LES DA LA MAS CORDIAL

BIENVENIDA Y AGRADECE SU PRESENCIA

KILLARK

SISTEMAS DE CABLEADO EN

AREAS CLASIFICADAS, 2012

KILLARK

Desde 1913, Killark es fabricante de envolventes para áreas peligrosas.

Productos eléctricos para instalaciones eléctricas de áreas peligrosas, de tipo industriales, para los ambientes estándares y corrosivos.

La planta está localizada en St. Louis Missouri en Estados Unidos.

KILLARK es una marca en la plataforma PRODUCTOS ELECTRICOS del corporativo Hubbell Inc.

Nuestra oferta de productos…

Accesorios - Áreas Estándar y Peligrosas

Accesorios para Canalizaciones Eléctricas

Sistema Conduit, Condulets serie ovalada 7, serie

“O” 9, serie redonda “GEC”.. Sellos “EY”, uniones

universales, condultes serie rectangular “FS”,

drenes, conectores para cable armado

Cajas de Conexión para Áreas

Corrosivas y Peligrosas

Acero Inoxidable y Aluminio Libre de Cobre

Diferentes Tamaños Series “GR, KS y XB,

EXB”

Equipo de Distribución para Áreas

Corrosivas y Peligrosas

Tableros de Alumbrado y de Potencia a

Prueba de Explosión y NEMA 4X, Diferentes

Arreglos Series “B7L y B7P”, Switchracks,

CCM Interruptores termomagnéticos

Receptáculos y Clavijas para Áreas

Corrosivas y Peligrosas

Receptáculo para Áreas Corrosivas (NEMA 4X),

Clavija Aprobada Clase I Series “VR y

VP”,(intercambiable) con otras marcas, clavijas de

entrada recta, con interlock mecánico

Equipos para Control e Instrumentación en

Áreas Corrosivas y Peligrosas

Estaciones de botones, interruptores

p/alarma contra incendio, selectores, lámparas

piloto,guardamotores, arrancadores magnéticos

para motor.

Luminarias H.I.D., fluorescentes, LED, para Áreas

Corrosivas y Peligrosas

Series VM Certilite clase 1 div II, Ez Hostilite Clase 1

div. I, para áreas marinas KF mariner, fluorescentes,

emergencia Áreas Clasificadas y NEMA 4X, diferentes

Potencias y Voltajes

Industria de aplicación…

• Industria Química y Petroquímica

(Gas, Cloro, Polivinil, polimeros, sosa, acidos, Terminales de distribucion, etc.

• Industria Farmacéutica

• Otras areas consideradas como

peligrosas (p/e. Alimentos y Bebidas, cervecera, Malteria, Terminales marítimas, Cementeras, Generadoras de electricidad C.C., etc.)

• Plataformas Marinas

• Refinerías

• Industria Minera

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS

• El código Nacional Eléctrico (NEC en América) y

el Comité Electrotécnico Internacional (IEC en

Europa) son los mas comúnmente aceptados para la

práctica de seguridad en la Selección e instalación

adecuada de equipo eléctrico en áreas peligrosas.

Conceptos fundamentales

El interruptor

puede hacer arco al abrir o

cerrar el circuito

En las refinerias existe

atmósfera flamable

Triángulo de Explosión

Aire (Oxigeno) Combustible p/e

(gas, vapor o polvo

o fibra)

Fuente de Ignición (eléctrica, mecánica, electrostática, calor)

Tipo de Peligro Designaciones NEC • Clase I Gases y Vapores

Refinerías,

Imprentas,Químicas y

Petroquímicas (solventes

peligrosos)

• Clase II Polvos Combustibles Ejemplo;Industria Alimentos

y Bebidas (granos, almidón,

carbón), etc.

• Clase III Fibras Volátiles y Combustibles

Industria Textil,

Aserraderos

Acontecimiento de Peligro NEC • División 1. Condiciones Normales - Peligro

Esperado – Operación Normal de Proceso

– Reparaciones Frecuentes

– Mantenimiento Continuo

• División 2. Condiciones Anormales - Peligro

Inesperado

– Fallas en Sistemas de Proceso

– Fallas en Sistemas de Ventilación

– Area Adjunta a División 1

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir de 10 hrs por año o más)

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir de 1 hr por año hasta 10

hrs por año)

Naturaleza de las Mezclas Peligrosas

Clase I Gases y Vapores Grupos A, B, C, D,

(Clasificados por Temperatura de ignición, propagación de

flama)

• Grupo A

– Acetileno

• Grupo B

– Hidrogeno

– Butadieno

• Grupo C

- Etileno

– Eter Dietílico

– Dimetil Hidracina

• Grupo D

– Gasolina

– Butileno

– Butano

– Etanol

– Acetona

– Acetaldehidos

– Xileno

– Nitro-etano

– Metanol

– Metano

– Gas Natural

– Petróleo

– Propano

Naturaleza de las Mezclas Peligrosas

Clase II Polvos Combustibles Grupos E, F, G

(Clasificados por Temperatura de ignición, conductividad)

• Grupo E

– Aluminio

– Magnesio

• Grupo F

– Carbón Negro

– Polvo de

Carbón

– Carbón de

Leña

– Polvos de

Coque

• Grupo G

– Fluorita

– Almidón

– Polvos de Grano

Tipo de Peligro Designaciones IEC

Zona 1 Gases y Vapores (Clase I NEC)

Refinerías, Imprentas,Químicas y

Petroquímicas (solventes peligrosos)

• Zona 0 : Comprende áreas en las que una atmósfera peligrosamente

explosiva esta presente constantemente o por largos periodos de tiempo

(Presencia de mezcla flamable considerada por 1000 hrs por año o más)

• Zona 1 : Áreas en que una atmósfera peligrosamente explosiva

ocasionalmente esta presente en condiciones normales de operación (entre 10 y

1000 hrs. Por año )

• Zona 2 : Áreas donde la atmósfera peligrosamente explosiva se

presenta raras veces y por periodos cortos o en condiciones anormales de

operación o es un area adjunta a la zona 1. (menos de 10 hrs. Por año)

• Zona 21 & 22 (IEC 60079-10-1, 61241-

10-2)I Polvos Combustibles

Industria Alimentos y Bebidas (granos,

almidón, carbón)

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

• Zona 21 : Áreas en que una atmósfera peligrosamente

explosiva ocasionalmente esta presente en condiciones normales de

operación debido a remolinos de polvo.

• Zona 22 : Áreas donde la atmósfera peligrosamente explosiva

por polvos se presenta raras veces y por periodos cortos o en

condiciones anormales de operación o es un área adjunta a la zona

21.

• Clase III Fibras Volátiles y

Combustibles NEC

Industria Textil, Aserraderos

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

• Solo se maneja en NEC y en IEC se

incluye en Zona 21 & 22

Nomenclatura para equipos europeos, IEC , ATEX

Nomenclatura para equipos, US (NEC 500)

Métodos de Protección

Seguridad Aumentada “e”

Métodos de Protección – Seguridad Intrinseca

Métodos de Protección – Encapsulado en polvo

Material Peligroso IEC (Europa) Clasificación Tradicional (USA., Canadá)

Polvos

(Zona 20)

(Zona 21)

( Zona 22)

Clase 2

División 1

División 2

Fibras Igual a la anterior Clase 3

División 1

División 2

• Comparación de clasificación

IEC(Europa) –NEC( Norte América)

Clase 1

Zona o

Zona 1 División 1

Gases o vapores

Clase 1 Zona 2 División 2

Área Cerrada

Tipo de Peligro

Designaciones

IEC & NEC

Clase I Div. 1

Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Tipo de Peligro, designaciones IEC & NEC

Área Ventilada (abierta)

Clase I Div. 1 Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Equipo para clase I

Criterios de diseño - la combustión podría

ocurrir. .

• .Fuerza-Contener una explosión

• Temperature – Debajo de

• la atmósfera de ignición

• Trayectoria de flama-permite el escape de

gases calientes despues de enfriar

Luminarias H.I.D. series EZ, áreas

clasificadas y nema 4X, Clase 1 div. 1 y 2

Guardas y reflectores

tipo domo

Módulo de balastro con globo integrado

Varios tipos de montaje

Cajas de registro Serie Redonda (Clase 1, Div. 1 & 2)

Area Peligrosa Serie

“GEC” de 1/2” hasta 1”

Area Peligrosa Series “GES

y GEJ” de 1 1/4” hasta 2”

Area Peligrosa

Serie “GEM” de

1/2” hasta 3/4”

(instrumentación)

Resistencia

Frente de

Flama

Temperatura

ESTACIONES DE CONTROL O ESTACION DE BOTONES EQUIPO

CLASE 1 DIV 1

Resistencia frente de flama temperatura

Sellos, Uniones y Coples Flexibles (Clase 1, Div. 1 & 2)

Sellos Horizontal Vertical

de 1/2” hasta 4” Series

“EY, ENY, EYS”

Cople Area Peligrosa Series

“ECF Y EKJ” de 1/2” hasta 4”

Unión Area Peligrosa Serie “GUF

Y GUM” de 1/2” hasta 4”

Tableros de Control y/o Conexiones Serie EXB,

Clase 1 div. 1 y 2

• Tableros de control con arreglos especiales o

gabinetes con barras o con conexiones

• Gabinete construido en aluminio libre de cobre, con

tornillos imperdibles de bronce (opción NEMA 4X

con tornillos de acero inoxidable grado 316 “SU1”)

• Aprobado para Clase 1, Div. 1 y 2 Gpos. BCD

(Zona 1 & 2) Clase II Div. 1 y 2 Gpos. EFG Clase

III UL File 83969 & E10514

• Aprobación NEMA 3,4, 7(BCD) 9(EFG)

• Aprobación para uso en ambientes marinos

• Empaque O-ring de Buna N Nitrilo

• Control: luces piloto, botones pulsadores,

selectores, paro de emergencia, etc.

• Platina en placa de aluminio o en material de

celorón.

SWITCHRACK, CENTROS DE CONTROL D

EMOTORES O TABLEROS DE DISTRIBUCION, CLASE

1 DIV. 1 y 2 CON SISTEMA CONDUIT

Componentes:

condulet tipo sello

Preparación con

fibra y compuesto

sellante

SELLOS FIBRA Y

COMPUESTO SELLANTE

• Tuberia conduit Cedula 40

SELLOS FIBRA Y

COMPUESTO SELLANTE

Vaciando el sello

Sellado completado

• Tuberia conduit Cedula 40

Sellos NEC provee las regla s específicas

para instalación de los sellos

Propósito principal-Prevenir

la transmisión de la explosión

a través del tubo conduit

Equipo para clase II

Criterio de diseño – No ignición del polvo

• El sello mantiene el polvo afuera

• No permite el ingreso al interior de ninguna particula

de polvo , gas o humedad

Nuevas características

Seguro mediante aldaba

• Tornilleria de acero inoxidable

• Elimina la carga para el instalador,

solamente se cuelga en el housing

• Se fija mediante un simple destornillador

• Ahora tiempo y costos de mano de obra

• El cuerpo del luminario es compatible con

montajes anteriores de Killark

• Simplemente aflojar el tornillo y remover

la aldaba L37

COMO SE DEBE COTIZAR UNA LUMINARIA CERTILITE, (Pag. L94-L95) EJEMPLO: LUMINARIA DE 175W, PULSE START

VMA2B

VM3P170

VMG17

VMAG17

VMPSD40

MONTAJE

MODULO

BALASTRO

GLOBO ó

REFREACTOR

GUARDA

DOMO

Product Launch June 2010

Un diodo emisor de luz (LED) es un diodo

semiconductor que emite luz de uno o más

longitudes de onda (colores)

KIllark maneja la temperatura de unión, detrás del LED,

para proporcionar un rendimiento de larga duración

Vida útil de las fuente luminosa

http://www1.eere.energy.gov/buildings/ssl/life_measuring.html

Killark to 50,000 to 60,000

Long-Life also

on the Market

• Luminario tipo Proyector en aluminio libre de cobre serie KF

• Luminario tipo proyector en acero inoxidable Serie KFSS

• Aprobación uso Marino y Areas Corrosivas NEMA 4X

• Certificación UL & CSA Clase I División 2 ABCD

REFLECTORES H.I.D. PULSE

START CLASE 1 DIV. 2

Dust Explosions

Dust Explosions

Equipo para Clase III

• Reduce al mínimo la entrada de fibras

• Previene el escape de chispas

• Temperatura de funcionamiento debajo de

la combustión

• Utilizar la clase II o los productos estándar

de la clasificación

Cable armado MC + conector glándula

Métodos de Instalación IEC

Zona 1 y 2, (Clase 1 div. 1 y 2)

Cable vs. Sistema conduit • Características del cable

– Fácil instalación

– Fácil mantenimiento (no ingresan agua y polvos)

– Uso de conectores glándula

– Utilizan charolas de aluminio, de tipo malla, de fibra de vidrio, etc.

para soporte.

• Carateristicas del conduit

– Dos pasos de instalacion – conduit mas cable

– En ambientes corrosivos se usa recubrimiento de PVC

– Menor costo inicial

Tipos de Cable (Instalación con conector y cable armado)

Clase 1 Div. 1. Puede ser MC

(Metal Clad), MI, MC-HL, ITC-

HL, artículo 501-10 NEC 2011

Clase 1 Div 2, Puede ser PLTC,

ITC, TC, MV, MC, MI, artículo

501-10 NEC 2011

Conector para cable armado

IEC & NEC

EJEMPLO DE CABLES PARA CLASE 1

DIV. 1 Y CLASE 1 DIV. 2

CABLE TIPO ITC /PLTC, CLASE 1 DIV. 2 (Northwire)

CABLE TIPO MC-HL, CLASE 1 DIV. 1 (Okonite)

EJEMPLO CLASE 1 DIV. 1 y 2

Cable NYY + conector glandula (Solamente cuando el

equipo o luminario es de tipo seguridad aumentada o

intrínsecamente seguro Eex e, Eex i) (por ejemplo

balastro encapsulado o contactos encapsulados)

CABLEADO A EQUIPO Exe

(encapsulado)

Hawke 711 Cable Gland

• Para cable metal clad, TECK, zonas peligrosas (MC-HL).

• Compuesto sellante en el interior.

• 360 grados de sujeción de grapa de compresión en el engargolado metálico.

• Cuerpo de bronce niquelado, resistente a la corrosión.

• UL-listed Clas2 1, Div 1 ABCD, zonas peligrosas, Clas1, Zone 1 IIC (NEC Art 505)

• IP66, 67 and 68, (NEMA 4X)

• DTS01 protección contra chorros de agua

• Disponible para medidas de ½”NPT through 4”NPT

• Artículo 501 NOM 01 SEDE 2005, SELLADO DE CABLESTIPO MC CON ACCESORIO APROBADO

Cajas de empalmes, Clase 1 div. 1 y 2

Caja de aluminio

para área

peligrosa con

cable armado y

conector

Sale del piso a

través de barrera

cortafuego

Instalacion de alumbrado, derivaciones, Zona 1 y 2

(Clase 1 div 1 y 2)

• Cajas de conexión

con borneras para

realizar empalmes

o derivaciones.

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION,

MOVILES PARA REPARACIONES EN

PETROQUIMICAS, CLASE 1 DIV. 2 CON CABLE

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION, PARA

REPARACIONES DE PEMEX, CLASE 1 DIV. 2 CON CABLE

LUMINARIA ZONA 1, (ó Clase 1 div. 1)

PROTECTA III INSTALACION DIRECTA

CON CABLE TIPO NYY, Y

CON CONECTORES

GLANDULA DE NYLON Exe.

- FLUORESCENTE A P E

CUERPO DE POLICARBONATO DE

ALTO IMPACTO

-APICACIÓN PARA AREAS

CORROSIVAS

- APLICACIÓN PARA

PLATAFORMAS MARINAS Y

BARCOS

- RESISTENTES A LA VIBRACION

-ZONAS 1 Y 2

-SEGURIDAD AUMENTADA

GRUPOS IIA, IIB Y IIC

2x18 W

2x36 W

Tablillas de conexión rápida

Refuerzo en los insertos de

fijación

Fácil de abrir (con un

destornillador)

Sensor inductivo de

seguridad de apertura

Balastro encapsulado en

arena

LUMINARIA ZONA 1, (ó Clase 1 div. 1)

Ejemplos varios para zona 1 y 2, (Clase 1 Div.1

y Clase 1 Div. 2)

STERLING

NORMAL Y EMERGENCIA

FLUORESCENTE A P E

(ZONA 21 & 22 ó Clase II Div. 1 & 2)

CUERPO DE POLICARBONATO

GRUPOS IIA, IIB Y IIC

2x18 W (2x17 México)

2x36 W (2x32 México)

LUMINARIA PARA ZONA 21 y 22 (Clase II)

GLOSARIO

• CENELEC: Committee European de Normalisation Electrique

• ATEX Abr.: (Atmospheres exposives)Directive 94/9/EC Equipment

and protective systems intended for use in potentially explosive

atmospheres

• ANSI American National Standards Institute

• IEC International Electro-technical Commission

• NEMA National Electrical Manufacturers Association (US)

• BASEEFA British Approvals Service for Electrical Equipment in

ExplosiveAtmospheres. This was a government organisation that is

now closed

• NEC national Electric Code (US)

HUBBELL DE MEXICO

HUBBELL ILUMINA

Y CONECTA EL MUNDO

Ing. Arturo Gopar Pinacho

Hazardous locations

+52 222 5917920, Nextel 2139619, radio I.D. 52*55677*8

agopar@hubbell.com.mx

www.hubbell.com.mx

GRACIAS !!!!!!!!!!!!!!