4 GHz Funksystem READY-TO-RUN FULLY ASSEMBLED BATTERIES INCLUDED RTR SKILL LEVEL EASY AND FUN AGES 14 TO ADULT BUILT-TO-LAST ALL-WEATHER FUN 2.4GHz Radio Control All-Weather Electronics Rechargeable NiMH battery and 2amp DC charger 4 AA Batteries 1/18 Scale 4WD Racing Truck READY-TO-DRIVE ® PATENTS: Traxxas.com/pat COLOR BURST PAINT HOT NEW COLOR BURST PAINT PINTURA DE CARROCERÍA NUEVA EXPLOSIÓN DE COLOR HEISSE NEUE LACKIERUNG DER KARROSSERIE – FARBEXPLOSION PEINTURE DE CARROSSERIE DE NOUVELLES COULEURS CHAUDES NEW 0 20334 76221 4 REMOVE FOR DISPLAY ENLEVER POUR L’AFFICHAGE RETIRE PARA MOSTRAR FÜR ANZEIGE ABNEHMEN
-
Upload
truongkhue -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
Transcript of KD2157 76064-5 Prerunner Box ML.indd 3 1/26/18 4:57 … · esfuerzo por continuamente actualizar...
IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT DESIGNED FOR CHILDREN OR MINORS YOUNGER THAN 14 YEARS OLD. RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION IS REQUIRED DURING OPERATION AND MAINTENANCE.This is a high-performance model which is NOT intended for use on public roads or in congested areas where its operation may conflict with or disrupt pedestrian or vehicular traffic. Read all enclosed information before operating. In an effort to continually upgrade our products, LaTrax reserves the right to make improvements and modifications to this model, which may not be reflected in the photographs and specifications printed on this box.
WARNING: This product contains chemicals which are known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
IMPORTANT! CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS DE 14 ANNÉES. TOUT FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DOIT ÊTRE SURVEILLÉ PAR UN ADULTE RESPONSABLE.Ce modèle à haut rendement n’est pas destiné à être utilisé sur les routes publiques ou dans des zones agglomérées où son fonctionnement peut empêcher ou perturber le trafic des piétons ou des véhicules. Lisez tous les renseignements ci-joints avant de mettre en marche votre produit. Dans le but de mettre à jour continuellement ses produits, LaTrax se réserve le droit d’apporter à ce modèle des améliorations et des modifications qui peuvent ne pas correspondre aux photographies et aux spécifications techniques imprimées sur cette boîte.
ATTENTION: Ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’État de Californie, peuvent causent le cancer, des anomalies congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14 AÑOS. SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE DURANTE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO.Este es un modelo de alto rendimiento que NO está destinado para el uso en carreteras públicas o en áreas congestionadas en el que su operación pueda entrar en conflicto con el tráfico vehicular, con los peatones o pueda molestarlos. Lea toda la información adjunta antes de operarlo. En un esfuerzo por continuamente actualizar nuestros productos, LaTrax se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las fotografías y especificaciones impresas en esta caja.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que el estado de California reconoce que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT. ÜBERWACHUNG DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST WÄHREND BETRIEB UND WARTUNG ERFORDERLICH.Dieses Modell ist ein Hochleistungsmodell, das NICHT für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen oder in verkehrsreichen Gebieten vorgesehen ist, in denen der Betrieb des Modells im Konflikt mit Fußgängern oder anderen Verkehrsteilnehmern geraten oder diese stören könnte. Lesen Sie alle beigefügten Informationen, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. In unserem Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich LaTrax das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen an diesem Modell vorzunehmen, die in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser Verpackung eventuell nicht enthalten sind.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die in Kalifornien als krebserregend oder als Geburts- oder andere reproduktive Schäden verursachend eingestuft wurden.
Model 76064-5
LaTrax | 6250 Traxxas Way | McKinney, Texas 75070 Made in Taiwan
Copyright © LaTrax 2018 | All rights reserved.
LaTrax.comLaTrax.com
KD2157-R00 180109
Radio Control
Oil-Filled Shocks
Amortisseurs à l’huile
Amortiguadores de aceite
Öldruckstoßdämpfern
Batteries Included
Piles Incluses
Baterías Incluidas
Batterien im Lieferumfang enthalten
4-Wheel Drive
Quatre roues motrices
Conducción en 4 ruedas
4-Radantrieb
2.4GHz Radio System
Système radio de 2,4GHz
Sistema radio de 2,4 GHz
2,4 GHz Funksystem
READY-TO-RUN
FULLY ASSEMBLEDBATTERIES INCLUDED
RTR
SKILL LEVELEASY AND FUN
AGES 14 TO ADULT
BUILT-TO-LAST ALL-WEATHER FUN
2.4GHz Radio
Control
All-Weather Electronics
Rechargeable NiMH battery and 2amp
DC charger
4 AA Batteries
1/18 Scale 4WD Racing Truck
READY-TO-DRIVE®
PATENTS: Traxxas.com/pat
COLOR BURST PAINT
HOT NEW COLOR BURST PAINT
PINTURA DE CARROCERÍA NUEVA EXPLOSIÓN DE COLOR
HEISSE NEUE LACKIERUNG DER KARROSSERIE – FARBEXPLOSION
PEINTURE DE CARROSSERIE DE NOUVELLES COULEURS CHAUDES
NEW
0 20334 76221 4
REMOVE FOR DISPLAY
ENLEVER POUR L’AFFICHAGE
RETIRE PARA MOSTRAR
FÜR ANZEIGE ABNEHMEN
KD2157 76064-5 Prerunner Box ML.indd 1 1/26/18 4:57 PM
Camioneta de competición 4WD escala 1/18
Camion de course à quatre roues motrices à l’échelle 1/18
4WD Renntruck Maßstab 1:18
Amortisseurs à l’huile
Amortiguadores de aceite
Öldruckstoßdämpfern
Tous les roulements à billes
Rodamientos completos
Volle Kugellager
Boîtier récepteur scellé de toutes les conditions météoCaja del receptor sellado de todo tipo de clima
Abgedichteten Empfängerbox
Servo de direction imperméableServo de dirección impermeable
Wasserdichter Lenkservo
Commande de vitesse électronique imperméableControl de velocidad electrónico impermeable
Wasserdichter elektronischen Geschwindigkeitsregler
Suspension entièrement indépendante sur 4 rouesSuspensión completamente independiente en las 4 ruedas
Einzelradaufhängung an allen vier Rädern
Construction solide en composite de fibresEstructura resistente compuesta de fibra
Stabile Faserverbund-Konstruktion
Électronique par toutes les conditions météoElectrónica de todo tipo de climaAllwetter-Elektronik
Caractéristiques du le radio système 2.4GHz:• Radio roue dans les passes-temps • Antenne interne • Réglage de la direction électronique • Commande proportionnelle numérique précise
Características del sistema de radio 2.4GHz:• Control de rueda nivel aficionado • Antena interna • Nivel de la dirección electrónica • Control preciso, digital proporcional
2.4GHz Funksystem Funktionen:• Rad-Steuerung der Hobbyklasse • interne Antenne • Elektronische Lenkungs-Trimmung • Präzise, digitale Proportionalsteuerung
Complète, pièces et soutien disponibles à 100% Soutenu par le service à la clientèle de Traxxas classe mondiale 1-888-TRAXXAS ou [email protected]
Completo, piezas totalmente disponibles y soporte Con el respaldo de clase mundial Servicio al cliente de Traxxas 1-888-TRAXXAS o [email protected] técnico.
Komplett, 100 % Teileverfügbarkeit und Support Unterstützt von Weltklasse-Traxxas-Kundendienst 1-888-TRAXXAS oder [email protected]
Piles Alcalines AA fournies | Baterías AA alcalinas incluidas | AA Alkaline Batterien im Lieferumfang enthalten
Introduite en 1974, LaTraxMC a été parmi les premiers modèles radiocommandés. Aujourd’hui, LaTrax fait partie de la famille Traxxas, la marque qui vend le plus de modèles radiocommandés Ready-To-Race.MD Avec sa gamme de modèles la plus abordable, l’équipe LaTrax vise à vous offrir un produit durable par tous les temps et un soutien à la clientèle de niveau mondial.
LaTrax,™ presentado por primera vez en 1974, revolucionó el desarrollo de los modelos a control remoto. Actualmente, LaTrax es parte de la familia Traxxas, la marca de modelos a control remoto Ready-To-Race® número uno en ventas. El equipo de LaTrax está dedicado a permitirle disfrutar de una diversión hecha para durar y adaptable a todo tipo de climas, así como de un soporte técnico de primera en nuestra línea de modelos más asequibles.
LaTrax™ wurde 1974 erstmals eingeführt. Bis heute gelten wir als Pionier funkferngesteuerter Modelle. Heute ist LaTrax Teil der Traxxas-Familie, der meistverkauften Marke bei funkferngesteuerten Ready-To-Race® Modellen. Das Team von LaTrax engagiert sich dafür, Ihnen mit unserer preiswertesten Modellreihe lange währenden Spaß bei jedem Wetter und erstklassigen Kundendienst zu bieten.
Full Ball BearingsDifferentials with Steel Ring and Pinion Gears
1/18 Scale 4WD Racing Truck
Weather-Sealed Receiver Box
Waterproof Steering Servo
Waterproof Electronic Speed Control
4-Wheel Fully Independent Suspension
Rechargeable NiMH Battery
Tough, Fiber-Composite Construction
First introduced in 1974, LaTrax™ pioneered the development of Radio Controlled Models.
Today, LaTrax is part of the Traxxas family, the number-one selling brand in Ready-To-Race®
radio controlled models. The LaTrax team is dedicated to bringing you built-to-last, all-
weather fun and world-class customer support in our most affordable lineup of models.
2.4GHz Radio System Features:
• Hobby-class wheel radio
• Internal antenna
• Electronic Steering Trim
• Precise, digital-proportional control
Complete, 100% Parts Availability and Support AA Alkaline Batteries Included
LaTrax Lifetime Electronics WarrantyBacked by World-Class Traxxas Customer Support1-888-TRAXXAS or [email protected]
Oil-Filled Shocks
All-Weather Electronics Drive through rain, puddles, mud & snow!
Différentiels avec engrenages à anneaux et pignons en acier
Diferenciales con coronas cónica y engranajes de piñones de acero
Differentialen mit Stahlring- Zahnrad und Ritzel
La pile est compatible avec les chargeurs à identifiant (iD™) de Traxxas (vendus séparément).
Batterie de 7,2 volts et chargeur c.a.
Paquete de baterías de 7.2 voltios y cargador de CA
7.2-Volt Batterie und AC-Ladegerät
7.2-Volt Battery Pack and AC Charger
Battery compatible with Traxxas iD™ chargers (sold separately).
KD2157 76064-5 Prerunner Box ML.indd 2 1/26/18 4:57 PM
KD2157 76064-5 Prerunner Box ML.indd 3 1/26/18 4:57 PM
